Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "organisaties kan oxfam" kifejezésről holland nyelvről svéd nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő svéd szavakra/kifejezésekre fordítható:

organisaties alla allt arbeta arbete att förbättra företag gör det göra ha hantera hantering har kan med och organisation organisationer produkter på system team tjänster
kan all alla allt andra att att få att se av behov behöver bli blir bättre både data de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eftersom eget eller en ett exempel finnas finns fler flera frågor från fungerar funktioner få får för för att företag ge genom ger gå går gör göra ha har hela hitta hur här i in i information inte jag kan kan du kan göra kan vara komma kommer kommer att kunna lägga man med medan mellan men mer mitt mycket många när någon något några och också om om det oss plats pro på saker se sedan seo sig sin sina ska skapa som som en som ett som är så så att ta tar tidigare till tittar två under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilken vilket vissa vår våra webbplats än ännu är är att även åt åtkomst öka över

holland fordítása svéd nyelvre a organisaties kan oxfam szóból

holland
svéd

NL Oxfam sloot het hele project af met ServiceNow, een app die al werd gebruikt door Oxfam Great Britain, een van de grotere gelieerde organisaties. Via de ServiceNow-connector in Okta kon de app snel naar de andere worden uitgerold.

SV Oxfam slutförde detta med ServiceNow, en app som redan användes av en av de största organisationerna, Oxfam Great Britain. Med ServiceNow-anslutningen i Okta kunde man snabbt föra ut appen till alla andra.

holland svéd
kon kunde
snel snabbt

NL Als confederatie van 20 verschillende gelieerde organisaties kan Oxfam de krachten bundelen om meer te bereiken

SV Oxfam är en konfederation av 20 olika organisationer och får styrka genom sin storlek

holland svéd
organisaties organisationer
kan får
bereiken få

NL Tot 2014 werkten de 20 gelieerde organisaties van Oxfam International allemaal met een eigen Active Directory, zonder federation

SV Fram till 2014 arbetade alla de 20 organisationerna som tillsammans utgör Oxfam International med sina egna katalogtjänster utan någon federation

holland svéd
international international
zonder utan

NL Oxfam besloot zijn IT-infrastructuur te moderniseren en een aantal cloudapps te implementeren waarmee de gelieerde organisaties services konden delen

SV Oxfam beslutade att modernisera sin IT-infrastruktur och började använda ett antal molnbaserade appar som underlättade för de enskilda organisationerna att dela tjänster

holland svéd
implementeren använda
services tjänster

NL Naar mijn mening is het van cruciaal belang dat deze organisaties, net als Oxfam, toegang krijgen tot de technologieën en tools waarmee ze hun impact kunnen vergroten

SV Jag tror att det är helt nödvändigt att, precis som Oxfam, dessa organisationer får tillgång till den teknik och de verktyg som hjälper dem att öka sin betydelse

holland svéd
belang betydelse
organisaties organisationer
net precis
tools verktyg

NL Zuid-Afrika was de ideale plek om de nieuwe IT-oplossingen uit te testen, omdat Oxfam daar op dat moment vijf gelieerde organisaties van verschillende omvang had (vier met Active Directory en één zonder)

SV Fem Oxfam-organisationer av olika storlek kördes då i landet (fyra med Active Directory och en utan) så det var ett idealiskt ställe att testa de nya IT-lösningarna

holland svéd
ideale idealiskt
plek ställe
nieuwe nya
organisaties organisationer
omvang storlek
active active

NL Dat is aanzienlijk hoger dan het wereldwijde gemiddelde van ongeveer 4,7 ton per persoon per jaar volgens Oxfam in januari 2020, maar dat laatste aantal omvat niet alleen ontwikkelingslanden, maar ook plaatsen als het VK en de VS.

SV Det är betydligt högre än det globala genomsnittet på cirka 4,7 ton per person och år enligt Oxfam i januari 2020, men det senare antalet inkluderar utvecklingsländer samt platser som Storbritannien och USA.

holland svéd
aanzienlijk betydligt
hoger högre
wereldwijde globala
gemiddelde genomsnittet
ongeveer cirka
ton ton
persoon person
januari januari
aantal antalet
omvat inkluderar
plaatsen platser
vk storbritannien
vs usa

NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos

SV Om du är i Storbritannien kan du återvinna din telefon och donera intäkterna till Oxfam, som bekämpar fattigdom i Storbritannien och tar emot donationer i alla former, även bilar

holland svéd
vk storbritannien
telefoon telefon
doneren donera
donaties donationer
vormen former
autos bilar

NL Oxfam: apps (en mensen) met elkaar verbinden met hulp van Okta

SV Oxfam: Använder Okta för att hålla kontakt mellan appar (och personer)

holland svéd
apps appar
mensen personer

NL Oxfam was ervan overtuigd dat het oplossen van deze uitdaging ook mogelijkheden zou bieden om de productiviteit te verhogen en het geld van donateurs beter te benutten.

SV Oxfam visste att en lösning på det problemet skulle ge ökad produktivitet och maximera donationerna.

holland svéd
bieden ge
productiviteit produktivitet

NL Toen de nieuwe infrastructuur van Oxfam klaar was, bood Okta Professional Services de helpende hand bij het maken van de laatste subtiele optimalisaties

SV Efter att den nya infrastrukturen var igång fick Oxfam hjälp av Okta Professional Services för justeringar av mindre detaljer

holland svéd
nieuwe nya
infrastructuur infrastrukturen
services services

NL Gebruikers in verschillende landen kunnen nu bestanden en experiences delen en Oxfam is er in geslaagd de overhead te verlagen en de beveiliging en productiviteit te verhogen.

SV Nu kan användare i olika länder dela filer och erfarenheter och Oxfam har samtidigt minskat på onödigt arbete och ökat säkerhet och produktivitet.

holland svéd
gebruikers användare
in i
verschillende olika
landen länder
kunnen kan
bestanden filer
delen dela
beveiliging säkerhet
productiviteit produktivitet
nu nu
is har

NL Duggan was van mening dat de cloud de volgende logische stap moest zijn om de flexibiliteit en effectiviteit van Oxfam naar een hoger niveau te tillen

SV För Duggan var molnet givetvis Oxfams nästa steg för att nå nya nivåer av smidighet och effektivitet

holland svéd
cloud molnet
stap steg
effectiviteit effektivitet

NL "Er waren maar een paar producten die native integraties met Box hadden, dus namen we er drie onder de loep", voegt Grant Holton Picard, Enterprise Architect bij Oxfam toe

SV "Det fanns ett mindre antal produkter som hade integrationer med Box så vi tittade på tre produkter", lägger Grant Holton Picard, Oxfams företagsarkitekt till

holland svéd
producten produkter
integraties integrationer
box box
hadden hade

NL Oxfam koos voor Okta Single Sign-On, Lifecycle Management en Universal Directory en besloot daarna Box en Okta samen uit te rollen, te beginnen met een kleine pilot van zo'n 90 gebruikers in Zuid-Afrika

SV Efter att vi valt Okta Single Sign-On, Lifecycle Management och Universal Directory implementerade Oxfam Box och Okta tillsammans och startade med ett litet pilotprojekt med ungefär 90 användare i Sydafrika

holland svéd
management management
box box
kleine litet
gebruikers användare

NL Door eerst een pilot te houden, kon Oxfam de implementatieprocessen alvast onder de knie krijgen voordat de oplossing naar meer gebruikers werd uitgerold.

SV Pilotprojektet gav också Oxfam en chans att bekanta sig med utplaceringsprocessen innan den användes för fler användare.

holland svéd
gebruikers användare

NL Oxfam zette ook een op Drupal gebaseerd intranet op, Compass genaamd

SV Oxfam skapade också det Drupal-baserade intranätet Compass

holland svéd
een det
gebaseerd baserade
ook också

NL Zo kon Oxfam toch de developmenttaken uitvoeren die nodig waren om gebruikers vanuit hun Active Directory, via Okta, naar Compass over te brengen.

SV Det gjorde att Oxfam kunde göra nödvändig utveckling för att provisionera ut användarna från sina AD via Okta och in i Compass.

holland svéd
kon kunde
gebruikers användarna
nodig nödvändig

NL Toen kon Oxfam voor het eerst services aan werknemers bieden zonder dat geografische of organisatorische grenzen beperkingen opwierpen. En het was ook de eerste keer dat de werknemers via hun lokale identity toegang tot die services konden krijgen.

SV Nu kunde man för första gången i Oxfams historia erbjuda tjänster till personalen utan att vara begränsad av geografiska eller organisatoriska gränser. Och för första gången kunde de komma åt tjänsterna som med hjälp av sin lokala identitet.

holland svéd
bieden erbjuda
geografische geografiska
of eller
organisatorische organisatoriska
grenzen gränser
keer nu
lokale lokala
identity identitet
toegang komma åt

NL "Oxfam is een van de grootste NGO's ter wereld", zegt hij

SV "Oxfam är en av de största ideella organisationerna i världen", säger han

holland svéd
s s
wereld världen
zegt säger

NL Oxfam International is wereldleider op het gebied van noodhulp en voert langlopende ontwikkelingsprogramma's in kwetsbare gemeenschappen uit

SV Oxfam International är världsledande när det gäller katastrofbistånd och implementerar långsiktiga utvecklingsprogram i sårbara samhällen

holland svéd
international international
s s
gemeenschappen samhällen

NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos

SV Om du är i Storbritannien kan du återvinna din telefon och donera intäkterna till Oxfam, som bekämpar fattigdom i Storbritannien och tar emot donationer i alla former, även bilar

holland svéd
vk storbritannien
telefoon telefon
doneren donera
donaties donationer
vormen former
autos bilar

NL Overstappen naar de cloud kan jaren duren en stelt organisaties bloot aan nieuwe uitdagingen en bedreigingen. Okta helpt organisaties hun IT-transitie veilig en snel uit te voeren.

SV Att flytta till molnet kan ta år och utsätter organisationer för nya utmaningar och hot.Okta hjälper organisationer med en säker och snabb transformation av IT.

holland svéd
cloud molnet
kan kan
organisaties organisationer
nieuwe nya
uitdagingen utmaningar
bedreigingen hot
helpt hjälper
snel snabb
voeren ta

NL monday.com is een trotse supporter van organisaties die geweldige dingen doen over de hele wereld. Daarom bieden we korting aan voor gekwalificeerde non-profit organisaties. Klik hier voor meer informatie over ons non-profitabonnement en onze prijzen.

SV monday.com stödjer gärna organisationer som gör gott runt om i världen. Därför erbjuder vi rabatterad prissättning för kvalificerade ideella organisationer. Klicka här för att lära dig mer om våra planer och priser för ideella föreningar.

holland svéd
organisaties organisationer
wereld världen
daarom därför

NL Maar wat was de belangrijkste reden dat ENGIE voor Okta koos? Net als bij andere grote enterprises zijn er bij ENGIE ook voortdurend fusies en overnames: er worden organisaties overgenomen en er gaan organisaties zelfstandig verder

SV Men om man ska peka på en enskild orsak till att ENGIE valde Okta så skulle det vara denna: Som i så många storföretag pågick en konstant M&A-aktivitet i ENGIE

holland svéd
koos valde

NL Meerdere organisaties staan achter dit initiatief dat op 24 januari plaatsvindt met als doel organisaties en consumenten aan te zetten tot een meer verantwoorde omgang met elektronica.

SV Flera organisationer står bakom detta initiativ som äger rum den 24 januari med målet att uppmuntra organisationer och konsumenter att ta ett mer ansvarsfull förhållningssätt till elektronik.

NL In organisaties met een strengere beveiliging kan de gebruiker met SAML alleen een deur openen of een computerscherm ontgrendelen. Er is autorisatie vereist voordat de gebruiker iets anders kan doen, zoals het openen van bestanden.

SV Eller i företag med en striktare säkerhet tillåter SAML bara användaren att öppna en dörr eller låsa upp datorskärmen. Auktorisering krävs innan användaren kan göra något annat såsom att komma åt filer.

holland svéd
organisaties företag
beveiliging säkerhet
deur dörr
ontgrendelen låsa upp
vereist krävs
voordat innan
bestanden filer

NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.

SV Organisationer världen över tar hjälp av Tableau för att navigera genom coronapandemin och längre än så. Ta reda på hur vår plattform kan hjälpa din organisation att använda data för att stabilisera, återhämta och utöka.

holland svéd
wereld världen
platform plattform
groei öka
data data
tableau tableau

NL Als organisaties beseffen wat de volle waarde van hun data is, dan kan iedereen (van bedrijfsanalist tot salesmanager en humanresources-specialist) elke dag weer betere besluiten nemen aan de hand van data

SV När organisationer inser det fulla värdet i sin data betyder det att alla – oavsett om du är affärsanalytiker, säljchef eller HR-specialist – har möjlighet att, varje dag, fatta bättre beslut med data

holland svéd
organisaties organisationer
waarde värdet
data data
betere bättre
besluiten beslut

NL Een datacultuur kan de besluitvorming binnen organisaties veranderen, maar een datacultuur creëren vergt tijd, moeite en toewijding van het hele bedrijf

SV En datakultur kan förvandla organisationens beslutsfattande, men att utforma en datakultur kräver tid, investeringar och engagemang från hela företaget

holland svéd
besluitvorming beslutsfattande
veranderen förvandla
toewijding engagemang
bedrijf företaget

NL Het blog focust op de zakelijke aspecten van big data en hoe datawetenschap kan bijdragen aan organisaties

SV Bloggen fokuserar på affärsaspekterna med big data och hur datavetenskap kan användas inom organisationer

holland svéd
focust fokuserar
data data
kan kan
organisaties organisationer

NL inzendingen. De perfecte tool voor organisaties die subsidies verlenen, merk- en contentbeheerders, coördinatoren van studiebeursprogramma's, uitgevers en meer. Submittable kan moeiteloos worden aangepast aan de manier waarop JIJ wilt werken.

SV skala, samarbeta kring nya lösningar och främja en innovationskultur inom företaget. Oavsett var du befinner dig på din innovationsresa kommer denna plattform att hjälpa dig att nå nästa nivå.

NL Gegevensbeveiliging is cruciaal voor organisaties, want elk verlies kan tot enorme kosten leiden. Parallels RAS verbetert de beveiliging door gegevenstoegang te centraliseren en te beheren.

SV Att skydda data är avgörande för organisationer – varje förlust kan leda till enorma kostnader.Parallels RAS stärker säkerheten genom att centralisera och hantera datatillgång.

holland svéd
cruciaal avgörande
organisaties organisationer
verlies förlust
kan kan
enorme enorma
kosten kostnader
leiden leda
beveiliging skydda
centraliseren centralisera
beheren hantera

NL Organisaties kunnen gebruikmaken van een flexibele infrastructuur door RDSH, VDI, hypervisors, hypergeconvergeerde systemen en hybride en openbare clouds te combineren en te matchen, zodat gemakkelijker kan worden voldaan aan de zakelijke vereisten.

SV Organisationer kan utnyttja en flexibel infrastruktur, blanda och matcha RDSH, VDI, hypervisors, hyperkonvergerade system samt hybridmoln och offentliga moln för att möta företagets krav.

holland svéd
organisaties organisationer
flexibele flexibel
infrastructuur infrastruktur
systemen system
openbare offentliga
matchen matcha
vereisten krav
vdi vdi

NL Gegevensbeveiliging is cruciaal voor organisaties, want elk verlies kan tot enorme kosten leiden

SV Att skydda data är avgörande för organisationer – varje förlust kan leda till enorma kostnader

holland svéd
cruciaal avgörande
organisaties organisationer
verlies förlust
kan kan
enorme enorma
kosten kostnader
leiden leda

NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.

SV Organisationer världen över tar hjälp av Tableau för att navigera genom coronapandemin och längre än så. Ta reda på hur vår plattform kan hjälpa din organisation att använda data för att stabilisera, återhämta och utöka.

holland svéd
wereld världen
platform plattform
groei öka
data data
tableau tableau

NL Dit betekent dat de AVG op elke organisatie waar ook ter wereld van toepassing kan zijn, en dat alle organisaties een analyse moeten uitvoeren om na te gaan of ze al dan niet de persoonsgegevens van EU-burgers verwerken

SV Detta innebär att dataskyddsförordningen kan gälla för alla organisationer var som helst i världen, och alla organisationer bör utföra en analys för att avgöra om de behandlar EU-medborgares personuppgifter eller inte

holland svéd
wereld världen
analyse analys
persoonsgegevens personuppgifter

NL Overgenomen organisaties nemen ook nieuwe identitystacks mee. De consolidatie kan jaren duren, het IT-team zwaar belasten en nieuwe beveiligingsrisico's introduceren.

SV Förvärvade organisationer skapar nya identitetsstackar. Konsolidering kan ta år vilket ökar pressen på IT-team och medför säkerhetsrisker.

holland svéd
organisaties organisationer
nemen ta
nieuwe nya
kan kan
s s

NL Een snelle integratie is de sleutel tot een geslaagde fusie of overname. Okta biedt duizenden integraties en kan resources en applicaties in snelgroeiende organisaties in een handomdraai met elkaar verbinden.

SV Integrationshastigheten är avgörande för en framgångsrik M&A. Okta tillhandahåller tusentals integrationer som enkelt kopplar samman resurser och appar över snabbt växande organisationer.

holland svéd
snelle snabbt
biedt tillhandahåller
duizenden tusentals
resources resurser
applicaties appar
organisaties organisationer

NL We streven naar een wereld waarin iedereen elke technologie veilig kan gebruiken. Het is ons doel om mensen en organisaties over de hele wereld makkelijk en veilig toegang te bieden.

SV Påskynda utvecklingen av en värld där alla kan använda all teknik säkert. Vi förser användare och företag med enkel och säker åtkomst oavsett var de befinner sig.

holland svéd
wereld värld
technologie teknik
kan kan
organisaties företag
makkelijk enkel
toegang åtkomst

NL We vragen ontvangende organisaties om informatie te verstrekken aan monday.com voor het maken van een case study of aanbeveling die andere non-profits ten goede kan komen.

SV Vi ber att mottagarorganisationer lämnar information till monday.com i syfte att skapa en fallstudie eller lämna ett omdöme som kan gynna andra ideella organisationer.

holland svéd
we vi
organisaties organisationer
verstrekken lämna

NL Organisaties hebben behoefte aan een veilige, kant-en-klare oplossing die kan worden aangepast voor het samenstellen van betrouwbare, klantspecifieke user journeys.

SV Organisationer behöver en säker, användningsklar lösning som kan anpassas för att bygga pålitliga och skräddarsydda användarupplevelser.

holland svéd
organisaties organisationer
oplossing lösning
aangepast anpassas

NL Bij fusies en overnames kan het team eenvoudig een gemakkelijk te gebruiken on-prem agent installeren om identity stores in Okta Universal Directory te aggregeren. Dankzij deze strategie kunnen ze nieuwe organisaties sneller integreren.

SV Teamet är dessutom i en position när det får M&A-aktivitet att de kan använda en enkel, lokalt installerad agent för att samla identitetskataloger i Okta Universal Directory. Den strategin hjälper dem att integrera nya företag mycket snabbare.

holland svéd
agent agent
strategie strategin
nieuwe nya
sneller snabbare
integreren integrera

NL Het kan dus gebeuren dat één persoon die voor drie afzonderlijke organisaties werkt, bij Vektis inlogt om concurrentiegevoelige taken uit te voeren.

SV En person kan i realiteten jobba för tre separata organisationer vilket gör att inloggning på Vektis kan resultera i känsliga och konkurrensstörande handlingar.

holland svéd
persoon person
afzonderlijke separata
organisaties organisationer

NL Ankersmit: "We willen weten wanneer dat gebeurt, zodat we dat aan die organisaties kunnen doorgeven. En uiteindelijk willen we deze combinaties helemaal verbieden. Dat kan alleen met MFA."

SV "Vi vill veta vad som händer så att vi kan informera dessa företag om det", säger Ankersmit, "och vi vill också se till att dessa kombinationer försvinner. Det kan bara göras med MFA."

holland svéd
gebeurt händer
organisaties företag
combinaties kombinationer

NL Duizenden organisaties over de hele wereld besparen tijd en geld met Okta.Ontdek wat de impact van identity management op uw organisatie kan zijn.

SV Tusentals verksamheter världen över sparar tid och pengar med Okta. Ta reda på vilken inverkan säkra identiteter skulle kunna göra på din verksamhet.

holland svéd
duizenden tusentals
wereld världen
besparen sparar
geld pengar
impact inverkan
organisatie verksamhet

NL In wezen is het een afspraak die tussen meerdere organisaties kan worden gemaakt, zodat hun leden of abonnees dezelfde ID's kunnen gebruiken om toegang tot verschillende applicaties te krijgen

SV Det är stort sett ett samarbete där användare i flera företag kan använda sina identifikatorer för åtkomst av olika appar

holland svéd
organisaties företag
gebruiken använda
applicaties appar

NL Uitdagingen op het gebied van identity zijn voor elke sector weer anders. Ontdek hoe Okta organisaties zoals die van u kan helpen.

SV Utmaningarna med identitet varierar mellan olika branscher. Lär dig hur Okta hjälper organisationer som liknar din.

holland svéd
uitdagingen utmaningarna
identity identitet
anders olika
organisaties organisationer
helpen hjälper

NL Dankzij het gemak en de tijdsbesparing die Digital Remit dankzij PandaDoc heeft verkregen, kan het bedrijf meer trainingen en ondersteuning bieden dan organisaties die nog steeds vertrouwen op afdrukken en ondertekenen.

SV De praktiska fördelar och de tidsbesparingar som Digital Remit har fått genom PandaDoc gör att de kan erbjuda mer utbildning och support än agenturer som fortfarande förlitar sig på utskrifts- och signeringsprocesser för dokument.

NL Als fitnesstracker krijg je iets dat je stappen kan volgen, continu de hartslag kan controleren, geleide ademhalingsoefeningen kan aanbieden en slaap kan volgen (inclusief Polars Nightly Recharge herstelmetingen)

SV Som en fitnessspårare får du något som kan spåra dina steg, kontinuerligt övervaka hjärtfrekvensen, erbjuda guidade andningsövningar och spåra sömn (inklusive Polars Nightly Recharge-återhämtningsmätningar)

holland svéd
stappen steg
continu kontinuerligt
aanbieden erbjuda
slaap sömn
inclusief inklusive

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése