PT Este artigo foi publicado pela primeira vez no Project Syndicate MAPUTO – Atualmente, Moçambique surge muitas vezes na primeira página de jornais internacionais devido aos frequentes ciclones e ao... Veja mais
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "moçambique surge muitas" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a moçambique surge muitas szóból
portugál
angol
EN IBO ISLAND, Mozambique - Increasing threats from the conflict in Cabo Delgado drove Jamila*, a 23-year-old mother of three, to flee her home in Macomia District and on to Ibo Island in search of... Read more
| portugál | angol |
|---|---|
| moçambique | mozambique |
PT groundWork, Friends of the Earth África do Sul (África do Sul)Justica Ambiental - JA! Amigos da Terra em Moçambique (Moçambique)Nipe Fagio (Tanzânia)
EN groundWork, Friends of the Earth South Africa (South Africa)Justica Ambiental ? JA! Friends of the Earth Mozambique (Mozambique)Nipe Fagio (Tanzania)
| portugál | angol |
|---|---|
| África | africa |
| moçambique | mozambique |
| tanzânia | tanzania |
PT Missão militar europeia em Moçambique a aprovar em junho
EN European military mission to Mozambique approved in June
| portugál | angol |
|---|---|
| missão | mission |
| militar | military |
| europeia | european |
| em | in |
| moçambique | mozambique |
| junho | june |
PT Portugal, Angola, São Tomé e Príncipe, Moçambique, Brasil, Luxemburgo, Holanda, Espanha, Suíça, França, Inglaterra, Nicarágua, Mónaco, Alemanha e EUA. Demos forma às ideias dos nossos clientes e criamos suportes marcantes...
EN Portugal, Angola, São Tomé and Príncipe, Mozambique, Brazil, Luxembourg, Holland, Spain, Switzerland, France, England, Nicaragua, Monaco, Germany and USA. We gave shape to our customers ideas and created amazing supports...
| portugál | angol |
|---|---|
| portugal | portugal |
| moçambique | mozambique |
| luxemburgo | luxembourg |
| suíça | switzerland |
| inglaterra | england |
| nicarágua | nicaragua |
| forma | shape |
| ideias | ideas |
| clientes | customers |
| angola | angola |
| são | são |
PT Em Moçambique em que banco posso levantar a transferência feita em outro pais
EN When are Ria coming to Trinidad and Tobago?
PT CARE pretende atingir mais de 575,000 pessoas através deste projeto no Malawi, Moçambique e Zâmbia, contribuindo para a redução da subnutrição em mulheres e crianças.
EN CARE aims to reach over 575,000 people through this project in Malawi, Mozambique, and Zambia, contributing to the reduction of under-nutrition in women and children.
| portugál | angol |
|---|---|
| care | care |
| atingir | reach |
| pessoas | people |
| projeto | project |
| moçambique | mozambique |
| zâmbia | zambia |
| contribuindo | contributing |
| redução | reduction |
PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.
EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.
| portugál | angol |
|---|---|
| março | march |
| abril | april |
| África | africa |
| subsequentes | subsequent |
| destruição | destruction |
| pessoas | people |
| necessitam | need |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| moçambique | mozambique |
PT A CARE iniciou as operações em Moçambique em 1986 com assistência de emergência e distribuição de alimentos para as pessoas afetadas pela prolongada guerra entre o governo e as forças rebeldes.
EN CARE began operations in Mozambique in 1986 with emergency assistance and food distribution for people who were affected by the protracted war between government and rebel forces.
| portugál | angol |
|---|---|
| iniciou | began |
| operações | operations |
| moçambique | mozambique |
| emergência | emergency |
| distribuição | distribution |
| pessoas | people |
| afetadas | affected |
| governo | government |
| forças | forces |
PT Estratégia nacional de um ano (2014-2020) para Moçambique, a CARE procura combater a pobreza e melhorar a segurança alimentar e nutricional ao capacitar mulheres e meninas para o exercício dos seus direitos
EN year country strategy (2014-2020) for Mozambique, CARE seeks to fight poverty and improve food and nutrition security by empowering women and girls to exercise their rights
| portugál | angol |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| nacional | country |
| ano | year |
| moçambique | mozambique |
| care | care |
| procura | seeks |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| segurança | security |
| exercício | exercise |
| seus | their |
| direitos | rights |
PT Quando o ciclone Idai, o ciclone mais forte já registrado a atingir a África do Sul, atingiu o centro-leste de Moçambique em 15 de março, arrasou vilas e rasgou estradas ao meio
EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half
| portugál | angol |
|---|---|
| registrado | recorded |
| África | africa |
| moçambique | mozambique |
| março | march |
| estradas | roads |
| meio | half |
| mais forte | strongest |
PT Victoria Rosario, 46, agora vive em um acampamento em Mutua, fora da cidade de Beira, no norte de Moçambique, uma das áreas mais atingidas
EN Victoria Rosario, 46, now lives in a camp in Mutua outside of Beira city in northern Mozambique, one of the hardest-hit areas
| portugál | angol |
|---|---|
| agora | now |
| vive | lives |
| acampamento | camp |
| cidade | city |
| norte | northern |
| moçambique | mozambique |
| áreas | areas |
PT Três colegas de escola em Moçambique se reúnem para uma foto no início deste ano, antes que o coronavírus se espalhe pelo mundo
EN Three classmates in Mozambique gather for a photo earlier this year before coronavirus spread around the globe
| portugál | angol |
|---|---|
| moçambique | mozambique |
| foto | photo |
| ano | year |
| coronavírus | coronavirus |
| mundo | globe |
PT Uma grande área da África Austral permanece submersa uma semana depois que o Ciclone Idai devastou Moçambique, Malawi e Zimbabwe em um dos piores ciclones tropicais que o Hemisfério Sul já viu.
EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.
| portugál | angol |
|---|---|
| grande | large |
| área | area |
| África | africa |
| permanece | remains |
| semana | week |
| moçambique | mozambique |
| piores | worst |
| tropicais | tropical |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
PT Em Moçambique, este trabalho resultou na capacidade das famílias de cultivar mais alimentos, responder melhor às crises e economizar mais dinheiro
EN In Mozambique, this work resulted in families being able to grow more food, respond better to crises, and save more money
| portugál | angol |
|---|---|
| moçambique | mozambique |
| trabalho | work |
| resultou | resulted |
| capacidade | able |
| famílias | families |
| alimentos | food |
| responder | respond |
| crises | crises |
| economizar | save |
| dinheiro | money |
PT Evolução: PIB anual Moçambique
EN Evolution: Annual GDP Mozambique
| portugál | angol |
|---|---|
| evolução | evolution |
| pib | gdp |
| anual | annual |
| moçambique | mozambique |
PT Relização das primeiras trocas de experiências sul-sul pela Iniciativa África, com Moçambique, Tanzânia e Uganda.
EN The first South-South experience exchanges (with Mozambique, Tanzania, and Uganda) are carried out through the Global South Initiative.
| portugál | angol |
|---|---|
| primeiras | first |
| trocas | exchanges |
| experiências | experience |
| iniciativa | initiative |
| moçambique | mozambique |
| tanzânia | tanzania |
| uganda | uganda |
| sul | south |
PT FIDA financia US$43 milhões para incrementar aquaculture em Moçambique
EN IFAD to provide US$43 million to boost aquaculture in Mozambique
| portugál | angol |
|---|---|
| us | us |
| milhões | million |
| moçambique | mozambique |
PT A nossa rede conta com unidades de produção e distribuição em Portugal, Espanha, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Costa do Marfim.
EN Our network has production and distribution centres in Portugal, Spain, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire.
| portugál | angol |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| produção | production |
| distribuição | distribution |
| portugal | portugal |
| espanha | spain |
| moçambique | mozambique |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| angola | angola |
PT Junte-se aos nossos chefs em sua luta para acabar com a fome global, preparando um prato delicioso e nutritivo inspirado em sua viagem a Moçambique. Bom apetite!
EN Join our chefs in their fight to end global hunger by preparing a delicious and nutritious dish inspired by their journey to Mozambique. Bon appetit!
| portugál | angol |
|---|---|
| chefs | chefs |
| luta | fight |
| fome | hunger |
| global | global |
| preparando | preparing |
| prato | dish |
| delicioso | delicious |
| inspirado | inspired |
| viagem | journey |
| moçambique | mozambique |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de República de Moçambique onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Mozambique where each view becomes a separate image.
| portugál | angol |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| moçambique | mozambique |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT O Peter tornou-se membro da INEE em 2011, após seis anos a gerir programas de assistência alimentar com o Programa Mundial de Alimentos na RDC e em Moçambique
EN Peter joined INEE in 2011, following six years of managing food assistance programs with the World Food Programme in DR Congo and Mozambique
| portugál | angol |
|---|---|
| peter | peter |
| após | following |
| gerir | managing |
| assistência | assistance |
| mundial | world |
| moçambique | mozambique |
| inee | inee |
PT O UNFPA está atualmente a implementar o 9º Programa Nacional em Moçambique, com foco na saúde sexual e reprodutiva, nos adolescentes e jovens, no género e nas dinâmicas da população
EN UNFPA is currently implementing the 9th National Program in Mozambique, focusing on sexual and reproductive health, adolescents and young people, gender and population dynamics
| portugál | angol |
|---|---|
| atualmente | currently |
| implementar | implementing |
| programa | program |
| nacional | national |
| moçambique | mozambique |
| foco | focusing |
| saúde | health |
| unfpa | unfpa |
PT Em parceria com o Governo de Moçambique os programas do UNFPA incluem:
EN In partnership with the Government of Mozambique, UNFPA programs include:
| portugál | angol |
|---|---|
| parceria | partnership |
| o | the |
| governo | government |
| moçambique | mozambique |
| programas | programs |
| incluem | include |
| unfpa | unfpa |
PT Trabalha para melhorar o estado geral da saúde reproductiva, materna e neonatal, assim como da nutrição de crianças e adolescentes através do apoio ao governo de Moçambique.
EN Works to improve the overall state of reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health and nutrition by supporting the Government of Mozambique.
| portugál | angol |
|---|---|
| trabalha | works |
| geral | overall |
| saúde | health |
| nutrição | nutrition |
| crianças | child |
| adolescentes | adolescent |
| apoio | supporting |
| moçambique | mozambique |
PT Trabalho de amor: Combatendo a fístula obstétrica em Moçambique
EN Opposition is Building to Child Marriage
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
PT Gestão Menstrual Entre Dois Desastres: O Ciclone Idai E A Covid-19 Em Sofala, Moçambique
EN Japan-funded Project Update #1 (May 2021)
PT ILHA DO IBO, Moçambique – As crescentes ameaças do conflito em Cabo Delgado levaram Jamila*, uma mãe de três filhos, de 23 anos, a fugir de sua casa no Distrito de Macomia para a Ilha do Ibo em busca... Veja mais
EN This op-ed was first published on Project Syndicate MAPUTO – Mozambique often makes international headlines these days because of its frequent cyclones and the worsening conflict in the north of the... Read more
| portugál | angol |
|---|---|
| moçambique | mozambique |
| conflito | conflict |
| mais | more |
PT Envolvendo rapazes para promover a saúde sexual e reprodutiva em Moçambique
EN Engaging boys to advance sexual and reproductive health in Mozambique
| portugál | angol |
|---|---|
| rapazes | boys |
| promover | advance |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| moçambique | mozambique |
PT A jovem mãe recebe itens essenciais para ela e seu novo bebê da Sra. Arakaki, Diretora Humanitária do UNFPA e Sra. Wojnar, Representante Residente do UNFPA ©Mbuto Machili/UNFPA Moçambique
EN Young mother receives essential items for herself and her new baby from Ms. Arakaki, UNFPA Humanitarian Director and Ms. Wojnar, UNFPA Country Representative ©Mbuto Machili/UNFPA Mozambique
| portugál | angol |
|---|---|
| jovem | young |
| mãe | mother |
| recebe | receives |
| essenciais | essential |
| novo | new |
| bebê | baby |
| sra | ms |
| diretora | director |
| representante | representative |
| moçambique | mozambique |
| unfpa | unfpa |
PT Acompanhada pela Representante do UNFPA em Moçambique, a Sra
EN Accompanied by the UNFPA Representative in Mozambique, Ms
| portugál | angol |
|---|---|
| representante | representative |
| moçambique | mozambique |
| a | the |
| unfpa | unfpa |
PT Consultor Técnico em programa de género em Moçambique
EN Consultancy- Technical support on gender programme in Mozambique
| portugál | angol |
|---|---|
| técnico | technical |
| programa | programme |
| moçambique | mozambique |
PT O UNFPA, em coordenação com Instituto Nacional de Estatísticas, pretende contratar consultor(es) para realizar uma análise aprofundada dos dados do Censo de 2017 sobre A Situação Socioeconómica dos Jovens em Moçambique
EN The Position: In March and April 2019, Sofala and Cabo Delgado provinces were hit by cyclones Idai and Kenneth, respectively, which left several people in need of humanitarian assistance
PT O UNFPA, em coordenação com Instituto Nacional de Estatísticas, pretende contratar consultor(es) para realizar uma análise aprofundada dos dados do Censo de 2017 sobre o Padrão Linguístico em Moçambique
EN The Position: The Programme Analyst is located in Pemba, Cabo Delgado and reports to the Project coordinator based in Pemba, under the supervision of the Programme Analyst of Family Planning (FP) / HIV / ITS
PT Relização das primeiras trocas de experiências sul-sul pela Iniciativa África, com Moçambique, Tanzânia e Uganda.
EN The first South-South experience exchanges (with Mozambique, Tanzania, and Uganda) are carried out through the Global South Initiative.
| portugál | angol |
|---|---|
| primeiras | first |
| trocas | exchanges |
| experiências | experience |
| iniciativa | initiative |
| moçambique | mozambique |
| tanzânia | tanzania |
| uganda | uganda |
| sul | south |
PT Moçambique e FIDA juntos na minimizção dos efeitos das mudanças climaticas e aumento da segurança alimentar
EN Mozambique and IFAD join to combat climate change and increase food security
| portugál | angol |
|---|---|
| moçambique | mozambique |
| mudanças | change |
| aumento | increase |
| segurança | security |
| alimentar | food |
PT O FIDA, anuncia hoje um apoio a um novo programa com vista ao aumento da segurança alimentar e resiliencia a beneficiar pelo menos 902,500 produtores rurais de Moçambique, um dos Pais africanos severamente afectado por mudanças climaticas.
EN IFAD today announced support for a new programme to increase incomes, improve food and nutrition security and build the resilience of at least 902,500 rural Mozambican farmers, in one of the African countries most affected by climate change.
| portugál | angol |
|---|---|
| hoje | today |
| apoio | support |
| novo | new |
| programa | programme |
| aumento | increase |
| segurança | security |
| rurais | rural |
| africanos | african |
| mudanças | change |
PT FIDA financia US$43 milhões para incrementar aquaculture em Moçambique
EN IFAD to provide US$43 million to boost aquaculture in Mozambique
| portugál | angol |
|---|---|
| us | us |
| milhões | million |
| moçambique | mozambique |
PT Novo projecto de finanças rurais ajuda a impulsionar o sector rural em Moçambique
EN New rural finance project to help boost rural enterprise sector in Mozambique
| portugál | angol |
|---|---|
| novo | new |
| projecto | project |
| finanças | finance |
| impulsionar | boost |
| sector | sector |
| moçambique | mozambique |
PT A nossa rede conta com unidades de produção e distribuição em Portugal, Espanha, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Costa do Marfim.
EN Our network has production and distribution centres in Portugal, Spain, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire.
| portugál | angol |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| produção | production |
| distribuição | distribution |
| portugal | portugal |
| espanha | spain |
| moçambique | mozambique |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| angola | angola |
PT União Europeia destaca trabalho da Portucel Moçambique em tempo de pandemia
EN 2161 participations from 77 countries travelled “Around the World in 80 pages” with Navigator
PT União Europeia destaca trabalho da Portucel Moçambique em tempo de pandemia
EN 2161 participations from 77 countries travelled “Around the World in 80 pages” with Navigator
PT Entramos em Portugal, Brasil, Cabo Verde, Angola, Moçambique
EN We enter Portugal, Brazil, Cape Verde, Angola and Mozambique
| portugál | angol |
|---|---|
| portugal | portugal |
| brasil | brazil |
| cabo | cape |
| verde | verde |
| moçambique | mozambique |
| angola | angola |
PT Já fez projetos de consultoria internacional em países da América Latina e em Moçambique
EN He has already done international consulting projects in Latin American countries and in Mozambique
| portugál | angol |
|---|---|
| fez | done |
| projetos | projects |
| consultoria | consulting |
| internacional | international |
| países | countries |
| américa | american |
| moçambique | mozambique |
PT Métodos inovadores apoiam a luta contra a Malária em Moçambique
EN Liberia declares Monkey pox outbreak – First case confirmed in Maryland
| portugál | angol |
|---|---|
| em | in |
PT OMS apoia a formação de futuros médicos em Moçambique
EN Meeting On Cross-Border Healthcare: Strengthening Coordination And Collaboration In The Horn Of Africa
| portugál | angol |
|---|---|
| a | the |
PT Em Moçambique, as mães que amamentam são encorajadas a receber vacinas contra a COVID-19
EN Africa’s top health forum opens to tackle major challenges
| portugál | angol |
|---|---|
| que | to |
| s | s |
PT CARE pretende atingir mais de 575,000 pessoas através deste projeto no Malawi, Moçambique e Zâmbia, contribuindo para a redução da subnutrição em mulheres e crianças.
EN CARE aims to reach over 575,000 people through this project in Malawi, Mozambique, and Zambia, contributing to the reduction of under-nutrition in women and children.
| portugál | angol |
|---|---|
| care | care |
| atingir | reach |
| pessoas | people |
| projeto | project |
| moçambique | mozambique |
| zâmbia | zambia |
| contribuindo | contributing |
| redução | reduction |
PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.
EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.
| portugál | angol |
|---|---|
| março | march |
| abril | april |
| África | africa |
| subsequentes | subsequent |
| destruição | destruction |
| pessoas | people |
| necessitam | need |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| moçambique | mozambique |
PT A CARE iniciou as operações em Moçambique em 1986 com assistência de emergência e distribuição de alimentos para as pessoas afetadas pela prolongada guerra entre o governo e as forças rebeldes.
EN CARE began operations in Mozambique in 1986 with emergency assistance and food distribution for people who were affected by the protracted war between government and rebel forces.
| portugál | angol |
|---|---|
| iniciou | began |
| operações | operations |
| moçambique | mozambique |
| emergência | emergency |
| distribuição | distribution |
| pessoas | people |
| afetadas | affected |
| governo | government |
| forças | forces |
PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e cerca de 2.2 milhões de pessoas necessitando de assistência urgente só em Moçambique
EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone
| portugál | angol |
|---|---|
| março | march |
| abril | april |
| África | africa |
| subsequentes | subsequent |
| destruição | destruction |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| moçambique | mozambique |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
moçambique surge muitas moçambique moçambique os programas viagem a moçambique unfpa moçambique operações em moçambique norte de moçambique pib anual moçambique moçambique se reúnem surge adição geográfica surge problema surge gênero surge série surge algo maravilhoso surge problema só surge surge com o prioridade que surge surge em meio o retrato surge oil group surge surge uma nova surge um problema surge uma pergunta preconceito inconsciente surge surge o desafio problema que surge waitaki river surge inteligência artificial surge surge um incidente surge um momento certamente surge ideia surge novo surge inspirado mente inovadora surge surge como consequência surge o resort umidade que surge surge em versão surge pro traz muitas muitas empresas muitas redes muitas iniciativas muitas preocupacoes muitas instituicoes muitas vezes mulheres muitas vezes muitas regiões muitas vezes baseada
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami