PT Todos os dias, o Falcon OverWatch identifica e impede ataques que outras defesas de segurança não conseguiram detectar, quanto menos bloquear. Na média, o Falcon OverWatch impede mais de 15.000 tentativas de ataque por ano.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "uso da impede" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a uso da impede szóból
portugál
angol
EN Every day, Falcon OverWatch identifies and stops attacks that no other security defenses have been able to detect, let alone block. On average, Falcon OverWatch stops more than 35,000 breach attempts per year.
| portugál | angol |
|---|---|
| falcon | falcon |
| identifica | identifies |
| defesas | defenses |
| segurança | security |
| bloquear | block |
| média | average |
| tentativas | attempts |
| ano | year |
PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
| portugál | angol |
|---|---|
| importante | important |
| permissões | permissions |
| ou | or |
| excluir | deleting |
| dados | data |
| os | them |
PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
| portugál | angol |
|---|---|
| impede | prevents |
| acessem | accessing |
| conta | account |
| recomendamos | we recommend |
| ativar | enabling |
PT Cortar o uso da Internet não impede que os estresses normais da vida aconteçam
EN Just cutting out my internet usage doesn’t stop normal stresses of life from happening
| portugál | angol |
|---|---|
| cortar | cutting |
| uso | usage |
| internet | internet |
| que | from |
| normais | normal |
| vida | life |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| portugál | angol |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT O fato de bloquear a instalação dos cookies de análise descritos nesta política não impede o uso efetivo do Site pelo Usuário.
EN By blocking the installation of the analysis of cookies described in this policy it does not prevent the effective use of the Website by the User.
| portugál | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| análise | analysis |
| política | policy |
| efetivo | effective |
PT Essa facilidade de uso não o impede de fazer as coisas 'da maneira mais difícil', caso deseje ou porque pode ser necessário.
EN That ease of use does not prevent you from doing things ?the hard way? should you choose to or because it might be necessary.
| portugál | angol |
|---|---|
| facilidade | ease |
| impede | prevent |
| maneira | way |
| difícil | hard |
| ou | or |
PT C é uma linguagem de programação de computador de uso geral, suporte de programação estruturada, escopo variável lexical e recursão, enquanto um sistema de tipo estático impede operações não intencionais.
EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.
| portugál | angol |
|---|---|
| linguagem | language |
| computador | computer |
| geral | general |
| estruturada | structured |
| escopo | scope |
| variável | variable |
| estático | static |
| impede | prevents |
| operações | operations |
| c | c |
| suporte | supporting |
PT O fato de bloquear a instalação dos cookies de análise descritos nesta política não impede o uso efetivo do Site pelo Usuário.
EN By blocking the installation of the analysis of cookies described in this policy it does not prevent the effective use of the Website by the User.
| portugál | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| análise | analysis |
| política | policy |
| efetivo | effective |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| portugál | angol |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT Cortar o uso da Internet não impede que os estresses normais da vida aconteçam
EN Just cutting out my internet usage doesn’t stop normal stresses of life from happening
| portugál | angol |
|---|---|
| cortar | cutting |
| uso | usage |
| internet | internet |
| que | from |
| normais | normal |
| vida | life |
PT Protocolo implementado numa criptomoeda, que impede o uso de ASIC para mineração. Ocorre em criptomoedas baseadas na mineração de prova de trabalho (PoW), com o objetivo de evitar a centralização da mineração em poucas mãos e com muito dinheiro.
EN Protocol implemented within a cryptocurrency, which prevents the use of ASIC for mining. It occurs in cryptocurrencies based on proof of work (PoW) mining with the aim of avoiding centralization of mining in a few hands with a lot of money.
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.
| portugál | angol |
|---|---|
| latência | latency |
| aumente | increase |
| resiliência | resiliency |
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| facilmente | effortlessly |
| maiores | largest |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.
EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.
| portugál | angol |
|---|---|
| organizações | organizations |
| visibilidade | visibility |
| ou | or |
| controle | control |
| total | full |
| navegadores | browsers |
| equipes | teams |
| usam | use |
| padrões | standards |
| usuários | users |
| dados | data |
| muitas vezes | often |
PT A criptografia SSL/TLS também impede erros de conteúdo misto no seu site.
EN SSL / TLS encryption also prevents mixed content errors on your website.
| portugál | angol |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| também | also |
| impede | prevents |
| erros | errors |
| conteúdo | content |
| misto | mixed |
| seu | your |
| site | website |
PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.
EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.
| portugál | angol |
|---|---|
| rate | rate |
| avançado | advanced |
| impede | prevents |
| abuso | abuse |
| ddos | ddos |
| tentativas | attempts |
| força | force |
| controles | controls |
| api | api |
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
| portugál | angol |
|---|---|
| fontes | sources |
| verificação | verification |
| off-line | offline |
| independentes | independent |
| tentativa | attempt |
| invasor | attacker |
| comprometer | compromise |
| on-line | online |
PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.
EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.
| portugál | angol |
|---|---|
| cliente | customer |
| saiba | know |
| contato | reaching |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| recursos | resources |
| adicionais | additional |
PT Por exemplo, o CipherTrust Cloud Key Manager recupera do fornecedor da nuvem os tipos de chave suportados e depois impede o upload de um tipo de chave incorreto
EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| recupera | retrieves |
| fornecedor | provider |
| suportados | supported |
| impede | prevents |
| upload | upload |
| incorreto | incorrect |
PT Impede que administradores/usuários privilegiados do sistema acessem dados HANA
EN Prevents root/system administrators/privileged users from accessing HANA data
| portugál | angol |
|---|---|
| impede | prevents |
| que | from |
| administradores | administrators |
| usuários | users |
| privilegiados | privileged |
| sistema | system |
| acessem | accessing |
| dados | data |
| hana | hana |
PT O modo de navegação anônima não impede que seu endereço IP seja vinculado às suas pesquisas online
EN The incognito mode won?t prevent your IP address from being linked to your online searches
| portugál | angol |
|---|---|
| modo | mode |
| impede | prevent |
| endereço | address |
| ip | ip |
| vinculado | linked |
| pesquisas | searches |
| online | online |
PT Isso significa que usar o modo de navegação anônima não impede que outras pessoas vejam seu comportamento na Internet
EN This means that using incognito mode won?t prevent other people from seeing your internet behavior
| portugál | angol |
|---|---|
| modo | mode |
| impede | prevent |
| pessoas | people |
| comportamento | behavior |
PT Um bloqueador de spam e phishing também está incluído, além de proteção contra sequestro de DNS. Este último impede que os usuários sejam vítimas de sites falsos ao fazer compras online. Uma imagem do painel da versão paga é fornecida abaixo:
EN A spam and phishing blocker are also included, in addition to protection against DNS hijacking. The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online. An image of the paid version’s dashboard is provided below:
| portugál | angol |
|---|---|
| bloqueador | blocker |
| spam | spam |
| phishing | phishing |
| incluído | included |
| proteção | protection |
| dns | dns |
| último | latter |
| impede | prevents |
| usuários | users |
| falsos | fake |
| imagem | image |
| painel | dashboard |
| paga | paid |
PT Ela impede a exfiltração de dados confidenciais do seu ambiente por ameaças internas ou por criminosos cibernéticos que violem o perímetro da sua empresa.
EN Prevents sensitive data from being exfiltrated from your environment by risky insiders or malicious cybercriminals who have breached your perimeter.
| portugál | angol |
|---|---|
| impede | prevents |
| dados | data |
| ambiente | environment |
| ou | or |
| perímetro | perimeter |
PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| portugál | angol |
|---|---|
| s | s |
| serviço | service |
| conta | account |
| permanece | remains |
| impede | prevents |
| novas | new |
| ordens | orders |
| ou | or |
| compras | purchases |
PT Identifica e impede ameaças mais rapidamente com registros de auditoria detalhados de acesso aos dados que não só satisfazem os requisitos de conformidade e relatórios forenses, mas também permitem análises de segurança de ambientes de big data.
EN Identify and stop threats faster with detailed data access audit logs that not only satisfy compliance and forensic reporting requirements, but also enable Big Data security analytics.
| portugál | angol |
|---|---|
| identifica | identify |
| ameaças | threats |
| auditoria | audit |
| detalhados | detailed |
| acesso | access |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| permitem | enable |
| segurança | security |
| big | big |
PT Pode haver apenas três opções de apostas no Bacará, mas isso não impede que este jogo seja o lar de jogadores casuais e grandes apostadores.
EN There may only be three betting options in Baccarat, but that doesn’t stop this game from being the home of casual players and high rollers alike.
| portugál | angol |
|---|---|
| apostas | betting |
| casuais | casual |
| grandes | high |
PT O filtro impede que os internautas acessem sites ilegais, e está ativo na internet da maioria dos provedores neozelandeses.
EN The filter prevents internet users from accessing illegal websites and is active on most internet service providers in New Zealand.
| portugál | angol |
|---|---|
| filtro | filter |
| impede | prevents |
| acessem | accessing |
| ativo | active |
| maioria | most |
| provedores | providers |
PT Um candidato ao lançamento assegura que nenhuma regressão impede que a versão estável seja lançada.
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| candidato | candidate |
| regressão | regression |
| impede | prevents |
PT Felizmente, você está em boas mãos com seus sites Nestify. Ele não apenas bloqueia milhões de ataques de hackers todos os dias, mas também impede ataques de força bruta e de hackers.
EN Fortunately, you are in good hands with your Nestify sites. It not only blocks millions of hacker attacks every day, it also prevents brute force and hacker attacks.
| portugál | angol |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| boas | good |
| mãos | hands |
| sites | sites |
| bloqueia | blocks |
| ataques | attacks |
| dias | day |
| impede | prevents |
| força | force |
PT Ele atua como proxy reverso em segmentos de zonas desmilitarizadas (DMZs) e impede que as suas implantações do Serv-U armazenem dados na DMZ ou abram conexões da DMZ para a rede interna.
EN It acts as a reverse proxy in demilitarized zone (DMZ) segments and prevents your Serv-U deployments from storing data in the DMZ or opening connections from the DMZ to the internal network.
| portugál | angol |
|---|---|
| proxy | proxy |
| segmentos | segments |
| impede | prevents |
| implantações | deployments |
| dados | data |
| ou | or |
| conexões | connections |
| rede | network |
PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
| portugál | angol |
|---|---|
| dispositivo | device |
| incorretamente | incorrectly |
| compartilhamento | sharing |
| fator | factor |
| impede | prevents |
| técnica | technique |
PT O Mura impede que suas tarefas fluam tranquilamente pelo seu processo de trabalho e, portanto, atrapalha seu fluxo contínuo.
EN Mura stops your tasks from flowing smoothly across your work process and therefore gets in your way of reaching continuous flow.
| portugál | angol |
|---|---|
| portanto | therefore |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
PT Impede que hackers roubem dados enviados pelo visitante pelos formulários e pela página finalização de compra do site, incluindo informações pessoais.
EN Prevents hackers from stealing data visitors submit through your site's forms and checkout page, including personal information.
| portugál | angol |
|---|---|
| impede | prevents |
| hackers | hackers |
| visitante | visitors |
| formulários | forms |
| compra | checkout |
| incluindo | including |
| pessoais | personal |
PT No entanto, o Ethereum impôs um controlo anual da inflação, o que impede que esta questão exceda um determinado nível em cada ano
EN However, Ethereum has imposed an annual inflation control, which prevents this issue from exceeding a certain level each year
| portugál | angol |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| controlo | control |
| inflação | inflation |
| impede | prevents |
| determinado | certain |
| nível | level |
PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
| portugál | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| disse | said |
| um | a |
| documento | document |
| consertar | fix |
| problema | issue |
| usuários | users |
PT Impede todo o acesso não autorizado;
EN Prevents all unauthorized access;
| portugál | angol |
|---|---|
| impede | prevents |
| todo | all |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorized |
PT VyprVPN é uma rede pessoal virtual privada (VPN) que protege a privacidade de um indivíduo na Internet e impede que provedores de serviços de Internet monitorem ou controlem as comunicações e atividades on-line
EN VyprVPN is a personal virtual private network (VPN) that protects an individual's privacy on the Internet and prevents Internet service providers from monitoring or controlling online communications and activity
| portugál | angol |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| protege | protects |
| impede | prevents |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| ou | or |
| comunicações | communications |
| atividades | activity |
PT Isto não impede que utilize esta página Web para, na medida do necessário, copiar as informações relativas à sua encomenda ou os dados do Contrato.
EN This does not prevent you from using this web page to copy your order information or Contract data as needed.
| portugál | angol |
|---|---|
| impede | prevent |
| web | web |
| necessário | needed |
| encomenda | order |
| ou | or |
| contrato | contract |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| portugál | angol |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT O "Acesso Total ao Disco" é um recurso de segurança que impede que apps de terceiros acessem dados importantes sem sua permissão
EN Full Disk Access is a security feature that prevents some third-party apps from accessing your important data without your permission
| portugál | angol |
|---|---|
| total | full |
| disco | disk |
| recurso | feature |
| segurança | security |
| impede | prevents |
| apps | apps |
| dados | data |
| importantes | important |
| sem | without |
| sua | your |
PT O sistema de autenticação de níveis do aplicativo impede o acesso não autorizado através de um dispositivo desbloqueado
EN Application-level authentication system prevents unauthorized access through an unlocked device
| portugál | angol |
|---|---|
| níveis | level |
| impede | prevents |
| um | an |
| não autorizado | unauthorized |
| desbloqueado | unlocked |
PT O código personalizado às vezes impede você de editar seu site com segurança
EN Custom code can sometimes prevent you from securely editing your site
| portugál | angol |
|---|---|
| código | code |
| personalizado | custom |
| vezes | sometimes |
| impede | prevent |
| editar | editing |
| site | site |
PT Hodan é claro sobre o que impede as mulheres jovens na Somália: liderança
EN Hodan is clear about what holds young women in Somalia back: leadership
| portugál | angol |
|---|---|
| claro | clear |
| mulheres | women |
| jovens | young |
| somália | somalia |
| liderança | leadership |
PT Nome: YII_CSRF_TOKENProvedor: SoftMakerFinalidade: cookie técnico que impede a falsificação de consultas entre sites em pesquisas online.Duração: até o final da sessão ou, no máximo, 1 ano.
EN Name: YII_CSRF_TOKENProvider: SoftMakerPurpose: Technical cookie to prevent cross-site query spoofing in online surveys.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| portugál | angol |
|---|---|
| nome | name |
| cookie | cookie |
| técnico | technical |
| impede | prevent |
| falsificação | spoofing |
| consultas | query |
| pesquisas | surveys |
| sessão | session |
| ou | or |
| máximo | most |
PT O Keeper impede ataques de ransomware criando senhas aleatórias de alta complexidade para cada site, aplicativo e serviço que você usa
EN Keeper prevents ransomware attacks by creating high-strength, random passwords for each website, application and service that you use
| portugál | angol |
|---|---|
| keeper | keeper |
| impede | prevents |
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| criando | creating |
| senhas | passwords |
| aleatórias | random |
| site | website |
| você | you |
PT Isso não os impede de trabalhar duro - ou apreciar marcas que reconhecem sua dedicação
EN That doesn’t stop them from working hard—or appreciating brands that recognize their dedication
| portugál | angol |
|---|---|
| duro | hard |
| ou | or |
| marcas | brands |
| reconhecem | recognize |
| dedicação | dedication |
PT Limite de Perda, te impede de jogar após x valor perdido ter sido atingido na moeda definida por dia/semana/mês.
EN Loss limit, stops play after x amount of losses has been made in the set currency per day/week/month.
| portugál | angol |
|---|---|
| perda | loss |
| jogar | play |
| x | x |
| valor | amount |
| moeda | currency |
| definida | set |
| mês | month |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
uso da impede impede o uso impede aplicativo impede impede tentativas nada impede só impede impede ataques depois impede configuração impede dmz impede alguma coisa impede segurança impede usuário impede nuvem impede impede de cumprir line independentes impede acesso impede nada o impede filtro impede impede os usuários impede que usuários po e impede impede o vazamento anônima não impede janela modal impede impede que ele tipo estático impede impede que quaisquer falcon overwatch impede impede que malwares impede que administradores impede que hackers impede que provedores coluna não impede impede de editar isto não impede impede que mary dkim não impede impede a entrada uso uso excessivo uso pessoal uso seguro eu uso uso analítico uso reais uso suspeito uso comuns faca uso
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami