PT O Honor View 30 e o View 30 Pro poderiam ter sido uma rota acessível para o 5G, mas ...
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "view pro poderiam" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a view pro poderiam szóból
portugál
angol
EN The Honor View 30 and View 30 Pro could have been an affordable route to 5G, but...
| portugál | angol |
|---|---|
| honor | honor |
| view | view |
| rota | route |
| acessível | affordable |
| mas | but |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| portugál | angol |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| estivessem | were |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| medicamentos | medicines |
| pais | parents |
| bebês | babies |
| diz | says |
| outro lugar | elsewhere |
PT As doenças que poderiam ser geridas poderiam facilmente tornar-se mais complicadas em resultado disso.
EN Diseases that could be managed could easily become more complicated as a result.
| portugál | angol |
|---|---|
| doenças | diseases |
| facilmente | easily |
| complicadas | complicated |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| portugál | angol |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| estivessem | were |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| medicamentos | medicines |
| pais | parents |
| bebês | babies |
| diz | says |
| outro lugar | elsewhere |
PT Isso também incluiria qualquer aprendizado e itens de lista não processada das atividades de operações, que poderiam capacitar os desenvolvedores a evitar proativamente quaisquer incidentes anteriores que poderiam acontecer novamente no futuro
EN This would also include any learning and backlog items from the operations activities, that could empower developers to proactively avoid any past incidents that could happen again in the future
| portugál | angol |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| atividades | activities |
| operações | operations |
| capacitar | empower |
| desenvolvedores | developers |
| evitar | avoid |
| proativamente | proactively |
| incidentes | incidents |
| anteriores | past |
| acontecer | happen |
PT M2 Pro e M2 Max Apple MacBook Pro poderiam vir este ano
EN M2 Pro and M2 Max Apple MacBook Pro could come this year
| portugál | angol |
|---|---|
| pro | pro |
| e | and |
| max | max |
| apple | apple |
| poderiam | could |
| vir | come |
| este | this |
| ano | year |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
| portugál | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| max | max |
| você | you |
| atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
| portugál | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| max | max |
PT Perguntando-se se você deveria atualizar do iPhone 13 Pro ou 13 Pro Max para o iPhone 14 Pro ou 14 Pro Max? Veja como eles se comparam.
EN If you've bought - or are buying - the new iPhone 14 or 14 Pro, you'll probably be after a great case. In this list we'll show you some of our faves.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| iphone | iphone |
| ou | or |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
| portugál | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| max | max |
| você | you |
| atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
| portugál | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| max | max |
PT Data da conferência de imprensa de honra da MWC anunciada para o lançamento do View 30 Pro e 9X Pro na Europa
EN Honor MWC press conference date announced, to launch View 30 Pro and 9X Pro in Europe
| portugál | angol |
|---|---|
| data | date |
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| honra | honor |
| lançamento | launch |
| view | view |
| europa | europe |
PT Não. Você precisará comprar o produto Premium da União Europeia junto com seu plano da UE. Por exemplo, se você usar o Dynamic View com conteúdo em um plano do Smartsheet da UE, precisará de uma versão do Dynamic View dessa região.
EN No. You will need to purchase the EU Premium Product along with your EU plan. For example, if you use Dynamic View with content on a Smartsheet Regions EU plan, you will need an EU version of Dynamic View.
| portugál | angol |
|---|---|
| comprar | purchase |
| produto | product |
| premium | premium |
| plano | plan |
| dynamic | dynamic |
| view | view |
| smartsheet | smartsheet |
| precisar | need |
| região | regions |
PT . Esta a função da “view”. Cada função “view” recebe um objeto
EN . This is the view function. Each view function takes an
PT Então, para recaptular, essa função “view” retorna uma página HTML que inclui a data e hora corrente. Para mostrar esta “view” em uma URL em particular, é necessário criar um URLconf; veja
EN So, to recap, this view function returns an HTML page that includes the current date and time. To display this view at a particular URL, you’ll need to create a URLconf; see
PT Os tablets M2 iPad Pro atualizados da Apple poderiam ser anunciados "em questão de dias" de acordo com um novo relatório, com novos modelos de 11 e
EN Apple's updated M2 iPad Pro tablets could be announced "in a matter of days" according to a new report, with new 11 and 12.9-inch models in the cards.
| portugál | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| ser | be |
| questão | matter |
| dias | days |
| um | a |
| modelos | models |
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
| portugál | angol |
|---|---|
| mensal | month |
| vimeo | videos |
| longa | longer |
PT Dicas para o HTC Vive Pro e Vive Pro 2: como configurar o Vive Pro e resolver problemas
EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues
| portugál | angol |
|---|---|
| dicas | tips |
| htc | htc |
| vive | vive |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
| portugál | angol |
|---|---|
| windows | windows |
| lado | side |
| necessário | required |
| reiniciar | restarting |
| imac | imac |
| mini | mini |
| ou | or |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 junto com o Surface Laptop 3 , Surface Pro X e Surface Duo . O iPad Pro 12.9 foi revisado pela ú...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
| portugál | angol |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| anunciou | announced |
| surface | surface |
| final | last |
| laptop | laptop |
| x | x |
| duo | duo |
| foi | was |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos do iPhone Pro 2022, que devem ser chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
| portugál | angol |
|---|---|
| rumores | rumours |
| modelos | models |
| iphone | iphone |
| chamados | called |
| max | max |
PT Quais batidas são melhores para você? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio
EN Which Beats are best for you? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio 3
| portugál | angol |
|---|---|
| melhores | best |
| beats | beats |
| fit | fit |
| studio | studio |
| buds | buds |
| powerbeats | powerbeats |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
| portugál | angol |
|---|---|
| windows | windows |
| lado | side |
| necessário | required |
| reiniciar | restarting |
| imac | imac |
| mini | mini |
| ou | or |
PT Personalize a Wacom Intuos Pro com sua preferência com folhas de textura*, acessórios do Paper** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, clipe para papel), caneta Pro Pen slim, caneta Pro Pen 3D, pastas protetoras*, pontas da caneta, recargas***.
EN Personalize your Wacom Intuos Pro to your preference with Texture Sheets*, Paper accessories** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, Paper Clip), Pro Pen slim, Pro Pen 3D, Soft Cases*, pen Nibs, Refills***.
| portugál | angol |
|---|---|
| personalize | personalize |
| sua | your |
| preferência | preference |
| folhas | sheets |
| textura | texture |
| acessórios | accessories |
| clipe | clip |
| papel | paper |
| wacom | wacom |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos iPhone Pro de 2022, que se espera sejam chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
| portugál | angol |
|---|---|
| rumores | rumours |
| modelos | models |
| iphone | iphone |
| espera | expected |
| chamados | called |
| max | max |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 juntamente com o Surface Laptop 3, Surface Pro X e o Surface Duo. O iPad Pro 12.9 foi revisto pe...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
| portugál | angol |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| anunciou | announced |
| surface | surface |
| final | last |
| laptop | laptop |
| x | x |
| duo | duo |
| foi | was |
PT O Honor View 30 Pro é o mais recente carro-chefe da empresa
EN Honor View 30 Pro is company's latest flagship
| portugál | angol |
|---|---|
| honor | honor |
| view | view |
| é | is |
| carro-chefe | flagship |
| empresa | company |
PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare. Graças a essa proteção, os 1.600 sites que temos na Cloudflare estão sempre on-line e a nossa comunidade sempre volta para usá-los”.
EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare. Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”
| portugál | angol |
|---|---|
| ataques | attacks |
| totalmente | entirely |
| bloqueados | blocked |
| comunidade | community |
| volta | back |
PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
| portugál | angol |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| normas | standards |
| prontamente | readily |
| úteis | useful |
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
| portugál | angol |
|---|---|
| agregar | aggregate |
| sociais | social |
| demorado | time-consuming |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
| portugál | angol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ajuda | helps |
| pessoas | people |
| nível | level |
| acesso | access |
| particularmente | particularly |
| s | s |
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
| portugál | angol |
|---|---|
| muito | really |
| desempenho | performance |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| oferecem | offer |
| criativos | creatives |
| últimos | last |
| feitos | made |
PT Você poderá acessar serviços que geralmente só poderiam ser utilizados dentro de uma rede corporativa; Isso é muito útil, principalmente para trabalhar em home office.
EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.
| portugál | angol |
|---|---|
| serviços | services |
| útil | useful |
| principalmente | especially |
PT Embora não seja algo novo, ainda vemos sites e projetos que poderiam se beneficiar dessa abordagem simples
EN While not new, we still see sites and projects that could benefit from this simple approach
| portugál | angol |
|---|---|
| novo | new |
| sites | sites |
| projetos | projects |
| poderiam | could |
| beneficiar | benefit |
| abordagem | approach |
| simples | simple |
PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
EN We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
| portugál | angol |
|---|---|
| precisamos | we need |
| computadores | computers |
| uma | a |
| peça | part |
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| portugál | angol |
|---|---|
| funcionários | staff |
| suave | smooth |
| contínuo | seamless |
PT Por exemplo, se um desenvolvedor estava trabalhando em uma funcionalidade com um companheiro de equipe, eles poderiam arquivar uma solicitação pull usando o repositório de Bitbucket do companheiro para o destino, em vez do projeto oficial
EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| estava | was |
| poderiam | could |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| destino | destination |
| oficial | official |
PT Monitore erros ou áreas do seu site que poderiam estar funcionando melhor
EN Track errors or areas of your site that could be performing better
| portugál | angol |
|---|---|
| monitore | track |
| erros | errors |
| ou | or |
| áreas | areas |
| site | site |
| melhor | better |
PT Em 2012, todas as avaliações foram feitas internamente, e nossa equipe de desenvolvimento sustentável pesquisou várias empresas que poderiam nos ajudar
EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us
| portugál | angol |
|---|---|
| avaliações | evaluations |
| internamente | in-house |
| sustentável | sustainable |
| várias | several |
| empresas | companies |
| poderiam | could |
| ajudar | support |
PT Sendo assim, como essas equipes que acabaram de se espalhar pelo mapa poderiam capturar a magia da colaboração? Tudo começa com o uso de ferramentas que se integram perfeitamente em qualquer tipo de processo de trabalho
EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow
| portugál | angol |
|---|---|
| poderiam | can |
| capturar | capture |
| magia | magic |
| colaboração | collaboration |
| começa | starts |
| perfeitamente | seamlessly |
PT Eles também poderiam depender das regulações e leis locais.
EN They could also depend on the local regulations and laws.
| portugál | angol |
|---|---|
| poderiam | could |
| depender | depend |
| locais | local |
PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local
EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location
| portugál | angol |
|---|---|
| diferentes | different |
| pagamento | payment |
| ordens | orders |
| existentes | existing |
| liberar | release |
| fundos | funds |
| local | location |
PT “A cobrança de $7,99 por cada transferência é um pouco elevada. Vocês certamente poderiam baixar a taxa de transferência [...]” ~ diz Lois no ConsumerAffairs
EN “The charge of $7.99 for each transfer is a little on the high side. You certainly could lower the transfer fee [...]” ~ says Lois on ConsumerAffairs
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| elevada | high |
| poderiam | could |
| diz | says |
PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.
EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.
| portugál | angol |
|---|---|
| beneficiar | benefit |
| começar | begin |
| serviço | service |
PT Sem esses cookies, determinados recursos não poderiam funcionar
EN Without these cookies, certain features could not function
| portugál | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| determinados | certain |
| recursos | features |
| poderiam | could |
| funcionar | function |
PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?
EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?
| portugál | angol |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| organização | organisation |
| ou | or |
| definida | defined |
| poderiam | might |
| ajudar | help |
PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?
EN How sophisticated is our data-management approach, and what resources might improve it or help the organisation scale with confidence?
| portugál | angol |
|---|---|
| sofisticada | sophisticated |
| é | is |
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| dados | data |
| recursos | resources |
| poderiam | might |
| ou | or |
| confiança | confidence |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| portugál | angol |
|---|---|
| necessário | needed |
| ou | or |
| solicitado | requested |
| control | control |
| union | union |
| maneira | way |
| outras | other |
| substâncias | substances |
| influenciar | influence |
| resultados | results |
| análise | analysis |
| laboratório | laboratory |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| portugál | angol |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Os benefícios excederam em muito o custo! Além disso, costumávamos trabalhar em sistemas diferentes, com cada pod digital criando conteúdo que só eles poderiam adaptar e usar
EN The benefits have far exceeded the cost! Additionally, we used to be working in disparate systems, with each digital pod creating content that only they could repurpose and use
| portugál | angol |
|---|---|
| trabalhar | working |
| sistemas | systems |
| diferentes | disparate |
| criando | creating |
| poderiam | could |
| além disso | additionally |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
pro poderiam poderiam eles poderiam poderiam apontar ameaças poderiam contornar poderiam ajudar estes poderiam funcionários poderiam trabalhar quais poderiam elas poderiam serviço poderiam poderiam ser convertidos poderiam trabalhar poderiam obter mudanças poderiam poderiam influenciar pois poderiam mortes poderiam poderiam carregar vida poderiam poderiam facilmente políticas públicas poderiam coisas que poderiam backups locais poderiam poderiam ver adicionais poderiam ajudar elas também poderiam poderiam impactar o ataques que poderiam poderiam impulsionar a poderiam se fundir bebês poderiam morrer seres humanos poderiam semanais poderiam realçar mineração poderiam subitamente pais não poderiam poderiam sinalizar exfiltração oportunas que poderiam poderiam passar despercebidos média renda poderiam indústria têxtil poderiam poderiam ser definidas poderiam ser a poderiam rever a geralmente só poderiam substâncias que poderiam poderiam ser capazes estes feedbacks poderiam família poderiam vocês certamente poderiam
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami