PT A D-Orbit foca-se em soluções que abrangem todo o ciclo de vida de uma missão espacial, incluindo análise e design da missão, projeto, fabricação, integração, testes, lançamento, controlo de missão e desativação no fim de vida.
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT A D-Orbit foca-se em soluções que abrangem todo o ciclo de vida de uma missão espacial, incluindo análise e design da missão, projeto, fabricação, integração, testes, lançamento, controlo de missão e desativação no fim de vida.
EN D-Orbit focuses on solutions covering the entire lifecycle of a Space mission, including mission analysis and design, engineering, manufacturing, integration, testing, launch, mission control, and end-of-life decommissioning.
portugál | angol |
---|---|
soluções | solutions |
todo | entire |
vida | life |
missão | mission |
espacial | space |
incluindo | including |
integração | integration |
lançamento | launch |
controlo | control |
foca | focuses |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Decifre códigos, explore o museu e complete sua missão. Cada missão apresenta um dispositivo de agente especial. Desenvolvido para crianças acima de 6 anos. Custo: US$ 7 (inclui equipamento e 1 missão).
EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).
portugál | angol |
---|---|
códigos | codes |
explore | explore |
museu | museum |
missão | mission |
agente | agent |
especial | special |
crianças | children |
custo | cost |
inclui | includes |
equipamento | gear |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
portugál | angol |
---|---|
missão | mission |
construir | build |
internet | internet |
melhor | better |
acreditamos | we believe |
dados | data |
fundamental | fundamental |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
portugál | angol |
---|---|
república | republic |
eva | eva |
PT A missão Starlink 4-1 marcará o primeiro lançamento do quarto escudo da Starlink – daí o nome da missão
EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name
portugál | angol |
---|---|
missão | mission |
starlink | starlink |
lançamento | launch |
quarto | fourth |
PT Em 29 de abril, às 03:44 GMT, a missão Starlink-24 lançou mais 60 satélites Starlink em órbita. Esse lançamento marcou a 25ª missão Starlink e aumentou o número total de satélites Starlink lançados para 1505 unidades.
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
portugál | angol |
---|---|
abril | april |
missão | mission |
starlink | starlink |
órbita | orbit |
lançamento | launched |
gmt | gmt |
PT Missão com Bispo D. Manuel Quintas no Pós- Missão País Fevereiro 2020
EN Mission with Bishop D. Manuel Quintas in the Post-Mission Country February 2020
portugál | angol |
---|---|
missão | mission |
d | d |
no | in |
país | country |
fevereiro | february |
manuel | manuel |
PT Continuando com nossa missão desde o primeiro dia, o Moodle HQ tem o prazer de reafirmar sua declaração oficial de missão: capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.
portugál | angol |
---|---|
continuando | continuing |
missão | mission |
dia | day |
moodle | moodle |
declaração | statement |
oficial | official |
educadores | educators |
mundo | world |
hq | hq |
PT Hoje, nossa missão é capturar e apresentar informações, em tempo quase real, que tornem nossos clientes mais inteligentes com decisões relacionadas à execução do comércio. Nossos valores são centrais para essa missão:
EN Today, our mission is to capture and present information, in near real-time, that makes our customers smarter with decisions related to commerce execution. Our values are central to that mission:
portugál | angol |
---|---|
missão | mission |
capturar | capture |
informações | information |
real | real |
clientes | customers |
inteligentes | smarter |
decisões | decisions |
relacionadas | related |
execução | execution |
comércio | commerce |
centrais | central |
PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.
EN Follow the career of Captain James A. Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.
portugál | angol |
---|---|
carreira | career |
capitão | captain |
james | james |
missão | mission |
passos | steps |
américa | america |
lua | moon |
perto | close |
gemini | gemini |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
portugál | angol |
---|---|
república | republic |
eva | eva |
PT ? Há uma missão na caverna da contemplação. Uma luta da alma com Deus, de vida ou morte. Deixando que Deus nos envie em missão, volte a reconquistar-nos. Parece-me um belo plano. A melhor estratégia é apaixonarmo-nos por Jesus.
EN I ask you, Francesco Palau, to help us rediscover our mission:
portugál | angol |
---|---|
missão | mission |
PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço. A nossa missão neste ano é inovar, formar equipes e nos divertirmos! Juntos, nós podemos!
EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!
portugál | angol |
---|---|
clubes | clubs |
pensando | thinking |
leões | lions |
missão | mission |
mãos | hands |
serviço | service |
ano | year |
inovar | innovate |
equipes | team |
PT A organização também procurou uma parceira real que se importasse profundamente com a missão da Global Knowledge e se aperfeiçoasse e inovasse de forma permanente para prestar suporte a essa missão.
EN The organization also sought a true partner that cared deeply about Global Knowledge’s mission and would continually improve and innovate to support that mission.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Parte disso consiste em fornecer análise de dados da web essenciais a todos que tenham um site, sem comprometer a privacidade do usuário. Sem pagar nada por isso.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet — and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.
portugál | angol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nossa | our |
missão | mission |
construir | build |
melhor | better |
parte | part |
essenciais | essential |
comprometer | compromising |
privacidade | privacy |
usuário | user |
PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor
EN Building technologies with data privacy in mind is a core tenet of Cloudflare’s mission to help build a better Internet
portugál | angol |
---|---|
tecnologias | technologies |
mente | mind |
privacidade | privacy |
dados | data |
é | is |
essenciais | core |
missão | mission |
internet | internet |
PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.
EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.
portugál | angol |
---|---|
discogs | discogs |
continua | continues |
pessoas | people |
brilhantes | bright |
dedicadas | dedicated |
criativas | creative |
altamente | highly |
missão | mission |
música | music |
tudo | everyone |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
portugál | angol |
---|---|
difícil | hard |
justificar | justify |
gasto | spent |
ferramentas | tool |
missão | mission |
pessoas | people |
criatividade | creativity |
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
portugál | angol |
---|---|
cosmos | cosmos |
fundada | founded |
décadas | decades |
vida | lives |
animais | pets |
famílias | family |
PT Em nossa missão de ajudar as pessoas a ver e entender os dados, vamos além de nossa tecnologia para garantir o sucesso do cliente, impulsionando as pessoas a criar uma cultura de dados.
EN And our mission to help people see and understand data, we go beyond our technology to ensure customer success by helping people build a data culture.
portugál | angol |
---|---|
missão | mission |
pessoas | people |
vamos | we go |
tecnologia | technology |
sucesso | success |
cliente | customer |
cultura | culture |
PT A Tableau foi adquirida pela Salesforce em 2019 e nossa missão continua a mesma: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
EN Tableau was acquired by Salesforce in 2019, and our mission remains the same: to help people see and understand their data
portugál | angol |
---|---|
tableau | tableau |
foi | was |
salesforce | salesforce |
missão | mission |
pessoas | people |
ver | see |
PT Os membros do conselho Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot fundaram a Tableau com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
EN Board members Chris Stolte, Pat Hanrahan and Christian Chabot founded Tableau with a simple mission: to help people see and understand their data
portugál | angol |
---|---|
membros | members |
pat | pat |
christian | christian |
tableau | tableau |
uma | a |
missão | mission |
simples | simple |
pessoas | people |
ver | see |
chris | chris |
PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética
EN We remain committed to our mission of helping individuals and companies can do more with their data on a transparent and ethical basis
portugál | angol |
---|---|
comprometidos | committed |
ajudar | helping |
indivíduos | individuals |
transparente | transparent |
ética | ethical |
PT A nossa missão é ajudar hoteleiros a maximizar a sua receita com marketing e distribuição
EN Our mission is to help hoteliers maximise their revenue from marketing and distribution
portugál | angol |
---|---|
missão | mission |
é | is |
hoteleiros | hoteliers |
maximizar | maximise |
receita | revenue |
PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.
EN Because they see the bigger picture and believe in their company’s mission, engaged employees are more willing to help their colleagues and company thrive in a great work environment.
portugál | angol |
---|---|
visão | see |
acreditar | believe |
dispostos | willing |
colegas | colleagues |
ótimo | great |
ambiente | environment |
trabalho | work |
s | s |
PT A Tableau foi fundada por Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
EN Tableau was founded by Chris Stolte, Pat Hanrahan and Christian Chabot with a simple mission: help people see and understand their data
portugál | angol |
---|---|
tableau | tableau |
foi | was |
fundada | founded |
pat | pat |
christian | christian |
missão | mission |
simples | simple |
ajudar | help |
pessoas | people |
ver | see |
seus | their |
chris | chris |
PT Ajudar artistas a ganhar a vida fazendo o que amam sempre foi a nossa missão. Com criadores espalhados por todos os continentes, você pode encontrar mídias únicas de cada canto do mundo.
EN It’s always been our mission to help artists make a living doing what they love. With creators spread across every continent, find unique media from every corner of the globe.
portugál | angol |
---|---|
vida | living |
sempre | always |
nossa | our |
missão | mission |
encontrar | find |
mídias | media |
canto | corner |
mundo | globe |
PT Ele tem a missão de desmistificar a produtividade e ajudar as pessoas a fazer mais em todos os domínios da vida
EN He is on a mission to demystify productivity and help people get more done across all life domains
portugál | angol |
---|---|
missão | mission |
produtividade | productivity |
ajudar | help |
pessoas | people |
domínios | domains |
vida | life |
PT A missão da Domestika é ajudar milhões de criativos a aprender novas habilidades, avançar em suas carreiras e explorar seus hobbies, ao mesmo tempo em que compartilham seus conhecimentos e projetos com a comunidade.
EN Domestika's mission is helping millons of creatives learn new skills, advance their careers and explore their hobbies, while sharing their knowledge and projects with the community.
portugál | angol |
---|---|
missão | mission |
domestika | domestika |
ajudar | helping |
criativos | creatives |
novas | new |
avançar | advance |
carreiras | careers |
explorar | explore |
projetos | projects |
comunidade | community |
PT Ajudar as crianças a abraçar a tecnologia com coragem é a missão da guru pioneira da edutech Linda Liukas.
EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.
portugál | angol |
---|---|
é | is |
PT Nossa missão é ajudar o maior número possível de negócios online, por isso Syncee também trabalha com as plataformas Shopify, Shoprenter, Jumpseller, Ecwid, BigCommerce, Wix, WooCommerce, Squarespace e KMO Shops
EN Our mission to help as many online businesses as possible, so Syncee also works with Shopify, WooCommerce, Wix, Squarespace, BigCommerce, Shoprenter, Jumpseller, Ecwid, and KMO Shops platforms
portugál | angol |
---|---|
nossa | our |
possível | possible |
online | online |
syncee | syncee |
trabalha | works |
plataformas | platforms |
shopify | shopify |
bigcommerce | bigcommerce |
wix | wix |
woocommerce | woocommerce |
squarespace | squarespace |
PT Como os desafios de desenvolvimento da região estão sempre em evolução, nós buscamos uma grande variedade de habilidades para nos ajudar a cumprir nossa missão.
EN As the region’s development challenges evolve, we require a greater variety of abilities to help us succeed in our mission.
portugál | angol |
---|---|
desafios | challenges |
região | region |
variedade | variety |
habilidades | abilities |
missão | mission |
s | s |
grande | greater |
PT Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação do país e o trabalho deles para ajudar o povo haitiano.
EN The missionaries of the Belém Mission tell us about the situation in the country and their work to help the Haitian people.
portugál | angol |
---|---|
missão | mission |
contam | tell |
povo | people |
PT Nossa missão é oferecer informações valiosas para ajudar as organizações em seus processos de transformação.
EN Our mission is to provide valuable information to help organizations through their transformation processes. For us, it’s our passion to deliver insights that will empower our clients to remain at the forefront of users' expectations.
portugál | angol |
---|---|
missão | mission |
é | is |
valiosas | valuable |
organizações | organizations |
PT Estamos aqui para ajudar a garantir que a inteligência de localização esteja apoiando sua missão—a pedra angular do trabalho que você faz
EN We're here to help ensure that location intelligence is supporting your mission—the cornerstone of the work that you do
portugál | angol |
---|---|
inteligência | intelligence |
missão | mission |
PT A missão da Sprinklr é ajudar as marcas mais estimadas do mundo a criar clientes satisfeitos. Isso é feito com a primeira plataforma de gestão da experiência do cliente (CXM na sigla em inglês) do
EN Instapage is the leader in post-click automation and helps digital advertisers create more relevant and impactful advertising by unifying the post-click stage of the advertising funnel. With
portugál | angol |
---|---|
ajudar | helps |
PT A nossa missão é ajudar hoteleiros a maximizar a sua receita com marketing e distribuição
EN Our mission is to help hoteliers maximise their revenue from marketing and distribution
portugál | angol |
---|---|
missão | mission |
é | is |
hoteleiros | hoteliers |
maximizar | maximise |
receita | revenue |
PT Como os desafios de desenvolvimento da região estão sempre em evolução, nós buscamos uma grande variedade de habilidades para nos ajudar a cumprir nossa missão.
EN As the region’s development challenges evolve, we require a greater variety of abilities to help us succeed in our mission.
portugál | angol |
---|---|
desafios | challenges |
região | region |
variedade | variety |
habilidades | abilities |
missão | mission |
s | s |
grande | greater |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése