EN Whether you want to learn to scuba dive or you’re a certified scuba diver looking to continue your education, PADI’s digital scuba programs are the way to go
EN Whether you want to learn to scuba dive or you’re a certified scuba diver looking to continue your education, PADI’s digital scuba programs are the way to go
PT Se você quer aprender a mergulhar ou você é um mergulhador certificado que deseja continuar sua educação, os programas de mergulho digital da PADI são o caminho a percorrer
angol | portugál |
---|---|
certified | certificado |
programs | programas |
or | ou |
education | educação |
digital | digital |
are | são |
a | um |
continue | continuar |
way | de |
you | você |
learn | aprender |
want | quer |
dive | mergulho |
the | o |
EN Local and visiting scuba divers will find the services they need at a PADI Dive Center, including scuba equipment rental and repair, compressed gas sales, scuba diving and snorkeling activities, and travel opportunities.
PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.
angol | portugál |
---|---|
local | locais |
center | center |
including | incluindo |
equipment | equipamentos |
rental | aluguel |
gas | gás |
activities | atividades |
opportunities | oportunidades |
services | serviços |
a | um |
travel | viagem |
the | os |
repair | reparo |
and | e |
find | encontrar |
EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop
PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho, aulas de mergulho e viagens de mergulho, entre em contato com a loja de mergulho PADI local
angol | portugál |
---|---|
gear | equipamentos |
lessons | aulas |
local | local |
shop | loja |
questions | perguntas |
contact | contato |
about | sobre |
and | e |
EN Planning a scuba diving holiday? For recommendations on the best places to dive, ask the local PADI dive operator, check out vacation spotlight destinations, talk to a dive travel specialist at PADI Travel.
PT Planejando umas férias de mergulho? Para recomendações sobre os melhores lugares para mergulhar, pergunte ao operador de mergulho PADI local, confira os destinos de destaque das férias, fale com um especialista em viagens de mergulho em PADI Travel.
angol | portugál |
---|---|
recommendations | recomendações |
spotlight | destaque |
destinations | destinos |
specialist | especialista |
a | um |
places | lugares |
ask | pergunte |
local | local |
operator | operador |
the | os |
travel | travel |
best | melhores |
check | confira |
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
PT Como profissional de mergulho, você deve ter todos os seus equipamentos básicos de mergulho, incluindo um computador de mergulho, uma ferramenta/faca de mergulho e pelo menos dois dispositivos de sinalização de superfície
angol | portugál |
---|---|
dive | mergulho |
knife | faca |
surface | superfície |
equipment | equipamentos |
including | incluindo |
computer | computador |
devices | dispositivos |
tool | ferramenta |
professional | profissional |
a | um |
all | todos |
your | seus |
and | e |
EN All student divers complete a brief scuba medical questionnaire that asks about medical conditions that could be a problem while diving and will determine if you need to be evaluated by a physician before being able to scuba dive
PT Todos os alunos mergulhadores preenchem um breve questionário médico de mergulho que pergunta sobre condições médicas que podem ser um problema durante o mergulho e determinará se você precisa ser avaliado por um médico antes de poder mergulhar
angol | portugál |
---|---|
student | alunos |
brief | breve |
questionnaire | questionário |
a | um |
conditions | condições |
if | se |
asks | pergunta |
problem | problema |
medical | médico |
determine | determinar |
you | você |
need | precisa |
all | todos |
able | poder |
be | ser |
and | e |
before | antes |
being | é |
about | sobre |
EN PADI® Open Water Diver is the first scuba certification level. A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.
PT PADI® Open Water Diver é o primeiro nível de certificação de mergulho. Um Instrutor PADI altamente treinado irá ensiná-lo a mergulhar em um ambiente de aprendizado descontraído e com bastante suporte.
angol | portugál |
---|---|
open | open |
water | water |
certification | certificação |
level | nível |
instructor | instrutor |
environment | ambiente |
highly | altamente |
trained | treinado |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
will | irá |
first | primeiro |
dive | mergulho |
EN Looking for a detailed explanation of what's involved with learning to scuba dive? This comprehensive article covers everything you need to know about scuba certification.
PT Procurando uma explicação detalhada do que está envolvido em aprender a mergulhar? Este artigo completo abrange tudo o que você precisa saber sobre a certificação de mergulhador autônomo.
angol | portugál |
---|---|
explanation | explicação |
involved | envolvido |
dive | mergulhar |
covers | abrange |
certification | certificação |
detailed | detalhada |
a | uma |
comprehensive | completo |
you | você |
this | este |
learning | aprender |
need | precisa |
of | do |
looking for | procurando |
about | sobre |
EN Learn to scuba dive with PADI's Open Water Diver course, the world's most popular and widely recognized scuba diving certification.
PT Aprenda a mergulhar com o curso PADI Open Water Diver, a certificação de mergulho autônomo mais popular e amplamente reconhecida do mundo.
angol | portugál |
---|---|
open | open |
water | water |
course | curso |
popular | popular |
widely | amplamente |
recognized | reconhecida |
certification | certificação |
worlds | mundo |
the | o |
learn | e |
EN For questions about scuba gear or scuba diving lessons, please contact your local PADI Dive Center or Resort
PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho ou aulas de mergulho, entre em contato com o PADI Dive Center ou Resort local
angol | portugál |
---|---|
gear | equipamentos |
or | ou |
lessons | aulas |
your | o |
local | local |
resort | resort |
questions | perguntas |
center | center |
contact | contato |
about | sobre |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
PT Se o seu objetivo é se tornar um PADI Scuba Instructor, encontre um PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para começar a obter a classificação de mergulho profissional mais reconhecida e desejada do mundo.
angol | portugál |
---|---|
goal | objetivo |
star | star |
dive | mergulho |
resort | resort |
recognized | reconhecida |
desired | desejada |
rating | classificação |
development | development |
if | se |
worlds | mundo |
is | é |
a | um |
professional | profissional |
the | o |
five | five |
and | e |
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium
PT No Downtown Aquarium você pode praticar snorkel ou mergulho com os peixes! Swim with the Fish & Dive with the Sharks são dois dos programas mais populares e emocionantes do aquário
angol | portugál |
---|---|
dive | mergulho |
exciting | emocionantes |
programs | programas |
amp | amp |
or | ou |
at | no |
the | os |
aquarium | aquarium |
you | você |
of | do |
popular | populares |
can | pode |
are | são |
and | e |
two | dois |
EN PADI (the Professional Association of Diving Instructors)® is the way the world learns to scuba dive and if you have a dive question, PADI is here to help
PT A PADI (Professional Association of Diving Instructors)® é a maneira como o mundo aprende a mergulhar e se você tiver alguma dúvida sobre mergulho, a PADI está aqui para ajudar
angol | portugál |
---|---|
learns | aprende |
association | association |
professional | professional |
of | of |
world | mundo |
if | se |
is | é |
way | maneira |
you | você |
here | aqui |
the | o |
you have | tiver |
and | e |
help | ajudar |
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
PT Os PADI Open Water Scuba Instructors e PADI Assistant Instructors são os profissionais de mergulho mais procurados em todo o mundo porque concluíram o programa que define o padrão para o treinamento de profissionais de mergulho
angol | portugál |
---|---|
water | water |
assistant | assistant |
dive | mergulho |
professionals | profissionais |
world | mundo |
standard | padrão |
open | open |
program | programa |
training | treinamento |
are | são |
because | porque |
and | e |
the | o |
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
PT Essas operadoras de mergulho são PADI Resorts modernos que oferecem toda a gama de programas de mergulho PADI, possuem uma boa seleção de equipamentos e oferecem atividades de mergulho que promovem a responsabilidade ambiental aquática
angol | portugál |
---|---|
dive | mergulho |
resorts | resorts |
offer | oferecem |
programs | programas |
good | boa |
equipment | equipamentos |
activities | atividades |
promote | promovem |
environmental | ambiental |
responsibility | responsabilidade |
selection | seleção |
range | gama |
the | a |
a | uma |
of | de |
are | são |
and | e |
EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.
PT Além do equipamento básico de mergulho, você também precisará de um computador de mergulho. Recomenda-se uma lanterna de mergulho e prancheta. Pergunte ao seu instrutor PADI o que você precisa fornecer para o curso.
angol | portugál |
---|---|
dive | mergulho |
recommended | recomenda |
instructor | instrutor |
course | curso |
computer | computador |
the | o |
equipment | equipamento |
a | um |
need | precisa |
to | fornecer |
you | você |
also | também |
basic | uma |
and | e |
ask | pergunte |
EN You can dive almost anywhere there’s water, and the scuba gear you use will vary slightly based on the dive environment
PT Você pode mergulhar em quase qualquer lugar onde haja água, e o equipamento de mergulho que você usa varia um pouco com base no ambiente de mergulho
angol | portugál |
---|---|
gear | equipamento |
vary | varia |
environment | ambiente |
water | água |
the | o |
you | você |
can | pode |
almost | quase |
anywhere | qualquer |
slightly | um pouco |
based | com |
dive | mergulho |
and | e |
EN Your PADI Dive Center or Resort is a valuable resource for information and assistance. To locate your nearest dive shop or resort, visit the PADI Dive Shop Locator.
PT Seu PADI Dive Center ou Resort é um recurso valioso para informações e assistência. Para localizar a loja de mergulho ou resort mais próximo, visite o PADI Dive Shop Locator.
angol | portugál |
---|---|
dive | mergulho |
center | center |
or | ou |
resort | resort |
valuable | valioso |
resource | recurso |
information | informações |
assistance | assistência |
visit | visite |
nearest | mais próximo |
a | um |
is | é |
shop | loja |
the | o |
locate | localizar |
and | e |
EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.
PT O Dive Theory expandirá drasticamente sua compreensão da física do mergulho, fisiologia, equipamentos, teoria da descompressão e planejamento de mergulho.
angol | portugál |
---|---|
dive | mergulho |
theory | teoria |
expand | expandir |
physics | física |
equipment | equipamentos |
planning | planejamento |
of | do |
and | e |
EN Whether you’re looking to dive locally or on the other side of the globe, PADI Dive Guides(TM) offers expert insight to help inspire and plan your next dive adventure
PT Esteja você procurando mergulhar localmente ou do outro lado do globo, o PADI Dive Guides(TM) oferece informações especializadas para ajudar a inspirar e planejar sua próxima aventura de mergulho
angol | portugál |
---|---|
locally | localmente |
globe | globo |
offers | oferece |
insight | informações |
inspire | inspirar |
plan | planejar |
adventure | aventura |
or | ou |
side | lado |
the | o |
dive | mergulho |
of | do |
expert | para |
help | ajudar |
and | e |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
PT Os PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts são resorts de mergulho que atendem a todos os padrões PADI Five Star Dive Resort, além de oferecer treinamento PADI em nível de instrutor
angol | portugál |
---|---|
star | star |
instructor | instrutor |
dive | mergulho |
resorts | resorts |
resort | resort |
standards | padrões |
level | nível |
development | development |
training | treinamento |
are | são |
offer | oferecer |
five | five |
that | que |
EN Divemaster is the first step on the professional ladder and a prerequisite to becoming a scuba instructor. Learn more about the difference between divemaster and Master Scuba Diver.
PT O Divemaster é o primeiro passo na escada profissional e um pré-requisito para se tornar um instrutor de mergulho. Saiba mais sobre as diferenças entre Divemaster e Master Scuba Diver.
angol | portugál |
---|---|
step | passo |
prerequisite | pré-requisito |
instructor | instrutor |
difference | diferenças |
master | master |
is | é |
becoming | tornar |
a | um |
professional | profissional |
the | o |
first | primeiro |
learn | saiba |
between | de |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
EN Unsure if you’ll like scuba diving? A Discover Scuba Experience can help you decide.
PT Não tem certeza se você vai gostar do mergulho? Uma experiência Discover Scuba pode ajudá-lo a decidir.
angol | portugál |
---|---|
diving | mergulho |
discover | discover |
if | se |
experience | experiência |
can | pode |
a | uma |
decide | decidir |
you | você |
like | gostar |
EN Learn about scuba diving principles and terminology (either offline or online), then learn basic scuba skills in a pool (or pool-like environment) with a highly trained PADI Instructor
PT Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho autônomo (offline ou online) e, em seguida, aprenda habilidades básicas de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) com um Instrutor PADI altamente treinado
angol | portugál |
---|---|
diving | mergulho |
principles | princípios |
offline | offline |
online | online |
skills | habilidades |
pool | piscina |
environment | ambiente |
trained | treinado |
instructor | instrutor |
like | semelhante |
or | ou |
highly | altamente |
terminology | terminologia |
a | um |
in | em |
about | sobre |
learn | e |
EN PADI eLearning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Learn about scuba diving principles and terminology whenever, wherever it's convenient for you.
PT O PADI eLearning facilita o encaixe das aulas de mergulho em uma agenda lotada. Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho quando e onde for conveniente para você.
angol | portugál |
---|---|
schedule | agenda |
diving | mergulho |
principles | princípios |
lessons | aulas |
convenient | conveniente |
a | uma |
terminology | terminologia |
you | você |
learn | e |
about | sobre |
EN Nondivers, certified scuba divers and scuba diving leaders seek the PADI brand more than any other. Documented research shows that the PADI family enjoys one of diving’s best safety records.
PT Não mergulhadores, mergulhadores certificados e líderes de mergulho buscam a marca PADI mais do que qualquer outra. Pesquisas documentadas mostram que a família PADI possui um dos melhores registros de segurança do mergulho.
angol | portugál |
---|---|
certified | certificados |
diving | mergulho |
leaders | líderes |
seek | buscam |
research | pesquisas |
shows | mostram |
family | família |
safety | segurança |
best | melhores |
more | mais |
one | um |
records | registros |
the | a |
enjoys | que |
brand | marca |
any | qualquer |
and | e |
of | do |
EN The PADI brand and logo are recognized around the world as a symbol that represents scuba divers. Displaying the PADI logo on your storefront or boat and in your advertising immediately identifies you as source for scuba diving services.
PT A marca e o logotipo PADI são reconhecidos em todo o mundo como um símbolo que representa os mergulhadores. A exibição do logotipo da PADI em sua loja ou barco e em sua publicidade identifica você imediatamente como fonte de serviços de mergulho.
angol | portugál |
---|---|
recognized | reconhecidos |
world | mundo |
symbol | símbolo |
represents | representa |
displaying | exibição |
identifies | identifica |
diving | mergulho |
or | ou |
advertising | publicidade |
logo | logotipo |
a | um |
services | serviços |
immediately | imediatamente |
in | em |
are | são |
as | como |
you | você |
source | fonte |
brand | marca |
boat | barco |
and | e |
the | o |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star IDC to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
PT Se seu objetivo é se tornar um PADI Scuba Instructor, encontre um PADI Five Star IDC para começar a obter a classificação de mergulho profissional mais reconhecida e desejada do mundo.
angol | portugál |
---|---|
goal | objetivo |
star | star |
idc | idc |
recognized | reconhecida |
desired | desejada |
rating | classificação |
if | se |
worlds | mundo |
is | é |
a | um |
the | a |
professional | profissional |
five | five |
and | e |
EN In fact, on most scuba diving adventures, you’ll be surrounded by other PADI Divers who made the same certification choice you did – to train with the world’s largest and most respected scuba diving training organization.
PT Na verdade, na maioria das aventuras de mergulho, você estará cercado por outros Mergulhadores PADI que fizeram a mesma escolha de certificação que você – treinar com a maior e mais respeitada organização de treinamento de mergulho do mundo.
EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills
PT Educação Continuada do Mergulhador – A diversão e o prazer de ser um mergulhador confiante são alimentados pelo aprimoramento contínuo de suas habilidades de mergulho
EN Professional-level courses let you live the scuba diving lifestyle by becoming a divemaster or scuba instructor.
PT Os cursos de nível profissional permitem que você viva o estilo de vida do mergulho, tornando-se um divemaster ou instrutor de mergulho.
angol | portugál |
---|---|
courses | cursos |
let | permitem |
diving | mergulho |
lifestyle | estilo de vida |
becoming | tornando-se |
instructor | instrutor |
level | nível |
a | um |
or | ou |
professional | profissional |
live | viva |
you | você |
the | o |
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
PT Assim como os mergulhadores devem obter certificações PADI, os Instrutores PADI devem concluir um programa de desenvolvimento que define o padrão da indústria para o treinamento de instrutores de mergulho
angol | portugál |
---|---|
certifications | certificações |
standard | padrão |
must | devem |
development | desenvolvimento |
program | programa |
industry | indústria |
training | treinamento |
complete | concluir |
earn | obter |
instructors | instrutores |
a | um |
for | de |
as | como |
the | o |
that | que |
EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components
PT Equipamento de Mergulho para Águas Tropicais - Em águas mornas e claras, você só precisa de proteção mínima contra exposição e pode escolher componentes de mergulho leves e simplificados
angol | portugál |
---|---|
tropical | tropicais |
clear | claras |
minimal | mínima |
exposure | exposição |
protection | proteção |
choose | escolher |
water | águas |
light | leves |
equipment | equipamento |
components | componentes |
can | pode |
you | você |
in | em |
need | precisa |
only | o |
and | e |
EN Get in touch with your scuba equipment manufacturer sales reps and order scuba gear.
PT Entre em contato com os representantes de vendas do fabricante do seu equipamento de mergulho e encomende equipamentos de mergulho.
angol | portugál |
---|---|
manufacturer | fabricante |
sales | vendas |
reps | representantes |
with | entre |
in | em |
touch | contato |
equipment | equipamentos |
and | e |
EN Avoid disappointment, download and review the Diver Medical form to ensure you won’t need a physician’s approval to dive before enrolling in a scuba course
PT Evite o desapontamento, baixe e revise o formulário Diver Medical form para garantir que você não necessitará da aprovação de um médico para mergulhar antes de se inscrever em um curso de mergulho
angol | portugál |
---|---|
avoid | evite |
download | baixe |
review | revise |
approval | aprovação |
course | curso |
form | formulário |
a | um |
the | o |
medical | medical |
you | você |
ensure | garantir |
in | em |
and | e |
dive | mergulho |
before | antes |
EN In addition to a full set of scuba gear, you will need a PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, PADI Divemaster slates, and a log book
PT Além de um conjunto completo de equipamento de mergulho, você precisará de um PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, pranchetas do PADI Divemaster e um livro de registro
angol | portugál |
---|---|
gear | equipamento |
need | precisar |
manual | manual |
planner | planner |
book | livro |
a | um |
full | completo |
of | of |
set | conjunto |
you | você |
in | de |
and | e |
EN Take a deep dive into the science of scuba to expand your knowledge or prepare for a divemaster/instructor course
PT Mergulhe profundamente na ciência do mergulho autônomo para expandir seu conhecimento ou se preparar para um curso de divemaster/instrutor
angol | portugál |
---|---|
dive | mergulho |
expand | expandir |
or | ou |
prepare | preparar |
instructor | instrutor |
course | curso |
a | um |
science | ciência |
knowledge | conhecimento |
your | seu |
of | do |
EN PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®, is known for its slogan - The Way the World Learns to Dive® and is the global leader in scuba diving education
PT A PADI®, Professional Association of Diving Instructors®, é conhecida por seu slogan - The Way the World Learns to Dive® e é líder global em educação de mergulho
angol | portugál |
---|---|
known | conhecida |
slogan | slogan |
leader | líder |
education | educação |
professional | professional |
of | of |
global | global |
is | é |
world | world |
in | em |
the | a |
and | e |
EN Interested in learning to scuba dive? You’ve come to the right place. Millions of underwater explorers started right here.
PT Interessado em aprender a mergulhar? Você veio ao lugar certo. Milhões de exploradores subaquáticos começaram aqui.
angol | portugál |
---|---|
interested | interessado |
learning | aprender |
dive | mergulhar |
place | lugar |
explorers | exploradores |
come | veio |
the | a |
in | em |
millions | milhões de |
here | aqui |
of | de |
right | certo |
EN Open Water Diver: A scuba diving certification or ‘Open Water Diver certification’ allows you to dive anywhere in the world
PT Open Water Diver: a certificação de mergulho PADI Open Water Diver permite que você mergulhe em qualquer lugar do mundo
angol | portugál |
---|---|
open | open |
water | water |
certification | certificação |
allows | permite |
world | mundo |
you | você |
the | a |
anywhere | em qualquer lugar |
in | em |
EN Benefits: Learn to scuba dive abroad where you want to start your underwater adventure and meet divers from other parts of the globe.
PT Benefícios: Aprenda a mergulhar no exterior onde você deseja começar sua aventura subaquática e conheça mergulhadores de outras partes do globo.
angol | portugál |
---|---|
benefits | benefícios |
dive | mergulhar |
adventure | aventura |
other | outras |
globe | globo |
meet | conheça |
the | a |
where | onde |
you | você |
learn | e |
of | do |
parts | partes |
EN How old do you have to be to learn to scuba dive?
PT Quantos anos você tem que ter para aprender a mergulhar?
angol | portugál |
---|---|
old | anos |
dive | mergulhar |
you | você |
to | a |
learn | aprender |
EN Do you need to know how to swim to scuba dive?
PT Você precisa saber nadar para mergulhar?
angol | portugál |
---|---|
dive | mergulhar |
you | você |
need | precisa |
to | para |
EN Your PADI certification does not expire. If you haven’t been diving in a while and wish to refresh your scuba safety knowledge and skills, ask your dive shop about the PADI ReActivate™ course.
PT Sua certificação PADI não expira. Se você não mergulha há algum tempo e deseja atualizar seus conhecimentos e habilidades de segurança, pergunte à sua loja de mergulho sobre o curso PADI ReActivate™.
EN You can also review the frequently asked questions about learning to scuba dive at the bottom of this page.
PT Você também pode consultar as perguntas frequentes sobre como aprender a mergulhar na parte inferior desta página.
angol | portugál |
---|---|
frequently | frequentes |
learning | aprender |
dive | mergulhar |
page | página |
you | você |
questions | perguntas |
can | pode |
also | também |
of | parte |
at | na |
the | as |
about | sobre |
bottom | inferior |
this | desta |
EN Basic scuba gear, including a regulator, buoyancy control device (BCD), dive computer and cylinder, may or may not be included with the inwater training cost.
PT O equipamento básico de mergulho, incluindo um regulador, colete equilibrador (CE), computador de mergulho e cilindro, pode ou não ser incluído no custo do treinamento na água.
angol | portugál |
---|---|
regulator | regulador |
dive | mergulho |
training | treinamento |
cost | custo |
including | incluindo |
a | um |
computer | computador |
or | ou |
included | incluído |
the | o |
basic | básico |
gear | equipamento |
be | ser |
and | e |
may | pode |
EN Dive into your next adventure with confidence. Regain the skills you learned in your first scuba diving course without starting from scratch
PT Mergulhe em sua próxima aventura com confiança. Recupere as habilidades que você aprendeu em seu primeiro curso de mergulho sem começar do zero
angol | portugál |
---|---|
adventure | aventura |
confidence | confiança |
skills | habilidades |
course | curso |
without | sem |
starting | começar |
the | as |
in | em |
scratch | zero |
next | de |
you | você |
first | primeiro |
EN Get recognized as an elite scuba diving educator who, through dedication and hard work, has proven to be a dive industry leader.
PT Seja reconhecido como um educador de mergulho de elite que, por meio de dedicação e trabalho árduo, provou ser um líder do setor de mergulho.
angol | portugál |
---|---|
recognized | reconhecido |
elite | elite |
educator | educador |
dedication | dedicação |
leader | líder |
proven | provou |
industry | setor |
work | trabalho |
be | ser |
a | um |
through | meio |
and | e |
EN Underwater navigation is one of the most important skills for scuba divers. Here are our tips for staying on course at any dive site.
PT A navegação subaquática é uma das habilidades mais importantes para os mergulhadores. Aqui estão nossas dicas para se manter na direção certa em qualquer local de mergulho.
angol | portugál |
---|---|
navigation | navegação |
skills | habilidades |
tips | dicas |
dive | mergulho |
at | na |
site | local |
is | é |
are | estão |
here | aqui |
the | os |
important | importantes |
of | de |
any | qualquer |
EN As a PADI Dive Center or Resort, you benefit from the most innovative and proven marketing campaigns in the scuba diving industry that help drive customers through your doors
PT Como um PADI Dive Center ou Resort, você se beneficia das campanhas de marketing mais inovadoras e comprovadas do setor de mergulho autônomo que ajudam a atrair clientes até suas portas
angol | portugál |
---|---|
center | center |
resort | resort |
innovative | inovadoras |
proven | comprovadas |
customers | clientes |
doors | portas |
a | um |
or | ou |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
industry | setor |
the | a |
as | como |
you | você |
in | de |
and | e |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése