PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.
EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation. Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
portugál | angol |
---|---|
preparação | preparation |
atlassian | atlassian |
única | unique |
crescer | scale |
PT Quer saber como criar um logo com um design incrível para lançar sua marca com o pé direito? Contratar um designer para projetar o logo pode custar muito tempo e dinheiro. Acesse o site do Hatchful e experimente o criador de logos.
EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed. Or, you can hop online and try out the Hatchful logo maker.
portugál | angol |
---|---|
lançar | launch |
tempo | time |
site | online |
hatchful | hatchful |
PT Além disso, nós fornecemos a você Weebly Construtor de Sites, que fornece uma interface de arrastar e soltar fácil de usar para projetar seu site.
EN Additionally, we provide you with Weebly Site Builder, which gives you an easy-to-use drag and drop interface for designing your website.
portugál | angol |
---|---|
nós | we |
weebly | weebly |
construtor | builder |
interface | interface |
arrastar | drag |
fácil | easy |
projetar | designing |
além disso | additionally |
PT Sua jornada de modernização é tão única quanto sua empresa. Trabalhamos com você e sua equipe para identificar pontos de partida, projetar soluções, implementar melhores práticas e otimizar para o sucesso contínuo.
EN Your modernization journey is as unique as your business. We work with you and your team to identify starting points, design solutions, implement best practices, and optimize for continual success.
portugál | angol |
---|---|
jornada | journey |
modernização | modernization |
é | is |
única | unique |
equipe | team |
pontos | points |
partida | starting |
projetar | design |
soluções | solutions |
implementar | implement |
práticas | practices |
sucesso | success |
contínuo | continual |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de nuvem híbrida com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Hybrid Cloud solution based on your workloads.
portugál | angol |
---|---|
obtenha | get |
aconselhamento | advice |
especializado | expert |
gratuito | free |
solução | solution |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de segurança conectada com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Connected Security solution based on your workloads.
portugál | angol |
---|---|
obtenha | get |
aconselhamento | advice |
especializado | expert |
gratuito | free |
solução | solution |
segurança | security |
PT Ao juntar pessoas e tecnologia, você pode projetar e lançar soluções inovadoras em questão de semanas (ou até mesmo dias) graças à única plataforma low-code do setor planejada com uma abordagem prescritiva à colaboração entre negócios e TI.
EN By bringing people and technology together, you can design and deploy innovative solutions in weeks – or even days – thanks to the industry’s only low-code platform built with a prescriptive approach to business and IT collaboration.
portugál | angol |
---|---|
pessoas | people |
soluções | solutions |
semanas | weeks |
ou | or |
dias | days |
plataforma | platform |
colaboração | collaboration |
PT Juntas, as equipes podem projetar soluções e definir componentes chave, como dados e funções, ao mesmo tempo em que capturam os requisitos de negócios diretamente da plataforma.
EN Together, teams can design solutions and define key components, like data and personas, while directly capturing business requirements right in the platform.
portugál | angol |
---|---|
equipes | teams |
podem | can |
projetar | design |
definir | define |
componentes | components |
dados | data |
requisitos | requirements |
diretamente | directly |
plataforma | platform |
PT Brilhar. Usar uma abordagem de design thinking para identificar e projetar soluções centradas em humanos e, em seguida, criar um protótipo colaborativamente.
EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.
portugál | angol |
---|---|
usar | use |
soluções | solutions |
humanos | human |
protótipo | prototype |
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.
portugál | angol |
---|---|
décadas | decades |
amplexor | amplexor |
principais | leading |
fabricantes | manufacturers |
aeroespaciais | aerospace |
globais | global |
projetar | design |
implementar | implement |
soluções | solutions |
cadeia | chain |
exclusiva | unique |
companhias aéreas | airlines |
PT A Cathay Pacific trabalhou em colaboração com a Red Hat para projetar e implementar um modelo operacional e uma plataforma moderna com arquitetura de TI baseada em cloud híbrida
EN Cathay Pacific worked with Red Hat to design and implement a modern hybrid cloud IT architecture platform and operating model
portugál | angol |
---|---|
cathay | cathay |
trabalhou | worked |
red | red |
hat | hat |
implementar | implement |
plataforma | platform |
moderna | modern |
cloud | cloud |
híbrida | hybrid |
PT Como projetar um blog que carrega rápido
EN How to design a blog that loads fast
portugál | angol |
---|---|
um | a |
blog | blog |
rápido | fast |
PT Um único local para projetar, descobrir, catalogar, visualizar, compartilhar, proteger e gerenciar todos os eventos em seu ecossistema.
EN A single place to design, discover, catalog, visualize, share, secure and manage all events within your ecosystem.
portugál | angol |
---|---|
local | place |
descobrir | discover |
visualizar | visualize |
compartilhar | share |
proteger | secure |
gerenciar | manage |
eventos | events |
seu | your |
ecossistema | ecosystem |
PT Projetar, descobrir, compartilhar e gerenciar eventos;
EN Design, discover, share, and manage events
portugál | angol |
---|---|
projetar | design |
descobrir | discover |
compartilhar | share |
e | and |
gerenciar | manage |
eventos | events |
PT A PubSub+ Platform oferece tudo o que você precisa para projetar, implantar, gerenciar, visualizar e governar a arquitetura orientada a eventos em ambientes híbridos, multicloud e IoT.
EN PubSub+ Platform gives you everything you need to design, deploy, manage, visualize, and govern event-driven architecture across hybrid, multi-cloud and IoT environments.
portugál | angol |
---|---|
platform | platform |
oferece | gives |
você | you |
implantar | deploy |
visualizar | visualize |
eventos | event |
ambientes | environments |
iot | iot |
pubsub | pubsub |
híbridos | hybrid |
PT Gosto que você possa projetar gateways, cursos e métodos de pagamento em uma interface sem usar nenhum outro produto Thinkific. Se você planejou um curso, gosto especialmente de como é fácil configurá-lo.
EN I like that you can design gateways, courses, and payment methods in one interface without using any other Thinkific products. If you?ve designed a course, I especially like how easy it is to set up a course.
portugál | angol |
---|---|
você | you |
projetar | design |
gateways | gateways |
métodos | methods |
interface | interface |
thinkific | thinkific |
especialmente | especially |
fácil | easy |
PT Você não encontrará informações sobre como projetar seu curso, mas encontrará muitas informações sobre como definir um preço alto
EN You will not find information on how to design your course, but you will find a lot of information on how to set a high price
portugál | angol |
---|---|
informações | information |
curso | course |
preço | price |
encontrar | find |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de Advanced Managed Services com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Advanced Managed Services solution based on your workloads.
portugál | angol |
---|---|
obtenha | get |
aconselhamento | advice |
especializado | expert |
gratuito | free |
solução | solution |
advanced | advanced |
managed | managed |
services | services |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de conectividade na nuvem com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Cloud Connect solution based on your workloads.
portugál | angol |
---|---|
obtenha | get |
aconselhamento | advice |
especializado | expert |
gratuito | free |
solução | solution |
nuvem | cloud |
PT Nossa equipe de especialistas vai projetar, implantar e gerenciar sua SD-WAN aplicando as melhores práticas desenvolvidas ao longo de anos de experiência com milhares de clientes.
EN Our team of experts will design, deploy and manage your SD-WAN using best practices developed over years of experience with thousands of customers.
portugál | angol |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
vai | will |
projetar | design |
melhores | best |
práticas | practices |
desenvolvidas | developed |
anos | years |
experiência | experience |
clientes | customers |
PT Usamos cookies para projetar nossos sites da maneira ideal para você
EN We use cookies in order to design our websites optimally for you
portugál | angol |
---|---|
cookies | cookies |
sites | websites |
você | you |
ideal | optimally |
PT Use este guia para aprender as práticas recomendadas para projetar e estruturar seu conteúdo.
EN Use this guide to learn best practices for designing and structuring your content.
portugál | angol |
---|---|
use | use |
guia | guide |
práticas | practices |
projetar | designing |
conteúdo | content |
PT Projetar layouts de aparência profissional, especialmente formulários e documentos em PDF, não é uma tarefa fácil
EN Designing professional looking layouts, especially with PDF forms and documents, is not your average Joe’s chore
portugál | angol |
---|---|
projetar | designing |
layouts | layouts |
profissional | professional |
especialmente | especially |
é | is |
PT A Cathay Pacific trabalhou em colaboração com a Red Hat para projetar e implementar um modelo operacional e uma plataforma moderna com arquitetura de TI baseada em nuvem híbrida
EN Cathay Pacific worked with Red Hat to design and implement a modern hybrid cloud IT architecture platform and operating model
portugál | angol |
---|---|
cathay | cathay |
trabalhou | worked |
red | red |
hat | hat |
implementar | implement |
plataforma | platform |
moderna | modern |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
PT O PubSub+ ajuda as empresas a projetar, implantar e gerenciar arquiteturas orientadas a eventos em ambientes híbridos de nuvem, multinuvem e IoT, para que possam ser mais integradas e direcionadas a eventos.
EN PubSub+ helps enterprises design, deploy and manage event-driven architectures across hybrid cloud, multi-cloud and IoT environments, so they can be more integrated and event-driven.
portugál | angol |
---|---|
ajuda | helps |
projetar | design |
implantar | deploy |
arquiteturas | architectures |
eventos | event |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
iot | iot |
integradas | integrated |
pubsub | pubsub |
híbridos | hybrid |
PT Ofereça aos desenvolvedores ferramentas para projetar, descrever e descobrir eventos dentro da empresa.
EN Enable developers with tools to design, describe and discover events within the enterprise.
portugál | angol |
---|---|
desenvolvedores | developers |
ferramentas | tools |
descrever | describe |
descobrir | discover |
eventos | events |
empresa | enterprise |
PT Descubra os benefícios de ter um único local para projetar, criar, descobrir, compartilhar, proteger e gerenciar todos os eventos dentro do seu ecossistema
EN Discover the benefits of having a single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem
portugál | angol |
---|---|
benefícios | benefits |
local | place |
compartilhar | share |
proteger | secure |
gerenciar | manage |
eventos | events |
ecossistema | ecosystem |
PT Um único local para projetar, criar, descobrir, compartilhar, proteger e gerenciar todos os eventos em seu sistema.
EN A single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your system.
portugál | angol |
---|---|
local | place |
descobrir | discover |
compartilhar | share |
proteger | secure |
eventos | events |
seu | your |
PT Um único local para projetar, criar, catalogar, visualizar, descobrir, compartilhar, proteger e gerenciar todos os eventos em seu ecossistema para ajudá-lo a criar e implantar uma arquitetura orientada a eventos de forma mais rápida.
EN A single place to design, create, catalog, visualize, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem to help you build and deploy event-driven architecture faster.
portugál | angol |
---|---|
local | place |
visualizar | visualize |
descobrir | discover |
compartilhar | share |
proteger | secure |
gerenciar | manage |
ecossistema | ecosystem |
implantar | deploy |
rápida | faster |
PT Até agora, não havia ferramentas para projetar seus eventos assíncronos, como você faz com suas APIs
EN Up to now, there have been no tools to design your asynchronous events like you do your APIs
portugál | angol |
---|---|
agora | now |
havia | been |
ferramentas | tools |
eventos | events |
apis | apis |
PT Projetar eventos e aplicativos orientados a eventos, com práticas recomendadas integradas
EN Design events and event-driven apps, with best practices built-in
portugál | angol |
---|---|
projetar | design |
aplicativos | apps |
práticas | practices |
PT Usando o Key Broker, você pode projetar e aplicar políticas, ajudando a garantir a conformidade regulamentar.
EN Using the key broker, you can design and enforce policies, helping to ensure compliance.
portugál | angol |
---|---|
key | key |
broker | broker |
você | you |
projetar | design |
e | and |
políticas | policies |
ajudando | helping |
conformidade | compliance |
PT Usando o Key Broker, você pode projetar e aplicar políticas, ajudando a garantir a conformidade regulamentar
EN Using the Key Broker, you can design and enforce policies, helping to ensure compliance
portugál | angol |
---|---|
key | key |
broker | broker |
você | you |
projetar | design |
e | and |
políticas | policies |
ajudando | helping |
conformidade | compliance |
PT Práticas recomendadas para projetar exibições e painéis
EN Tableau Reader technical specifications
PT Ele oferece 6 modelos de funil premium e 4 gratuitos para ajudá-lo a projetar o processo de funil do seu site no WordPress.
EN It offers 6 premium and 4 free funnel templates to assist you to design your funnel process for your website on WordPress.
portugál | angol |
---|---|
oferece | offers |
funil | funnel |
premium | premium |
gratuitos | free |
processo | process |
site | website |
wordpress | wordpress |
PT Os modelos gratuitos são as versões sem custo que vêm com certas limitações, enquanto os modelos profissionais fornecem opções extras para projetar seu funil de vendas.
EN The free templates are the no-cost versions that come with certain limitations while the pro templates provide you extra options to design your sales funnel.
portugál | angol |
---|---|
gratuitos | free |
versões | versions |
sem | no |
custo | cost |
vêm | come |
certas | certain |
limitações | limitations |
fornecem | provide |
opções | options |
extras | extra |
funil | funnel |
vendas | sales |
PT Com isso, este software é baseado em WordPress. Você pode marcar e projetar qualquer coisa que desejar (usando um construtor e seus elementos) apenas no WordPress.
EN With this fact, this software is WordPress based. You may brand and design anything you wish (by using a builder and it’s elements) only within WordPress.
portugál | angol |
---|---|
software | software |
wordpress | wordpress |
marcar | brand |
projetar | design |
construtor | builder |
elementos | elements |
PT Requer especialista em “tema rehub”. A pessoa deve ser especialista em projetar e personalizar este tema.
EN Require “rehub theme” expert. Person should be expert in designing and customising this theme.
portugál | angol |
---|---|
especialista | expert |
tema | theme |
projetar | designing |
PT 'SEO' - este termo seria muito familiar para você quando se trata de projetar o conteúdo do seu site. O Google conta o menor parâmetro para classificar o site. Assim, o conteúdo otimizado para SEO é a chave para crescer sem gastar um centavo.
EN ‘SEO’-This term would be so familiar to you when it comes to designing the content for your website. Google counts the smallest parameter for ranking the website. Thus, the SEO-friendly content is the key to grow without spending a penny.
portugál | angol |
---|---|
termo | term |
projetar | designing |
conteúdo | content |
site | website |
menor | smallest |
parâmetro | parameter |
sem | without |
gastar | spending |
centavo | penny |
conta | counts |
PT Algumas pessoas dizem que as ferramentas oferecidas pelo Builderall são de nível médio e não tão boas quanto as ferramentas oferecidas pelo Kartra ou ClickFunnels. Você pode projetar aplicativos, criar animações, etc.
EN Some people say that the tools offered by Builderall are of average level and not as great as the tools offered by Kartra or ClickFunnels. You can design apps, create animations, etc.
portugál | angol |
---|---|
pessoas | people |
nível | level |
médio | average |
boas | great |
ou | or |
animações | animations |
etc | etc |
oferecidas | offered |
kartra | kartra |
PT Catálogos de dados inteligentes, índices de dados e outras ferramentas permitem à equipe de TI projetar um processo moderno de governança com os controles de acesso necessários para evitar a variabilidade e o caos nas decisões com dados
EN Smart data catalogs, data indexes, and other tools enable IT to design a modern governance process with the access controls needed to avoid data-decision variability and chaos
portugál | angol |
---|---|
catálogos | catalogs |
dados | data |
inteligentes | smart |
índices | indexes |
outras | other |
permitem | enable |
processo | process |
moderno | modern |
governança | governance |
controles | controls |
acesso | access |
variabilidade | variability |
caos | chaos |
decisões | decision |
PT A Aggreko, provedora líder mundial em serviços de energia modular móvel, controle de temperatura e potência, aproveitou o Qlik para projetar uma pilha de tecnologia eficaz no Azure que lhes permite acelerar a entrega de valor.
EN Aggreko, the world-leading provider of mobile modular power, temperature control and energy services, leveraged Qlik to design an effective technology stack in Azure which enables them to accelerate the delivery of value.
portugál | angol |
---|---|
líder | leading |
mundial | world |
modular | modular |
móvel | mobile |
temperatura | temperature |
qlik | qlik |
pilha | stack |
tecnologia | technology |
eficaz | effective |
azure | azure |
permite | enables |
entrega | delivery |
PT Uma interface gráfica de usuário ajuda você a projetar, executar e monitorar as tarefas do Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) e do Qlik Compose™ (formerly Attunity Compose) em cenários de grandes empresas.
EN A graphical user interface helps you design, execute, and monitor Qlik Replicate? and Qlik Compose? tasks across large business landscapes.
portugál | angol |
---|---|
uma | a |
usuário | user |
ajuda | helps |
você | you |
monitorar | monitor |
qlik | qlik |
compose | compose |
grandes | large |
empresas | business |
PT Monitoramento e controle centralizados: Aproveite uma única interface para criar endpoints de dados, projetar e executar tarefas de replicação. Monitore milhares de tarefas por meio de um único painel com alertas e KPIs definidos pelo usuário.
EN Centralized monitoring and control: Leverage a single interface to create data endpoints, design and execute replication tasks. Monitor thousands of tasks through a single console with user-defined alerts and KPIs.
portugál | angol |
---|---|
endpoints | endpoints |
replicação | replication |
alertas | alerts |
kpis | kpis |
definidos | defined |
usuário | user |
PT O software CAD permite que o usuário inclua cotas precisas em seus desenhos. Ao projetar em CAD, as atualizações em um desenho são muito mais eficientes, e o processo de compartilhamento de arquivos é simplificado.
EN CAD software allows the user to include precise dimensions in their drawings. When designing in CAD, it is also much more efficient to make updates to a drawing, and it streamlines the file sharing process.
portugál | angol |
---|---|
cad | cad |
permite | allows |
precisas | precise |
atualizações | updates |
um | a |
eficientes | efficient |
compartilhamento | sharing |
arquivos | file |
PT Concursos para ampliar o domínio das habilidades com uma mentalidade de “projetar e criar”
EN Contests to support skill mastery with a design & make mindset
portugál | angol |
---|---|
concursos | contests |
domínio | mastery |
habilidades | skill |
mentalidade | mindset |
PT Desenvolver e projetar APIs é a primeira etapa no ciclo de vida do gerenciamento de uma API
EN Developing &and designing API’s is the first step in the lifecycle of API management
portugál | angol |
---|---|
desenvolver | developing |
projetar | designing |
é | is |
etapa | step |
gerenciamento | management |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Ele cria fluxos de trabalho de integração. A interface de usuário do iPaaS ajuda a projetar a lógica de uma integração, incluindo a capacidade de criar fluxos de trabalho e coordenar ações entre aplicativos.
EN It creates integration workflows. The user interface of iPaaS helps you design the logic of an integration, including the ability to create workflows and coordinate actions between applications.
portugál | angol |
---|---|
integração | integration |
ipaas | ipaas |
ajuda | helps |
lógica | logic |
incluindo | including |
capacidade | ability |
coordenar | coordinate |
aplicativos | applications |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Quer aprender jeitos melhores de projetar, fabricar e comercializar seus produtos? Inscreva-se em sessões mensais ministradas pela nossa equipe de marketing técnico e obtenha respostas para suas perguntas ao vivo.
EN Looking to learn better ways to design, manufacture and market your products? Sign up for monthly sessions led by our technical marketing team and get your questions answered live.
portugál | angol |
---|---|
inscreva-se | sign up |
sessões | sessions |
mensais | monthly |
equipe | team |
técnico | technical |
PT Também habilitamos clientes a projetar e desenvolver prédios ultraeficientes, disponibilizando sistemas compatíveis com certificações de construção ecológica, como LEED e Net Zero e, ao mesmo tempo, maximizando a ventilação e a qualidade do ar.
EN We also enable customers to design and develop ultra-efficient buildings, delivering systems that support green building certifications like LEED and Net Zero, while maximizing ventilation and air quality.
portugál | angol |
---|---|
clientes | customers |
sistemas | systems |
certificações | certifications |
net | net |
zero | zero |
maximizando | maximizing |
ventilação | ventilation |
ar | air |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése