NL Er was ooit een grote verdeeldheid tussen smartwatches en sportapparaten, maar die kloof is kleiner geworden, nu veel smartwatches sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn vormen de kern.
A {search} holland nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Er was ooit een grote verdeeldheid tussen smartwatches en sportapparaten, maar die kloof is kleiner geworden, nu veel smartwatches sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn vormen de kern.
PT Antes, havia uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos, mas essa lacuna diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. Saúde e bem-estar estão em sua essência.
holland | portugál |
---|---|
ooit | antes |
en | e |
kloof | lacuna |
functies | recursos |
integreren | integrando |
kern | essência |
NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sportapparaten. Die kloof is nu echter kleiner geworden, met veel smartwatches die nu sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.
PT Houve uma vez uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos. No entanto, essa lacuna agora diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. A saúde e o bem-estar estão agora no seu núcleo.
holland | portugál |
---|---|
kloof | lacuna |
en | e |
functies | recursos |
integreren | integrando |
was | houve |
NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sporttoestellen. Die kloof is nu echter kleiner geworden: veel smartwatches hebben nu ook sportieve functies. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.
PT Já houve uma grande divisão entre relógios inteligentes e aparelhos esportivos. Entretanto, essa lacuna agora se estreitou, com muitos smartwatchs agora integrando características esportivas. A saúde e o bem-estar estão agora em seu núcleo.
holland | portugál |
---|---|
kloof | lacuna |
en | e |
nu | agora |
functies | características |
was | houve |
NL Laatste smartwatches nieuws - breaking smartwatches nieuws, lek
PT Últimas smartwatches news - breaking smartwatches notícias e ac
NL Het maakt niet uit of u deze melding goedkeurt of afwijst: een vertrouwde relatie is niet vereist en Camo heeft geen toegang tot vertrouwde gegevens nodig.
PT Não importa se você aprova ou descarta esta notificação: não é necessário um relacionamento confiável e o Camo não precisa acessar nenhum dado confiável.
holland | portugál |
---|---|
melding | notificação |
vertrouwde | confiável |
relatie | relacionamento |
en | e |
camo | camo |
toegang | acessar |
gegevens | dado |
NL Een compleet overzicht van de allerbeste smartwatches die vandaag de dag te koop zijn, of je nu op zoek bent naar Apple Watch, Samsung, Huawei of
PT Um resumo completo dos melhores smartwatches disponíveis para comprar hoje, quer você esteja procurando por Apple Watch, Samsung, Huawei ou Fitbit.
holland | portugál |
---|---|
compleet | completo |
koop | comprar |
of | ou |
watch | watch |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
apple | apple |
NL Amazfits GT-serie wordt vernieuwd met GTR 3, GTR 3 Pro en GTS 3 smartwatches
PT A série GT da Amazfit é atualizada com smartwatches GTR 3, GTR 3 Pro e GTS 3
holland | portugál |
---|---|
wordt | é |
en | e |
serie | série |
NL Withings staat bekend om zijn hybride smartwatches die in niets op een smartwatch lijken.
PT A Withings é conhecida por seus smartwatches híbridos que não se parecem em nada com um smartwatch.
holland | portugál |
---|---|
bekend | conhecida |
hybride | híbridos |
smartwatch | smartwatch |
lijken | parecem |
NL Fossil heeft zijn nieuwe reeks smartwatches aangekondigd, compleet met hardwareverbeteringen, maar je zult moeten wachten op Wear OS 3
PT A Fossil anunciou sua nova linha de smartwatches, completa com melhorias de hardware, mas você terá que esperar pelo Wear OS 3
holland | portugál |
---|---|
nieuwe | nova |
reeks | linha |
aangekondigd | anunciou |
compleet | completa |
maar | mas |
NL Google rolt een update uit voor smartwatches die de sprong naar Wear OS 3 niet kunnen maken
PT O Google está lançando uma atualização para smartwatches que não conseguem passar para o Wear OS 3
holland | portugál |
---|---|
update | atualização |
kunnen | conseguem |
NL De nieuwste smartwatches van Samsung zullen niet compatibel zijn met iOS, waarbij het Zuid-Koreaanse bedrijf deze keer de ondersteuning voor Apples
PT Os mais recentes smartwatches Samsung não serão compatíveis com iOS, com a empresa sul-coreana abandonando o suporte para o iPhone da Apple desta
holland | portugál |
---|---|
samsung | samsung |
compatibel | compatíveis |
ios | ios |
NL Stuart sprak met de CEO van Polar over alles wat met smartwatches en fitnesssensoren te maken heeft.
PT Stuart conversou com o CEO da Polar para falar sobre smartwatches e sensores de fitness.
holland | portugál |
---|---|
ceo | ceo |
en | e |
NL De Chinese techgigant heeft een nieuwe familie smartwatches aangekondigd, losjes gebaseerd op de Watch 3-serie
PT A gigante da tecnologia chinesa anunciou uma nova família de smartwatches, vagamente baseada na série Watch 3
holland | portugál |
---|---|
de | a |
heeft | é |
nieuwe | nova |
familie | família |
aangekondigd | anunciou |
watch | watch |
NL Het is slimmer dan de stijlvolle Fitbit Luxe en wordt geleverd met meer functies, maar dankzij de vormfactor van de fitnesstracker zit het onder smartwatches zoals de Versa 3 en de eersteklas Sense .
PT É mais inteligente do que o elegante Fitbit Luxe e vem com mais recursos, mas seu formato de rastreador de fitness significa que fica abaixo de smartwatches como o Versa 3 e Sense topo de linha.
holland | portugál |
---|---|
stijlvolle | elegante |
functies | recursos |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
NL Fitbit rolt zijn functie voor stressbeheer uit naar zijn andere fitnesstrackers en smartwatches.
PT Fitbit está lançando seu recurso de gerenciamento de estresse para seus outros rastreadores de fitness e smartwatches.
holland | portugál |
---|---|
functie | recurso |
andere | outros |
en | e |
fitbit | fitbit |
NL Tag Heuer heeft een nieuw Connected-horloge, dat met de introductie van modulariteit enige innovatie in smartwatches brengt. Het lijkt erg op het vori...
PT A Tag Heuer possui um novo relógio Connected, trazendo alguma inovação para os relógios inteligentes com a introdução da modularidade. Parece muito
holland | portugál |
---|---|
tag | tag |
nieuw | novo |
introductie | introdução |
innovatie | inovação |
erg | muito |
horloge | relógio |
NL LG heeft twee nieuwe smartwatches aangekondigd , ontworpen in samenwerking met Google. De twee apparaten zullen de posterboys zijn voor Android Wear 2...
PT A LG anunciou dois novos smartwatches , projetados em colaboração com o Google. Os dois dispositivos serão os garotos-propaganda do Android Wear 2.0,
holland | portugál |
---|---|
nieuwe | novos |
aangekondigd | anunciou |
ontworpen | projetados |
samenwerking | colaboração |
apparaten | dispositivos |
android | android |
NL Het beste smartwatches deals, kortingen en grote besparingen -
PT Melhor smartwatches promoções, descontos e grandes economias -
holland | portugál |
---|---|
en | e |
grote | grandes |
besparingen | economias |
NL Googles Wear OS - voorheen Android Wear - heeft sinds de lancering verschillende grote updates gehad. Hier zijn de beste Wear OS-smartwatches die u
PT O Wear OS do Google - anteriormente Android Wear - teve várias atualizações importantes desde que foi lançado. Aqui estão todos os melhores
holland | portugál |
---|---|
voorheen | anteriormente |
android | android |
verschillende | várias |
updates | atualizações |
hier | aqui |
u | todos |
NL Het eindeloos checken van sociale media en altijd aanwezige technologie, zoals smartphones en tegenwoordig smartwatches, kan het nog moeilijker maken om rust te vinden in de chaos.
PT A verificação interminável das mídias sociais e a tecnologia sempre presente, como smartphones e, atualmente, smartwatches podem tornar ainda mais difícil encontrar calma no caos.
holland | portugál |
---|---|
technologie | tecnologia |
smartphones | smartphones |
tegenwoordig | atualmente |
moeilijker | mais difícil |
rust | calma |
chaos | caos |
NL We hebben zowel de Gear S3 Frontier als de Classic beoordeeld en hoewel ze allebei fantastisch uitziende smartwatches zijn, zijn ze ook uitgerust met voldoende sensoren om je activiteiten te meten.
PT Analisamos o Gear S3 Frontier e o Classic e, embora ambos sejam ótimos relógios inteligentes, também estão equipados com sensores suficientes para medir suas atividades.
holland | portugál |
---|---|
en | e |
voldoende | suficientes |
sensoren | sensores |
activiteiten | atividades |
NL Het touchscreen is in grijstinten, dus er zijn geen rijke en levendige kleuren zoals je zou krijgen op de Apple Watch of Fitbit Versa , waardoor het iets minder opwindend is dan andere beschikbare smartwatches
PT A tela sensível ao toque é em tons de cinza, então não há cores ricas e vibrantes como você veria no Apple Watch ou Fitbit Versa , tornando-o um pouco menos empolgante do que outros smartwatches disponíveis
holland | portugál |
---|---|
rijke | ricas |
watch | watch |
iets | um pouco |
andere | outros |
beschikbare | disponíveis |
apple | apple |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
opwindend | empolgante |
NL (Pocket-lint) - De Xiaomi Mi Watch ziet de techgigant zijn smartwatches op grotere schaal beschikbaar maken, na de lancering van de originele Mi Watch in China in 2019.
PT (Pocket-lint) - O Xiaomi Mi Watch vê a gigante da tecnologia disponibilizar seus smartwatches em uma escala mais ampla, após o lançamento do Mi Watch original na China em 2019.
holland | portugál |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
schaal | escala |
lancering | lançamento |
originele | original |
china | china |
beschikbaar | disponibilizar |
na | após |
NL Hoewel het soort hoogwaardige materialen ontbreekt dat we gewend zijn op duurdere smartwatches, is het op een andere manier een aantrekkelijk horloge
PT Embora não tenha o tipo de material de alta qualidade que estamos acostumados a ver em smartwatches mais caros, é um relógio atraente de uma maneira diferente
holland | portugál |
---|---|
hoewel | embora |
aantrekkelijk | atraente |
NL Hoewel het geen Wear OS is, zijn er elementen die aanvoelen als andere smartwatches die we hebben gebruikt
PT Embora não seja Wear OS, há elementos que se parecem com outros smartwatches que usamos
holland | portugál |
---|---|
elementen | elementos |
andere | outros |
NL We hebben het zien verschijnen op de smartwatches van Fitbit en op Amazfit-horloges en het is mooi in de ervaring verwerkt.
PT Nós vimos isso aparecer nos smartwatches da Fitbit e nos relógios Amazfit e foi bem trabalhado na experiência.
holland | portugál |
---|---|
verschijnen | aparecer |
en | e |
mooi | bem |
ervaring | experiência |
fitbit | fitbit |
horloges | relógios |
NL Als er één ding is dat Fossil goed weet te doen, zijn het modieuze horloges. Dus als het smartwatches maakt, bouwt het ze in verschillende stijlen, kleuren, afwerkingen en met verschillende beschikbare bandjes en banden.
PT Se há uma coisa que a Fossil sabe fazer bem, são os relógios da moda. Por isso, quando cria relógios inteligentes, cria-os em diferentes estilos, cores, acabamentos e com diferentes tiras e faixas disponíveis.
holland | portugál |
---|---|
goed | bem |
weet | sabe |
horloges | relógios |
stijlen | estilos |
afwerkingen | acabamentos |
en | e |
beschikbare | disponíveis |
NL Binnenin wordt de 5e generatie Fossil aangedreven door de Snapdragon 3100, opnieuw een upgrade van de vorige 2100 die veel te lang op smartwatches had gedraaid
PT No interior, o 5º Gen Fossil é alimentado pelo Snapdragon 3100, novamente uma atualização do 2100 anterior, que funcionava em relógios inteligentes por muito tempo
holland | portugál |
---|---|
aangedreven | alimentado |
snapdragon | snapdragon |
opnieuw | novamente |
upgrade | atualização |
generatie | gen |
NL Fossil leidt misschien de leiding in de wereld van smartwatches met zijn overvloed aan stijlen en merken, maar als het op software aankomt, lijkt Wear OS op een aantal gebieden te ontbreken in vergelijking met de Apple Watch
PT A Fossil pode estar liderando a carga no mundo dos smartwatches com sua infinidade de estilos e marcas, mas quando se trata de software, parece que o Wear OS está faltando em algumas áreas em comparação com o Apple Watch
holland | portugál |
---|---|
wereld | mundo |
stijlen | estilos |
en | e |
merken | marcas |
software | software |
lijkt | parece |
ontbreken | faltando |
vergelijking | comparação |
watch | watch |
gebieden | áreas |
apple | apple |
NL De 5e generatie smartwatches van Fossil lossen veel van de problemen op die we hadden met de apparaten van voorgaande jaren: er zijn geen soepelere prestaties en toegevoegde functionaliteit zoals GPS en hartslagmeting
PT Os relógios inteligentes da 5ª geração da Fossil resolvem muitos dos problemas que tivemos com os dispositivos dos anos anteriores: não há desempenho mais suave e funcionalidade adicional, como GPS e monitoramento da frequência cardíaca
holland | portugál |
---|---|
generatie | geração |
apparaten | dispositivos |
voorgaande | anteriores |
jaren | anos |
gps | gps |
toegevoegde | adicional |
NL Die traditionele horloge-look is een grote aantrekkingskracht geweest voor kopers van smartwatches, vooral met mode-horlogemerken (meestal van de Fossil Group) die horloges bouwen die er net zo uitzien en aanvoelen als horloges.
PT O visual tradicional do relógio tem sido um grande atrativo para os compradores de smartwatch, particularmente com marcas de relógios da moda (principalmente do Fossil Group) que fabricam relógios com a aparência e o toque de um relógio.
holland | portugál |
---|---|
traditionele | tradicional |
grote | grande |
kopers | compradores |
group | group |
en | e |
mode | moda |
NL Maar ook de software was opmerkelijk beperkt - tenminste in vergelijking met echte smartwatches.
PT Mas também o software era extremamente limitado - pelo menos quando comparado com smartwatches adequados.
holland | portugál |
---|---|
software | software |
beperkt | limitado |
tenminste | pelo menos |
was | era |
NL Moderne smartwatches zijn in wezen fitnesstrackers met mooie schermen, in de vorm van een horloge
PT Os smartwatches modernos são essencialmente rastreadores de fitness com telas sofisticadas, na forma de um relógio
holland | portugál |
---|---|
moderne | modernos |
schermen | telas |
vorm | forma |
horloge | relógio |
NL De Pro heeft een soortgelijk rond en helder OLED-paneel aan de voorkant dat - in vergelijking met veel andere smartwatches - een hoge resolutie en dus pixeldichtheid heeft
PT O Pro tem um painel OLED redondo e brilhante semelhante na frente que - em comparação com muitos outros smartwatches - tem uma alta resolução e, portanto, densidade de pixels
holland | portugál |
---|---|
rond | redondo |
en | e |
helder | brilhante |
andere | outros |
hoge | alta |
resolutie | resolução |
paneel | painel |
oled | oled |
NL We zijn het er allemaal over eens dat de Apple Watch een van de beste smartwatches is die er zijn . De gebruikersinterface is gelikter dan die van vee...
PT Todos podemos concordar que o Apple Watch é um dos melhores relógios inteligentes existentes no mercado . Sua interface de usuário é mais lisa do que
holland | portugál |
---|---|
watch | watch |
apple | apple |
NL Smartwatches zullen in de toekomst veel efficiëntere beeldschermen hebben.
PT Smartwatches terão telas muito mais eficientes no futuro.
holland | portugál |
---|---|
zullen | terão |
in | no |
beeldschermen | telas |
hebben | ter |
NL Het beste Apple smartwatches deals, kortingen en grote besparin
PT Melhor Apple smartwatches promoções, descontos e grandes econom
holland | portugál |
---|---|
en | e |
grote | grandes |
apple | apple |
NL Verbeteringen aan het fietsen in de buitenlucht betekenen dat Apple smartwatches nu betrouwbaarder automatisch een training moeten kunnen pauzeren, terwijl ook ondersteuning voor valdetectie wordt toegevoegd.
PT As melhorias no ciclismo ao ar livre significam que os smartwatches da Apple agora devem ser capazes de pausar um treino de forma automática e mais confiável, enquanto o suporte para detecção de quedas também está sendo adicionado.
holland | portugál |
---|---|
verbeteringen | melhorias |
fietsen | ciclismo |
nu | agora |
betrouwbaarder | confiável |
training | treino |
pauzeren | pausar |
apple | apple |
NL Beste smartwatches in 2021 | Zaklint
PT Melhores smartwatches em 2021 | Fiapos de bolso
holland | portugál |
---|---|
beste | melhores |
NL Deze kopersgids behandelt smartwatches op verschillende platforms, waaronder Googles Wear OS tot Apples watchOS
PT Este guia do comprador cobre smartwatches em várias plataformas, incluindo o Wear OS do Google ao watchOS da Apple
holland | portugál |
---|---|
verschillende | várias |
platforms | plataformas |
waaronder | incluindo |
NL Als je alleen geïnteresseerd bent in Wear OS-smartwatches of Apple Watch-opties , hebben we afzonderlijke functies die je kunt lezen om de perfecte smartwatch voor jou te vinden.
PT Se você está interessado apenas em smartwatches Wear OS ou opções de Apple Watch , temos recursos separados que você pode ler para encontrar o smartwatch perfeito para você.
holland | portugál |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
of | ou |
afzonderlijke | separados |
functies | recursos |
lezen | ler |
perfecte | perfeito |
smartwatch | smartwatch |
opties | opções |
apple | apple |
NL Samsung maakt al een paar jaar indrukwekkende smartwatches en de Galaxy Watch 4 laat zien hoe ver het is gekomen.
PT A Samsung tem fabricado smartwatches impressionantes há alguns anos, e o Galaxy Watch 4 mostra o quão longe ele chegou.
holland | portugál |
---|---|
samsung | samsung |
indrukwekkende | impressionantes |
en | e |
ver | longe |
NL Huawei is al een paar jaar bezig met het verfijnen en verbeteren van zijn smartwatches, en de Watch 3 vertegenwoordigt een indrukwekkende sprong voorwaarts.
PT A Huawei vem refinando e melhorando seus smartwatches há alguns anos, e o Watch 3 representa um impressionante salto à frente.
holland | portugál |
---|---|
huawei | huawei |
en | e |
verbeteren | melhorando |
watch | watch |
vertegenwoordigt | representa |
indrukwekkende | impressionante |
sprong | salto |
voorwaarts | frente |
NL Sommige betaalmethoden, zoals Apple Pay en Google Pay op mobiele apparaten en smartwatches, kennen geen beperkingen wanneer ze worden beschermd door biometrische beveiligingstechnologieën.
PT Alguns métodos de pagamento, como Apple Pay e Google Pay em dispositivos móveis e smartwatches, não têm limites quando protegidos por tecnologias de segurança biométrica.
holland | portugál |
---|---|
sommige | alguns |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
beperkingen | limites |
worden | é |
apple | apple |
NL Om die klassieke, uniforme grijze behuizing aan te vullen, is er een eenvoudige ronde zwarte rand rond het scherm met klassieke 24-uurs indexmarkeringen erop. Vergelijkbaar in benadering van de Tag Connected- serie smartwatches.
PT Para complementar a clássica caixa cinza uniforme, há uma moldura preta redonda simples ao redor da tela com marcações clássicas de índice de 24 horas. Semelhante em abordagem à série de smartwatches Tag Connected.
holland | portugál |
---|---|
uniforme | uniforme |
grijze | cinza |
is | é |
ronde | redonda |
zwarte | preta |
scherm | tela |
benadering | abordagem |
tag | tag |
NL Net als Huaweis eigen smartphoneplatform minus Google, gaat er duidelijk veel ambitie en tijd in de ontwikkeling van HarmonyOS voor zijn smartwatches
PT Como a própria plataforma de smartphone da Huawei sem o Google, há claramente muita ambição e muito tempo para o desenvolvimento do HarmonyOS para seus smartwatches
holland | portugál |
---|---|
eigen | própria |
duidelijk | claramente |
ambitie | ambição |
en | e |
ontwikkeling | desenvolvimento |
NL Het is zelfs gemakkelijk om te vergeten dat het moet worden opgeladen - wat een wereld verwijderd is van typische smartwatches, zoals de Apple Watch Series 7 , die vaak moeten worden opgeladen
PT Na verdade, é fácil esquecer que ele precisa ser carregado - o que é muito diferente dos smartwatches típicos, como o Apple Watch Series 7 , que muitas vezes precisa ser carregado
holland | portugál |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
vergeten | esquecer |
opgeladen | carregado |
watch | watch |
series | series |
vaak | muitas vezes |
apple | apple |
NL op zoek te gaan naar een Fitbit-deal, heb je geluk. Of je nu op zoek bent naar een van de fitness-trackers of smartwatches van het bedrijf, er zijn meestal talloze opties die in de uitverkoop zijn.
PT , você está com sorte. Quer você esteja atrás de um dos rastreadores de fitness da empresa ou smartwatches , normalmente há toneladas de opções que chegam à venda.
holland | portugál |
---|---|
geluk | sorte |
of | ou |
meestal | normalmente |
opties | opções |
trackers | rastreadores |
fitness | fitness |
NL De reeks apparaten van Fitbit is het afgelopen jaar niet echt veel veranderd, maar met de Sense en Versa 3 smartwatches van 2020 nu een jaar in hun levenscyclus, is het heel goed mogelijk dat we zien dat ze hun eerste significante prijsknipsels ontvangen
PT A linha de dispositivos da Fitbit não mudou muito no ano passado, mas, com os smartwatches Sense e Versa 3 de 2020 agora um ano em seu ciclo de vida, é muito possível que os vejamos receber seus primeiros cortes de preço significativos
holland | portugál |
---|---|
apparaten | dispositivos |
afgelopen | passado |
veranderd | mudou |
en | e |
levenscyclus | ciclo de vida |
mogelijk | possível |
ontvangen | receber |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
NL Fitbit Black Friday deals 2021: Welke trackers en smartwatches zijn afgeprijsd?
PT Ofertas do Fitbit Black Friday 2021: Quais rastreadores e smartwatches têm desconto?
holland | portugál |
---|---|
black | black |
friday | friday |
welke | quais |
trackers | rastreadores |
en | e |
fitbit | fitbit |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése