PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "pessoais apenas durante" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a pessoais apenas durante szóból
portugál
angol
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| portugál | angol |
|---|---|
| intel | intel |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| baseados | based |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| portugál | angol |
|---|---|
| intel | intel |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| baseados | based |
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| portugál | angol |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
| portugál | angol |
|---|---|
| considere | consider |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| novos | new |
| criados | created |
| ações | stock |
| mercado | market |
| posts | posts |
| grande | big |
| evento | event |
| ou | or |
| atividade | activity |
| falha | failure |
| sistema | system |
PT Por via de regra, armazenamos seus dados pessoais durante o tempo de uso ou da relação contratual pelo site, além de um período de 30 dias (durante o qual mantemos cópias de backup após a exclusão)
EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion
| portugál | angol |
|---|---|
| regra | rule |
| armazenamos | we store |
| seus | your |
| ou | or |
| relação | relationship |
| contratual | contractual |
| site | website |
| cópias | copies |
PT Por via de regra, armazenamos seus dados pessoais durante o tempo de uso ou da relação contratual pelo site, além de um período de 30 dias (durante o qual mantemos cópias de backup após a exclusão)
EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion
| portugál | angol |
|---|---|
| regra | rule |
| armazenamos | we store |
| seus | your |
| ou | or |
| relação | relationship |
| contratual | contractual |
| site | website |
| cópias | copies |
PT Por via de regra, armazenamos seus dados pessoais durante o tempo de uso ou da relação contratual pelo site, além de um período de 30 dias (durante o qual mantemos cópias de backup após a exclusão)
EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion
| portugál | angol |
|---|---|
| regra | rule |
| armazenamos | we store |
| seus | your |
| ou | or |
| relação | relationship |
| contratual | contractual |
| site | website |
| cópias | copies |
PT Por via de regra, armazenamos seus dados pessoais durante o tempo de uso ou da relação contratual pelo site, além de um período de 30 dias (durante o qual mantemos cópias de backup após a exclusão)
EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion
| portugál | angol |
|---|---|
| regra | rule |
| armazenamos | we store |
| seus | your |
| ou | or |
| relação | relationship |
| contratual | contractual |
| site | website |
| cópias | copies |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
| portugál | angol |
|---|---|
| formato | format |
| vídeo | video |
| disponível | available |
| plataformas | platforms |
| no momento | currently |
PT Apenas durante a execução dos recursos de personalização no site ou aplicações da Kobo ou durante as comunicações da Kobo com o cliente
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| portugál | angol |
|---|---|
| necessário | necessary |
| s | s |
| razão | reason |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| portugál | angol |
|---|---|
| necessário | necessary |
| s | s |
| razão | reason |
PT Com relação aos seus detalhes de contato, manteremos os dados pessoais enquanto estivermos contato com você. Se você não entrar em contato conosco durante um período de quatro anos, eliminaremos seus dados pessoais após esse prazo.
EN As regards your contact details, we keep your personal data as long as we are in contact with you. If you have not contacted us for four years, we will delete your personal data after expiration of that time.
| portugál | angol |
|---|---|
| prazo | expiration |
PT Mantemos os dados pessoais apenas durante o tempo necessário para o exercício das nossas obrigações legais e para fins comerciais adequados.
EN We retain personal data only for as long as is needed to exercise our legal obligations and for appropriate business purposes.
| portugál | angol |
|---|---|
| necessário | needed |
| exercício | exercise |
| obrigações | obligations |
| fins | purposes |
| comerciais | business |
| adequados | appropriate |
PT Os seus dados pessoais serão armazenados numa forma que permitam identificá-lo(a) durante o tempo estritamente necessário para a finalidade pela qual os dados foram recolhidos e tratados e, em qualquer caso, apenas nos limites legais
EN Your personal data will be stored in a way that allows you to be identified for the time strictly necessary for the purpose for which the data was collected and subsequently processed and, in any case, within the limits of the law
| portugál | angol |
|---|---|
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| forma | way |
| estritamente | strictly |
| necessário | necessary |
| finalidade | purpose |
| limites | limits |
| tratados | processed |
PT Entendo que durante a transferência de dados por meio do formulário de contato, meus dados pessoais serão enviados ao gerente do site apenas para permitir que ele me responda ou processe minha solicitação.
EN I understand that during the transfer of data via the contact form, my personal data will be sent to the site manager only to allow him to answer me or process my request.
| portugál | angol |
|---|---|
| entendo | i understand |
| dados | data |
| contato | contact |
| serão | will be |
| enviados | sent |
| gerente | manager |
| responda | answer |
| ou | or |
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
| conhecido | known |
| acesso | access |
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
| portugál | angol |
|---|---|
| marketing | marketing |
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
| portugál | angol |
|---|---|
| acesso | access |
| direito | right |
| se | if |
| obter | obtain |
| divulgação | disclosure |
| aspectos | aspects |
| cópia | copy |
PT Direito de desativar a venda de dados pessoais: você tem o direito de desativar a venda de dados pessoais que coletamos sobre você. A partir da data desta Política, a Auth0 não vende os dados pessoais que coletamos sobre você.
EN Right to Opt-out of the Sale of Personal Data: You have the right to opt-out of the sale of personal data we have collected about you. As of the date of this Policy, Auth0 does not sell the personal data we have collected about you.
| portugál | angol |
|---|---|
| direito | right |
| política | policy |
PT Venda de Informações Pessoais: Não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se, no futuro, anteciparmos a venda de suas informações pessoais a qualquer parte, forneceremos a você os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
| portugál | angol |
|---|---|
| forneceremos | we will provide |
| direitos | rights |
| ccpa | ccpa |
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
| conhecido | known |
| acesso | access |
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
| portugál | angol |
|---|---|
| acesso | access |
| direito | right |
| se | if |
| obter | obtain |
| divulgação | disclosure |
| aspectos | aspects |
| cópia | copy |
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
| portugál | angol |
|---|---|
| alterar | change |
| usado | used |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| diálogo | dialog |
| configurações | settings |
| selecione | select |
| gt | gt |
PT Os controladores devem impedir que os dados pessoais sejam carregados para serviços na nuvem pessoal e dispositivos pessoais (BYOD) ou devem impor medidas de segurança da organização em dispositivos e nuvens pessoais.
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
PT Acompanhe dados pessoais com análise forense na nuvem para registrar e fazer auditoria de quais processadores processaram e/ou possuem dados pessoais para atender às solicitações de informação sobre os dados pessoais de um indivíduo
EN Track personal data with cloud forensic analysis to log and audit which processors have processed and/or possess personal data to comply with requests for information on an individual?s personal data
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Você poderá solicitar ao nosso Encarregado de Dados Pessoais a confirmação da existência tratamento de Dados Pessoais, além da exibição ou retificação de seus Dados Pessoais, por meio do nosso Canal de Atendimento.
EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.
PT Eles também podem ajustar preferências pessoais de idioma, definir valores de fuso horário pessoais se forem diferentes do fuso horário do navegador e habilitar opções ausência temporária facilmente com apenas alguns cliques.
EN They can also adjust personal language preferences, set personal time zone values if different from the browser's time zone and enable out-of-office options easily with only a few clicks.
| portugál | angol |
|---|---|
| horário | time |
| se | if |
| diferentes | different |
| navegador | browser |
| habilitar | enable |
| cliques | clicks |
PT Nenhuma informação do cartão de crédito é tratada pelo Moodle. Suas informações pessoais são usadas para processar apenas seu pedido. Não vendemos, trocamos ou alugamos suas informações pessoais a terceiros.
EN No credit card information is handled by Moodle. Your personal information is used to process your order only. We do not sell, trade or rent your personal information to others.
| portugál | angol |
|---|---|
| crédito | credit |
| moodle | moodle |
| usadas | used |
| processar | process |
| pedido | order |
| ou | or |
PT - Relevância e precisão: apenas recolhemos dados pessoais que sejam necessários para o processamento de dados. Tomamos todas as medidas adequadas para garantir que os dados pessoais que possuímos são precisos e estão atualizados.
EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
| portugál | angol |
|---|---|
| relevância | relevance |
| precisão | accuracy |
| recolhemos | collect |
| precisos | accurate |
PT Coletamos e processamos dados pessoais sobre você apenas quando dispomos de uma base jurídica para o fazer ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis. Nossas bases legais incluem o processamento de dados pessoais da seguinte forma:
EN We collect and process personal data about you only where we have a legal basis for doing so under applicable data protection laws. Our legal bases include processing personal data as follows:
| portugál | angol |
|---|---|
| dados | data |
| quando | as |
| base | basis |
| leis | laws |
| proteção | protection |
| aplicáveis | applicable |
| bases | bases |
| incluem | include |
PT A bem-vinda a Portugal apenas trata os dados pessoais estritamente necessários para o cumprimento das finalidades descritas, em conformidade com a legislação em vigor relativa à proteção de dados pessoais.
EN Welcome to Portugal only treats personal data strictly necessary for the fulfilment of the described purposes, in compliance with the legislation in force regarding the protection of personal data.
| portugál | angol |
|---|---|
| portugal | portugal |
| pessoais | personal |
| estritamente | strictly |
| descritas | described |
| legislação | legislation |
| vigor | force |
| proteção | protection |
PT Nenhuma informação do cartão de crédito é tratada pelo Moodle. Suas informações pessoais são usadas para processar apenas seu pedido. Não vendemos, trocamos ou alugamos suas informações pessoais a terceiros.
EN No credit card information is handled by Moodle. Your personal information is used to process your order only. We do not sell, trade or rent your personal information to others.
| portugál | angol |
|---|---|
| crédito | credit |
| moodle | moodle |
| usadas | used |
| processar | process |
| pedido | order |
| ou | or |
PT * Vendidas separadamente apenas nos tamanhos médio e grande. ** Oferecidas apenas com os modelos Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L. Vendidas separadamente apenas para o Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L.
EN *Sold separately for medium and large sizes only. **Offered with Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L models only. ***Sold separately for Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L only.
| portugál | angol |
|---|---|
| vendidas | sold |
| separadamente | separately |
| tamanhos | sizes |
| médio | medium |
| grande | large |
| modelos | models |
| edition | edition |
| m | m |
| oferecidas | offered |
| wacom | wacom |
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| portugál | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usuário | user |
| sessão | session |
| acompanhar | track |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
pessoais apenas durante entrevistas apenas durante visível apenas durante pessoais durante pessoais recolhidos durante pessoais fornecidos durante pessoais processados durante existe apenas uma tradução correta há apenas uma tradução correta é apenas um belo ícone apenas apenas vivendo estiver apenas começando quero apenas ir ocorre apenas porque resolver apenas sistemas fornecemos apenas vegetariano somos apenas fabricantes está apenas procurando uso apenas pelas embora apenas cerca mostram apenas arquivos é apenas demorado quiser apenas ler modo apenas leitura quer apenas ver é apenas algo quiser apenas mapeamento quer apenas saber integral apenas focando quiser apenas olhando exibir apenas subtarefas mostrar apenas tuítes está apenas começando deseja apenas ver incluir apenas iva filtra apenas itens somos apenas nós apenas garantia usuários apenas visualizem é apenas cerca ele apenas funciona vemos apenas a respeito apenas a é apenas a verão apenas o está apenas pensando colete apenas o é apenas tão tem apenas o
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami