PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "engenheiros que concluíram" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a engenheiros que concluíram szóból
portugál
angol
EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.
| portugál | angol |
|---|---|
| curso | course |
| certificação | certification |
| sas | sas |
| direcionado | targeted |
| engenheiros | engineers |
| autenticação | authentication |
| nuvem | cloud |
PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.
EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.
| portugál | angol |
|---|---|
| curso | course |
| certificação | certification |
| sas | sas |
| direcionado | targeted |
| engenheiros | engineers |
| autenticação | authentication |
| nuvem | cloud |
PT E, surpreendentemente, exclui do licenciamento todos os empreendimentos que se sobrepõem a Terras Indígenas que ainda não concluíram o processo de demarcação - que representam mais de 40% das terras indígenas no Brasil
EN And shockingly, it excludes from licensing all enterprises that overlap with Indigenous territories that have not yet completed the demarcation process ? which represent over 40% of Indigenous lands in Brazil
| portugál | angol |
|---|---|
| exclui | excludes |
| licenciamento | licensing |
| processo | process |
| representam | represent |
| brasil | brazil |
PT que concluíram sua formação no centro ocupacional que a Down Madrid tem em Tres Olivos, na zona norte da capital.
EN all of whom have received training at Down Madrid's occupational centre in Tres Olivos in the northern part of the city.
| portugál | angol |
|---|---|
| formação | training |
| centro | centre |
| ocupacional | occupational |
| down | down |
| madrid | madrid |
| norte | northern |
PT Os instrutores também podem distribuir boletins e certificados aos alunos que concluíram o curso.
EN Instructors may also give out report cards and certificates to students who have completed the course.
| portugál | angol |
|---|---|
| instrutores | instructors |
| certificados | certificates |
| alunos | students |
| curso | course |
PT Em 2011, pesquisadores da Universidade de Cornell analisaram milhões de fotos e concluíram que o Empire State Building é o edifício mais fotografado do mundo
EN In 2011, Cornell University researchers analyzed millions of photos and concluded that the Empire State Building is the most photographed building in the world
| portugál | angol |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| universidade | university |
| fotos | photos |
| empire | empire |
| state | state |
| mundo | world |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
| portugál | angol |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| informações | information |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
| portugál | angol |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| informações | information |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT Seis países já concluíram a ratificação e “a maioria dos outros Estados-Membros estão a dar o seu melhor para o fazerem até março, para que este processo possa ser concluído até abril” , referiu João Leão
EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão
| portugál | angol |
|---|---|
| melhor | best |
| março | march |
| processo | process |
| concluído | done |
| abril | april |
| membros | member |
PT Os pesquisadores concluíram que o país pode aumentar o valor da produção agrícola entre 79-105% e o valor da produção pecuária em 27% sem ocasionar mais desmatamento.
EN This research provides unique insights in potential policy changes needed in Brazil to help farmers overcome the constraints they face to invest in modern technologies, inputs and equipment.
| portugál | angol |
|---|---|
| os | they |
PT Em 2011, pesquisadores da Universidade de Cornell analisaram milhões de fotos e concluíram que o Empire State Building é o edifício mais fotografado do mundo
EN In 2011, Cornell University researchers analyzed millions of photos and concluded that the Empire State Building is the most photographed building in the world
| portugál | angol |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| universidade | university |
| fotos | photos |
| empire | empire |
| state | state |
| mundo | world |
PT Cientistas concluíram que, se 20-25 por cento da Amazônia for destruída, o maior ecossistema tropical da Terra chegaria a um ponto sem volta, desencadeando efeitos desastrosos para o clima e os padrões do tempo regional e globalmente
EN Scientists have concluded that if 20-25 percent of the Amazon is destroyed, Earth?s largest tropical ecosystem would reach a point of no return, unleashing disastrous effects for climate and weather patterns regionally and globally
| portugál | angol |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| amazônia | amazon |
| ecossistema | ecosystem |
| tropical | tropical |
| terra | earth |
| ponto | point |
| sem | no |
| volta | return |
| efeitos | effects |
| globalmente | globally |
| por cento | percent |
PT Observação: se vários respondentes não concluíram a pesquisa, também pode significar que o layout dela continha problemas (como perguntas irrelevantes, muitas perguntas, lógica incorreta, etc.).
EN Note: If many respondents didn’t complete your survey, it can also mean that there were issues in your survey design (like including irrelevant questions, asking too many questions, using broken survey logic, etc.).
PT Abandonados representa o número de clientes que adicionaram pelo menos um produto a um carrinho e não concluíram o pedido em 24 horas.
EN Abandoned represents the number of customers who added at least one product to a cart and didn’t complete their order within 24 hours.
PT Observação: os visitantes que abandonaram e concluíram seus pedidos sem receber ou clicar no e-mail do carrinho abandonado contam para esse número.
EN Note: Visitors who abandoned and then completed their order without receiving or clicking on the abandoned cart email count toward this number.
PT Eles também podem liderar mergulhadores que concluíram com sucesso uma experiência DSD em mergulhos guiados após os participantes terem feito seu primeiro mergulho com um instrutor
EN They may also lead divers who have successfully completed a DSD experience on guided dives after participants have made their first dive with an instructor
PT Os PADI Open Water Scuba Instructors e PADI Assistant Instructors são os profissionais de mergulho mais procurados em todo o mundo porque concluíram o programa que define o padrão para o treinamento de profissionais de mergulho
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
PT Formação para engenheiros, por engenheiros.
EN Training for engineers, by engineers.
| portugál | angol |
|---|---|
| formação | training |
| engenheiros | engineers |
PT Engenheiros de clusters (administradores de sistemas e nuvens ou engenheiros de nuvens) cuja função seja planejar, projetar e implementar clusters do OpenShift com padrão de produção
EN Cluster engineers (systems administrators, cloud administrators, or cloud engineers) focused on planning, designing, and implementing production-grade OpenShift clusters
| portugál | angol |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| administradores | administrators |
| sistemas | systems |
| nuvens | cloud |
| ou | or |
| planejar | planning |
| projetar | designing |
| implementar | implementing |
| openshift | openshift |
| produção | production |
PT Administradores de sistemas, engenheiros de nuvem e engenheiros de confiabilidade de sites (SREs) interessados em adotar tecnologias de container e Kubernetes.
EN System Administrators, Cloud Engineers, and Site Reliability Engineers (SREs) interested in adopting container and Kubernetes technologies.
| portugál | angol |
|---|---|
| administradores | administrators |
| engenheiros | engineers |
| nuvem | cloud |
| confiabilidade | reliability |
| sites | site |
| interessados | interested |
| adotar | adopting |
| container | container |
| kubernetes | kubernetes |
PT Mais de 3 mil alunos, selecionados com base no desejo de contribuir para a comunidade, já concluíram o programa de dois anos desde 2006.
EN More than 3,000 students, selected based on their desire to contribute to their community, have completed the two-year program since 2006.
| portugál | angol |
|---|---|
| alunos | students |
| selecionados | selected |
| desejo | desire |
| contribuir | contribute |
| comunidade | community |
| programa | program |
| anos | year |
PT Concluíram ou estão em processo de conclusão o negócio de vendas
EN Have either completed or are in the process of completing the sales deal
PT Ao longo do AF21, 187 bolsistas da CARE de 27 países concluíram aulas online ensinando novas habilidades em alfabetização de dados, análise de dados, usando dados para tomada de decisão, coleta de dados éticos e muito mais
EN Throughout FY21, 187 CARE scholars from 27 countries completed online classes teaching new skills in data literacy, data analysis, using data for decision making, ethical data collection, and more
| portugál | angol |
|---|---|
| care | care |
| países | countries |
| aulas | classes |
| online | online |
| ensinando | teaching |
| novas | new |
| habilidades | skills |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| coleta | collection |
PT Ao longo do AF21, 187 bolsistas da CARE de 27 países concluíram aulas online ensinando novas habilidades em alfabetização de dados, análise de dados, usando dados para tomada de decisão, coleta de dados éticos e muito mais
EN Throughout FY21, 187 CARE scholars from 27 countries completed online classes teaching new skills in data literacy, data analysis, using data for decision making, ethical data collection, and more
| portugál | angol |
|---|---|
| care | care |
| países | countries |
| aulas | classes |
| online | online |
| ensinando | teaching |
| novas | new |
| habilidades | skills |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| coleta | collection |
PT Concluíram ou estão em processo de conclusão o negócio de vendas
EN Have either completed or are in the process of completing the sales deal
PT Em seguida, eles limparam o banco de dados do usuário padronizando os nomes de usuário e removendo repetições, criaram uma prova de conceito e concluíram uma migração parcial para validar o processo e testar os dados antes da migração real
EN Then, they cleaned up the user database by standardizing usernames and removing duplicates, created a proof of concept, and completed a partial migration to validate the process and test data before the real migration
| portugál | angol |
|---|---|
| removendo | removing |
| criaram | created |
| conceito | concept |
| migração | migration |
| parcial | partial |
| processo | process |
| real | real |
PT Normalmente, esses arquivos não concluíram o período de teste necessário
EN Typically these files have not completed the required testing period
| portugál | angol |
|---|---|
| normalmente | typically |
| arquivos | files |
| período | period |
| teste | testing |
| necessário | required |
PT Mais de 3 mil alunos, selecionados com base no desejo de contribuir para a comunidade, já concluíram o programa de dois anos desde 2006.
EN More than 3,000 students, selected based on their desire to contribute to their community, have completed the two-year program since 2006.
| portugál | angol |
|---|---|
| alunos | students |
| selecionados | selected |
| desejo | desire |
| contribuir | contribute |
| comunidade | community |
| programa | program |
| anos | year |
PT O carrinho de cada visitante conta uma vez, independentemente de quantos itens foram adicionados ou se concluíram o pedido.
EN Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added or if they completed their order.
PT Os Estados Unidos e a Guatemala concluíram recentemente negociações sobre um acordo em matéria de pedidos de asilo a fim de desencorajar a migração ilegal considerada perigosa na região.
EN The United States and Guatemala recently completed negotiations on an asylum agreement to discourage dangerous illegal migration through the region.
PT Desenvolvida por engenheiros de rede e de sistemas que sabem o que é preciso para gerenciar os dinâmicos ambientes de TI de hoje, a SolarWinds tem uma profunda conexão com a comunidade de TI.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
| portugál | angol |
|---|---|
| desenvolvida | developed |
| engenheiros | engineers |
| dinâmicos | dynamic |
| ambientes | environments |
| hoje | today |
| profunda | deep |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| portugál | angol |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| sempre | always |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| sistema | system |
| campos | fields |
| exige | requires |
| use | use |
| exibidas | display |
| trechos | snippets |
PT "A Unity é repleta de recursos e conta com mais de mil engenheiros, e isso permite que nos concentremos no desenvolvimento de jogos, e não na criação e manutenção de mecanismos que consomem tempo."
EN “Unity is fully featured, with something like 1,000-plus engineers behind it, which lets us focus on game development, not time-consuming engine-building and maintenance.”
| portugál | angol |
|---|---|
| unity | unity |
| mais | plus |
| engenheiros | engineers |
| permite | lets |
| jogos | game |
| manutenção | maintenance |
| tempo | time |
PT Meus engenheiros dizem que gostam da simplicidade e, o mais importante, do suporte que recebem.
EN My engineers say they like the simplicity of it and most importantly, the support they get.
| portugál | angol |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| simplicidade | simplicity |
| importante | importantly |
PT Somos fundadores e engenheiros que sabem o que é começar e fazer crescer uma nova empresa
EN We are founders and engineers who know what it's like to start and grow a new company
| portugál | angol |
|---|---|
| fundadores | founders |
| engenheiros | engineers |
| sabem | know |
| crescer | grow |
| nova | new |
| empresa | company |
PT Com a SDN, engenheiros e administradores podem lidar com serviços de rede usando uma ferramenta de gerenciamento centralizada e baseada em software que torna mais fácil responder aos requisitos de negócios que mudam rapidamente.
EN With SDN, engineers and administrators can handle network services using a centralized, software-based management tool that makes it easy to respond to rapidly changing business requirements.
| portugál | angol |
|---|---|
| sdn | sdn |
| engenheiros | engineers |
| administradores | administrators |
| rede | network |
| uma | a |
| centralizada | centralized |
| baseada | based |
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| responder | respond |
| requisitos | requirements |
| mudam | changing |
| rapidamente | rapidly |
PT Os recursos de superfície e terreno que são mapeados em um levantamento topográfico do solo permitem que arquitetos, engenheiros e construtores compreendam como o terreno afetará o projeto e a construção
EN The surface features and terrain that are mapped in a topographic land survey allow architects, engineers, and builders to understand how the site will impact design and construction
| portugál | angol |
|---|---|
| recursos | features |
| um | a |
| solo | land |
| permitem | allow |
| construtores | builders |
| afetar | impact |
PT Com o mercado de engenheiros qualificados mais do que dobrando nos últimos anos, há inúmeras perspectivas para especialistas em aprendizado de máquina que desejam trabalhar na vanguarda da pesquisa e desenvolvimento de IA.
EN With the market for skilled engineers more than doubling over the last few years, there are countless prospects for machine learning experts who want to work on the cutting edge of AI research and development.
| portugál | angol |
|---|---|
| mercado | market |
| engenheiros | engineers |
| qualificados | skilled |
| anos | years |
| perspectivas | prospects |
| especialistas | experts |
| máquina | machine |
| vanguarda | cutting edge |
| pesquisa | research |
PT Só porque há uma questão que apenas 5% dos engenheiros podem resolver, não significa que esses candidatos sejam os 5% mais adequados para a função
EN Just because there is a question that only 5% of engineers can solve, doesn't mean that those candidates are the top 5% most suited for the role
| portugál | angol |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| resolver | solve |
| significa | mean |
| candidatos | candidates |
| adequados | suited |
| função | role |
PT Alguns entrevistadores esperam que os candidatos os guiem pelo processo de pensamento enquanto resolvem uma pergunta, e isso é prejudicial para a categoria de engenheiros que não trabalham dessa maneira.
EN Some interviewers expect candidates to walk them through their thought process as they solve a question, and that's detrimental for the category of engineers who don't work that way.
| portugál | angol |
|---|---|
| esperam | expect |
| pensamento | thought |
| categoria | category |
| engenheiros | engineers |
| prejudicial | detrimental |
PT Os recursos de superfície e terreno que são mapeados em um levantamento topográfico do solo permitem que arquitetos, engenheiros e construtores compreendam como o terreno afetará o projeto e a construção
EN The surface features and terrain that are mapped in a topographic land survey allow architects, engineers and builders to understand how the site will affect design and construction
| portugál | angol |
|---|---|
| recursos | features |
| um | a |
| solo | land |
| permitem | allow |
| construtores | builders |
| afetar | affect |
PT Meus engenheiros dizem que gostam da simplicidade e, o mais importante, do suporte que recebem.
EN My engineers say they like the simplicity of it and most importantly, the support they get.
| portugál | angol |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| simplicidade | simplicity |
| importante | importantly |
PT O que era o sonho de um homem, se espalhou por parceiros, investidores, geólogos, engenheiros, gestores e colaboradores que acreditaram no mesmo projeto e souberam transformar uma startup de poucas pessoas numa grande corporação de mineração
EN What was a one-man dream spread to partners, investors, geologists, engineers, managers and employees who believed in the same project and knew how to transform a startup of few people into a large mining corporation
| portugál | angol |
|---|---|
| sonho | dream |
| investidores | investors |
| engenheiros | engineers |
| gestores | managers |
| projeto | project |
| transformar | transform |
| startup | startup |
| grande | large |
| corporação | corporation |
| mineração | mining |
PT Crie com velocidade, mas pratique com responsabilidade: quando os engenheiros sabem que eles e os colegas de equipe estão encarregados durante as interrupções, há um incentivo adicional para garantir que você implemente código de qualidade.
EN Build with speed, but practice accountability: When engineers know that they and their teammates are on the hook during outages, there’s added incentive to make sure you’re deploying quality code.
| portugál | angol |
|---|---|
| velocidade | speed |
| pratique | practice |
| responsabilidade | accountability |
| engenheiros | engineers |
| sabem | know |
| colegas | teammates |
| interrupções | outages |
| incentivo | incentive |
| adicional | added |
| código | code |
| qualidade | quality |
PT Essa flexibilidade permite que você planeje o tempo de inatividade com maior eficácia, sabendo que uma equipe de engenheiros de suporte avançado vai estar disponível depois do horário comercial
EN This flexibility lets you plan downtime more effectively and know that an advanced team of support engineers will be available after business hours
| portugál | angol |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| permite | lets |
| você | you |
| planeje | plan |
| equipe | team |
| engenheiros | engineers |
| suporte | support |
| avançado | advanced |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| portugál | angol |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| sempre | always |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| sistema | system |
| campos | fields |
| exige | requires |
| use | use |
| exibidas | display |
| trechos | snippets |
PT Engenheiros de confiabilidade de sites ou outros profissionais que trabalhem em um ambiente de DevOps e que queiram comprovar as suas habilidades em Red Hat OpenShift Container Platform.
EN Site reliability engineers or others who work in a DevOps environment and want to demonstrate their capabilities with Red Hat OpenShift Container Platform
| portugál | angol |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| confiabilidade | reliability |
| sites | site |
| ou | or |
| outros | others |
| trabalhem | work |
| um | a |
| ambiente | environment |
| devops | devops |
| queiram | want |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| container | container |
| platform | platform |
| habilidades | capabilities |
PT Somos fundadores e engenheiros que sabem o que é começar e fazer crescer uma nova empresa
EN We are founders and engineers who know what it's like to start and grow a new company
| portugál | angol |
|---|---|
| fundadores | founders |
| engenheiros | engineers |
| sabem | know |
| crescer | grow |
| nova | new |
| empresa | company |
PT Nossos engenheiros estão resolvendo problemas complexos e construindo ferramentas poderosas e intuitivas que permitem que milhões de pessoas de todos os níveis de habilidade possam criar e compartilhar seus próprios mundos imersivos com outros.
EN Our engineers are solving complex problems and building powerful, intuitive tools that allow millions of people of all skill levels to create and share their own immersive worlds with others.
PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
| portugál | angol |
|---|---|
| telefone | phone |
| soluções | solutions |
| engenheiros | engineers |
| sucesso | success |
| dedicados | dedicated |
| configurar | configure |
| registros | records |
| dns | dns |
| zero | zero |
| tempo de inatividade | downtime |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
engenheiros que concluíram concluíram que o concluíram cientistas concluíram resultados concluíram concluíram o processo fotos e concluíram correio electrónico concluíram concluíram uma migração já concluíram o a guatemala concluíram mundo porque concluíram concluíram o programa engenheiros que trabalham engenheiros engenheiros civis engenheiros sênior colegas engenheiros nossos experientes engenheiros engenheiros seniores nossos engenheiros nossos engenheiros especializados engenheiros qualificados engenheiros especialistas nossos engenheiros trabalham melhores engenheiros enquanto seus engenheiros engenheiros especializados engenheiros certificados engenheiros mecânicos principais engenheiros engenheiros usam engenheiros profissionais licenciados engenheiros profissionais engenheiros permitem engenheiros eletrônicos engenheiros acesso engenheiros industriais oferecemos aos engenheiros engenheiros sabem muitos engenheiros coautoria de engenheiros engenheiros rapidamente nossos engenheiros contribuem novos engenheiros engenheiros linux engenheiros e especialistas engenheiros precisam soluções e engenheiros engenheiros tenham
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami