PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "aprender a usar" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a aprender a usar szóból
portugál
angol
EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond
PT Aprender SEO técnico não é fácil, mas necessário. Descubra todos os aspectos do SEO que você precisa saber para ser ótimo em SEO técnico, onde aprender essas coisas e como aplicar o que aprendeu neste artigo detalhado.
EN Pruning is a powerful method to improve organic traffic to your site and raise overall user experience. In this tutorial, I explain how to prune your site with Semrush.
| portugál | angol |
|---|---|
| todos | overall |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. Este ano, a conferência se juntou a nós online para ajudar a aprender como criar um mundo igual.
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. This year, the conference joined us online to help learn how to create an equal world.
| portugál | angol |
|---|---|
| defensores | advocates |
| washington | washington |
| mudanças | change |
| conferência | conference |
| nós | us |
| online | online |
| mundo | world |
| igual | equal |
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
| portugál | angol |
|---|---|
| comecei | started |
| eu | i |
| sempre | always |
| entusiasmo | enthusiasm |
| sessão | session |
| infelizmente | unfortunately |
| geralmente | usually |
| frustração | frustration |
| dedos | fingers |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
| portugál | angol |
|---|---|
| existam | there are |
| versões | versions |
| edições | editions |
| delphi | delphi |
| conceitos | concepts |
| tutoriais | tutorials |
| vídeo | video |
PT Porque é uma boa plataforma para aprender e praticar inglês, com um grande número de unidades e tópicos de interesse geral, para desenvolver e aprender coisas novas
EN Because is a good platform to learn and practice english, with a lot of different of units and topics of general interest, to take and learn new things
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| praticar | practice |
| unidades | units |
| tópicos | topics |
| interesse | interest |
| geral | general |
| coisas | things |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
| portugál | angol |
|---|---|
| produtividade | productive |
| rapidez | fast |
| veio | come |
| lugar | place |
| certo | right |
| sketchup | sketchup |
| básico | basics |
PT Não perca tempo no aprendizado de software complexo. O SketchUp é a maneira fácil e divertida de aprender modelagem 3D. Depois que aprender o básico, você poderá desenhar tudo o que imaginar, um elemento por vez.
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
| portugál | angol |
|---|---|
| perca | waste |
| software | software |
| sketchup | sketchup |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| divertida | fun |
| modelagem | modeling |
| desenhar | draw |
| imaginar | imagine |
| elemento | element |
PT A RV nos permite mergulhar em videogames como se fôssemos os próprios personagens, aprender a fazer cirurgias cardíacas ou aprender a melhorar a qualidade de um treinamento esportivo para maximizar o desempenho.
EN VR allows us to immerse ourselves in video games as if we were one of the characters, learn how to perform heart surgery or improve the quality of sports training to maximise performance.
| portugál | angol |
|---|---|
| permite | allows |
| mergulhar | immerse |
| se | if |
| personagens | characters |
| ou | or |
| melhorar | improve |
| esportivo | sports |
| maximizar | maximise |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
| portugál | angol |
|---|---|
| existam | there are |
| versões | versions |
| edições | editions |
| delphi | delphi |
| conceitos | concepts |
| tutoriais | tutorials |
| vídeo | video |
PT Depois do Buddy, o Alonso está cada vez mais empolgado em aprender Inglês – o Buddy o mantém interessado em aprender brincando e, agora, quando estamos cantando pela casa ele canta junto mesmo que não entenda a letra.
EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.
| portugál | angol |
|---|---|
| alonso | alonso |
| mantém | keeps |
| interessado | interested |
| brincando | playing |
| cantando | singing |
| letra | lyrics |
PT Porque é uma boa plataforma para aprender e praticar inglês, com um grande número de unidades e tópicos de interesse geral, para desenvolver e aprender coisas novas
EN Because is a good platform to learn and practice english, with a lot of different of units and topics of general interest, to take and learn new things
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| praticar | practice |
| unidades | units |
| tópicos | topics |
| interesse | interest |
| geral | general |
| coisas | things |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
| portugál | angol |
|---|---|
| produtividade | productive |
| rapidez | fast |
| veio | come |
| lugar | place |
| certo | right |
| sketchup | sketchup |
| básico | basics |
PT Não perca tempo no aprendizado de software complexo. O SketchUp é a maneira fácil e divertida de aprender modelagem 3D. Depois que aprender o básico, você poderá desenhar tudo o que imaginar, um elemento por vez.
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
| portugál | angol |
|---|---|
| perca | waste |
| software | software |
| sketchup | sketchup |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| divertida | fun |
| modelagem | modeling |
| desenhar | draw |
| imaginar | imagine |
| elemento | element |
PT É claro que tudo isso acontece nos bastidores, portanto, você nunca terá que se preocupar em aprender a escrever códigos complicados ou aprender a ler linguagens de programação de computador
EN Of course, all of this happens behind the scenes, so you'll never have to worry about learning how to write complicated code or learn how to read computer programming languages
| portugál | angol |
|---|---|
| claro | of course |
| acontece | happens |
| bastidores | behind the scenes |
| você | you |
| nunca | never |
| ou | or |
| linguagens | languages |
| computador | computer |
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
| portugál | angol |
|---|---|
| comecei | started |
| eu | i |
| sempre | always |
| entusiasmo | enthusiasm |
| sessão | session |
| infelizmente | unfortunately |
| geralmente | usually |
| frustração | frustration |
| dedos | fingers |
PT Aprender uma segunda língua no modo tradicional — em uma sala de aula estudando regras gramaticais e memorizando vocabulário — não interessava a ele. Nem aplicativos educativos para aprender uma língua através do celular.
EN Learning a second language the traditional way — in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary — didn’t appeal to him. Neither did apps that allowed him to learn a language from the convenience of his mobile phone.
PT Aprender sobre criptomoeda e blockchain pode ser intimidador. Em Bit2Me Academy nós projetamos uma plataforma educacional gratuita que ajuda você a aprender esses conceitos complexos de maneira simples.
EN Learning about cryptocurrency and blockchain can be intimidating. In Bit2Me Academy we have designed a free educational platform that helps you learn these complex concepts in a simple way.
PT ?É uma boa plataforma para aprender e praticar inglês, com várias unidades e tópicos de interesse geral para levar e aprender coisas novas.?
EN ?It is a good platform to learn and practice English, with a lot of different units and topics of general interest, to take and learn new things.?
PT O Solutions Partner Program é destinado a agências, prestadores de serviços e revendedores focados no cliente que querem aprender, ampliar os negócios e usar a melhor tecnologia. Esse programa é para você se a sua empresa:
EN The Solutions Partner Program is designed for customer-centric agencies, service providers, and other sellers that want to learn, grow their business, and use the best technology. It’s a good fit if your business:
| portugál | angol |
|---|---|
| solutions | solutions |
| partner | partner |
| cliente | customer |
| querem | want |
| ampliar | grow |
| usar | use |
| tecnologia | technology |
| se | if |
PT Neste artigo, você vai aprender a configurar e usar a autenticação de dois fatores com um aplicativo autenticador, definir requisitos para outros usuários da conta e desconectar esse recurso.
EN In this article, you'll learn how to set up and use two-factor authentication with an authenticator app, set requirements for other account users, and disconnect two-factor authentication.
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| autenticador | authenticator |
| requisitos | requirements |
| usuários | users |
| conta | account |
| desconectar | disconnect |
PT Além disso, existem mais de 50 outros exemplos que você pode acessar para aprender como usar vários recursos do Delphi.
EN Additionally, there are over 50 other samples you can access to learn how to use various features of Delphi.
| portugál | angol |
|---|---|
| exemplos | samples |
| acessar | access |
| recursos | features |
| delphi | delphi |
PT Além disso, existem mais de 25 trechos móveis que você pode acessar para aprender rapidamente como usar vários recursos do Delphi.
EN Additionally, there are over 25 mobile snippets you can access to quickly learn how to use various features of Delphi.
| portugál | angol |
|---|---|
| trechos | snippets |
| móveis | mobile |
| acessar | access |
| aprender | learn |
| rapidamente | quickly |
| recursos | features |
| delphi | delphi |
PT Você pode entrar em contato com nossos especialistas em acesso remoto para aprender a configurar o acesso aos computadores do laboratório de informática e usar as soluções Splashtop de acordo com suas necessidades.
EN You can contact our education remote access specialists for advice on setting up remote access to your school lab computers and configuring the best Splashtop solution for your needs.
| portugál | angol |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| remoto | remote |
| laboratório | lab |
| soluções | solution |
| splashtop | splashtop |
| necessidades | needs |
PT É sobre aprender a não quer usar, seja qual for a circunstância, em vez de tentar controlar meu vício, evitando a tentação a todo custo
EN It’s about learning to not want to use, whatever the circumstance, instead of trying to control my addiction by avoiding temptation at all cost
| portugál | angol |
|---|---|
| aprender | learning |
| circunstância | circumstance |
| tentar | trying |
| vício | addiction |
| evitando | avoiding |
| custo | cost |
| em vez de | instead |
PT Treinamento ministrado por instrutor e atividades práticas para aprender a usar o Smartsheet para gerenciamento de projetos.(Somente em inglês)
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)
PT Cloudbeds combina incríveis ferramentas em um único pacote fácil de aprender e usar.
EN Cloudbeds combines incredible tools into one simple package that's easy-to-use and learn.
| portugál | angol |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| combina | combines |
| incríveis | incredible |
| ferramentas | tools |
| pacote | package |
| usar | use |
PT A Unity oferece documentação sobre os recursos. Você também pode aprender a usar o Unity com os cursos online gratuitos e as opções de tutoriais do Unity Learn.
EN Unity provides documentation on features. You can also get up to speed on Unity with Unity Learn’s free online courses and tutorial options.
| portugál | angol |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | provides |
| documentação | documentation |
| recursos | features |
| online | online |
| gratuitos | free |
| opções | options |
PT O Cisco Packet Tracer é uma ferramenta eficiente. Vamos ajudar você a começar a usar. Selecione o curso ideal para você para que possa aprender dicas e melhores práticas, além de baixar a versão mais recente do Packet Tracer gratuitamente.
EN Cisco Packet Tracer is a powerful tool. Let us help you get started. Select the course that’s right for you to learn valuable tips and best practices and download the latest version of Packet Tracer for free.
| portugál | angol |
|---|---|
| cisco | cisco |
| tracer | tracer |
| eficiente | powerful |
| vamos | let us |
| você | you |
| começar | started |
| selecione | select |
| curso | course |
| dicas | tips |
| práticas | practices |
PT Nós também ensinamos o jeito certo de aprender e quais ferramentas você deve usar (Heroku, Stripe, MailChimp, Cloudinary, Algolia…)
EN Our Data Science bootcamp takes you all the way from Pandas to Deep Learning
| portugál | angol |
|---|---|
| nós | our |
| jeito | way |
| aprender | learning |
| você | you |
PT Confira o tutorial em vídeo para aprender a usar nossas ferramentas gratuitas.
EN Check the video tutorial to learn how to use our free tools.
| portugál | angol |
|---|---|
| confira | check |
| tutorial | tutorial |
| vídeo | video |
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| gratuitas | free |
PT Além disso, existem mais de 50 outros exemplos que você pode acessar para aprender como usar vários recursos do Delphi.
EN Additionally, there are over 50 other samples you can access to learn how to use various features of Delphi.
| portugál | angol |
|---|---|
| exemplos | samples |
| acessar | access |
| recursos | features |
| delphi | delphi |
PT Além disso, existem mais de 25 trechos móveis que você pode acessar para aprender rapidamente como usar vários recursos do Delphi.
EN Additionally, there are over 25 mobile snippets you can access to quickly learn how to use various features of Delphi.
| portugál | angol |
|---|---|
| trechos | snippets |
| móveis | mobile |
| acessar | access |
| aprender | learn |
| rapidamente | quickly |
| recursos | features |
| delphi | delphi |
PT Você pode entrar em contato com nossos especialistas em acesso remoto para aprender a configurar o acesso aos computadores do laboratório de informática e usar as soluções Splashtop de acordo com suas necessidades.
EN You can contact our education remote access specialists for advice on setting up remote access to your school lab computers and configuring the best Splashtop solution for your needs.
| portugál | angol |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| remoto | remote |
| laboratório | lab |
| soluções | solution |
| splashtop | splashtop |
| necessidades | needs |
PT Veja Faça menos trabalho no thread principal para aprender como usar o Chrome DevTools para investigar exatamente o que seu thread principal está fazendo enquanto a página carrega.
EN See Do less main thread work to learn how to use Chrome DevTools to investigate exactly what your main thread is doing as the page loads.
| portugál | angol |
|---|---|
| menos | less |
| trabalho | work |
| thread | thread |
| principal | main |
| chrome | chrome |
| investigar | investigate |
| exatamente | exactly |
| seu | your |
PT Ajuda em linha para aprender a usar o sistema.
EN Extensive online help on all features of our app.
| portugál | angol |
|---|---|
| ajuda | help |
PT A Unity oferece documentação sobre os recursos. Você também pode aprender a usar o Unity com os cursos online gratuitos e as opções de tutoriais do Unity Learn.
EN Unity provides documentation on features. You can also get up to speed on Unity with Unity Learn’s free online courses and tutorial options.
| portugál | angol |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | provides |
| documentação | documentation |
| recursos | features |
| online | online |
| gratuitos | free |
| opções | options |
PT Guias de instalação, definições de termos, listas de recursos e muito mais para ajudar você a aprender a usar o Unity Editor e serviços associados. Mantenha em seus favoritos para consultar sempre que precisar.
EN Installation guides, term definitions, feature lists, and more to help you learn to use the Unity Editor and associated services. Keep it bookmarked for future reference.
| portugál | angol |
|---|---|
| guias | guides |
| instalação | installation |
| definições | definitions |
| listas | lists |
| recursos | feature |
| unity | unity |
| editor | editor |
| associados | associated |
PT Também é essencial aprender sobre os erros clássicos cometidos ao criar modelos 3D, desde obter proporções erradas até usar subdivisões logo no início do processo.
EN It’s also essential to learn about the classic mistakes made when making 3D models, from getting proportions wrong to using subdivisions too early in the process.
| portugál | angol |
|---|---|
| essencial | essential |
| clássicos | classic |
| modelos | models |
| proporções | proportions |
| processo | process |
PT Isto significa que todos, desde programadores avançados até pequenas empresas locais, podem usar a ferramenta para aprender mais sobre o desempenho de seu website e compará-lo com seus concorrentes
EN This means that everybody from advanced programmers to small local businesses can use the tool to learn more about their website's performance and compare it against their competitors
| portugál | angol |
|---|---|
| programadores | programmers |
| avançados | advanced |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| locais | local |
| usar | use |
| desempenho | performance |
| website | website |
| concorrentes | competitors |
PT Muitos desenvolvedores desejam aprender como usar o OpenShift em suas organizações e estão cientes dos seus benefícios, mas não têm as habilidades necessárias ou o interesse em desenvolvê-las a partir de um nível básico
EN Many developers want to find ways to use OpenShift in their organization and have heard of its many benefits, but they lack the necessary skills or interest in approaching OpenShift from a low-level, bottom-up oriented approach
| portugál | angol |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| openshift | openshift |
| organizações | organization |
| necessárias | necessary |
| ou | or |
| interesse | interest |
PT Há uma curva de aprendizagem íngreme, quase como aprender a usar um programa avançado como o Photoshop pela primeira vez
EN There's a steep learning curve, almost like learning to use an advanced program like Photoshop for the first time
| portugál | angol |
|---|---|
| curva | curve |
| íngreme | steep |
| programa | program |
| avançado | advanced |
| photoshop | photoshop |
| vez | time |
PT O Cisco Packet Tracer é uma ferramenta eficiente. Vamos ajudar você a começar a usar. Selecione o curso ideal para você para que possa aprender dicas e melhores práticas, além de baixar a versão mais recente do Packet Tracer gratuitamente.
EN Cisco Packet Tracer is a powerful tool. Let us help you get started. Select the course that’s right for you to learn valuable tips and best practices and download the latest version of Packet Tracer for free.
| portugál | angol |
|---|---|
| cisco | cisco |
| tracer | tracer |
| eficiente | powerful |
| vamos | let us |
| você | you |
| começar | started |
| selecione | select |
| curso | course |
| dicas | tips |
| práticas | practices |
PT Para aprender como usar o Git com o Sourcetree (e como hospedar seus repositórios Git no Bitbucket) você pode seguir nosso Tutorial de Git com Bitbucket e Sourcetree.
EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree.
| portugál | angol |
|---|---|
| git | git |
| hospedar | host |
| repositórios | repositories |
| bitbucket | bitbucket |
| tutorial | tutorial |
PT Para aprender como usar o Git com o Sourcetree (e como hospedar seus repositórios Git no Bitbucket), você pode seguir o Tutorial de Git com Bitbucket e Sourcetree.
EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree.
| portugál | angol |
|---|---|
| git | git |
| hospedar | host |
| repositórios | repositories |
| bitbucket | bitbucket |
| tutorial | tutorial |
PT É sobre aprender a não quer usar, seja qual for a circunstância, em vez de tentar controlar meu vício, evitando a tentação a todo custo
EN It’s about learning to not want to use, whatever the circumstance, instead of trying to control my addiction by avoiding temptation at all cost
| portugál | angol |
|---|---|
| aprender | learning |
| circunstância | circumstance |
| tentar | trying |
| vício | addiction |
| evitando | avoiding |
| custo | cost |
| em vez de | instead |
PT O Kapwing dá suporte a um poderoso processo de edição de vídeo, além de ser fácil de aprender e usar, sem que haja necessidade de tutoriais complicados
EN Kapwing supports a powerful video editing workflow while also being easy enough to learn and use without any complicated tutorials
PT Seja você novo em GitHub Actions ou interessado em aprender tudo o que tem a oferecer, este guia ajudará você a usar GitHub Actions para acelerar seus fluxos de trabalho de desenvolvimento de aplicativos.
EN Whether you are new to GitHub Actions or interested in learning all they have to offer, this guide will help you use GitHub Actions to accelerate your application development workflows.
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
| portugál | angol |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | visualize |
| desempenho | performance |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
| portugál | angol |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | visualize |
| desempenho | performance |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
aprender como usar aprender a usar aprender devo aprender deseja aprender poderá aprender simplesmente aprender vai aprender aprender inglês aprender finlandês é desejam aprender aprender francês quer aprender interessante aprender precisa aprender aprender diretamente aprender habilidades aprender programação significa aprender queira aprender possam aprender aprender a evitar empresas devem aprender possa aprender aprender e é fácil aprender aprender segurança aprender expressões aprender uns busca aprender aprender noções básicas aprender onde aprender juntos importante é aprender alunos vão aprender precisamos aprender aprender novas técnicas precisam aprender aprender gramática aprender algo novo aprender coisas novas aprender delphi vão aprender podemos aprender precisará aprender aprender linguagem quiser aprender queiram aprender aprender matemática vídeo para aprender
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami