PT Segue-se uma etapa de separação sólido-líquido na qual a solução de Hidóxido de Lítio diluída é separada do Sólido residual.
PT Segue-se uma etapa de separação sólido-líquido na qual a solução de Hidóxido de Lítio diluída é separada do Sólido residual.
EN The following phase is a solid-liquid separation between the diluted Lithium hydroxide solution and the solid waste.
portugál | angol |
---|---|
separação | separation |
lítio | lithium |
é | is |
sólido | solid |
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
portugál | angol |
---|---|
sólido | strong |
retorno | return |
importante | important |
acordos | agreements |
maximizar | maximizing |
minimizando | minimizing |
risco | risk |
assegurando | ensuring |
prosperidade | prosperity |
prazo | term |
s | s |
revista | journal |
longo prazo | long-term |
PT Transforme comunicações e notificações temporárias em conhecimento institucional sólido.
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
portugál | angol |
---|---|
transforme | transform |
e | and |
notificações | notifications |
em | into |
conhecimento | knowledge |
institucional | institutional |
PT Nossos servidores de hospedagem compartilhados da Web vêm com SSD's (Unidades de estado sólido). Eles são ideais se você precisar de hospedagem rápida, segura e acessível para o seu portfólio, site pessoal ou site de pequenas empresas.
EN Our Shared Web Hosting servers come with SSD's (Solid State Drives). They are ideal if you need fast, secure, and affordable web hosting for your portfolio, personal site, or small business website.
portugál | angol |
---|---|
vêm | come |
ssd | ssd |
s | s |
unidades | drives |
estado | state |
ideais | ideal |
se | if |
rápida | fast |
acessível | affordable |
portfólio | portfolio |
ou | or |
pequenas | small |
PT Com o tempo de atividade sólido, vários planos para escolher, e toda a manutenção do servidor realizada por Hostwinds Administradores de sistemas, Web Hosting compartilhado é uma excelente escolha para muitos tipos diferentes de sites.
EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.
portugál | angol |
---|---|
sólido | solid |
planos | plans |
manutenção | maintenance |
realizada | performed |
administradores | administrators |
é | is |
excelente | excellent |
tipos | types |
tempo de atividade | uptime |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
portugál | angol |
---|---|
estado | state |
servir | serve |
site | website |
hospedagem | hosting |
PT Nossos pacotes de hospedagem de negócios são todos hospedados em unidades de estado sólido (SSDs) para um desempenho ideal
EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance
portugál | angol |
---|---|
nossos | our |
pacotes | packages |
são | are |
unidades | drives |
estado | state |
sólido | solid |
desempenho | performance |
ideal | optimum |
PT NordVPN é um provedor de VPN muito bom e sólido que definitivamente esta na lista dos melhores. Eles oferecem muitos servidores em todo o mundo por um preço bastante razoável.
EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.
portugál | angol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
sólido | solid |
preço | price |
razoável | reasonable |
PT Estamos sempre disponíveis para você. Porque a confiabilidade é a base do nosso atendimento sólido.
EN Whenever you need us, we’re there – 24/7, 365. Because reliability is the cornerstone of strong service.
portugál | angol |
---|---|
sempre | whenever |
você | you |
confiabilidade | reliability |
atendimento | service |
sólido | strong |
PT Faça dos clientes seus maiores divulgadores construindo um relacionamento sólido.
EN Turn your customers into your biggest advocates by building solid relationships.
portugál | angol |
---|---|
clientes | customers |
seus | your |
maiores | biggest |
construindo | building |
relacionamento | relationships |
sólido | solid |
PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso.
EN Now, as we all adapt to a new, still uncertain, reality, we are proud to remain a solid partner, ensuring your business has everything it needs to succeed.
portugál | angol |
---|---|
nova | new |
realidade | reality |
orgulho | proud |
parceiro | partner |
sólido | solid |
garantindo | ensuring |
sucesso | succeed |
PT As empresas com um sólido engajamento do cliente omnichannel retêm 89% de seus clientes
EN Companies with strong omnichannel customer engagement retain 89% of their customers
portugál | angol |
---|---|
sólido | strong |
engajamento | engagement |
omnichannel | omnichannel |
seus | their |
PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.
EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.
portugál | angol |
---|---|
crie | build |
clientes | customer |
empresas | enterprises |
twilio | twilio |
prestar | deliver |
operadoras | carrier |
resiliente | resilient |
baseada | built |
na | deep |
PT O 1Password foi projetado para proteger você de vazamentos e outras ameaças, e trabalhamos com outros especialistas em segurança para assegurar que nosso código seja sólido como rocha
EN 1Password is designed to protect you from breaches and other threats, and we work with other security experts to make sure our code is rock solid
portugál | angol |
---|---|
você | you |
ameaças | threats |
especialistas | experts |
código | code |
sólido | solid |
rocha | rock |
PT Trabalhamos em colaboração com outros especialistas em segurança para assegurarmos que o 1Password seja sólido como rocha.
EN We collaborate with other security experts to make sure 1Password is rock solid.
portugál | angol |
---|---|
outros | other |
especialistas | experts |
sólido | solid |
rocha | rock |
PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira
EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent
portugál | angol |
---|---|
parceria | partnership |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
necessidade | need |
um | a |
concentramos | focus |
talentos | talent |
carreira | career |
com | based |
PT Você tem um plano sólido em execução? Então está pronto para começar a testar
EN Have a solid plan in place? You’re ready to start testing
portugál | angol |
---|---|
plano | plan |
sólido | solid |
pronto | ready |
testar | testing |
PT A gente pode ajudar você a ter um plano técnico sólido em vigor para levar seus usuários e os dados para o Cloud, além de resolver quaisquer problemas técnicos após a migração.
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
portugál | angol |
---|---|
ajudar | help |
plano | plan |
levar | get |
usuários | users |
cloud | cloud |
resolver | resolve |
problemas | issues |
migração | migration |
PT Os novos estatutos refletem a evolução da arquitetura da União Europeia, estão em linha com o Tratado de Lisboa e permitem que a Provedor de Justiça Europeu exerça as suas funções ao abrigo de um mandato sólido e claro.”
EN The new statute reflects the evolution of the institutional architecture of the European Union, is in line with the Treaty of Lisbon and allows the European Ombudsman to exercise their duties under a strong and clear mandate.”
portugál | angol |
---|---|
novos | new |
refletem | reflects |
evolução | evolution |
arquitetura | architecture |
linha | line |
tratado | treaty |
lisboa | lisbon |
permitem | allows |
um | a |
mandato | mandate |
sólido | strong |
claro | clear |
funções | duties |
PT Como parte de uma plataforma de software de seguro de vida unificada, um configurador de produtos de seguro pode, por exemplo, transformar o processo de desenvolvimento de produtos de uma tarefa demorada em um diferencial sólido e competitivo
EN As a part of unified life insurance software platform, for example, an insurance product configurator can transform the product development process from a time-consuming bottleneck to a source of strength and competitive differentiation
portugál | angol |
---|---|
parte | part |
vida | life |
unificada | unified |
configurador | configurator |
transformar | transform |
competitivo | competitive |
PT O SEU PROJECTO ESTÁ EM TERRENO SÓLIDO COM RST.
EN YOUR PROJECT’S ON SOLID GROUND WITH RST.
portugál | angol |
---|---|
projecto | project |
terreno | ground |
rst | rst |
s | s |
PT Quer você seja uma startup, PME ou quase uma Fortune 500, um plano de negócios sólido é crucial
EN Whether you’re a startup, an SMB, or close to a Fortune 500, a solid business plan is crucial
portugál | angol |
---|---|
startup | startup |
quase | close |
plano | plan |
sólido | solid |
crucial | crucial |
PT A Red Hat e a Lenovo criam uma base sólida para qualquer iniciativa da SAP, com segurança integrada, desempenho sólido e suporte para containers, automação e ambientes de nuvem híbrida.
EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.
portugál | angol |
---|---|
red | red |
hat | hat |
lenovo | lenovo |
criam | create |
base | foundation |
sap | sap |
segurança | security |
integrada | built-in |
desempenho | performance |
sólido | solid |
suporte | support |
containers | containers |
automação | automation |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
PT O Valve Index é um sólido favorito entre os fãs do PCVR, mas parece que a Valve pode estar trabalhando em um novo headset autônomo que não
EN The Valve Index is a solid favourite among PCVR fans but it seems that Valve may be working on a new standalone headset that doesn't need a PC to run.
portugál | angol |
---|---|
index | index |
sólido | solid |
favorito | favourite |
fãs | fans |
trabalhando | working |
novo | new |
headset | headset |
autônomo | standalone |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. 3556767 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy
portugál | angol |
---|---|
um | a |
adulto | adult |
o | the |
mundo | world |
tronco | trunk |
árvore | tree |
espaço | space |
cópia | copy |
fundo | background |
sólido | solid |
conceito | concept |
biodiversidade | biodiversity |
cuidado | care |
bem-estar | welfare |
conservação | conservation |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556777 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy
portugál | angol |
---|---|
um | a |
poderoso | powerful |
africano | african |
macho | male |
alfa | alpha |
curioso | curious |
ou | or |
pensando | thinking |
algo | something |
fundo | background |
cinza | grey |
sólido | solid |
espaço | space |
cópia | copy |
conceito | concept |
biodiversidade | biodiversity |
bem-estar | welfare |
sustentabilidade | sustainability |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556779 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with portrait of funny colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. 3556779 Stock Photo at Vecteezy
portugál | angol |
---|---|
engraçado | funny |
asiático | asian |
colorido | colorful |
fundo | background |
sólido | solid |
cinza | grey |
espaço | space |
cópia | copy |
texto | text |
conceito | concept |
diversidade | diversity |
conservação | conservation |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo
portugál | angol |
---|---|
um | a |
adulto | adult |
mundo | world |
tronco | trunk |
árvore | tree |
espaço | space |
cópia | copy |
fundo | background |
sólido | solid |
conceito | concept |
biodiversidade | biodiversity |
cuidado | care |
bem-estar | welfare |
conservação | conservation |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with portrait of funny colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. Pro Photo
portugál | angol |
---|---|
engraçado | funny |
asiático | asian |
colorido | colorful |
fundo | background |
sólido | solid |
cinza | grey |
espaço | space |
cópia | copy |
texto | text |
conceito | concept |
diversidade | diversity |
conservação | conservation |
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. Foto Pro
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. Pro Photo
portugál | angol |
---|---|
um | a |
poderoso | powerful |
africano | african |
macho | male |
alfa | alpha |
curioso | curious |
ou | or |
pensando | thinking |
algo | something |
fundo | background |
cinza | grey |
sólido | solid |
espaço | space |
cópia | copy |
conceito | concept |
biodiversidade | biodiversity |
bem-estar | welfare |
sustentabilidade | sustainability |
foto | photo |
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556781 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556781 Stock Photo at Vecteezy
portugál | angol |
---|---|
um | a |
poderoso | powerful |
africano | african |
macho | male |
alfa | alpha |
curioso | curious |
ou | or |
pensando | thinking |
algo | something |
fundo | background |
cinza | grey |
sólido | solid |
espaço | space |
cópia | copy |
conceito | concept |
biodiversidade | biodiversity |
bem-estar | welfare |
sustentabilidade | sustainability |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556788 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with portrait of old and big colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. 3556788 Stock Photo at Vecteezy
portugál | angol |
---|---|
antigo | old |
grande | big |
asiático | asian |
colorido | colorful |
fundo | background |
sólido | solid |
cinza | grey |
espaço | space |
cópia | copy |
texto | text |
conceito | concept |
diversidade | diversity |
conservação | conservation |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with portrait of old and big colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. Pro Photo
portugál | angol |
---|---|
antigo | old |
grande | big |
asiático | asian |
colorido | colorful |
fundo | background |
sólido | solid |
cinza | grey |
espaço | space |
cópia | copy |
texto | text |
conceito | concept |
diversidade | diversity |
conservação | conservation |
PT Enquanto a infraestrutura própria e operada é testada em uso e conhecida pelo desempenho sólido, muitas implantações de infraestrutura híbrida são novas e ainda estão aprendendo as regras
EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes
portugál | angol |
---|---|
conhecida | known |
desempenho | performance |
sólido | solid |
implantações | deployments |
híbrida | hybrid |
novas | new |
PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo. Crie os seus envelopes para enviar documentos e catálogos mas também roupas macias.
EN Choose tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags, depending on your contents, and send anything from documents and catalogues to garments.
portugál | angol |
---|---|
dependendo | depending |
conteúdo | contents |
escolher | choose |
ou | or |
plástico | plastic |
flexível | flexible |
seus | your |
envelopes | envelopes |
documentos | documents |
catálogos | catalogues |
roupas | garments |
PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo.
EN Depending on the contents, choose from tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags.
portugál | angol |
---|---|
dependendo | depending |
conteúdo | contents |
escolher | choose |
ou | or |
plástico | plastic |
flexível | flexible |
PT Do público: o que você acha que faz um plano de negócios sólido?
EN From the audience: What do you think makes a strong business plan?
portugál | angol |
---|---|
público | audience |
você | you |
um | a |
plano | plan |
sólido | strong |
PT A Enel Green Power está integrando duas tecnologias diferentes de armazenamento de energia em um sistema fotovoltaico nas Ilhas Baleares: baterias de lítio de estado sólido e baterias de fluxo de vanádio
EN Enel Green Power is currently integrating two energy storage technologies, solid state lithium batteries and vanadium flow batteries, at a photovoltaic plant in the Balearic Islands
portugál | angol |
---|---|
green | green |
está | is |
integrando | integrating |
armazenamento | storage |
fotovoltaico | photovoltaic |
ilhas | islands |
baterias | batteries |
lítio | lithium |
estado | state |
sólido | solid |
PT Assim, operamos de forma sustentável, com sabedoria e perseverança e conquistamos um crescimento sólido em cada uma de nossas unidades independentes de negócio
EN Therefore, we sustainably operate with wisdom and perseverance and realize stable growth in each of the independently operating business units
portugál | angol |
---|---|
sabedoria | wisdom |
crescimento | growth |
nossas | we |
unidades | units |
PT O smartphone parece uma opção de orçamento sólido com uma bateria impressionante.
EN The smartphone looks like a solid budget option with an impressive battery.
portugál | angol |
---|---|
smartphone | smartphone |
opção | option |
orçamento | budget |
sólido | solid |
bateria | battery |
impressionante | impressive |
PT O seu projecto está em terreno sólido
EN Your project’s on solid ground
portugál | angol |
---|---|
projecto | project |
terreno | ground |
sólido | solid |
s | s |
PT Se quiseres aprender a utilizar o Elementor, precisas de começar com um plano de alojamento sólido
EN If you want to learn how to use Elementor, you’ll need to start with a solid hosting plan
portugál | angol |
---|---|
se | if |
um | a |
plano | plan |
alojamento | hosting |
sólido | solid |
elementor | elementor |
PT O gerenciamento de continuidade dos negócios tornou-se notavelmente mais fácil no século 21, e a construção de um sólido programa de continuidade dos negócios não é mais o desafio de antes
EN Business continuity management has become markedly easier in the 21st century, and building a solid business continuity program isn’t the imposing challenge it once was
portugál | angol |
---|---|
gerenciamento | management |
continuidade | continuity |
negócios | business |
construção | building |
sólido | solid |
programa | program |
desafio | challenge |
PT Portanto, se você está procurando um serviço gratuito sólido, recomendamos escolher um em nossa lista das melhores VPNs gratuitas
EN Therefore, if you?re looking for solid free service, we recommend picking one from our list of the best free VPNs
portugál | angol |
---|---|
portanto | therefore |
se | if |
serviço | service |
sólido | solid |
recomendamos | we recommend |
escolher | picking |
lista | list |
vpns | vpns |
PT Esses dispositivos têm um desempenho sólido, câmeras de ação robustas repletas de recursos e agora são mais baratos para a Black Friday!
EN These devices are solid performers, robust action cameras packed full of features and now they're cheaper for Black Friday!
portugál | angol |
---|---|
sólido | solid |
câmeras | cameras |
ação | action |
agora | now |
black | black |
friday | friday |
PT A versão T do acessível Note 9 traz um conjunto sólido de recursos - 5G, tela grande, bateria enorme - mas é um tanto quanto uma batalha de
EN The 'T' version of the affordable Note 9 brings a solid feature set - 5G, large screen, massive battery - but is somewhat a software battle.
portugál | angol |
---|---|
t | t |
acessível | affordable |
note | note |
traz | brings |
conjunto | set |
sólido | solid |
recursos | feature |
tela | screen |
bateria | battery |
é | is |
batalha | battle |
PT Para esta especialidade indiana Palak Paneer com tofu defumado usamos tofu defumado sólido em vez de paneer (queijo indiano)
EN For this Indian speciality Palak Paneer with smoked tofu we use solid smoked tofu instead of paneer (Indian cheese)
portugál | angol |
---|---|
especialidade | speciality |
tofu | tofu |
defumado | smoked |
sólido | solid |
em vez de | instead |
PT Sistemas antigos são jurássicos - desatualizados e complicados. Com a Cloudbeds, eu tenho um sistema fácil de usar e sólido, que me ajuda a fornecer uma experiência segura e de excelência aos meus hóspedes.
EN Legacy hotel software providers are dinosaurs – out-dated and complicated. With Cloudbeds I have a system that’s both easy to use and robust, helping me provide an exceptional and safe experience for my guests.
portugál | angol |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
ajuda | helping |
segura | safe |
s | s |
PT A escolha de uma saudação sempre depende do contexto e da estratégia de comunicação que você usa para estabelecer um relacionamento sólido com seu cliente potencial.
EN The choice of a greeting always depends on the context and the communication strategy you use to establish strong relationships with your prospect.
portugál | angol |
---|---|
escolha | choice |
sempre | always |
contexto | context |
estratégia | strategy |
comunicação | communication |
relacionamento | relationships |
sólido | strong |
PT Cálculo Analítico do Ângulo Sólido Delimitado por um Elipsoide Posicionado de Forma Arbitrária em uma Fonte Pontual
EN Analytical Calculation of the Solid Angle Subtended by an Arbitrarily Positioned Ellipsoid to a Point Source
portugál | angol |
---|---|
cálculo | calculation |
analítico | analytical |
sólido | solid |
posicionado | positioned |
fonte | source |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése