Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "kleiner geworden" kifejezésről holland nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

kleiner alguns ao com do entre menor menores menos mini no para por pouco tamanho um pouco uma
geworden a ainda anos ao apenas aqui as até cada com como da dados das de dia do do que dos e ele eles em está eu fazendo ficou foi há isso mais mas mesmo muito no nosso não nós o o que os ou para pela pode por primeira qualquer quando que que é se se tornou sem ser seu seus sua são também tem tempo ter todo tornar tornaram tornou tornou-se trabalho uma vez você à é é um é uma

holland fordítása portugál nyelvre a kleiner geworden szóból

holland
portugál

NL De mini biedt dezelfde hardware en functies als de iPhone 13, maar op een kleinere schaal, met als enige verschillen een kleiner scherm, een kleinere batterij en een kleiner prijskaartje.

PT O mini oferece todo o hardware e recursos do iPhone 13, mas em uma escala menor, com as únicas diferenças sendo uma tela menor, bateria menor e um preço menor.

holland portugál
biedt oferece
hardware hardware
en e
functies recursos
iphone iphone
schaal escala
verschillen diferenças
scherm tela
batterij bateria

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.

PT A primeira coisa que irá impressionar você ao desembalar os fones de ouvido da nova embalagem totalmente biodegradável da Sony é quão menor é o estojo de carregamento da geração anterior. É, de acordo com a Sony, 40 por cento menor - e percebe.

holland portugál
nieuwe nova
volledig totalmente
verpakking embalagem
kleiner menor
vorige anterior
sony sony
procent por cento
en e

NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product

PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha

holland portugál
hub hub
aanzienlijk significativamente
max max
en e
echo echo
groter maior
ideaal ideal
apparaat dispositivo
of ou
product produto
nest nest
amazon amazon

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.

PT A primeira coisa que irá impressionar você ao desembalar os fones de ouvido da nova embalagem totalmente biodegradável da Sony é quão menor é o estojo de carregamento da geração anterior. É, de acordo com a Sony, 40 por cento menor - e percebe.

holland portugál
nieuwe nova
volledig totalmente
verpakking embalagem
kleiner menor
vorige anterior
sony sony
procent por cento
en e

NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.

PT Shokz anunciou o novo OpenRun Pro Mini os auriculares condutores de osso, um novo tamanho menor projetado para aqueles com cabeças mais diminutivas.

holland portugál
aangekondigd anunciou
ontworpen projetado

NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product

PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha

holland portugál
hub hub
aanzienlijk significativamente
max max
en e
echo echo
groter maior
ideaal ideal
apparaat dispositivo
of ou
product produto
nest nest
amazon amazon

NL Er was ooit een grote verdeeldheid tussen smartwatches en sportapparaten, maar die kloof is kleiner geworden, nu veel smartwatches sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn vormen de kern.

PT Antes, havia uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos, mas essa lacuna diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. Saúde e bem-estar estão em sua essência.

holland portugál
ooit antes
en e
kloof lacuna
functies recursos
integreren integrando
kern essência

NL Technologie is in de loop der jaren niet alleen kleiner geworden, maar ook veel verbeterd.

PT A tecnologia não apenas ficou menor com o passar dos anos, mas também melhorou muito.

holland portugál
technologie tecnologia
jaren anos
kleiner menor
geworden ficou
verbeterd melhorou

NL Dus tvs zijn misschien het enige stukje technologie hier dat eigenlijk groter is geworden in plaats van kleiner, maar op een goede manier.

PT Portanto, as TVs podem ser a única tecnologia aqui que na verdade ficou maior do que menor, mas no bom sentido.

holland portugál
dus portanto
misschien podem
hier aqui
groter maior
kleiner menor
goede bom

NL Ah, de compacte superzoom. In de loop der jaren zijn ze kleiner geworden, maar op de een of andere manier zijn ze erin geslaagd om steeds meer functie...

PT Ah, o superzoom compacto. Ao longo dos anos, eles ficaram menores e, de alguma forma, conseguiram aumentar cada vez mais recursos. No caso da Canon Po...

holland portugál
compacte compacto
kleiner menores
manier forma
functie recursos

NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sportapparaten. Die kloof is nu echter kleiner geworden, met veel smartwatches die nu sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.

PT Houve uma vez uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos. No entanto, essa lacuna agora diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. A saúde e o bem-estar estão agora no seu núcleo.

holland portugál
kloof lacuna
en e
functies recursos
integreren integrando
was houve

NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sporttoestellen. Die kloof is nu echter kleiner geworden: veel smartwatches hebben nu ook sportieve functies. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.

PT Já houve uma grande divisão entre relógios inteligentes e aparelhos esportivos. Entretanto, essa lacuna agora se estreitou, com muitos smartwatchs agora integrando características esportivas. A saúde e o bem-estar estão agora em seu núcleo.

holland portugál
kloof lacuna
en e
nu agora
functies características
was houve

NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.

PT Surpreendentemente, esse pequeno planeta ficou ainda menor ao longo do tempo. O resfriamento do seu núcleo fez com que todo o planeta encolhesse, reduzindo o volume de Mercúrio em cerca de 5 a 10 km em raio.

holland portugál
planeet planeta
tijd tempo
nog ainda
geworden ficou
kern núcleo
hele todo
volume volume
mercurius mercúrio
ongeveer cerca de
straal raio

NL Aangezien de wereld kleiner is geworden - en onze wereldwijde opdracht is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het beperken van de impact die we als bedrijf hebben op de planeet.

PT À medida que o mundo encolheu - e nosso mandato global se expandiu - na Pocket-lint quisemos trabalhar para mitigar o impacto que temos como empresa no planeta.

holland portugál
en e
uitgebreid expandiu
impact impacto

NL In die tijd zijn ze kleiner geworden, klinken ze beter, gaan ze langer mee en - nu - zijn sommige voorzien van kleine, draagbare ingebouwde DAC's

PT Com o passar do tempo, vimos eles ficarem menores, soarem melhor, durarem mais e - agora - alguns vêm com DACs integrados minúsculos e portáteis

holland portugál
gaan passar
en e
ingebouwde integrados

NL Het formaat van de iPad mini is een fractie kleiner dan dat van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat het scherm groter is geworden door de randen te verkleinen

PT O tamanho do iPad mini é uma fração menor do que o do iPad mini anterior - agora é apenas ligeiramente maior do que o Lápis da Apple - apesar de aumentar seu tamanho de tela ao reduzir a moldura ao redor

holland portugál
nu agora
scherm tela
verkleinen reduzir
apple apple

NL Nog belangrijker is dat Master & Dynamic het deksel in een nieuwe positie heeft gezet, waardoor het kleiner is geworden, maar tegelijkertijd ook duurzamer aanvoelt

PT Mais importante ainda, a Master & Dynamic mudou a tampa para uma nova posição, tornando-a menor, mas mais durável ao mesmo tempo

holland portugál
dynamic dynamic
deksel tampa
nieuwe nova
positie posição
kleiner menor
tegelijkertijd ao mesmo tempo

NL De PCI DSS-standaard is een referentiepunt geworden voor veilige elektronische betalingen en naleving van deze standaard is een systematische vereiste geworden voor gebruikers van online betalingssystemen

PT A norma PCI DSS tornou-se uma referência em matéria de segurança de pagamentos eletrónicos, transformando-se num requisito sistemático para os utilizadores de sistemas de pagamentos em linha

holland portugál
is é
veilige segurança
betalingen pagamentos
standaard norma
vereiste requisito
gebruikers utilizadores
pci pci
dss dss

NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.

PT Em um curto período, a reagir JS ganhou popularidade entre os desenvolvedores e tornou-se uma das principais escolhas para empresas em todo o mundo. Leia o nosso guia completo completo para contratar desenvolvedores de reagir em 2021.

holland portugál
korte curto
periode período
ontwikkelaars desenvolvedores
en e
bedrijven empresas
wereld mundo
lees leia
gids guia
inhuren contratar

NL De PCI DSS-standaard is een referentiepunt geworden voor veilige elektronische betalingen en naleving van deze standaard is een systematische vereiste geworden voor gebruikers van online betalingssystemen

PT A norma PCI DSS tornou-se uma referência em matéria de segurança de pagamentos eletrónicos, transformando-se num requisito sistemático para os utilizadores de sistemas de pagamentos em linha

holland portugál
is é
veilige segurança
betalingen pagamentos
standaard norma
vereiste requisito
gebruikers utilizadores
pci pci
dss dss

NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups

PT Isso reduzirá a possibilidade de sua exclusão ser sincronizada com outros dispositivos ou backups

holland portugál
gesynchroniseerd sincronizada
andere outros
apparaten dispositivos
back-ups backups

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

PT Por que meu objeto é o armazenamento maior (ou menor) do que meus dados?

holland portugál
object objeto
opslag armazenamento
groter maior
of ou
kleiner menor
gegevens dados

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

holland portugál
vooral especialmente
openbare público
verbonden conectado
slachtoffer vítima
aanzienlijk significativamente

NL Maak uw infrastructuur eenvoudig en met betere controle groter of kleiner

PT Redimensione a sua infraestrutura facilmente e com melhor controlo

holland portugál
infrastructuur infraestrutura
eenvoudig facilmente
en e
betere melhor
controle controlo
uw sua

NL Probeer bij de intuïtieve methode de losse cilinder zo te vormen dat je de hoeveelheid oneffenheden minimaliseert -- als het een beetje fout ligt, kun je de vouw een beetje kleiner of groter maken zodat je toch vrij nauwkeurig kunt werken.

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

holland portugál
methode método
kleiner menor
groter maior

NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.

PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.

holland portugál
vlaggenschip carro-chefe
sony sony
altijd sempre
aantrekkingskracht apelo
xperia xperia
pakket pacote
functies recursos
iii iii

NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos

holland portugál
kleiner menores
gebruiken usam
en e
kan pode
bepalen determinar
goed bem
oren ouvidos
ronde redondo

NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs

PT Com o passar do tempo, vimos eles ficarem menores, soarem melhor, durarem mais e - agora - alguns vêm com pequenos DACs integrados portáteis

holland portugál
en e
ingebouwde integrados

NL Als uw budget wat kleiner is, zijn er ook onze budget-smartphones voor minder dan £ 200, en er is ook een mid-range roundup tot £ 400 .

PT Se o seu orçamento for um pouco menor, há também nossos smartphones econômicos por menos de £ 200 - e há um arredondamento de gama média de até £ 400 também .

holland portugál
budget orçamento
en e
smartphones smartphones
range gama

NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100

PT Fala-se de um modelo Fold com uma tela externa menor como o Z Flip, projetado para vender muito mais barato - com sugestão de US $ 1100

holland portugál
kleiner menor
extern externa
scherm tela
z z
ontworpen projetado
goedkoper mais barato
verkopen vender
model modelo

NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.

PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.

holland portugál
selecteer selecionar
bestand arquivo
en e
onze nosso
dienst serviço
parameters parâmetros
gebruiken usar

NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp

PT OnePlus Buds Z2 vazamento em toda a sua glória, definido para apresentar melhor vida útil da bateria dentro de um design menor

holland portugál
oneplus oneplus
lekken vazamento
glorie glória
betere melhor
kleiner menor
ontwerp design

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

PT Além do mais, há apenas uma pequena câmera perfurando o painel superior que não obstrui nem perto do entalhe da Apple, embora tenha diminuído este ano.

holland portugál
kleine pequena
camera câmera
paneel painel
jaar ano
in de buurt perto
inkeping entalhe
apple apple

NL Apple maakt officieel geen batterijcapaciteit bekend, maar de iPhone heeft ongeveer 4300 mAh en is aanzienlijk kleiner dan de 5000 mAh van Samsung

PT A Apple não revela oficialmente a capacidade da bateria, mas o iPhone possui cerca de 4300mAh e é significativamente menor do que os 5000mAh da Samsung

holland portugál
officieel oficialmente
iphone iphone
ongeveer cerca de
en e
aanzienlijk significativamente
kleiner menor
samsung samsung
apple apple

NL De sleutels zijn uniek voor elke transactie, waardoor het aanvalsoppervlak voor cybercriminelen kleiner is

PT As chaves são exclusivas para cada transação, constituindo uma superfície de ataque menor para os cibercriminosos

holland portugál
sleutels chaves
elke cada
transactie transação
cybercriminelen cibercriminosos
kleiner menor

NL Sites die niet over een dergelijke optie niet vermelden zullen waarschijnlijk kleiner en weer, moeten ze niet worden gebruikt zijn.

PT Sites que não oferecem essa opção tendem a ser menores e mais uma vez, eles não devem ser usados.

holland portugál
sites sites
kleiner menores
en e
gebruikt usados

NL Kunnen jullie de rand voor etiketten op rol kleiner maken?

PT Qual é a diferença entre autocolantes cortados em matriz e autocolantes meio-corte?

holland portugál
etiketten autocolantes

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

holland portugál
en e
bekende conhecidos
of ou
gaat vai
plaats ambiente

NL Standaard maakt Jetpack afbeeldingen kleiner dan aangegeven wanneer je een afbeelding toevoegt aan een bericht of aan de instelling ‘contentbreedte’ van je thema

PT Por padrão, o Jetpack restringirá as imagens ao tamanho maior indicado na adição da imagem a um post ou à configuração de ?largura do conteúdo? do tema

holland portugál
standaard padrão
aangegeven indicado
of ou
instelling configuração
thema tema
bericht post

NL Ja, u kunt Discovery-instances groter maken. U kunt ze echter niet kleiner maken.

PT Sim, pode aumentar o tamanho das instâncias Discovery. Em contrapartida, não é possível reduzi-lo.

holland portugál
groter tamanho
ja sim
instances instâncias

NL Teahupoo golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.

PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.

holland portugál
golven ondas
vaak geralmente
kleiner menores
op nas
de mais

NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn

PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo

holland portugál
golven ondas
klassieke clássico
sessie sessão
kleiner menos

NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt

PT À medida que os dispositivos se tornam mais poderosos, essas operações podem ser usadas com mais liberdade à medida que seu impacto na experiência do usuário se torna menor

holland portugál
apparaten dispositivos
kunnen podem
gebruikt usadas
impact impacto
kleiner menor

NL Het had een lager vermogen met een kleiner 3,2-inch scherm, maar bood een veel belangrijker ontwerp

PT Sua potência era menor com uma tela menor de 3,2 polegadas, mas oferecia um design muito mais importante

holland portugál
had era
vermogen potência
scherm tela
ontwerp design
inch polegadas

NL Onthoud ook dat hoe kleiner het image, hoe sneller een instance kan worden gestart: De overdrachtstijd tussen de catalogus en de hypervisor is korter.

PT Lembre-se também que quanto mais pequena for a imagem, mais rápido será o arranque de uma instância: o tempo de transferência entre o catálogo e o hipervisor será, de facto, reduzido.

holland portugál
image imagem
instance instância
catalogus catálogo
en e

NL Poseer met je handen in de zij om je taille kleiner te laten lijken. Plaats een hand op je taille of heup. De ruimte tussen je binnenste elleboog en je taille zal de aandacht vestigen op je heupen en je taille smaller doen lijken.[13]

PT Pose com as mãos no quadril para deixar a cintura ainda menor. Coloque as duas mãos nos quadris, formando um espaço entre os cotovelos e a cintura. Assim, você atrairá o olhar para o quadril, desviando-o da cintura.[13]

holland portugál
taille cintura
kleiner menor
en e
heupen quadris
je você

NL Een van die beweringen is dat het bedrijf het meegeleverde dockingstation zal dumpen en / of de schermgrootte zal verkleinen om een kleiner en goedkoper apparaat te maken

PT Uma dessas afirmações é que a empresa irá descartar a docking station incluída e / ou reduzir o tamanho da tela para fazer um dispositivo menor e mais barato

holland portugál
en e
of ou
verkleinen reduzir
kleiner menor
goedkoper mais barato
apparaat dispositivo

NL Het is een kleiner apparaat en doet een aantal compromissen over wat het biedt, vooral in het scherm en de camera, zoals we hieronder beschrijven

PT É um dispositivo menor e compromete o que oferece, especialmente na tela e na câmera, conforme detalhamos a seguir

holland portugál
kleiner menor
apparaat dispositivo
biedt oferece
vooral especialmente
scherm tela
camera câmera

NL De Apple iPhone 12 mini is de kleinste beschikbare iPhone - kleiner dan de iPhone SE (2020), ondanks dat hij een groter scherm heeft

PT O Apple iPhone 12 mini é o menor iPhone disponível - menor que o iPhone SE (2020), apesar de oferecer uma tela maior

holland portugál
iphone iphone
beschikbare disponível
groter maior
scherm tela
apple apple

NL De kaarten zullen ook dienovereenkomstig kleiner zijn, om ervoor te zorgen dat je geen hectares ruimte hebt om rond te rennen om een gevecht te vinden.

PT Os mapas também serão correspondentemente menores, para garantir que você não tenha hectares de espaço para correr para encontrar uma luta.

holland portugál
kaarten mapas
kleiner menores
zorgen garantir
ruimte espaço
rennen correr
gevecht luta

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése