PT Tomar cuidado nessa etapa beneficiará seu sucesso nas operações de longo prazo, que é o verdadeiro ROI de seu investimento de capital.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "tomar cuidado nessa" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a tomar cuidado nessa szóból
portugál
angol
EN Taking care during this step will benefit your long-term operations success, which is the true ROI of your capital investment.
| portugál | angol |
|---|---|
| tomar | taking |
| cuidado | care |
| etapa | step |
| sucesso | success |
| operações | operations |
| longo | long |
| prazo | term |
| roi | roi |
| investimento | investment |
| capital | capital |
| beneficiar | benefit |
| longo prazo | long-term |
PT Tomar cuidado nessa etapa beneficiará seu sucesso nas operações de longo prazo, que é o verdadeiro ROI de seu investimento de capital.
EN Taking care during this step will benefit your long-term operations success, which is the true ROI of your capital investment.
| portugál | angol |
|---|---|
| tomar | taking |
| cuidado | care |
| etapa | step |
| sucesso | success |
| operações | operations |
| longo | long |
| prazo | term |
| roi | roi |
| investimento | investment |
| capital | capital |
| beneficiar | benefit |
| longo prazo | long-term |
PT Este é o número total de pedidos nesse nível. Uma contagem de 1 significa que 1 pedido está nessa faixa de preço; uma contagem de 6 significaria que há 6 pedidos nessa faixa de preço.
EN This is the total number of orders at that level. A count of 1 means that 1 order is at that price point; a count of 6 would mean that there are 6 orders at that price point.
| portugál | angol |
|---|---|
| nível | level |
| pedido | order |
PT O nível de permissão nessa planilha não vai mudar: ele ainda será um Editor nessa planilha específica.
EN The permission level they have in that sheet won’t change: they will still be an Editor on that specific sheet.
PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.
| portugál | angol |
|---|---|
| participe | take part |
| experiência | experience |
| cuidado | care |
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
| portugál | angol |
|---|---|
| facas | knives |
| perigoso | dangerous |
| experientes | experienced |
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
| portugál | angol |
|---|---|
| facas | knives |
| perigoso | dangerous |
| experientes | experienced |
PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.
EN With power masking, you'll get expert skincare, deeper ingredient penetration, and longer-lasting results - in minutes. Get the most out of your skincare.
| portugál | angol |
|---|---|
| especializado | expert |
| penetração | penetration |
| resultados | results |
| minutos | minutes |
PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.
| portugál | angol |
|---|---|
| participe | take part |
| experiência | experience |
| cuidado | care |
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
| portugál | angol |
|---|---|
| facas | knives |
| perigoso | dangerous |
| experientes | experienced |
PT Nessa subida espetacular os ciclistas normalmente fazem sprints antes de comer uma pizza e tomar um café na DOC em Mornington.
EN A fun and spectacular climb, riders will often sprint up this hill before taking down a pizza and coffee at DOC in Mornington.
| portugál | angol |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| normalmente | often |
| pizza | pizza |
| tomar | taking |
| café | coffee |
| doc | doc |
PT Nessa cultura de profissionalismo descontraído, você é encorajado a tomar iniciativas, a pensar de maneira inovadora e a se conectar com os 23.500 colegas distribuídos no mundo todo.
EN In this culture of relaxed professionalism you are encouraged to take initiatives, to think outside the box and to network with our 23,500 colleagues around the world.
| portugál | angol |
|---|---|
| cultura | culture |
| profissionalismo | professionalism |
| encorajado | encouraged |
| iniciativas | initiatives |
| conectar | network |
| colegas | colleagues |
| mundo | world |
PT Se você não tomar cuidado, poderá inutilizar a instalação do seu BCM Call Logger
EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable
| portugál | angol |
|---|---|
| cuidado | careful |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
PT Considerando que todos os times Lean possuem seus indicadores-chave de desempenho, você precisa tomar cuidado ao definir as métricas-chave na matriz X do Hoshin Kanri.
EN Considering that all of your Lean teams have their own distinctive key performance indicators, you need to be very careful when putting the key metrics on the Hoshin Kanri X matrix.
| portugál | angol |
|---|---|
| considerando | considering |
| times | teams |
| lean | lean |
| desempenho | performance |
| cuidado | careful |
| matriz | matrix |
| x | x |
| chave | key |
| kanri | kanri |
PT É importante tomar cuidado para substituir o uso da Internet por outras compulsões às quais possamos recorrer, a fim de evitar os sentimentos que há muito reprimimos com uma tela
EN It is important to watch for substituting internet use with other compulsions that we may turn to in order to avoid the feelings we have long suppressed with a screen
| portugál | angol |
|---|---|
| importante | important |
| internet | internet |
| outras | other |
| sentimentos | feelings |
| tela | screen |
PT Há várias coisas para tomar cuidado, e vamos discuti-las abaixo.
EN There are several things to watch out for, and we’ll discuss them below.
| portugál | angol |
|---|---|
| várias | several |
| coisas | things |
| tomar | are |
| abaixo | below |
PT Assim, essa prática compromete não só suas informações de cartão de crédito como também seus dados privados, e é por isso que você deve tomar cuidado e proteger sua identidade on-line.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
| portugál | angol |
|---|---|
| crédito | credit |
| privados | private |
| identidade | identity |
| on-line | online |
| proteger | shield |
PT Portanto, você deve tomar especial cuidado ao decidir quais informações você nos envia
EN Therefore, you should take special care in deciding what information you send to us
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| especial | special |
| cuidado | care |
| decidir | deciding |
| informações | information |
PT Assim, essa prática compromete não só suas informações de cartão de crédito como também seus dados privados, e é por isso que você deve tomar cuidado e proteger sua identidade on-line.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
| portugál | angol |
|---|---|
| crédito | credit |
| privados | private |
| identidade | identity |
| on-line | online |
| proteger | shield |
PT Lembre-se de atualizar seu software antivírus, tomar cuidado com golpes de phishing e monitorar seu dispositivo em busca de atividade estranha
EN Remember to update your virus software, watch for phishing scams, and monitor your device for strange activity
| portugál | angol |
|---|---|
| seu | your |
| golpes | scams |
| phishing | phishing |
| monitorar | monitor |
| atividade | activity |
| lembre | remember |
PT Por isso, com aplicações em jato dirigido, deve-se tomar o cuidado para que esses herbicidas não atinjam as plantas do milho.
EN That is why direct spray applications should be carried out with caution so that such herbicides do not reach the maize plants.
| portugál | angol |
|---|---|
| aplicações | applications |
| cuidado | caution |
| herbicidas | herbicides |
| plantas | plants |
| milho | maize |
PT Se você não tomar cuidado, poderá inutilizar a instalação do seu BCM Call Logger
EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable
| portugál | angol |
|---|---|
| cuidado | careful |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
PT Fora de prestar atenção e tomar cuidado, não há outras exigências para quem quer caminhar
EN Apart from the ordinary need for care and attention, there are no special requirements for users
| portugál | angol |
|---|---|
| exigências | requirements |
PT É importante tomar cuidado para substituir o uso da Internet por outras compulsões às quais possamos recorrer, a fim de evitar os sentimentos que há muito reprimimos com uma tela
EN It is important to watch for substituting internet use with other compulsions that we may turn to in order to avoid the feelings we have long suppressed with a screen
| portugál | angol |
|---|---|
| importante | important |
| internet | internet |
| outras | other |
| sentimentos | feelings |
| tela | screen |
PT Embora isso pareça uma situação em que todos saem ganhando, é preciso tomar cuidado para não atrair a população ou o grupo de respondentes errado.
EN While this sounds like a win-win situation, you’ve got to be careful that you aren’t capturing the wrong population or group of respondents because of the incentive you’re offering.
PT Embora isso pareça uma situação em que todos saem ganhando, é preciso tomar cuidado para não atrair a população ou o grupo de respondentes errado.
EN While this sounds like a win-win situation, you’ve got to be careful that you aren’t capturing the wrong population or group of respondents because of the incentive you’re offering.
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| portugál | angol |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| portugál | angol |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.
EN Our respondents elaborated on their reasons for drinking coffee in our open-ended question, “How do you feel about coffee?” We used a word cloud to highlight the most common answers.
PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
| portugál | angol |
|---|---|
| migração | migration |
| atlassian | atlassian |
| guiar | guide |
PT Com base nessa localização, eles decidem se querem ou não bloquear seu acesso à plataforma deles
EN Based on this location, they decide whether or not to block your access to their platform
| portugál | angol |
|---|---|
| acesso | access |
PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
| portugál | angol |
|---|---|
| diversas | diverse |
| perfeita | great |
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| portugál | angol |
|---|---|
| lei | act |
| eletrônicas | electronic |
| envia | sending |
| incluir | include |
| funcional | functional |
PT Os produtos da Atlassian são usados por milhões de usuários em todo o mundo. Para oferecer serviço escalável aos usuários e clientes, a gente incluiu informações sobre privacidade nessa página e no:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
| portugál | angol |
|---|---|
| são | are |
| usados | used |
| mundo | world |
| serviço | service |
| escalável | scalable |
| informações | information |
| privacidade | privacy |
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
| portugál | angol |
|---|---|
| coleção | collection |
| diversa | diverse |
| incríveis | incredible |
| united | united |
| studio | studio |
| viajando | traveling |
| busca | search |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| únicos | unique |
| convidado | invited |
| seguir | follow |
| jornada | journey |
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
| portugál | angol |
|---|---|
| coleção | collection |
| diversa | diverse |
| incríveis | incredible |
| united | united |
| studio | studio |
| viajando | traveling |
| busca | search |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| únicos | unique |
| convidado | invited |
| seguir | follow |
| jornada | journey |
PT Sim, você pode usar as outras estratégias nessa lista para ajudar você a se impulsionar na mídia. Existem muitas coisas que você pode fazer para buscar novos seguidores, especialmente se você não é o presidente dos Estados Unidos.
EN Yes, you can use the other strategies on this list to help propel yourself into the media. There are plenty of things you can do to actively pursue getting new followers, especially you aren’t the president of the United States.
| portugál | angol |
|---|---|
| usar | use |
| estratégias | strategies |
| lista | list |
| novos | new |
| seguidores | followers |
| especialmente | especially |
| presidente | president |
PT Assim, você pode fazer tudo o mais que aparece nessa lista 100% corretamente, mas se a sua oferta não atrair seu público, seus resultados não serão bons.
EN So you can get everything else on this list 100% correct. But if your offer doesn’t appeal to your audience, your results will suffer.
| portugál | angol |
|---|---|
| tudo | everything |
| lista | list |
| corretamente | correct |
| oferta | offer |
| público | audience |
| resultados | results |
PT O preço sempre é o primeiro fator nessa lista.
EN Price is always at the top of that list.
| portugál | angol |
|---|---|
| sempre | always |
| é | is |
PT , ele ainda é uma das pessoas mais influentes nessa área.
EN , he’s easily still one of the most influential people in the space.
| portugál | angol |
|---|---|
| pessoas | people |
| influentes | influential |
PT Agradecemos seu compromisso e participação e nos alegramos por estarmos juntos nessa jornada. Fique ligado para mais atualizações e informações sobre o próximo capítulo do Sprout.
EN Thank you for your commitment and participation and we’re excited to be on this journey together. Stay tuned for additional updates and information on Sprout’s next chapter.
| portugál | angol |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| participação | participation |
| jornada | journey |
| capítulo | chapter |
| sprout | sprout |
PT Mito #2: É sobre a sua empresa/você. Eu vi um monte negócios online e físicos caírem nessa armadilha depois de estabelecer uma presença na web.
EN Myth #2: It’s about your company/you. I’ve seen a lot of brick-and-mortar businesses fall into this trap after establishing a web presence.
| portugál | angol |
|---|---|
| mito | myth |
| estabelecer | establishing |
| presença | presence |
PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares
EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere
| portugál | angol |
|---|---|
| concentração | concentration |
| comprimento | length |
| barras | bars |
| específico | specific |
| descobrir | discover |
| mortes | deaths |
PT Nossos esforços nessa área realmente trouxeram resultados, e na versão 1.10 os documentos são renderizados até dez vezes mais rápido
EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before
| portugál | angol |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | work |
| área | area |
| realmente | really |
| e | and |
| documentos | documents |
PT Se você é o pai, a mãe ou o responsável de uma criança nessa faixa etária e acredita que ela tenha nos fornecido informações pessoais, entre em contato pelo e-mail dataprotection@serif.com.
EN If you are a parent or guardian of a child under the age of 13 and believe he or she has disclosed personal information to us, please contact us at dataprotection@serif.com.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| criança | child |
| acredita | believe |
| informações | information |
| serif | serif |
PT Não somos uma startup tradicional com uma alta taxa de consumo de caixa, mas estamos nessa para o longo prazo
EN We are not a traditional startup with a high cash burn rate but are in it for the long run
| portugál | angol |
|---|---|
| startup | startup |
| tradicional | traditional |
| taxa | rate |
PT Está na hora de escolher seus companheiros. Quem o acompanhará nessa grande aventura?
EN It's time to choose your fellowship. Who will accompany you on this grand adventure?
| portugál | angol |
|---|---|
| hora | time |
| grande | grand |
| aventura | adventure |
| acompanhar | accompany |
PT Se você realmente quiser ficar longe de tudo, pegue sua vara de pescar ou sua bicicleta de montanha e vá para Mangakino. Nessa pequena e acolhedora cidade localizam-se três lagos com barragens.
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| realmente | really |
| quiser | want |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
| montanha | mountain |
| nessa | it |
| pequena | little |
| cidade | town |
| lagos | lakes |
| pescar | fishing |
PT Explore um mundo mágico de árvores altas, rios de águas límpidas e aves melodiosas nessa magnífica reserva florestal de 78.000 hectares.
EN Explore a magical world of tall trees, clear rivers and melodious birdlife in this magnificent 78,000 hectare forest reserve.
| portugál | angol |
|---|---|
| explore | explore |
| um | a |
| mundo | world |
| mágico | magical |
| rios | rivers |
| reserva | reserve |
PT Atravesse florestas antigas e pontes suspensas nessa trilha sinuosa pela North Island.
EN Travel through ancient forests and suspension bridges on this meandering north island trail.
| portugál | angol |
|---|---|
| florestas | forests |
| antigas | ancient |
| pontes | bridges |
| trilha | trail |
| north | north |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
tomar cuidado nessa tomar cuidado deve tomar cuidado nessa jornada nessa região e nessa fase nessa pasta nessa fase nessa época estamos nessa nessa nessa era nessa página e nessa época recursos nessa área caia nessa armadilha acontecimentos nessa área pedidos nessa faixa nessa prévia nessa semana nessa faixa pensar nessa combinação cancelamento nessa mensagem pernas nessa trilha nessa circunscrição nessa diretriz se… «nessa área nessa situação nessa arquitetura poderão agir nessa bem estar nessa nessa palestra nessa tela nessa medida criança nessa faixa passageiros baseado nessa nessa célula é nessa seção reunimos nessa é a destacam nessa função nessa estação é nessa localidade é nessa ocasião guiará você nessa nessa seção nessa lista corretamente cancelamento nessa nessa planilha blueprint ajuda nessa o acompanhará nessa
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami