{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "sedan" kifejezésről svéd nyelvről holland nyelvre

svéd fordítása holland nyelvre a sedan szóból

svéd
holland

SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut på marknaden för flera år sedan och har bedömt dem mot varandra sedan dess. Det innebär att vi har jämfört deras ljudprestanda via Bluetooth i ett antal olika genrer.

NL Wij gebruiken al draadloze hoofdtelefoons sinds ze enkele jaren geleden op de markt kwamen en hebben ze sindsdien met elkaar vergeleken. Dat betekent dat we hun geluidsprestaties via Bluetooth vergelijken in een aantal verschillende genres.

svéd holland
hörlurar hoofdtelefoons
kom kwamen
varandra elkaar
jämfört vergeleken

SV När en användare testar positivt kan appen sedan registrera det och sedan kan meddelanden skickas till andra som har varit i kontakt med den personen för att vidta lämpliga åtgärder.

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

svéd holland
användare gebruiker
testar test
positivt positief
registrera registreren
meddelanden meldingen
skickas verzonden
kontakt contact
personen persoon
åtgärder actie

SV Han blir den första vinnaren av de fyra stora turneringarna sedan André Agassi, för tio år sedan.

NL Hij wordt de eerste winnaar van de vier grote toernooien sinds André Agassi tien jaar geleden.

svéd holland
blir wordt
stora grote

SV För att göra det, högerklicka på skrivbordet och klicka på anpassa, klicka sedan på färger. Därifrån kan du sedan justera ett antal inställningar, inklusive byte till mörkt läge.

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

svéd holland
skrivbordet bureaublad
klicka klik
färger kleuren
inklusive waaronder
mörkt donkere
läge modus

SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvali­fi­ce­rande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

svéd holland
fordon voertuigen
digital digitale

SV Men här på Pocket-lint har vi troget använt Google Play Store sedan den först lanserades (minns du "Android Market"?) För ett decennium sedan

NL Maar hier bij Pocket-lint gebruiken we de Google Play Store trouw sinds de lancering (herinner je je "Android Market"?) Tien jaar geleden

svéd holland
här hier
vi we
använt gebruiken
google google
store store
android android
decennium tien jaar

SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

svéd holland
google google
började begon
pixel pixel
ofta vaak
hårdvara hardware
sa zei
runt rond

SV Alla dessa inställningar kan naturligtvis justeras och sedan läggas till i en specifik profil som du sedan kan växla mellan i farten med knappen på undersidan.

NL Al deze instellingen kunnen natuurlijk worden aangepast en vervolgens worden toegevoegd aan een specifiek profiel waar u vervolgens direct tussen kunt schakelen met de knop aan de onderkant.

svéd holland
inställningar instellingen
naturligtvis natuurlijk
specifik specifiek
profil profiel

SV Det sista av dessa är intressant, för du får en rapport om tiden och sedan får du veta om dina meddelanden - med möjlighet att svara, behöver du trycka och hålla ner för att tala ditt svar innan det bekräftas och skickas sedan.

NL De laatste daarvan is interessant, omdat je een tijdsrapport krijgt en dan wordt je verteld over je meldingen - met de optie om te antwoorden, je moet ingedrukt houden om je antwoord uit te spreken, voordat het wordt bevestigd en dan verzonden.

svéd holland
intressant interessant
meddelanden meldingen
möjlighet optie
behöver moet
hålla houden
skickas verzonden

SV Sedan laddar du ner DJI Mimo -appen och följer installationsguiden där. Den använder din Bluetooth -anslutning för att parkoppla med OM 5 och sedan kommunicerar telefonen och greppet trådlöst med varandra.

NL Vervolgens download je de DJI Mimo-app en volg je de installatiehandleiding daarin. Het gebruikt je Bluetooth-verbinding om te koppelen met de OM 5 en vervolgens communiceren de telefoon en de grip draadloos met elkaar.

svéd holland
laddar download
dji dji
följer volg
varandra elkaar

SV (Pocket-lint) - När barn ber att gå på internet menar de ofta "titta på YouTube-videor" och sedan YouTube Kids-appen lanserades för några år sedan har det funnits en dedikerad online-destination för dem att besöka

NL (Pocket-lint) - Als kinderen vragen om op internet te gaan, bedoelen ze vaak YouTube-videos bekijken en sinds de YouTube Kids-app een paar jaar geleden is gelanceerd, is er een speciale online bestemming die ze kunnen bezoeken

svéd holland
menar bedoelen
ofta vaak
lanserades gelanceerd

SV Glasyren på kakan kan vara att sedan använda Nagios serverövervakningsprogram för att sedan övervaka åtkomst till hemnätverket

NL De kers op de taart kan zijn om vervolgens Nagios serverbewakingssoftware te gebruiken om vervolgens de toegang tot het thuisnetwerk te bewaken

svéd holland
använda gebruiken
övervaka bewaken

SV Sedan vi började granska dessa hörlurar för år sedan har tekniken avancerat mycket

NL Sinds we jaren geleden begonnen met het beoordelen van deze hoofdtelefoons, is de technologie enorm vooruitgegaan

svéd holland
vi we
började begonnen
granska beoordelen
hörlurar hoofdtelefoons
tekniken technologie
mycket enorm

SV Hur har enheten som gjorde surfplattor till en sak förändrats sedan den tillkännagavs för över tio år sedan? Vi ser tillbaka på iPad-historien.

NL Hoe is het apparaat dat tablets heeft gemaakt veranderd sinds het meer dan tien jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd? We blikken terug op de

svéd holland
enheten apparaat
gjorde gemaakt
tillbaka terug

SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php: 

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

svéd holland
hittar vindt
klicka klik
uppdatera bijwerken
följande volgende
php php

SV Tillkännagav under E3 i juni 2017, Beyond Good and Evil 2 är sedan länge väntat, särskilt med tanke på att den första släpptes för över 15 år sedan, och vi har fortfarande ingen aning om när den kan vara klar

NL Aangekondigd tijdens E3 in juni 2017, is Beyond Good and Evil 2 veel te laat, vooral gezien het feit dat de eerste meer dan 15 jaar geleden werd uitgebracht en we nog steeds geen idee hebben wanneer het klaar zou kunnen zijn

svéd holland
tillkännagav aangekondigd
juni juni
aning idee
klar klaar

SV (Pocket-lint) - Apples AirPods har varit mycket framgångsrika sedan de kom först för fem år sedan

NL (Pocket-lint) - Apples AirPods zijn zeer succesvol geweest sinds ze vijf jaar geleden voor het eerst arriveerden

svéd holland
airpods airpods
mycket zeer

SV Du kan också ringa en kontakt via Alexa-appen. Välj bara kommunikationsikonen på startskärmen, tryck sedan på kontaktikonen i det övre hörnet och tryck på en kontakt. Du kan sedan ringa.

NL Je kunt ook een contactpersoon bellen via de Alexa-app. Selecteer gewoon het pictogram Communiceren op het startscherm, tik vervolgens op het pictogram Contact in de bovenhoek en tik op een contact. U kunt dan uw oproep plaatsen.

svéd holland
också ook
välj selecteer

SV Sedan vi började recensera dessa hörlurar för flera år sedan har tekniken utvecklats mycket

NL Sinds we jaren geleden begonnen met het beoordelen van deze hoofdtelefoons, is de technologie enorm vooruitgegaan

svéd holland
vi we
började begonnen
hörlurar hoofdtelefoons
tekniken technologie
mycket enorm

SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut på marknaden i flera år och har dömt dem mot varandra sedan dess. Det innebär att jämföra deras ljudprestanda över Bluetooth i ett antal olika genrer.

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.

svéd holland
använt gebruiken
hörlurar hoofdtelefoons
kom kwamen
varandra elkaar
jämföra vergelijken

SV Sedan vi började granska hörlurar för år sedan har tekniken avancerat mycket

NL Sinds we jaren geleden begonnen met het beoordelen van hoofdtelefoons, is de technologie enorm vooruitgegaan

svéd holland
vi we
började begonnen
granska beoordelen
hörlurar hoofdtelefoons
tekniken technologie
mycket enorm

SV Svep från höger till vänster för att komma åt appar och tryck och håll sedan på en ikon. Du kan sedan dra för att ordna om ikonerna, inklusive att flytta dem till olika sidor.

NL Veeg van rechts naar links om apps te openen en houd vervolgens een pictogram ingedrukt. U kunt dan slepen om de pictogrammen opnieuw te rangschikken, inclusief het verplaatsen naar verschillende paginas.

svéd holland
appar apps
håll houd
ikon pictogram
dra slepen
inklusive inclusief

SV Svep till apparna och håll sedan ned en ikon. Du kan sedan dra för att ordna om ikonerna, inklusive att flytta dem till olika sidor.

NL Veeg naar de apps en houd vervolgens een pictogram ingedrukt. U kunt dan slepen om de pictogrammen opnieuw te rangschikken, inclusief het verplaatsen naar verschillende paginas.

svéd holland
apparna apps
håll houd
ikon pictogram
dra slepen
inklusive inclusief

SV För att ställa in ett kort för Fitbit Pay måste du gå in i Fitbit-smarttelefonappen och sedan trycka på din profilikon längst upp till vänster och sedan Joniskt under ditt namn

NL Om een kaart voor Fitbit Pay in te stellen, moet je naar de Fitbit-smartphone-app gaan en vervolgens op je profielpictogram linksboven tikken en vervolgens op Ionic onder je naam

svéd holland
kort kaart
fitbit fitbit
måste moet
namn naam

SV Du kan också registrera ett RFID-kort (det kan vara vilket kort som helst, det länkar bara till ditt konto), du betalar sedan en anslutningsavgift på 1 £ per avgift och sedan en per kW som du tar.

NL Je kunt ook een RFID-kaart registreren (het kan elke kaart zijn, hij koppelt hem gewoon aan je account), je betaalt dan £ 1 aansluitingskosten per lading en vervolgens een per kW die je afneemt.

svéd holland
kort kaart
betalar betaalt

SV Från startmenyn, gå till "Inställningar", sedan "Program" och sedan "Hantera installerade program"

NL Ga vanuit het startmenu naar "Instellingen", vervolgens "Toepassingen" en vervolgens "Geïnstalleerde toepassingen beheren"

svéd holland
inställningar instellingen
program toepassingen
hantera beheren

SV I batteriinställningarna hittar du också en praktisk rapport om batteristatistik, tiden sedan senaste fulladdning och skärmanvändningen sedan dess

NL In de batterij-instellingen vind je ook een handig rapport over batterijstatistieken, de tijd sinds de laatste volledige lading en het schermgebruik sindsdien

svéd holland
i in
hittar vind
också ook
praktisk handig
rapport rapport
senaste laatste

SV Det finns sedan en blandning av Prime -filmer, tillsammans med rekommendationer från andra appar du har installerat, men förhållandet är mer eller mindre Prime eller IMDb TV får tre rader med rekommendationer och sedan får du en annan källa

NL Er is dan een mix van Prime-films, naast aanbevelingen van andere apps die je hebt geïnstalleerd, maar de verhouding is min of meer Prime of IMDb TV krijgt drie regels met aanbevelingen en dan krijg je een andere bron

svéd holland
blandning mix
prime prime
rekommendationer aanbevelingen
appar apps
installerat geïnstalleerd
tv tv
källa bron

SV Jag har personligen träffat grundaren av ConvertKit när han var i stan för ett eller två år sedan och de har vuxit massor och släppt några riktigt coola nya funktioner sedan dess:

NL Ik heb persoonlijk de oprichter van ConvertKit toen hij een jaar of twee geleden in de stad was en ze zijn een ton gegroeid en hebben sindsdien een aantal echt coole nieuwe functies uitgebracht:

svéd holland
personligen persoonlijk
stan stad
släppt uitgebracht
riktigt echt
coola coole
nya nieuwe
funktioner functies

SV I batteriinställningarna hittar du också en praktisk rapport om batteristatistik, tiden sedan senaste fulladdning och skärmanvändningen sedan dess

NL In de batterij-instellingen vind je ook een handig rapport over batterijstatistieken, de tijd sinds de laatste volledige lading en het schermgebruik sindsdien

svéd holland
i in
hittar vind
också ook
praktisk handig
rapport rapport
senaste laatste

SV Det finns sedan en blandning av Prime -filmer, tillsammans med rekommendationer från andra appar du har installerat, men förhållandet är mer eller mindre Prime eller IMDb TV får tre rader med rekommendationer och sedan får du en annan källa

NL Er is dan een mix van Prime-films, naast aanbevelingen van andere apps die je hebt geïnstalleerd, maar de verhouding is min of meer Prime of IMDb TV krijgt drie regels met aanbevelingen en dan krijg je een andere bron

svéd holland
blandning mix
prime prime
rekommendationer aanbevelingen
appar apps
installerat geïnstalleerd
tv tv
källa bron

SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

svéd holland
google google
började begon
pixel pixel
ofta vaak
hårdvara hardware
sa zei
runt rond

SV Svep höger till vänster för att komma åt appar och tryck sedan och håll ned en ikon. Du kommer sedan att kunna dra för att ordna om ikonerna, inklusive flytta dem till olika sidor.

NL Veeg van rechts naar links om apps te openen en houd vervolgens een pictogram ingedrukt. U kunt dan slepen om de pictogrammen opnieuw te rangschikken, inclusief het verplaatsen ervan naar verschillende pagina's.

svéd holland
appar apps
håll houd
ikon pictogram
kunna kunt
dra slepen
inklusive inclusief
flytta verplaatsen
sidor pagina

SV (Pocket-lint) - Apples AirPods har varit mycket framgångsrika sedan de kom först för fem år sedan

NL (Pocket-lint) - Apples AirPods zijn zeer succesvol geweest sinds ze vijf jaar geleden voor het eerst arriveerden

svéd holland
airpods airpods
mycket zeer

SV Du måste sedan säga "Hey Google" några gånger så att assistenten kan komma ihåg och känna igen hur du säger frasen. Den kan sedan använda frasen som ett väckningsord och enhetslåsningsord.

NL Je moet dan een paar keer 'Hey Google' zeggen, zodat de Assistent kan onthouden en herkennen hoe je de zin zegt. Het kan de zin vervolgens gebruiken als een wake-word en een woord voor apparaatontgrendeling.

svéd holland
google google
assistenten de assistent
ihåg onthouden
använda gebruiken

SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvali­fi­ce­rande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

svéd holland
fordon voertuigen
digital digitale

SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut på marknaden i flera år och har dömt dem mot varandra sedan dess. Det innebär att jämföra deras ljudprestanda över Bluetooth i ett antal olika genrer.

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.

svéd holland
använt gebruiken
hörlurar hoofdtelefoons
kom kwamen
varandra elkaar
jämföra vergelijken

SV Du kan också registrera ett RFID-kort (det kan vara vilket kort som helst, det länkar bara till ditt konto), du betalar sedan en anslutningsavgift på 1 £ per avgift och sedan en per kW som du tar.

NL Je kunt ook een RFID-kaart registreren (het kan elke kaart zijn, hij koppelt hem gewoon aan je account), je betaalt dan £ 1 aansluitingskosten per lading en vervolgens een per kW die je afneemt.

svéd holland
kort kaart
betalar betaalt

SV Så du får en instrumentpanel som är hackad - med ett toppskikt och sedan en nedre del som sticker ut något, och sedan en uppåtlindande konsol, pianotangentmenyknappar och en 8-tums pekskärm

NL Je krijgt dus een dashboard dat in stukken is gesneden - met een bovenste laag en dan een onderste gedeelte dat iets uitsteekt, en dan een naar boven toe omwikkelde console, menuknoppen in pianotoetsstijl en een 8-inch touchscreen

svéd holland
du je
instrumentpanel dashboard
konsol console

SV Moto G. Det är en telefon som har varit i framkant av prisvärd sedan den startade för sex generationer sedan, tillbaka 2013. Nästan fem år på Moto

NL De Moto G. Het is een telefoon die voorop loopt op het gebied van betaalbaarheid sinds hij zes generaties geleden, in 2013, van start ging. Bijna vijf

svéd holland
moto moto
telefon telefoon
generationer generaties

SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet sedan 2014, där hon började som redaktör och sedan arbetade sig upp till biträdande redaktör.

NL (Pocket-lint) - Britta maakt sinds 2014 deel uit van het Pocket-lint-team. Ze begon als redacteur en werkte zich op tot adjunct-redacteur.

svéd holland
började begon
redaktör redacteur
arbetade werkte

SV När en användare testar positivt kan appen sedan registrera det och sedan kan meddelanden skickas till andra som har varit i kontakt med den personen för att vidta lämpliga åtgärder.

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

svéd holland
användare gebruiker
testar test
positivt positief
registrera registreren
meddelanden meldingen
skickas verzonden
kontakt contact
personen persoon
åtgärder actie

SV Börja med att välja den webbadress som du vill kontrollera för sökordsrankning och välj sedan antingen en lokal eller en global målgrupp. Du kan sedan analysera URL:n för att se vilka nyckelord som rankas högst i rankningen som gäller för den.

NL Begin met het kiezen van de URL die u wilt controleren op trefwoord rankings en selecteer vervolgens een lokaal of een wereldwijd publiek. U kunt dan die URL analyseren om de top ranking trefwoorden te zien die erop van toepassing zijn.

svéd holland
börja begin
vill wilt
kontrollera controleren
lokal lokaal
global wereldwijd
målgrupp publiek
analysera analyseren
rankas ranking

SV Sedan vi började recensera de här hörlurarna för flera år sedan har tekniken utvecklats mycket

NL Sinds we jaren geleden zijn begonnen met het beoordelen van deze hoofdtelefoons, heeft de technologie veel vooruitgang geboekt

svéd holland
började begonnen
tekniken technologie

SV För att göra det, högerklicka på skrivbordet och klicka på anpassa, klicka sedan på färger. Därifrån kan du sedan justera ett antal inställningar, inklusive byte till mörkt läge.

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

svéd holland
skrivbordet bureaublad
klicka klik
färger kleuren
inklusive waaronder
mörkt donkere
läge modus

SV Han blir den första vinnaren av de fyra stora turneringarna sedan André Agassi, för tio år sedan.

NL Hij wordt de eerste winnaar van de vier grote toernooien sinds André Agassi tien jaar geleden.

svéd holland
blir wordt
stora grote

SV Alla dessa inställningar kan naturligtvis justeras och sedan läggas till i en specifik profil som du sedan kan växla mellan i farten med knappen på undersidan.

NL Al deze instellingen kunnen natuurlijk worden aangepast en vervolgens worden toegevoegd aan een specifiek profiel waar u vervolgens direct tussen kunt schakelen met de knop aan de onderkant.

svéd holland
inställningar instellingen
naturligtvis natuurlijk
specifik specifiek
profil profiel

SV Ta den här roboten konstruerad av Zackary Gromko till exempel. Byggd för att skanna en Rubiks kub, sedan generera ett lösningsprogram, kan roboten sedan använda sina sex armar för att lösa pusslet på rekordtid.

NL Neem bijvoorbeeld deze robot van Zackary Gromko. Gebouwd om een Rubiks kubus te scannen en vervolgens een oplossingsprogramma te genereren, kan de robot zijn zes armen gebruiken om de puzzel in recordtijd op te lossen.

svéd holland
ta neem
byggd gebouwd
generera genereren
använda gebruiken
armar armen

SV Sedan laddar du ner DJI Mimo -appen och följer installationsguiden där. Den använder din Bluetooth -anslutning för att parkoppla med OM 5 och sedan kommunicerar telefonen och greppet trådlöst med varandra.

NL Vervolgens download je de DJI Mimo-app en volg je de installatiehandleiding daarin. Het gebruikt je Bluetooth-verbinding om te koppelen met de OM 5 en vervolgens communiceren de telefoon en de grip draadloos met elkaar.

svéd holland
laddar download
dji dji
följer volg
varandra elkaar

SV Klicka sedan på inställningsmenyn i det övre högra hörnet och scrolla sedan ner till Amazon Kids

NL Tik vervolgens op het instellingenmenu in de rechterbovenhoek en scrol vervolgens omlaag naar Amazon Kids

svéd holland
kids kids

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése