{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

• büyük binalarla dolu
• Park'ı bu denli
• korumak ve geliştirmek
• nefes almasını

TR (1) Bu genel satış şartları (bundan böyle Şartlar ve Koşullar olarak adlandırılacaktır) www.mypostcard.com web sitesi ve mobil uygulamalarımız olan MyPostcard (App) uygulaması (bundan böyle: Teklifler olarak adlandırılacaktır) bizimle

• Bu genel satış
• bundan böyle Şartlar
• Koşullar olarak adlandırılacaktır
• sitesi ve mobil
• olan MyPostcard
• App
• uygulaması
• bundan böyle
• Teklifler olarak adlandırılacaktır
• bizimle

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

• büyük binalarla dolu
• Park'ı bu denli
• korumak ve geliştirmek
• nefes almasını

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

• büyük binalarla dolu
• Park'ı bu denli
• korumak ve geliştirmek
• nefes almasını

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

• büyük binalarla dolu
• Park'ı bu denli
• korumak ve geliştirmek
• nefes almasını

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

• büyük binalarla dolu
• Park'ı bu denli
• korumak ve geliştirmek
• nefes almasını

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

• büyük binalarla dolu
• Park'ı bu denli
• korumak ve geliştirmek
• nefes almasını

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

• büyük binalarla dolu
• Park'ı bu denli
• korumak ve geliştirmek
• nefes almasını

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

• büyük binalarla dolu
• Park'ı bu denli
• korumak ve geliştirmek
• nefes almasını

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

• büyük binalarla dolu
• Park'ı bu denli
• korumak ve geliştirmek
• nefes almasını

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

• büyük binalarla dolu
• Park'ı bu denli
• korumak ve geliştirmek
• nefes almasını

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

• büyük binalarla dolu
• Park'ı bu denli
• korumak ve geliştirmek
• nefes almasını

TR Bu beni mutlu ederdi ve biz her gün bu uğurda çalışıyoruz. Ama bu böyle devam ederse, gerçek anlamada hak eşitliğine ulaşabilmemiz için daha en az 300 yıl gerekecektir.

• Bu beni mutlu
• biz her gün
• uğurda çalışıyoruz
• Ama bu böyle
• ederse
• gerçek anlamada hak
• ulaşabilmemiz için daha
• az yıl

TR Ama ya birden daha büyük bir değer, örneğin 3 eklemek isterseniz? '$a++' ifadesini birkaç kez yazabilirsiniz, ama bunun pek verimli ya da kullanışlı yöntem olmadığı oldukça açık

• Ama ya birden
• büyük bir değer
• örneğin eklemek isterseniz
• ifadesini birkaç kez
• ama bunun pek
• ya da kullanışlı
• olmadığı oldukça açık

TR Hayır, ama günleri ve haftaları sayıyorum. Aşı olacağım zaman, sıramın ne zaman geleceğine bağlı. Gerçi ben doktorum ve sağlık sistemininin bir elemanıyım, ama doğrudan hastalarla çalışmıyorum.  

• Hayır
• sayıyorum
• Aşı olacağım zaman
• sıramın ne zaman
• bağlı
• Gerçi ben doktorum
• ama doğrudan hastalarla

TR "Emerald Buddha'nin altin kiyafeti yaz, yagmur, kista degisiyor. Iceride dikkatlice bakin. Fotolardaki gibi dev bir Buddha beklemeyin. Ama saray buyuk. 500 Baht giris fiyati ama fazlasiyla deger."

• Buddha'nin altin kiyafeti
• yagmur
• kista degisiyor
• Iceride dikkatlice bakin
• Fotolardaki gibi dev
• Buddha beklemeyin
• Ama saray buyuk
• Baht giris fiyati
• fazlasiyla

TR Avrupa Birliği'ndesiniz ve böyle bir soruşturma yapmak istiyorsanız lütfen VeraSafe ile iletişime geçin:

• soruşturma yapmak istiyorsanız
• VeraSafe ile iletişime

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

• arabalar ve motorlar
• endüstriyel ekipmanlar
• hayallerle dolu küçük
• müze için sonsuz

TR "Fatih cami bir semtle özdeşleşmiş en ihtişamlı camilerden biri. Çevresi bu ihtişamdan etkilenmiş. Nedense hep büyük cenazelere ev sahibidir. Böyle hatırlanır. Gidip görmeli."

• cami bir semtle
• ihtişamlı camilerden biri
• Çevresi bu ihtişamdan
• Nedense hep büyük
• ev sahibidir
• Böyle hatırlanır
• Gidip

TR Last.fm oldukça açık ve saygılı bir topluluktur ve böyle kalmasını istiyoruz. Topluluk Kurallarımızda neleri kabul edilemez davranışlar olarak gördüğümüz açıkça belirtilmektedir.

• topluluktur ve böyle
• istiyoruz
• Topluluk Kurallarımızda neleri
• edilemez davranışlar olarak
• açıkça

TR Desteklerini e-posta ile gönderdiler ve on dakika içinde bir yanıt aldılar. Problem çözüldü. Herkesin böyle bir destek vermesini diliyorum. Teşekkürler Atomic.

• on dakika içinde
• yanıt aldılar
• Problem çözüldü
• vermesini diliyorum
• Teşekkürler

TR Süper Çoklu Cüzdan. Sorunlar varsa, sorunları çözmek için hızlı güncellemeler yaparlar, Üst. ayrıca büyük destek. Böyle devam et, Saygı.

• Süper Çoklu Cüzdan
• Sorunlar varsa
• güncellemeler yaparlar
• Üst
• ayrıca büyük destek
• Böyle devam et

TR Uyanmak ve değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak harika hissettiriyor, zaman geçirmekten zevk aldığın insanlarla. Sonix'te böyle hissediyoruz. Milyonlarca müşteriyi memnun etme konusunda tutkulu iseniz, sizinle sohbet etmek istiyoruz!

• Uyanmak ve değer
• şey üzerinde çalışmak
• hissettiriyor
• zaman geçirmekten zevk
• insanlarla
• Sonix'te böyle hissediyoruz
• Milyonlarca müşteriyi memnun
• konusunda tutkulu iseniz
• sizinle sohbet etmek

TR Adım 3: İrademizi ve hayatımızı böyle bir gücün bakımına teslim etmeye karar verdik.

• Adım
• İrademizi ve hayatımızı
• gücün bakımına teslim
• karar

TR Geleneklerimize uygun olarak, böyle bir tartışmayı yürütmek için en iyi forum bir grup vicdanıdır

• Geleneklerimize uygun olarak
• böyle bir tartışmayı
• vicdanıdır

TR Elbette böyle bakir bir makineyi kirletmeyeceğim - bu beni kurtaracak

• Elbette böyle bakir
• makineyi kirletmeyeceğim
• bu beni kurtaracak

TR Böyle bir riski almak istemiyorsanız, ücretsiz logo aracımızı deneyin ve simgeniz üzerinde sınırsız değişiklik yapma şansını yakalayın

• Böyle bir riski
• istemiyorsanız
• ücretsiz logo aracımızı
• simgeniz üzerinde sınırsız
• yapma şansını yakalayın

TR Bunu tam anlamıyla böyle düşünebiliriz

• Bunu tam anlamıyla
• düşünebiliriz

TR Bilindiği üzere Youtube böyle bir olanak tanımıyor.

• Bilindiği üzere Youtube
• olanak

TR Markalar, böyle bir sistem içinde paylarına düşen her türlü fırsatı değerlendirmek, bunu kendileri adına avantaja dönüştürmek istiyor

• Markalar
• böyle bir sistem
• paylarına düşen her
• fırsatı değerlendirmek
• bunu kendileri adına
• dönüştürmek istiyor

TR Sonix'te de böyle hissediyoruz ve bu, tüm müşterilerimizin de hissetmesini istediğimiz bir şey — merak ve başarı duygusu.

• Sonix'te de böyle
• bu
• tüm müşterilerimizin de
• istediğimiz bir şey
• merak ve başarı

TR Logonuzdan sınırsız sayıda ücretsiz olarak oluşturabilirsiniz. Hiçbir tasarımcı böyle bir işi ücretsiz yapmaz. Sadece beğendiğiniz logonun dosyaları için ücret ödersiniz. Fiyatlandırma sayfamız için tıklayın .

• Logonuzdan sınırsız sayıda
• olarak oluşturabilirsiniz
• Hiçbir tasarımcı böyle
• işi ücretsiz yapmaz
• Sadece beğendiğiniz logonun
• ücret ödersiniz

TR Raffles web sitesine ve herhangi bir sayfasına (bundan böyle “Raffles Sitesi” olarak bahsedilecektir) erişerek aşağıdaki kullanım koşullarını kabul edersiniz

• Raffles web sitesine
• herhangi bir sayfasına
• bundan böyle
• Raffles
• olarak bahsedilecektir
• erişerek aşağıdaki kullanım
• kabul edersiniz

TR Herkese evlilik hakkı ve üçüncü cinsiyet: Yeni yasalar Almanya’da LGBTQI+ topluluğu için eşitliğin önünü böyle açıyor.

• Herkese evlilik hakkı
• üçüncü cinsiyet
• Yeni yasalar
• topluluğu için eşitliğin
• böyle

TR Tahmin etmek, zar atmak, bağlantı kurmak... Almanlar oyuncu ruhlarını böyle yaşıyorlar. İşte en sevilen oyunlar ve 2018 yılının bir trendi.

• Tahmin etmek
• zar atmak
• bağlantı
• Almanlar oyuncu ruhlarını
• yaşıyorlar
• İşte en sevilen

TR CŞMD'nin, 2017-2019 yılları arasında yürüttükleri “Cinsel Şiddet Alanında Hak Temelli Habercilik” atölye çalışmaları ve "Öyle Değil Böyle" kampanyasının sonuçlarını paylaşıldığı raporu yayında.

• CŞMD'nin
• yılları arasında yürüttükleri
• Cinsel Şiddet Alanında
• Temelli
• Değil
• kampanyasının sonuçlarını paylaşıldığı

TR 900 Milyon $’lık yatırım için düğmeye basan Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, gündemdeki “borç yapılandırma” talepleri konusunda “İşini iyi yaparsan böyle bir talebin olmaz” diyor.

• Milyon
• yatırım için düğmeye
• Kibar Holding Yönetim
• Başkanı Ali Kibar
• gündemdeki
• borç
• talepleri konusunda
• İşini iyi yaparsan
• talebin

TR Ancak böyle bir diyeti uygulamak her zaman kolay değildir

• uygulamak her zaman
• değildir

TR Böyle yüksek profilli bir imza için dünyada bir ilki gerçekleştiren Leo Messi, PSG sözleş (...)

• Böyle yüksek profilli
• imza için dünyada
• ilki gerçekleştiren Leo
• PSG sözleş

TR Böyle bir talep halinde onay vermek Busbud'ın takdirinde olacaktır.7 Hiçbir devir veya temlik sizin işbu Koşullarda belirtilen yükümlülüklerinizden ibra veya feshettiğiniz anlamına gelmeyecektir

• Böyle bir talep
• onay vermek Busbud'ın
• Hiçbir devir veya
• sizin işbu Koşullarda
• yükümlülüklerinizden ibra veya
• anlamına gelmeyecektir

TR Peki neden böyle? Basitçe anlatmak gerekirse, mümkün olan durumlarda (ki şu an öyle) bir yatırımcıya bağımlı olmadan kendi kendini finanse eden bir sistemin daha iyi olduğunu düşünüyoruz.

• Peki neden böyle
• Basitçe anlatmak gerekirse
• mümkün olan durumlarda
• ki şu an
• yatırımcıya bağımlı olmadan
• kendini finanse eden
• sistemin daha iyi

TR Video ve Sunum sektörüne böyle bir kolaylık getirdiği için Renderforest'a minnettarım.

• Video ve Sunum
• böyle bir kolaylık
• Renderforest'a

TR Yüksek bir kalite ve birbirinden farkı görevler: Almanya’daki kamusal nitelikli yayın kuruluşları böyle çalışıyor.

• Yüksek bir kalite
• birbirinden farkı görevler
• kamusal nitelikli yayın
• böyle

TR Hizmetleri bir kuruluş adına kullanıyorsanız, bu Koşulları o kuruluş adına kabul eder ve bunu yapmaya yetkiniz olduğunu beyan edersiniz. Böyle bir durumda ?siz? ve ?sizin? organizasyon anlamına gelir.

• Hizmetleri bir kuruluş
• kullanıyorsanız
• bu Koşulları o
• adına kabul eder
• bunu yapmaya yetkiniz
• beyan edersiniz
• Böyle bir durumda
• siz
• sizin
• organizasyon anlamına

TR Böyle bir olaydan Mobiroller sorumlu tutulamaz.

• Böyle bir olaydan
• sorumlu

TR Abonelikler: Bazı Hizmetlerimiz aboneliklere göre faturalandırılır (bundan böyle ?Abonelikler? olarak anılacaktır)

• Abonelikler
• Bazı Hizmetlerimiz aboneliklere
• faturalandırılır
• bundan böyle
• olarak anılacaktır

TR Bu fiyat karşılığında sunduğu tüm özellikleri göz önünde bulundurursak, piyasada böyle bir yazılımın olduğuna inanmak zor

• Bu fiyat karşılığında
• tüm özellikleri göz
• bulundurursak
• olduğuna inanmak zor

TR Alberta dışında depolanacak, kullanılacak veya ifşa edilecek sağlık bilgileri, böyle bir işlem gerçekleştirilmeden önce HIA kapsamındaki belirli yükümlülüklerin yerine getirilmesine tabi olabilir

• Alberta dışında depolanacak
• kullanılacak veya ifşa
• sağlık bilgileri
• böyle bir işlem
• önce HIA kapsamındaki
• yükümlülüklerin yerine getirilmesine
• olabilir

TR AWS, yalnızca veri merkezine ve bilgilere erişim konusunda iş açısından meşru bir gerekçesi olan çalışanlara ve yüklenicilere böyle ayrıcalıklar tanır

• AWS
• yalnızca veri merkezine
• bilgilere erişim konusunda
• böyle ayrıcalıklar tanır

TR Sakairi, “Böyle bir yerin geliştirilmesi aslında daha çok bir deney gibiydi” diyor

• Sakairi
• Böyle bir yerin
• aslında daha çok
• deney
• diyor