PT A Nintendo não detém propriedade ou controle, tampouco se responsabiliza ou assume responsabilidade, por qualquer Conteúdo do Usuário publicado, armazenado ou carregado por upload por você ou terceiros, bem como por perdas e danos relacionados.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "tampouco se responsabiliza" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a tampouco se responsabiliza szóból
portugál
angol
EN Nintendo claims no ownership or control, takes responsibility for, or assumes liability for any User Content posted, stored or uploaded by you or any third party, or for any loss or damage thereto.
| portugál | angol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| controle | control |
| assume | assumes |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| publicado | posted |
| armazenado | stored |
PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.
EN We also don’t “fingerprint” individuals via their IP address, User Agent string, or any other data for the purpose of displaying analytics.
| portugál | angol |
|---|---|
| pessoas | individuals |
| endereço | address |
| ip | ip |
| string | string |
| user | user |
| agent | agent |
| outros | other |
| finalidade | purpose |
| exibir | displaying |
PT Não se formulam soluções milagrosas em laboratórios, no legislativo tampouco
EN The Crypto case and the current state of governmental surveillance over cryptography
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| portugál | angol |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Entretanto, ao baixar nossos modelos, você pode encontrar alguns elementos que não podem ser selecionados e, portanto, tampouco podem...
EN However, when you download our templates, you might come across some elements that cannot be selected, and thus, cannot...
| portugál | angol |
|---|---|
| baixar | download |
| nossos | our |
| modelos | templates |
| alguns | some |
| elementos | elements |
| selecionados | selected |
| portanto | thus |
| ao | across |
PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar
EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects
| portugál | angol |
|---|---|
| domestika | domestika |
| verificar | review |
| publicado | posted |
| website | site |
| responsável | responsible |
| conteúdo | content |
| uso | use |
| efeito | effects |
PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso
EN By operating the Site, Domestika does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful
| portugál | angol |
|---|---|
| domestika | domestika |
| website | site |
| material | material |
| publicado | posted |
PT Por conseguinte, Domestika não será responsável por nenhuma obrigação incluída nos Acordos da Aula ou qualquer ação tomada com base neles, e tampouco será considerada parte de nenhuma das transações entre você e qualquer outro usuário
EN Accordingly, Domestika shall not be held responsible for any liability arising out of the Class Agreements or any actions that you may take in reliance thereon, and is not a party to any transaction between you and any other user
| portugál | angol |
|---|---|
| domestika | domestika |
| acordos | agreements |
| aula | class |
| ou | or |
| transações | transaction |
| usuário | user |
PT Domestika tampouco será responsável por qualquer falha ou atraso provocados por situações fora de seu controle
EN Domestika shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control
| portugál | angol |
|---|---|
| domestika | domestika |
| responsável | liability |
| falha | failure |
| ou | or |
| atraso | delay |
| controle | control |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| portugál | angol |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| portugál | angol |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| portugál | angol |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| portugál | angol |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT A Rolex não oferece nenhuma garantia quanto à exatidão, atualidade ou integralidade do conteúdo ou de outras informações na Sala de Imprensa, ou tampouco que o conteúdo ou a Sala de Imprensa atenderão aos requisitos dos usuários.
EN Rolex makes no warranty regarding the accuracy, timeliness or completeness of any content or other information on the press room, nor that the content or the press room will meet your requirements.
| portugál | angol |
|---|---|
| garantia | warranty |
| sala | room |
| imprensa | press |
| requisitos | requirements |
| rolex | rolex |
| exatidão | accuracy |
| atender | meet |
PT Os documentos contidos neste Site nao poderão ser modificados de forma alguma, nem reproduzidos ou exibidos em público, nem tampouco apresentar, distribuir ou utilizar de qualquer outra forma, com qualquer propósito público ou comercial
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
| portugál | angol |
|---|---|
| site | site |
| forma | way |
| distribuir | distribute |
| propósito | purpose |
| comercial | commercial |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| portugál | angol |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| portugál | angol |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| portugál | angol |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| portugál | angol |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| portugál | angol |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT As desvantagens tampouco são uma incógnita: os trajetos longos, especialmente no horário de pico, podem acabar estragando o planejamento do seu dia
EN We suggest getting the subway or RER at rush hour, since traffic jams are notorious in the capital of France and you might get stuck for several hours in one, instead of enjoying the city
| portugál | angol |
|---|---|
| podem | might |
PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos
EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources
| portugál | angol |
|---|---|
| sites | websites |
| controle | control |
| foursquare | foursquare |
| conteúdo | content |
| legalidade | legality |
| ou | or |
| aspecto | aspect |
| exatidão | accuracy |
PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
| portugál | angol |
|---|---|
| medidas | measures |
| evento | event |
| meetup | meetup |
PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.
EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.
| portugál | angol |
|---|---|
| marcas | brands |
| realmente | really |
| necessidades | needs |
| ligação | connecting |
PT Tais sites de terceiros não são controlados pela Adaware e a Adaware não se responsabiliza e não endossa qualquer informação, anúncio, conteúdo, produto ou serviço desses sites de terceiros
EN The third party web sites that the Adaware Site links to are not under Adaware's control and Adaware has no responsibility for and does not endorse in any way any information, advertising, content, products or services of these third party web sites
| portugál | angol |
|---|---|
| anúncio | advertising |
| ou | or |
| adaware | adaware |
| s | s |
PT A BITCOINFORME não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser causados aos usuários devido ao uso inadequado do site
EN BITCOINFORME is not responsible for any damages that may be caused to Users due to improper use of the Website
| portugál | angol |
|---|---|
| danos | damages |
| causados | caused |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT O cliente é responsável por fornecer informações corretas e seleção de produtos. A Moodle Shop não se responsabiliza por pedidos incorretos em nome do cliente.
EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| fornecer | providing |
| informações | information |
| corretas | correct |
| seleção | selection |
| moodle | moodle |
| shop | shop |
PT Nesta medida, a defesa do valor da Liberdade será a defesa da própria Europa e, no presente como no futuro, uma construção que a todos nos responsabiliza.
EN In this respect, the defence of the values of freedom will be the defence of Europe itself, both now and in the future, something we are all responsible for.
| portugál | angol |
|---|---|
| defesa | defence |
| liberdade | freedom |
| europa | europe |
| presente | now |
PT A The Pokémon Company International não se responsabiliza pelo conteúdo de nenhum site externo que não seja operado pela The Pokémon Company International
EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International
| portugál | angol |
|---|---|
| company | company |
| international | international |
| conteúdo | content |
| site | website |
| operado | operated |
PT Como outros sites podem não ser hospedados ou controlados pela Voxy, a empresa não se responsabiliza pelas práticas de privacidade desses sites ou pelo conteúdo por eles fornecido
EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
| portugál | angol |
|---|---|
| outros | other |
| sites | sites |
| hospedados | hosted |
| ou | or |
| controlados | controlled |
| voxy | voxy |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
| conteúdo | content |
PT Domestika não se responsabiliza por qualquer ato ou omissão do usuário, inclusive quaisquer tipos de dano que resultem do fato anterior.Os Serviços são exclusivos para pessoas maiores de 16 anos de idade
EN Domestika will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.Services are available only to individuals who are at least 16 years old
| portugál | angol |
|---|---|
| domestika | domestika |
| ou | or |
| tipos | kind |
| dano | damages |
PT Quem é que se responsabiliza se perder o voo?
EN Who is responsible for a missed flight?
| portugál | angol |
|---|---|
| voo | flight |
PT *É bom lembrar que a organização do FISL não se responsabiliza por preços ou por negociações feitas por empresas que oferecem serviços de hospedagem, portanto deixe tudo muito bem combinado e acertado antes de iniciar sua viagem.
EN * Please keep in mind that the FISL organization is not responsible for prices or negotiations made by companies offering hosting services, so leave everything very well combined and correct before starting your trip.
| portugál | angol |
|---|---|
| preços | prices |
| ou | or |
| negociações | negotiations |
| feitas | made |
| oferecem | offering |
| hospedagem | hosting |
| deixe | leave |
| combinado | combined |
| iniciar | starting |
PT Exceto conforme exigido por lei, a Brookfield não se responsabiliza pela atualização ou revisão de declarações ou informações no Site ou Conteúdo.
EN Except as required by law, Brookfield undertakes no obligation to update or revise statements or information on the Website or in Content.
| portugál | angol |
|---|---|
| exceto | except |
| exigido | required |
| lei | law |
| ou | or |
| site | website |
| brookfield | brookfield |
PT O JFD não se responsabiliza por qualquer perda decorrente de qualquer investimento com base em qualquer recomendação, previsão ou outra informação fornecida
EN JFD shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any recommendation, forecast or other information provided
| portugál | angol |
|---|---|
| jfd | jfd |
| perda | loss |
| decorrente | arising |
| investimento | investment |
| recomendação | recommendation |
| previsão | forecast |
| ou | or |
| outra | other |
PT Salonized não se responsabiliza por danos causados por falhas de fornecedores. Consequentemente, o cliente concede à Salonized autoridade para aceitar quaisquer limitações de responsabilidade de terceiros, também em nome do Cliente.
EN Salonized is not liable for damage caused by shortcomings of Suppliers. Consequently, the Customer grants Salonized the authority to accept any liability limitations of third parties, also on behalf of the Customer.
| portugál | angol |
|---|---|
| salonized | salonized |
| danos | damage |
| causados | caused |
| fornecedores | suppliers |
| consequentemente | consequently |
| cliente | customer |
| autoridade | authority |
| limitações | limitations |
| é | is |
PT Quem é que se responsabiliza se perder o voo?
EN Who is responsible for a missed flight?
| portugál | angol |
|---|---|
| voo | flight |
PT *É bom lembrar que a organização do FISL não se responsabiliza por preços ou por negociações feitas por empresas que oferecem serviços de hospedagem, portanto deixe tudo muito bem combinado e acertado antes de iniciar sua viagem.
EN * Please keep in mind that the FISL organization is not responsible for prices or negotiations made by companies offering hosting services, so leave everything very well combined and correct before starting your trip.
| portugál | angol |
|---|---|
| preços | prices |
| ou | or |
| negociações | negotiations |
| feitas | made |
| oferecem | offering |
| hospedagem | hosting |
| deixe | leave |
| combinado | combined |
| iniciar | starting |
PT EIOPA não se responsabiliza dos erros ou discrepâncias nos Dados.
EN EIOPA is not liable for errors or discrepancies of the Data.
| portugál | angol |
|---|---|
| erros | errors |
| ou | or |
| dados | data |
PT A BITCOINFORME não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser causados aos usuários devido ao uso inadequado do site
EN BITCOINFORME is not responsible for any damages that may be caused to Users due to improper use of the Website
| portugál | angol |
|---|---|
| danos | damages |
| causados | caused |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT A The Pokémon Company International não se responsabiliza pelo conteúdo de nenhum site externo que não seja operado pela The Pokémon Company International
EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International
| portugál | angol |
|---|---|
| company | company |
| international | international |
| conteúdo | content |
| site | website |
| operado | operated |
PT A Voxy está autorizada a agir com base nas instruções recebidas, utilizando a senha do usuário, e não se responsabiliza por qualquer perda ou dano decorrente do descumprimento das disposições desta seção por parte do usuário
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
| portugál | angol |
|---|---|
| voxy | voxy |
| autorizada | authorized |
| agir | act |
| instruções | instructions |
| recebidas | received |
| senha | password |
| ou | or |
| decorrente | arising |
PT A Voxy não se responsabiliza por qualquer conteúdo publicado pelo usuário ou por terceiros
EN We take no responsibility and assume no liability for any content posted by you or any third party
| portugál | angol |
|---|---|
| conteúdo | content |
| publicado | posted |
| ou | or |
PT Os anúncios, postagens e sites vinculados não estão sob o controle da Voxy, que não se responsabiliza pelo respectivo conteúdo ou pelas práticas de privacidade
EN The advertisements, postings and linked sites are not under the control of Voxy, which is not responsible for their content or privacy practices
| portugál | angol |
|---|---|
| anúncios | advertisements |
| sites | sites |
| vinculados | linked |
| controle | control |
| voxy | voxy |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
PT Como outros sites podem não ser hospedados ou controlados pela Voxy, a empresa não se responsabiliza pelas práticas de privacidade desses sites ou pelo conteúdo por eles fornecido
EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
| portugál | angol |
|---|---|
| outros | other |
| sites | sites |
| hospedados | hosted |
| ou | or |
| controlados | controlled |
| voxy | voxy |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
| conteúdo | content |
PT Quem é que se responsabiliza se perder o voo?
EN Who is responsible for a missed flight?
| portugál | angol |
|---|---|
| voo | flight |
PT Quem é que se responsabiliza se perder o voo?
EN Who is responsible for a missed flight?
| portugál | angol |
|---|---|
| voo | flight |
PT A Google não se responsabiliza pela operação deste produto nem pela conformidade com os requisitos de segurança
EN Google is not responsible for the operation of this product or its compliance with safety requirements
| portugál | angol |
|---|---|
| operação | operation |
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
| segurança | safety |
PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos
EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources
| portugál | angol |
|---|---|
| sites | websites |
| controle | control |
| foursquare | foursquare |
| conteúdo | content |
| legalidade | legality |
| ou | or |
| aspecto | aspect |
| exatidão | accuracy |
PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos
EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources
| portugál | angol |
|---|---|
| sites | websites |
| controle | control |
| foursquare | foursquare |
| conteúdo | content |
| legalidade | legality |
| ou | or |
| aspecto | aspect |
| exatidão | accuracy |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami