PT Essa função útil faz todo o trabalho por você – ela identifica e fecha automaticamente os espaços vazios nos seus projetos. Principalmente quando você trabalha em projetos maiores, ela poupa muitíssimo tempo.
A {search} portugál nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT Essa função útil faz todo o trabalho por você – ela identifica e fecha automaticamente os espaços vazios nos seus projetos. Principalmente quando você trabalha em projetos maiores, ela poupa muitíssimo tempo.
NL Deze handige functie doet al het werk voor je - zij identificeert automatisch gaten in je projecten en maakt deze dicht. Vooral bij grotere projecten bespaart het je veel tijd.
portugál | holland |
---|---|
útil | handige |
identifica | identificeert |
e | en |
automaticamente | automatisch |
projetos | projecten |
maiores | grotere |
tempo | tijd |
PT Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos
NL In de weergave 'Projecten' zie je bestaande projecten en kun je nieuwe projecten aanmaken
portugál | holland |
---|---|
projetos | projecten |
você | je |
existentes | bestaande |
e | en |
criar | aanmaken |
novos | nieuwe |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend. Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.
portugál | holland |
---|---|
contêiner | container |
repositórios | repositories |
foco | richten |
equipes | teams |
meta | doel |
processo | proces |
podem | kunnen |
exibição | weergave |
pública | openbare |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Freshsales is een volwaardige online CRM, gemaakt voor snelle verkoopteams, boordevol functies zoals een ingebouwde telefoon en geïntegreerde e-mail.
portugál | holland |
---|---|
recursos | functies |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de... Leia mais
NL Freshsales is een volwaardige online CRM, gemaakt voor snelle verkoopteams, boordevol functies zoals ingebouwde telefoon, geïntegreerde e-mail, volgen van gebruikersgedrag, dealbeheer, rapportage en... Meer informatie
portugál | holland |
---|---|
recursos | functies |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
NL Freshsales is een volwaardige online CRM, gemaakt voor snelle verkoopteams, boordevol functies zoals ingebouwde telefoon, geïntegreerde e-mail, volgen van gebruikersgedrag, dealbeheer, rapportage en
portugál | holland |
---|---|
recursos | functies |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
portugál | holland |
---|---|
e | en |
clientes | gebruikers |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
portugál | holland |
---|---|
e | en |
clientes | gebruikers |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
portugál | holland |
---|---|
e | en |
clientes | gebruikers |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
portugál | holland |
---|---|
e | en |
clientes | gebruikers |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
portugál | holland |
---|---|
e | en |
clientes | gebruikers |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
portugál | holland |
---|---|
e | en |
clientes | gebruikers |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
portugál | holland |
---|---|
e | en |
clientes | gebruikers |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend. Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.
portugál | holland |
---|---|
contêiner | container |
repositórios | repositories |
foco | richten |
equipes | teams |
meta | doel |
processo | proces |
podem | kunnen |
exibição | weergave |
pública | openbare |
PT Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos
NL In de weergave 'Projecten' zie je bestaande projecten en kun je nieuwe projecten aanmaken
portugál | holland |
---|---|
projetos | projecten |
você | je |
existentes | bestaande |
e | en |
criar | aanmaken |
novos | nieuwe |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
portugál | holland |
---|---|
é | is |
bebidas | dranken |
sem | niet |
região | regio |
e | en |
mundo | wereld |
PT O poder inerente do sistema geral também significa que há bastante escala no palco sonoro, tornando esta barra de som uma boa escolha para telas de TV maiores e salas maiores.
NL De inherente kracht van het totale systeem betekent ook dat er voldoende schaal is in het geluidsbeeld, waardoor deze soundbar een goede keuze is voor grotere tv-schermen en grotere kamers.
portugál | holland |
---|---|
poder | kracht |
sistema | systeem |
geral | totale |
significa | betekent |
bastante | voldoende |
escala | schaal |
boa | goede |
escolha | keuze |
telas | schermen |
maiores | grotere |
e | en |
salas | kamers |
barra de som | soundbar |
PT Gostaríamos que os pés de PTFE fossem um pouco maiores, já que certamente vimos pés maiores em outros mouses, mas geralmente, o mouse HyperX é fácil de segurar e ainda mais fácil de mover.
NL We zouden willen dat de PTFE-voeten wat groter waren, aangezien we zeker grotere hebben gezien op andere muizen, maar over het algemeen is de HyperX-muis gemakkelijk vast te pakken en zelfs gemakkelijker te verplaatsen.
portugál | holland |
---|---|
pés | voeten |
vimos | gezien |
mouse | muis |
e | en |
mover | verplaatsen |
PT Algumas câmeras de especificação profissional têm sensores full-frame que, por serem fisicamente maiores, precisam de lentes específicas (normalmente mais caras e avançadas) que são capazes de cobrir essas dimensões maiores.
NL Sommige professionele cameras hebben full-frame sensoren die, omdat ze fysiek groter zijn, specifieke (meestal duurdere en geavanceerdere) lenzen nodig hebben die deze grotere afmetingen kunnen dekken.
portugál | holland |
---|---|
algumas | sommige |
câmeras | cameras |
sensores | sensoren |
fisicamente | fysiek |
lentes | lenzen |
específicas | specifieke |
normalmente | meestal |
e | en |
cobrir | dekken |
dimensões | afmetingen |
PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior
NL MistressKym.com is een website alleen voor volwassenen! MistressKym.com is strikt beperkt tot mensen ouder dan 18 of van de wettelijke leeftijd in uw rechtsgebied, afhankelijk van welke groter is
portugál | holland |
---|---|
site | website |
adultos | volwassenen |
estritamente | strikt |
limitado | beperkt |
ou | of |
sua | uw |
PT Usando essa técnica, você obterá um uso mais eficiente dessas incubadoras. Fique atento também a eventos especiais onde as distâncias de incubação são reduzidas. De modo geral, os ovos em distâncias maiores têm maiores recompensas.
NL Door deze techniek te gebruiken, krijgt u een efficiënter gebruik van die couveuses. Pas ook op voor speciale evenementen waarbij de uitkomstafstanden worden verkort. Over het algemeen hebben eieren met een langere afstand een grotere beloning.
portugál | holland |
---|---|
técnica | techniek |
eventos | evenementen |
especiais | speciale |
ovos | eieren |
obter | krijgt |
PT O poder inerente do sistema geral também significa que há bastante escala no palco sonoro, tornando esta barra de som uma boa escolha para telas de TV maiores e salas maiores.
NL De inherente kracht van het totale systeem betekent ook dat er voldoende schaal is in het geluidsbeeld, waardoor deze soundbar een goede keuze is voor grotere tv-schermen en grotere kamers.
portugál | holland |
---|---|
poder | kracht |
sistema | systeem |
geral | totale |
significa | betekent |
bastante | voldoende |
escala | schaal |
boa | goede |
escolha | keuze |
telas | schermen |
maiores | grotere |
e | en |
salas | kamers |
barra de som | soundbar |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola bottelaars ter wereld.
portugál | holland |
---|---|
é | is |
bebidas | dranken |
sem | niet |
região | regio |
e | en |
mundo | wereld |
PT Talvez você observe que algumas fontes de seus Tweets parecem maiores do que outras. Os Tweets que tiverem recebido mais engajamento aparecerão ligeiramente maiores para que seu melhor conteúdo seja fácil de encontrar.
NL Soms worden bepaalde Tweets met een groter lettertype weergegeven dan andere. Tweets die tot veel interacties hebben geleid, worden iets groter weergegeven. Zo kan je je beste content snel terugvinden.
PT Armazenar seus arquivos maiores em um local seguro não elimina completamente o risco de roubo, mas pelo menos você sabe que seus arquivos maiores e editáveis não estão abertos ao público
NL Het opslaan van uw grotere bestanden op een veilige plaats zal het risico van diefstal niet volledig wegnemen, maar u weet in ieder geval dat uw grotere, bewerkbare bestanden niet toegankelijk zijn voor het publiek
PT O MeisterTask Comercial oferece às empresas com várias equipes e projetos maiores e mais complexos uma solução de software de gerenciamento de tarefas
NL MeisterTask Business biedt bedrijven met meerdere teams en grotere, complexere projecten een
portugál | holland |
---|---|
oferece | biedt |
e | en |
PT O novo storyboard panorâmico torna a sua linha do tempo mais intuitiva do que nunca. Miniaturas extragrandes levam o foco para o tema do vídeo e ajudam a orientação, até mesmo nos maiores projetos.
NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.
portugál | holland |
---|---|
nunca | ooit |
miniaturas | thumbnails |
e | en |
ajudam | helpen |
orientação | oriëntatie |
maiores | grote |
projetos | projecten |
PT Constitui atualmente um dos maiores projetos de open source, tanto pelo volume de contribuições como pelo objetivo pretendido: oferecer um conjunto de ferramentas para implementar e explorar infraestruturas cloud
NL Het vormt momenteel een van de grootste open source-projecten, zowel qua het aantal bijdragen als het gestelde doel: een set aan tools bieden om Cloud-infrastructuren te implementeren en te exploiteren
portugál | holland |
---|---|
constitui | vormt |
atualmente | momenteel |
projetos | projecten |
source | source |
contribuições | bijdragen |
objetivo | doel |
oferecer | bieden |
e | en |
infraestruturas | infrastructuren |
cloud | cloud |
PT Evite interrupções durante a reprodução em projetos maiores, com material de alta resolução.
NL Voor grotere projecten met materiaal in hoge resolutie moet je schokken tijdens het afspelen vermijden.
portugál | holland |
---|---|
reprodução | afspelen |
projetos | projecten |
maiores | grotere |
material | materiaal |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
PT Isso vai poupar muito tempo quando você estiver trabalhando em projetos maiores e mais complexos.
NL Dit bespaart veel tijd bij het werken aan grotere en complexere projecten.
portugál | holland |
---|---|
poupar | bespaart |
tempo | tijd |
projetos | projecten |
e | en |
PT Nos projetos maiores, com material de alta resolução, é possível que haja interrupções durante a reprodução. Aqui você encontrará dicas e truques para evitar que isso aconteça.
NL Bij grotere projecten met materiaal in hoge resolutie kan het gebeuren dat het afspelen gaat haperen. Hier vind je tips en trucs om dit te vermijden.
portugál | holland |
---|---|
projetos | projecten |
maiores | grotere |
material | materiaal |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
possível | kan |
reprodução | afspelen |
e | en |
evitar | vermijden |
encontrar | vind |
PT Os créditos são adquiridos em pacotes de dentro do aplicativo. Pacotes de crédito maiores vêm com créditos de bônus grátis. Gaste seus créditos para criar novos projetos ou desbloquear recursos premium.
NL Credits koop je als een pakket in onze app. Je krijgt bonus credits als je een groter pakket koopt. Je verbruikt je credits door een nieuw project aan te maken of door het unlocken van nieuwe premium features.
portugál | holland |
---|---|
pacotes | pakket |
maiores | groter |
bônus | bonus |
criar | maken |
ou | of |
recursos | features |
premium | premium |
créditos | credits |
PT Evite interrupções durante a reprodução em projetos maiores, com material de alta resolução.
NL Voor grotere projecten met materiaal in hoge resolutie moet je schokken tijdens het afspelen vermijden.
portugál | holland |
---|---|
reprodução | afspelen |
projetos | projecten |
maiores | grotere |
material | materiaal |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
PT Isso vai poupar muito tempo quando você estiver trabalhando em projetos maiores e mais complexos.
NL Dit bespaart veel tijd bij het werken aan grotere en complexere projecten.
portugál | holland |
---|---|
poupar | bespaart |
tempo | tijd |
projetos | projecten |
e | en |
PT O novo storyboard panorâmico torna a sua linha do tempo mais intuitiva do que nunca. Miniaturas extragrandes levam o foco para o tema do vídeo e ajudam a orientação, até mesmo nos maiores projetos.
NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.
portugál | holland |
---|---|
nunca | ooit |
miniaturas | thumbnails |
e | en |
ajudam | helpen |
orientação | oriëntatie |
maiores | grote |
projetos | projecten |
PT Nos projetos maiores, com material de alta resolução, é possível que haja interrupções durante a reprodução. Aqui você encontrará dicas e truques para evitar que isso aconteça.
NL Bij grotere projecten met materiaal in hoge resolutie kan het gebeuren dat het afspelen gaat haperen. Hier vind je tips en trucs om dit te vermijden.
portugál | holland |
---|---|
projetos | projecten |
maiores | grotere |
material | materiaal |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
possível | kan |
reprodução | afspelen |
e | en |
evitar | vermijden |
encontrar | vind |
PT O MeisterTask Comercial oferece às empresas com várias equipes e projetos maiores e mais complexos uma solução de software de gerenciamento de tarefas
NL MeisterTask Business biedt bedrijven met meerdere teams en grotere, complexere projecten een
portugál | holland |
---|---|
oferece | biedt |
e | en |
PT Tenha uma visão geral, aloque trabalhos e mapeie dependências para projetos maiores.
NL Krijg overzicht van het grotere geheel, wijs werk toe en breng afhankelijkheden in kaart voor grotere projecten.
portugál | holland |
---|---|
e | en |
mapeie | kaart |
dependências | afhankelijkheden |
maiores | grotere |
geral | geheel |
PT Com certeza! Encorajamos que faça isso mesmo! Você pode utilizar a página dos projetos 1-1 para continuar trabalhando com o designer vencedor do seu concurso em projetos extras (por um valor adicional).
NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.
portugál | holland |
---|---|
pode | kan |
projetos | project |
designer | ontwerper |
adicional | verdere |
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken.
portugál | holland |
---|---|
vários | meerdere |
projetos | projecten |
departamentos | afdelingen |
pessoas | mensen |
e | en |
prioridades | prioriteiten |
economizar | besparen |
ainda | ook |
fornecer | verstrekken |
PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.
NL Maak gebruik van ons creatieve inzicht. Til uw projecten naar een hoger niveau met de content van Getty Images.
portugál | holland |
---|---|
use | gebruik |
criativa | creatieve |
projetos | projecten |
crie | maak |
conteúdo | content |
images | images |
PT NOTA: As opções de personalização somente estão disponíveis para pedidos grandes, ou seja, projetos de impressão sob demanda com um mínimo de 300 cópias e projetos de impressão offset com pelo menos 750 cópias (na maioria dos casos).
NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
portugál | holland |
---|---|
nota | opmerking |
opções | opties |
personalização | maatwerk |
somente | alleen |
disponíveis | beschikbaar |
grandes | grote |
projetos | projecten |
cópias | exemplaren |
e | en |
maioria | meestal |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten
portugál | holland |
---|---|
recurso | functie |
disponível | beschikbaar |
projetos | projecten |
e | en |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése