PT Na periferia de Roma, aparece um bolo gigante no céu! Autoridades e militares respondem agressivamente ao estranho OVNI e começa uma batalha com as crianças, que defendem o bolo
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "defendem o bolo" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a defendem o bolo szóból
portugál
angol
EN In the outskirts of Rome, a giant cake appears in the sky! The authorities and the military respond aggressively to the weird UFO and a battle ensues with the children, who defend the cake
| portugál | angol |
|---|---|
| roma | rome |
| aparece | appears |
| bolo | cake |
| gigante | giant |
| céu | sky |
| autoridades | authorities |
| militares | military |
| respondem | respond |
| estranho | weird |
| batalha | battle |
| crianças | children |
PT Uma receita como a de 2000 anos atrás ➜ bolo bíblico é um bolo de frutas super delicioso. Você pode fazer isso e toda a família vai gostar!
EN A recipe like 2000 years ago ➜ Bible cake is a super delicious fruit cake. So it succeeds you and tastes the whole family!
| portugál | angol |
|---|---|
| receita | recipe |
| bolo | cake |
| frutas | fruit |
| super | super |
| delicioso | delicious |
| você | you |
| família | family |
PT Com este bolo você faz abobrinha vezes bastante diferente! Um bolo de abobrinha do tabuleiro do forno é muito rápido, é suculento e maravilhosamente chocolaty.
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
| portugál | angol |
|---|---|
| bolo | cake |
| você | you |
| abobrinha | zucchini |
| vezes | times |
| diferente | different |
| um | a |
| rápido | quickly |
| suculento | juicy |
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.
| portugál | angol |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| bolo | cake |
| um | a |
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.
| portugál | angol |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| bolo | cake |
| um | a |
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.
| portugál | angol |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| bolo | cake |
| um | a |
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.
| portugál | angol |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| bolo | cake |
| um | a |
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.
| portugál | angol |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| bolo | cake |
| um | a |
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.
| portugál | angol |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| bolo | cake |
| um | a |
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | an |
| empresas | companies |
| direito | right |
PT Os escritórios de arrecadação de fundos da CARE em todo o país levantam fundos importantes e defendem mudanças nas políticas.
EN CARE fundraising offices around the country raise important funds and advocate for policy change.
| portugál | angol |
|---|---|
| escritórios | offices |
| fundos | funds |
| care | care |
| o | the |
| país | country |
| importantes | important |
| mudanças | change |
| políticas | policy |
PT São transparentes até ao fim, organizam eventos, defendem criptomoedas na mídia e tornam-nas cada vez mais deste mundo.
EN You are transparent to the end, you organize events, you defend cryptocurrencies in the media and you make us more and more in this world.
| portugál | angol |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| organizam | organize |
| eventos | events |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| e | and |
| mundo | world |
| na | make |
PT Não pode vencê-los? Junte-se a eles: Mastercard e Visa defendem Bitcoin
EN The way of the stablecoin: A journey toward stability, trust and decentralization
PT A crise gerada pela pandemia da COVID-19 fez com que surgissem diferentes abordagens que defendem impulsionar a transição para um modelo socioeconômico neutro, sustentável, resiliente e inclusivo
EN The crisis caused by the COVID-19 pandemic has resulted in different voices proposing to push the transition to a neutral, sustainable, resilient and inclusive socio-economic model
| portugál | angol |
|---|---|
| crise | crisis |
| pandemia | pandemic |
| diferentes | different |
| transição | transition |
| modelo | model |
| neutro | neutral |
| sustentável | sustainable |
| resiliente | resilient |
| inclusivo | inclusive |
PT Painelistas do Brasil Investment Forum (BIF) defendem o papel do Investimento Estrangeiro Direto no Brasil pós-pandemia
EN Panelists at Brasil Investment Forum (BIF) defend the role of Foreign Direct Investments in Brazil post pandemic.
| portugál | angol |
|---|---|
| do | of |
| forum | forum |
| o | the |
| papel | role |
| estrangeiro | foreign |
| direto | direct |
| pós | post |
| pandemia | pandemic |
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito ao conserto.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | an |
| empresas | companies |
| direito | right |
| ao | to |
PT São transparentes até ao fim, organizam eventos, defendem criptomoedas na mídia e tornam-nas cada vez mais deste mundo.
EN You are transparent to the end, you organize events, you defend cryptocurrencies in the media and you make us more and more in this world.
| portugál | angol |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| organizam | organize |
| eventos | events |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| e | and |
| mundo | world |
| na | make |
PT A acusação de Steven Donziger é mais um exemplo de quão longe interesses poderosos estão dispostos a ir em sua busca para silenciar aqueles que defendem a justiça
EN Steven Donziger?s prosecution is one more example of how far powerful interests are willing to go in their quest to silence those standing up for justice
| portugál | angol |
|---|---|
| steven | steven |
| exemplo | example |
| longe | far |
| interesses | interests |
| poderosos | powerful |
| dispostos | willing |
| ir | go |
| busca | quest |
| justiça | justice |
| donziger | donziger |
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
| portugál | angol |
|---|---|
| acontece | happens |
| território | territory |
| afeta | affects |
| mulheres | women |
| terra | land |
| vida | life |
PT Setores que defendem abertamente agendas antiindígenas - como as forças mais reacionárias do agronegócio e da mineração - desempenham um papel cada vez mais inequívoco e proeminente na definição dos rumos da política nacional brasileira
EN Sectors that openly defend anti-Indigenous agendas ? such as the most reactionary forces of the agribusiness and mining sectors ? are playing an ever more unambiguous and prominent role in defining the course of Brazilian national politics
| portugál | angol |
|---|---|
| setores | sectors |
| agendas | agendas |
| forças | forces |
| mineração | mining |
| papel | role |
| proeminente | prominent |
| definição | defining |
| política | politics |
| nacional | national |
| brasileira | brazilian |
PT Em solidariedade, denunciamos a violência e brutalidade que os participantes da greve estão enfrentando e expressamos preocupação urgente com os ataques às mulheres que defendem a Terra e suas comunidades.
EN In solidarity, we denounce the violence and brutality that strike participants are facing, and express urgent concern about attacks on women standing for the Earth and their communities.
| portugál | angol |
|---|---|
| solidariedade | solidarity |
| violência | violence |
| participantes | participants |
| enfrentando | facing |
| preocupação | concern |
| urgente | urgent |
| ataques | attacks |
| mulheres | women |
| terra | earth |
| comunidades | communities |
PT Os escritórios de arrecadação de fundos da CARE em todo o país levantam fundos importantes e defendem mudanças nas políticas.
EN CARE fundraising offices around the country raise important funds and advocate for policy change.
| portugál | angol |
|---|---|
| escritórios | offices |
| fundos | funds |
| care | care |
| o | the |
| país | country |
| importantes | important |
| mudanças | change |
| políticas | policy |
PT Organizações que defendem, apoiam ou praticam discriminação com base na idade, etnia, gênero, nacionalidade, deficiência, raça, tamanho, religião, orientação sexual ou histórico socioeconômico
EN Organizations that advocate, support, or practice discrimination based on age, ethnicity, gender, national origin, disability, race, size, religion, sexual orientation, or socioeconomic background
| portugál | angol |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ou | or |
| discriminação | discrimination |
| idade | age |
| etnia | ethnicity |
| deficiência | disability |
| tamanho | size |
| religião | religion |
| histórico | background |
PT É uma polêmica: há quem diga que correr todo dia faz mal, que pode prejudicar mais que ajudar, mas outras pessoas defendem ?
EN There are a lot of opinions out there about whether or not you should run every day. Some people swear by running ?
| portugál | angol |
|---|---|
| dia | day |
| mas | you |
| pessoas | people |
PT Quando as raparigas defendem raparigas necessitadas, elas dão poder umas às outras e transformam o nosso mundo
EN When girls stand up for girls in need, they empower each other and transform our world
| portugál | angol |
|---|---|
| quando | when |
| raparigas | girls |
| umas | in |
| outras | other |
| e | and |
| transformam | transform |
| nosso | our |
| mundo | world |
| o | stand |
PT Detratores do Bitcoin defendem que é algo que pode desaparecer a qualquer momento
EN Detractors of Bitcoin defend that it is something that could disappear at any moment
| portugál | angol |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| momento | moment |
PT Nick Vujicic e o Ministério da Vida Sem Membros defendem a causa do coração partido e partilhar a Boa Nova de Jesus Cristo em todo o mundo.
EN Nick Vujicic and the ministry of Life Without Limbs champion the cause of the brokenhearted and share the Good News of Jesus Christ around the world.
PT O trabalho de um procurador implica enfrentar situações adversas, tanto as suas como as das vítimas de violações dos direitos humanos que defendem e, por sua vez, resolvê-las da maneira mais favorável
EN The work of men and women human rights defenders entails confronting situations of adversity – both their own and those of the victims of human rights violations they defend – and resolving them in the best way possible
PT Essas ameaças levam a saúde e o bem-estar daqueles que defendem os direitos humanos a ser afetados. Na verdade, no México, 91% das defensoras dos direitos humanos convivem com o estresse em seu cotidiano.
EN These threats affect the health and wellbeing of the people who fight for human rights. In fact, in Mexico, 91 per cent of women human rights defenders experience stress on a daily basis.
PT Você tem um site quase perfeito mas falta a cereja do bolo? Então deixa com a gente.
EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.
| portugál | angol |
|---|---|
| site | website |
| perfeito | perfect |
| cereja | cherry |
PT Uma excursão cultural pela região também deve incluir um pouco da culinária de Nova Orleans, formada por queridinhos como o sanduíche po-boy, o bolo do rei, gumbo e um doce frito francês conhecido como beignet.
EN A cultural tour of the area should also include a sampling of the New Orleans cuisine, made up of favorites like the po-boy sandwich, king cake, gumbo and the fried French pastry known as a beignet.
| portugál | angol |
|---|---|
| excursão | tour |
| cultural | cultural |
| região | area |
| incluir | include |
| culinária | cuisine |
| orleans | orleans |
| sanduíche | sandwich |
| bolo | cake |
| rei | king |
| frito | fried |
| conhecido | known |
PT Se você à cidade durante o Mardi Gras, não deixe de provar o King Cake (Bolo do Rei) na
EN If you go during Mardi Gras, be sure to get a King Cake at
| portugál | angol |
|---|---|
| mardi | mardi |
| gras | gras |
PT Uma excursão cultural pela região também deve incluir um pouco da culinária de Nova Orleans, formada por queridinhos como o sanduíche po-boy, o bolo do rei, gumbo e um doce frito francês conhecido como beignet.
EN A cultural tour of the area should also include a sampling of the New Orleans cuisine, made up of favorites like the po-boy sandwich, king cake, gumbo and the fried French pastry known as a beignet.
| portugál | angol |
|---|---|
| excursão | tour |
| cultural | cultural |
| região | area |
| incluir | include |
| culinária | cuisine |
| orleans | orleans |
| sanduíche | sandwich |
| bolo | cake |
| rei | king |
| frito | fried |
| conhecido | known |
PT Se você à cidade durante o Mardi Gras, não deixe de provar o King Cake (Bolo do Rei) na
EN If you go during Mardi Gras, be sure to get a King Cake at
| portugál | angol |
|---|---|
| mardi | mardi |
| gras | gras |
PT O CityPASS proporcionou um preço melhor, e pular para o começo da fila foi como a cereja do bolo!
EN The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
| portugál | angol |
|---|---|
| citypass | citypass |
| preço | price |
| melhor | better |
| foi | was |
| bolo | cake |
PT Com esta receita, você pode fazer um bolo de curgete úmido com chocolate, açúcar de confeiteiro e sem manteiga. Sooo delicioso em apenas 40 minutos!
EN With this recipe you make a juicy zucchini cake from the sheet, with chocolate, powdered sugar and completely without butter. Sooo delicious in only 40 minutes!
| portugál | angol |
|---|---|
| receita | recipe |
| você | you |
| bolo | cake |
| chocolate | chocolate |
| açúcar | sugar |
| sem | without |
| manteiga | butter |
| delicioso | delicious |
| minutos | minutes |
PT Isso significa que $ $ $ adicionais foram colocados em seu CartFlows pagamento anual. Mas você não pode assumir ThriveCart não pode fazer o check-out global e personalizado. Essa é a cereja do bolo do CartFlows.
EN That means additional $$$ has been put into your CartFlows annually payment. But you can’t assume ThriveCart cannot do the Global and Custom Checking out thing. That’s the icing for CartFlows.
| portugál | angol |
|---|---|
| cartflows | cartflows |
| pagamento | payment |
| anual | annually |
| assumir | assume |
| global | global |
| personalizado | custom |
PT Babà: Uma espécie de bolo com licor.
EN Babà: Also called Rum baba is a cake traditionally from Naples soaked in rum.
| portugál | angol |
|---|---|
| bolo | cake |
| é | is |
PT Decoração de Páscoa, flores e bolo de Páscoa alemão na vista de cima da mesa de madeira branca
EN Close up of a professional vintage microphone with blurred lights in the background
PT mulher jovem usando telefone inteligente e comer bolo no café
EN Young woman using smart phone and eating cake in cafe
| portugál | angol |
|---|---|
| mulher | woman |
| jovem | young |
| usando | using |
| telefone | phone |
| inteligente | smart |
| e | and |
| comer | eating |
| bolo | cake |
| no | in |
| café | cafe |
PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
| portugál | angol |
|---|---|
| europa | europe |
| visita | visit |
| suíça | switzerland |
PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores 3521275 Foto de stock no Vecteezy
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy
| portugál | angol |
|---|---|
| bolo | cake |
| sozinha | alone |
| conceito | concept |
| tema | theme |
| bebida | drink |
| decoração | decoration |
| interiores | interior |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilos de vida | lifestyles |
PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores Foto Pro
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo
| portugál | angol |
|---|---|
| bolo | cake |
| sozinha | alone |
| conceito | concept |
| tema | theme |
| bebida | drink |
| decoração | decoration |
| interiores | interior |
| foto | photo |
| estilos de vida | lifestyles |
PT outono elementos padrão sem emenda, textura. torta de abóbora em fundo azul claro. bolo, comida doce, panificação. 1313612 Vetor no Vecteezy
EN Autumn elements seamless pattern, texture. Pumpkin pie on light blue background. Cake, sweet food, baking. 1313612 Vector Art at Vecteezy
| portugál | angol |
|---|---|
| outono | autumn |
| elementos | elements |
| torta | pie |
| abóbora | pumpkin |
| fundo | background |
| azul | blue |
| claro | light |
| bolo | cake |
| comida | food |
| doce | sweet |
| no | at |
PT outono elementos padrão sem emenda, textura. torta de abóbora em fundo azul claro. bolo, comida doce, panificação. Vetor Pro
EN Autumn elements seamless pattern, texture. Pumpkin pie on light blue background. Cake, sweet food, baking. Pro Vector
| portugál | angol |
|---|---|
| outono | autumn |
| elementos | elements |
| torta | pie |
| abóbora | pumpkin |
| fundo | background |
| azul | blue |
| claro | light |
| bolo | cake |
| comida | food |
| doce | sweet |
| vetor | vector |
PT Bolo De Lua De Massa Chinesa Com Ovos De Amendoim Salgado 3609328 Vídeo stock no Vecteezy
EN Chinese pastry moon cake with salted egg peanut 3609328 Stock Video at Vecteezy
| portugál | angol |
|---|---|
| bolo | cake |
| lua | moon |
| ovos | egg |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT bolo de banana na tábua de madeira 3609324 Vídeo stock no Vecteezy
EN banana cake on wood board 3609324 Stock Video at Vecteezy
| portugál | angol |
|---|---|
| bolo | cake |
| banana | banana |
| madeira | wood |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Bolo De Lua De Massa Chinesa Com Ovos De Amendoim Salgado Vídeo grátis
EN Chinese pastry moon cake with salted egg peanut Free Video
| portugál | angol |
|---|---|
| bolo | cake |
| lua | moon |
| ovos | egg |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT Leo e Helga cortando o bolo de casamento. Eles se casaram em Ohio em agosto de 1948, dois anos e meio depois de se conhecerem na loja de câmeras fotográficas de seu tio.
EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.
| portugál | angol |
|---|---|
| cortando | cutting |
| bolo | cake |
| casamento | wedding |
| ohio | ohio |
| agosto | august |
| meio | half |
| loja | shop |
| câmeras | camera |
PT Se você estava procurando 3D pizza ou um casamento bolo modelo, eles estão aqui.
EN Whether you were looking for 3D pizza or a wedding cake model, they’re here.
| portugál | angol |
|---|---|
| estava | were |
| pizza | pizza |
| casamento | wedding |
| bolo | cake |
| modelo | model |
| aqui | here |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
defendem o bolo defendem reutilização defendem reutilização defendem o setores que defendem defendem a justiça bolo bolo suculento suculento bolo cereja do bolo bolo de banana bolo public domain bolo de chocolate o bolo já decore um bolo aparece um bolo bolo de esponja invés de bolo pedaço de bolo bolo do rei bolo de curgete bolo de lua bolo você faz bolo de abobrinha bolo bíblico é bolo de frutas espécie de bolo bolo de aniversário
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami