PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "cria um ótimo" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a cria um ótimo szóból
portugál
angol
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
| portugál | angol |
|---|---|
| conta | account |
| é | is |
| ou | or |
| acesso | access |
| funcionalidades | functionalities |
| s | s |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
| portugál | angol |
|---|---|
| conta | account |
| é | is |
| ou | or |
| acesso | access |
| funcionalidades | functionalities |
| s | s |
PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.
EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.
| portugál | angol |
|---|---|
| ótimo | great |
| prato | dish |
| italiano | italian |
| forte | strong |
| relação | relationship |
PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.
EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| acontecer | happen |
| agora | now |
| variações | variations |
| experimento | experiment |
PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.
EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.
| portugál | angol |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| postagem | post |
| hexo | hexo |
PT Quando você cria um ID Unity, o sistema cria automaticamente uma organização padrão em sua conta
EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account
| portugál | angol |
|---|---|
| quando | when |
| id | id |
| automaticamente | automatically |
| conta | account |
| em | under |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
| portugál | angol |
|---|---|
| conhecer | meet |
| jogos | games |
| on-line | online |
| especificamente | specifically |
| mulheres | women |
| outra | another |
| aplicativo | app |
| terceira | third |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
| portugál | angol |
|---|---|
| meta | goal |
| pressão | pressure |
| medição | measurement |
| gerada | generated |
PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.
EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.
| portugál | angol |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| postagem | post |
| hexo | hexo |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
| portugál | angol |
|---|---|
| conhecer | meet |
| jogos | games |
| on-line | online |
| especificamente | specifically |
| mulheres | women |
| outra | another |
| aplicativo | app |
| terceira | third |
PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não cria um conjunto totalmente novo de arquivos ou pastas
EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders
| portugál | angol |
|---|---|
| ramificação | branch |
| git | git |
| novo | new |
| ou | or |
PT Quando você cria um ID Unity, o sistema cria automaticamente uma organização padrão em sua conta
EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account
| portugál | angol |
|---|---|
| quando | when |
| id | id |
| automaticamente | automatically |
| conta | account |
| em | under |
PT Em alguns templates, é possível adicionar um plano de fundo de vídeo a um banner de página do site. Isso cria um ótimo efeito visual quando combinado com sobreposições de texto.
EN In some templates, you can add a video background to a website page banner. This creates a great visual effect when you combine it with text overlays.
| portugál | angol |
|---|---|
| templates | templates |
| possível | can |
| adicionar | add |
| vídeo | video |
| banner | banner |
| cria | creates |
| ótimo | great |
| efeito | effect |
| visual | visual |
| sobreposições | overlays |
| texto | text |
| com | combine |
PT Em alguns templates, é possível adicionar um plano de fundo de vídeo a um banner de página do site. Isso cria um ótimo efeito visual quando combinado com sobreposições de texto.
EN In some templates, you can add a video background to a website page banner. This creates a great visual effect when you combine it with text overlays.
PT Salvar uma seção cria um "instantâneo" do layout que você pode adicionar quando quiser. Isso é ótimo para sites em que é necessário reutilizar um determinado layout em várias páginas.
EN Saving a section creates a "snapshot" of the layout that you can add whenever you want. This is great for websites where you need to reuse a particular layout on multiple pages.
PT Para uma pequena empresa, é realmente fácil de usar ... ótimo atendimento ao cliente e simples de usar para novos vendedores ... um ótimo aplicativo móvel.
EN For a small firm, it?s really user-friendly?great customer service, and it?s simple to use for new salespeople? a great mobile app.
| portugál | angol |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | firm |
| realmente | really |
| ótimo | great |
| novos | new |
| vendedores | salespeople |
| móvel | mobile |
PT 2019 foi um ótimo ano para o Docusaurus - fizemos um ótimo progresso no Docusaurus 2
EN 2019 was a great year for Docusaurus - we've made tremendous progress on Docusaurus 2
| portugál | angol |
|---|---|
| ótimo | great |
| docusaurus | docusaurus |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
EN Bose Smart Soundbar 900 review: Looks great, but does it sound great?
| portugál | angol |
|---|---|
| análise | review |
| bose | bose |
| smart | smart |
| parece | looks |
| ótimo | great |
PT Comecei agora a usar este aplicativo e até agora tem sido ótimo, é super fácil encontrar produtos e fornecedores e seu atendimento ao cliente é ótimo!! Eu precisava de ajuda com o meu catálogo e recebi uma resposta quase imediatamente
EN I just started using this app and so far it has been great, it's super easy to find products and suppliers and their customer service is great!! I needed help with my catalog and I received a response almost immediately
| portugál | angol |
|---|---|
| comecei | started |
| fornecedores | suppliers |
| cliente | customer |
| precisava | needed |
| catálogo | catalog |
| resposta | response |
| quase | almost |
PT Ótimo aplicativo e ótimo suporte ao cliente! O pessoal é muito útil e conhecedor. Daria 100 estrelas se eu pudesse.
EN Great app and great customer support! The staff are very helpful and knowledgable. Would give 100 stars if I could.
| portugál | angol |
|---|---|
| aplicativo | app |
| e | and |
| ótimo | great |
| cliente | customer |
| o | the |
| pessoal | staff |
| é | are |
| muito | very |
| daria | would give |
| estrelas | stars |
| eu | i |
PT Comecei agora a usar este aplicativo e até agora tem sido ótimo, é super fácil encontrar produtos e fornecedores e seu atendimento ao cliente é ótimo!! Eu precisava de ajuda com o meu catálogo e recebi uma resposta quase imediatamente
EN I just started using this app and so far it has been great, it's super easy to find products and suppliers and their customer service is great!! I needed help with my catalog and I received a response almost immediately
| portugál | angol |
|---|---|
| comecei | started |
| fornecedores | suppliers |
| cliente | customer |
| precisava | needed |
| catálogo | catalog |
| resposta | response |
| quase | almost |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
EN Bose Smart Soundbar 900 review: Looks great, but does it sound great?
| portugál | angol |
|---|---|
| análise | review |
| bose | bose |
| smart | smart |
| parece | looks |
| ótimo | great |
PT O Sonos Beam é uma excelente barra de som compacta com um ótimo palco sonoro. Ele faz um ótimo trabalho de atualização não apenas do som da TV - mas também da sua música.
EN The Sonos Beam is an excellent, compact soundbar with a great soundstage. It does a great job of upgrading not only TV sound -- but your music too.
| portugál | angol |
|---|---|
| compacta | compact |
| trabalho | job |
| atualização | upgrading |
| tv | tv |
| barra de som | soundbar |
PT Todo mês, cerca de 1.500 novas bebidas chegam às prateleiras de lojas em todo o mundo, por isso, você precisa de mais do que um ótimo produto para se destacar, precisa de um ótimo parceiro. Descubra nossas soluções integradas para alimentos.
EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.
| portugál | angol |
|---|---|
| mês | month |
| novas | new |
| bebidas | beverages |
| prateleiras | shelves |
| lojas | shop |
| mundo | world |
| você | you |
| parceiro | partner |
| descubra | discover |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| integradas | integrated |
| alimentos | food |
PT Embora o Trello seja ótimo para gerenciar seus projetos, também é ótimo para fazer relatórios sobre seus projetos
EN While Trello is great for managing your projects, it’s also great for reporting on your projects as well
PT Caso faça geleia ou doce para consumo próprio ou para venda, as etiquetas personalizadas são o toque necessário para combinar ótimo design com ótimo sabor
EN Whether you make jam for your own table or to sell, applying custom labels will combine great design and great taste
PT O Mutual Auth (TLS Client Auth) da Cloudflare cria uma conexão segura entre um cliente, como um dispositivo de IoT ou um aplicativo móvel, e a sua origem
EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin
| portugál | angol |
|---|---|
| tls | tls |
| cria | creates |
| conexão | connection |
| segura | secure |
| iot | iot |
| ou | or |
| móvel | mobile |
| origem | origin |
PT Polui seus dados e cria uma experiência ruim para o cliente, com conteúdo malicioso
EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content
| portugál | angol |
|---|---|
| seus | your |
| cria | creates |
| experiência | experience |
| ruim | bad |
| cliente | customer |
| malicioso | malicious |
PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.
EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.
| portugál | angol |
|---|---|
| cria | creates |
| velocidade | fast |
| segurança | secure |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
| conformidade | compliance |
PT Você cria o design. A gente cuida do resto.
EN You design. We’ll handle the rest.
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| resto | rest |
PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado
EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain
| portugál | angol |
|---|---|
| navegador | browser |
| detectado | detected |
| amp | amp |
| troca | exchange |
| assinada | signed |
| conteúdo | content |
| solicitado | requested |
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
| portugál | angol |
|---|---|
| equipe | team |
| máquinas | machines |
| ou | or |
| serviços | services |
| aws | aws |
| firewall | firewall |
| mantém | maintains |
| segurança | security |
| muitas vezes | often |
PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"
EN Made for “you build it, you run it” teams
| portugál | angol |
|---|---|
| feito | made |
| você | you |
| cria | build |
PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
| portugál | angol |
|---|---|
| contrário | unlike |
| permanentes | permanent |
| fáceis | easy |
| acompanhar | follow |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| distribuído | distributed |
| jamie | jamie |
| cto | cto |
PT A Pantheon cria uma experiência unificada para o cliente, implementando a Intercom em todo o processo de vendas e suporte
EN Pantheon creates a unified customer experience by implementing Intercom across sales and support.
| portugál | angol |
|---|---|
| cria | creates |
| experiência | experience |
| unificada | unified |
| cliente | customer |
| implementando | implementing |
| vendas | sales |
| suporte | support |
PT Com o Hatchful, você cria logos profissionais e interessantes em segundos. Encontre centenas de modelos de logos exclusivos e personalize sua escolha para criar uma marca única. Para começar:
EN With Shopify’s free Hatchful logo maker you can create beautiful, professional logos in seconds. Browse hundreds of unique logo templates and then customize your selection to create a one-of-a-kind brand. To get started:
| portugál | angol |
|---|---|
| hatchful | hatchful |
| encontre | browse |
| modelos | templates |
| personalize | customize |
| escolha | selection |
| começar | started |
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| portugál | angol |
|---|---|
| útil | helpful |
| problema | problem |
| horário | time |
| começar | starts |
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
| portugál | angol |
|---|---|
| post | post |
| promovendo | promoting |
| novos | new |
| s | s |
| coloca | places |
| produto | product |
| telescópio | telescope |
| cria | creates |
| sensação | sense |
| referência | reference |
| desconhecido | unknown |
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part
| portugál | angol |
|---|---|
| quando | when |
| cria | builds |
| propósito | purpose |
| fibra | fiber |
| parte | part |
| fácil | easy |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
| portugál | angol |
|---|---|
| fase | phase |
| ponto | point |
| parada | stopping |
| modificar | modifying |
| de acordo | accordingly |
PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.
EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.
| portugál | angol |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| análise | analytics |
| evento | event |
| recompensa | rewards |
| tangível | tangible |
PT Hostwinds Dá-lhe a opção de adicionar backups quando você cria seu servidor ou depois que está em uso
EN Hostwinds gives you the option to add backups when you create your server or after it is in use
| portugál | angol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| opção | option |
| backups | backups |
| servidor | server |
| ou | or |
| uso | use |
PT Você pode então lançar um número ilimitado de servidores desse instantâneo que você cria
EN You can then launch an unlimited number of servers from that one snapshot you create
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| lançar | launch |
| ilimitado | unlimited |
| servidores | servers |
| instantâneo | snapshot |
PT O Instacart cria momentos significativos usando dados inteligentes.
EN Instacart builds meaningful moments using intelligent data.
| portugál | angol |
|---|---|
| cria | builds |
| momentos | moments |
| significativos | meaningful |
| usando | using |
| dados | data |
| inteligentes | intelligent |
PT É assim que o ING cria momentos significativos.
EN That’s how ING builds meaningful moments.
| portugál | angol |
|---|---|
| ing | ing |
| momentos | moments |
| significativos | meaningful |
PT O Rastreador de Classificações da Ahrefs traça os seus dados contra até dez competidores e automaticamente cria um relatório em 3 áreas chave:
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
| portugál | angol |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| ahrefs | ahrefs |
| seus | your |
| dez | ten |
| competidores | competitors |
| automaticamente | automatically |
| áreas | areas |
| chave | key |
| um | three |
PT Ao compartilhar conteúdo no SlideShare, você estabelece a sua reputação e cria mais oportunidades profissionais
EN Sharing content on SlideShare can build your reputation and cultivate more professional opportunities
| portugál | angol |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| conteúdo | content |
| slideshare | slideshare |
| reputação | reputation |
| cria | build |
| mais | more |
| oportunidades | opportunities |
| profissionais | professional |
PT Como a The Happiness Planner cria mais conteúdo em menos tempo
EN How The Happiness Planner Creates More Content in Less Time
| portugál | angol |
|---|---|
| a | the |
| planner | planner |
| cria | creates |
| mais | more |
| conteúdo | content |
| menos | less |
| tempo | time |
PT Essa equipe de RH cria OKRs no Miro e os analisa após o primeiro mês.
EN This HR team creates OKRs in Miro and reviews them after the first month.
| portugál | angol |
|---|---|
| equipe | team |
| cria | creates |
| okrs | okrs |
| após | after |
| mês | month |
| miro | miro |
PT Os dados disponíveis publicamente incluem seu perfil público, dicas, curtidas, opções salvas, fotos, listas que você cria e segue, emblemas/adesivos, locais em que você é marcado como prefeito(a) e listas de seguidores
EN Publicly available data includes your public profile, tips, likes, saves, photos, lists you create and follow, badges/stickers, mayorships, and lists of followers
| portugál | angol |
|---|---|
| incluem | includes |
| perfil | profile |
| dicas | tips |
| fotos | photos |
| listas | lists |
| segue | follow |
| adesivos | stickers |
| seguidores | followers |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
cria um ótimo cria durante cria gente cria ferramentas equipe cria cloudflare cria enquanto cria automaticamente cria amp cria thales cria emirates nbd cria código cria cria relacionamentos cria arquivos cria processos cria aplicativos cria sites marca cria cria espaço cria versões cria experiências inesquecíveis ele cria existentes—ou criá las empresa cria cria usando ela cria quem cria cria dentro criá los cria cartões alguém cria cria ferramentas serviço cria cria conteúdos elementor cria hubspot cria criá la cria campanhas grupo iberdrola cria squarespace cria cria opções cria relatórios cria fontes usuário cria crowdstrike cria ada cria programa cria isto cria comunidade cria integração cria
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami