PT Meu médico, seu médico, o médico da família
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "médico fala contra" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a médico fala contra szóból
portugál
angol
EN Pandemic added new challenges to special education
| portugál | angol |
|---|---|
| meu | to |
PT Médico Fala Contra ?Obrigatoriedade de Vacinação para Todos? ? Especialmente Crianças e Aqueles com Imunidade Natural
EN NBA Player Says COVID Vaccine Caused Blood Clots, But Team Officials Told Him to ‘Keep Quiet’
| portugál | angol |
|---|---|
| para | to |
PT Ele foi capaz de gerar uma fala que imita a voz humana e soa tão natural quanto possível com seus sistemas de fala
EN They have been able to generate speech which mimics human voice and sounds as natural as it can get with its speech systems
| portugál | angol |
|---|---|
| humana | human |
| soa | sounds |
| natural | natural |
| sistemas | systems |
PT Este gigante varejista do Reino Unido criou um controle automatizado com base em tecnologias de Programmable Voice e reconhecimento de fala para converter fala em texto e encaminhar chamadas de forma inteligente.
EN This UK retail giant created an automated switchboard built on Twilio Programmable Voice and speech recognition technology to convert speech to text and route calls intelligently.
| portugál | angol |
|---|---|
| gigante | giant |
| varejista | retail |
| automatizado | automated |
| tecnologias | technology |
| programmable | programmable |
| reconhecimento | recognition |
| fala | speech |
| inteligente | intelligently |
| reino unido | uk |
| forma | route |
PT Com ela, entramos nas casas de habitantes de Tbilisi e aproximamo-nos de uma sociedade que fala dos seus medos com a mesma abertura com que fala dos seus sonhos e desejos
EN We enter the homes of Tbilisi inhabitants with her, coming closer to a society openly talking about both its fears and its dreams and aspirations
| portugál | angol |
|---|---|
| casas | homes |
| habitantes | inhabitants |
| sociedade | society |
| fala | talking |
| medos | fears |
| sonhos | dreams |
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
EN Vivox invests in speech-to-text, text-to-speech and other technology to help developers meet regulatory requirements and support them in making gaming accessible to everyone.
| portugál | angol |
|---|---|
| vivox | vivox |
| investe | invests |
| fala | speech |
| texto | text |
| outras | other |
| tecnologias | technology |
| desenvolvedores | developers |
| requisitos | requirements |
| tornar | making |
| acessível | accessible |
PT No LATF prestam-se sessões de Terapia da Fala a crianças, adolescentes e adultos com alterações ao nível da Comunicação, Linguagem, Fala, Leitura e Escrita, Voz e Processamento Auditivo Central.
EN LATF is located at the Gambelas Campus, at the University of Algarve, in rooms E10 to E15.
| portugál | angol |
|---|---|
| a | the |
| ao | to |
| e | e |
PT Este gigante varejista do Reino Unido criou um controle automatizado com base em tecnologias de Programmable Voice e reconhecimento de fala para converter fala em texto e encaminhar chamadas de forma inteligente.
EN This UK retail giant created an automated switchboard built on Twilio Programmable Voice and speech recognition technology to convert speech to text and route calls intelligently.
| portugál | angol |
|---|---|
| gigante | giant |
| varejista | retail |
| automatizado | automated |
| tecnologias | technology |
| programmable | programmable |
| reconhecimento | recognition |
| fala | speech |
| inteligente | intelligently |
| reino unido | uk |
| forma | route |
PT Sotaques e padrões de fala variáveis em humanos tornam o reconhecimento de fala uma tarefa difícil para os computadores
EN Varying speech patterns and accents in humans make speech recognition difficult for computers
| portugál | angol |
|---|---|
| fala | speech |
| humanos | humans |
| reconhecimento | recognition |
| difícil | difficult |
| computadores | computers |
PT Com ela, entramos nas casas de habitantes de Tbilisi e aproximamo-nos de uma sociedade que fala dos seus medos com a mesma abertura com que fala dos seus sonhos e desejos
EN We enter the homes of Tbilisi inhabitants with her, coming closer to a society openly talking about both its fears and its dreams and aspirations
| portugál | angol |
|---|---|
| casas | homes |
| habitantes | inhabitants |
| sociedade | society |
| fala | talking |
| medos | fears |
| sonhos | dreams |
PT Ele foi capaz de gerar uma fala que imita a voz humana e soa tão natural quanto possível com seus sistemas de fala
EN They have been able to generate speech which mimics human voice and sounds as natural as it can get with its speech systems
| portugál | angol |
|---|---|
| humana | human |
| soa | sounds |
| natural | natural |
| sistemas | systems |
PT O plug-in de conversão de texto em fala ReadSpeaker for Moodle é simples de implementar e a fala automaticamente habilita o conteúdo diretamente no ambiente Moodle, permitindo que os alunos ouçam o texto com o clique de um botão
EN The ReadSpeaker for Moodle text-to-speech plugin is simple to implement and automatically speech enables content directly within the Moodle environment, allowing learners to listen to text at the click of a button
| portugál | angol |
|---|---|
| plug-in | plugin |
| fala | speech |
| moodle | moodle |
| automaticamente | automatically |
| diretamente | directly |
| ambiente | environment |
| alunos | learners |
| clique | click |
| um | a |
| botão | button |
PT Médico sênior em um uniforme bege fala com um paciente idoso durante uma caminhada ao redor do hospital
EN Young teacher and student in the classroom during the first maths lesson
PT O médico fala no smartphone no hospital
EN Construction of Protection Against Waves on the Beach
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| no | against |
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?
| portugál | angol |
|---|---|
| pensamento | thought |
| inicial | initial |
| histórico | history |
| ou | or |
| teorias | theories |
| estômago | stomach |
| em vez de | instead |
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| constituem | constitute |
| devem | should |
| aconselhamento | advice |
| consulte | consult |
| modificar | modifying |
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| portugál | angol |
|---|---|
| especialistas | experts |
| marketing | marketing |
| médico | medical |
| cultura | culture |
PT remédio farmacia medicine bag médico kit de primeiros socorros antibióticos bolsa do médico cruz vermelha cuidado cuidados de saúde e medicina
EN healthcare and medical medical health medical pills drugs healthcare pharmacy
PT "As consultas dos funcionários do centro médico vinham principalmente por telefone e geralmente havia vários relatórios sobre o mesmo problema", afirma Ralf Boldt, gerente de TI do Centro Médico Klinikum Oldenburg
EN “The inquiries of medical center employees mostly came in via phone and there were usually several reports for the same problem,” states Ralf Boldt, the IT manager at the Klinikum Oldenburg medical center
| portugál | angol |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| funcionários | employees |
| centro | center |
| médico | medical |
| principalmente | mostly |
| telefone | phone |
| geralmente | usually |
| vários | several |
| relatórios | reports |
| problema | problem |
| afirma | states |
| gerente | manager |
PT Eles, entretanto, não são de grau médico e não se destinam ao uso médico
EN They, however, are not medical-grade and not meant for medical use
| portugál | angol |
|---|---|
| grau | grade |
| médico | medical |
| uso | use |
PT Nota, os NPIs não são utilizadores procurados, são deterministas, ou seja, sabemos que representam um verdadeiro médico ou HCP, mesmo que não saibamos exactamente quem é esse médico.
EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.
| portugál | angol |
|---|---|
| nota | note |
| utilizadores | users |
| ou | or |
| representam | represents |
| médico | physician |
| exactamente | exactly |
PT A LUMOSITY NÃO É UM SERVIÇO MÉDICO E NÃO DEVE SER USADA PARA BUSCAR CONSULTORIA OU TRATAMENTO MÉDICO, VISTO QUE ELA NÃO OS OFERECE.
EN LUMOSITY IS NOT A MEDICAL SERVICE AND IS NOT TO BE USED FOR THE PURPOSE OF SEEKING, AND LUMOSITY IS NOT PROVIDING, MEDICAL TREATMENT OR ADVICE.
| portugál | angol |
|---|---|
| usada | used |
| ou | or |
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| portugál | angol |
|---|---|
| especialistas | experts |
| marketing | marketing |
| médico | medical |
| cultura | culture |
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| constituem | constitute |
| devem | should |
| aconselhamento | advice |
| consulte | consult |
| modificar | modifying |
PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
| portugál | angol |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| melhores | good |
| paciente | patients |
PT A Splashtop faz parceria com a OMS3 para a criação do Sistema de Registo Médico Electrónico e do Sistema de Registo Médico Electrónico para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
| portugál | angol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sistema | system |
| registo | record |
| médico | medical |
PT Eles, entretanto, não são de grau médico e não se destinam ao uso médico
EN They, however, are not medical-grade and not meant for medical use
| portugál | angol |
|---|---|
| grau | grade |
| médico | medical |
| uso | use |
PT Os testes recentes são atribuídos a pesquisas que começaram há 25 anos no laboratório do médico Matthias Gromeier, professor de Neurocirurgia do Centro Médico de Duke.
EN The recent trials are attributed to research that began 25 years ago in the lab of Dr. Matthias Gromeier, a professor of neurosurgery at Duke Medical Center.
PT Todos os alunos mergulhadores preenchem um breve questionário médico de mergulho que pergunta sobre condições médicas que podem ser um problema durante o mergulho e determinará se você precisa ser avaliado por um médico antes de poder mergulhar
EN All student divers complete a brief scuba medical questionnaire that asks about medical conditions that could be a problem while diving and will determine if you need to be evaluated by a physician before being able to scuba dive
PT Mônica fala de sua batalha contra o câncer de mama com o apoio da Best Doctors Insurance.
EN Monica recounts her battle with breast cancer with the support of Best Doctors Insurance
| portugál | angol |
|---|---|
| batalha | battle |
| o | the |
| câncer | cancer |
| mama | breast |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
PT Mônica fala de sua batalha contra o câncer de mama com o apoio da Best Doctors Insurance.
EN Monica recounts her battle with breast cancer with the support of Best Doctors Insurance
| portugál | angol |
|---|---|
| batalha | battle |
| o | the |
| câncer | cancer |
| mama | breast |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
PT Imagens vetoriais de médico luta contra pneumonia no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Doctor fight against pneumonia Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| portugál | angol |
|---|---|
| médico | doctor |
| luta | fight |
| svg | svg |
PT Os pesquisadores da Universidade da Pensilvânia Drew Weissman, à esquerda, e Katalin Karikó ganharam um prestigioso prêmio pelo trabalho que levou às vacinas contra a Covid-2019 (Cortesia: Centro Médico Penn)
EN University of Pennsylvania researchers Drew Weissman, left, and Katalin Karikó won a prestigious award for work that led to COVID-2019 vaccines. (Courtesy of Penn Medicine)
| portugál | angol |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| universidade | university |
| pensilvânia | pennsylvania |
| esquerda | left |
| prêmio | award |
| trabalho | work |
| levou | led |
| vacinas | vaccines |
| cortesia | courtesy |
| penn | penn |
PT Os pesquisadores da Universidade da Pensilvânia Drew Weissman, à esquerda, e Katalin Karikó ganharam um prestigioso prêmio pelo trabalho que levou às vacinas contra a Covid-2019 (Cortesia: Centro Médico Penn)
EN University of Pennsylvania researchers Drew Weissman, left, and Katalin Karikó won a prestigious award for work that led to COVID-2019 vaccines. (Courtesy of Penn Medicine)
| portugál | angol |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| universidade | university |
| pensilvânia | pennsylvania |
| esquerda | left |
| prêmio | award |
| trabalho | work |
| levou | led |
| vacinas | vaccines |
| cortesia | courtesy |
| penn | penn |
PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.
EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.
| portugál | angol |
|---|---|
| ameaças | threat |
| departamentos | departments |
| visibilidade | visibility |
| capacidade | ability |
| dispositivos | devices |
| funcionários | employee |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets
EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models
| portugál | angol |
|---|---|
| plataforma | platform |
| simplesmente | simply |
| silos | silos |
| tecnologia | technology |
| existentes | existing |
| rótulo | label |
| modelos | models |
| tickets | ticket |
PT Tenha na sua rede uma filtragem de conteúdo compatível com a CIPA ou uma proteção contra invasão compatível com a PCI com o mecanismo SNORT® e a proteção avançada contra malware (AMP) da Cisco.
EN Have CIPA-compliant content filtering or PCI-compliant intrusion protection on your network with Cisco’s SNORT® engine and Advanced Malware Protection (AMP).
| portugál | angol |
|---|---|
| rede | network |
| filtragem | filtering |
| compatível | compliant |
| ou | or |
| proteção | protection |
| pci | pci |
| mecanismo | engine |
| avançada | advanced |
| malware | malware |
| amp | amp |
| cisco | cisco |
PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia
EN By April 9, Apple forced SourceForge to remove the files on the basis of a DMCA complaint arguing against copy protection circumvention
| portugál | angol |
|---|---|
| abril | april |
| apple | apple |
| arquivos | files |
| base | basis |
| reclamação | complaint |
| dmca | dmca |
| proteção | protection |
| cópia | copy |
| com | by |
PT Inteligência contra Ameaças ?(TTPs) do atacante. São fornecidas orientações práticas para prescrever medidas pró-ativas contra futuros ataques e deter os atores.
EN Threat Intelligence ? Actor attribution exposes the motivation and the tools, techniques and procedures (TTPs) of the attacker. Practical guidance is provided to prescribe proactive steps against future attacks and stop actors in their tracks.
| portugál | angol |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| atacante | attacker |
| são | is |
| orientações | guidance |
| futuros | future |
| atores | actors |
| os | their |
PT Proteger contra violações com cobertura inigualável. Defenda-se contra as ameaças de malware até aos ataques mais sofisticados.
EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.
| portugál | angol |
|---|---|
| violações | breaches |
| cobertura | coverage |
| inigualável | unparalleled |
| malware | malware |
| sofisticados | sophisticated |
PT 16,819 pessoas obtiveram informações - como mensagens de segurança contra terremotos, informações sobre como acessar serviços de violência baseada em gênero (VBG) e mensagens sobre como continuar a fique seguro contra COVID-19
EN 16,819 people have gotten information — like earthquake safety messages, information on how to access gender-based violence (GBV) services, and messages about continuing to stay safe against COVID-19
| portugál | angol |
|---|---|
| pessoas | people |
| serviços | services |
| violência | violence |
| baseada | based |
| gênero | gender |
PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação
EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice
| portugál | angol |
|---|---|
| dmca | dmca |
| restaurar | restore |
| conteúdo | content |
| removido | removed |
| original | original |
| apresentar | file |
| dias | days |
| recepção | receiving |
| cópia | copy |
| permite | allows |
PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros
EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties
| portugál | angol |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| adequadas | appropriate |
| assegurar | protect |
| acidental | accidental |
| parcial | partial |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorised |
PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)
EN Norway faced some stiff competition from their neighbours Sweden in the women's competition at the 2018 Winter Olympics (though they still came out on top with seven medals to Sweden's six)
| portugál | angol |
|---|---|
| noruega | norway |
| enfrentou | faced |
| inverno | winter |
| medalhas | medals |
| suécia | sweden |
PT Você também pode adicionar uma pilha de segurança totalmente integrada com filtragem da Web, IDS/IPS e proteção contra malware para se proteger contra ameaças sem comprometer o desempenho
EN You can also add a fully-integrated security stack with web filtering, IDS/IPS and malware protection to guard against threats without compromising performance
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| adicionar | add |
| pilha | stack |
| totalmente | fully |
| integrada | integrated |
| filtragem | filtering |
| web | web |
| ips | ips |
| malware | malware |
| ameaças | threats |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| desempenho | performance |
PT Isso significa que as abordagens legadas de controle de acesso são inadequadas — elas não podem manter os dados protegidos contra uso não autorizado ou proteger contra ameaças modernas e evasivas que são cada vez mais sofisticadas e direcionadas.
EN This means legacy access control approaches are inadequate – they can’t keep data safe from unauthorized use or protect against modern, elusive threats that are increasingly sophisticated and targeted.
| portugál | angol |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| controle | control |
| acesso | access |
| uso | use |
| ou | or |
| ameaças | threats |
| modernas | modern |
| sofisticadas | sophisticated |
| não autorizado | unauthorized |
| cada vez mais | increasingly |
PT G DATA Internet Security com antivírus e proteção contra exploração! Proteção contra vírus, spywares, hackers e malwares.
EN G DATA Internet Security with Antivirus and exploit protection! Security against viruses, spyware, hackers and malware.
| portugál | angol |
|---|---|
| g | g |
| data | data |
| internet | internet |
| antivírus | antivirus |
| contra | against |
| hackers | hackers |
PT O G DATA Total Security oferece a máxima proteção contra spyware, cavalos de troia, spams e outros malwares! O pacote sem preocupação, com firewall potente e proteção ativa contra exploração.
EN Use G DATA Total Security for maximum security against spyware, Trojans, spam and other malware! The all-round, worry-free package including a powerful firewall and active exploit protection.
| portugál | angol |
|---|---|
| g | g |
| data | data |
| máxima | maximum |
| outros | other |
| pacote | package |
| preocupação | worry |
| firewall | firewall |
| potente | powerful |
| ativa | active |
PT Prevenção contra ameaças baseada em nuvem e on-box, utilizando sandboxing multimotores, antimalware, prevenção contra invasões, filtragem da Web e muito mais
EN Cloud-based and on-box threat prevention, featuring multi-engine sandboxing, anti-malware, intrusion prevention, web filtering and more
| portugál | angol |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| ameaças | threat |
| baseada | based |
| nuvem | cloud |
| filtragem | filtering |
| web | web |
PT Prevenção contra ameaças on-box e baseada na nuvem com o sandboxing multimotor, antimalware, prevenção contra intrusão, filtragem da web e muito mais.
EN Prevent advanced cloud-based and on-box threats with multi-engine sandboxing, anti-malware, intrusion prevention, web filtering & more
| portugál | angol |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| ameaças | threats |
| baseada | based |
| nuvem | cloud |
| intrusão | intrusion |
| filtragem | filtering |
| web | web |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
médico fala contra o médico fala fala especialista fala ela fala enquanto fala nada fala ele fala muita gente fala inglês design fala converter fala ricardo fala fala inglês fala se texto e fala alguém fala fala através fala nos fala francês países e fala fala do google khloé kardashian fala fala humana fala automatizado bernarda fala fala em compensação muita gente fala inglês nas cidades worldpay fala instagram fala fala espanhol fala” cbs digital fala toque de fala fala sobre a uniforme bege fala homem fala fala a atenção iconiq impact fala fala em férias fala casual fala mais alto biden fala a fala do ielts fala sobre o o netflix fala fala em localização quem você fala fala seu novo texto em fala mundo fala
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami