Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "bank uitzenden" kifejezésről holland nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

bank banco bancária bancário bancários bank conta número sofá uma
uitzenden transmitir

holland fordítása portugál nyelvre a bank uitzenden szóból

holland
portugál

NL Niet iedereen kan een sweatshirt aantrekken en vanaf zijn bank uitzenden

PT Mas nem todo mundo pode vestir um moletom e transmitir do sofá

holland portugál
kan pode
en e
bank sofá

NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple

PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple

holland portugál
gisteren ontem
manier maneira
specifiek específica
apps aplicativos
ios ios
advertenties anúncios
bluetooth bluetooth
apple apple

NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")

PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia

holland portugál
uur hora
scannen varredura
kan poderá

NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.

PT Isso significa que você não está limitado a um tipo de fluxo, pois pode transmitir seu rosto ou coisas como filmagens de gameplay e vídeos picture-in-picture.

holland portugál
beperkt limitado
type tipo
stream fluxo
gezicht rosto
dingen coisas
videos vídeos

NL De Mi Watch zal native en app-meldingen van derden uitzenden van zowel Android- als iOS-apparaten, hoewel u er niet op kunt reageren

PT O Mi Watch enviará notificações de aplicativos nativos e de terceiros de dispositivos Android e iOS, embora você não seja capaz de respondê-las

holland portugál
watch watch
native nativos
en e
meldingen notificações
android android
ios ios

NL Je kunt nu berichten uitzenden naar specifieke Google Assistent-apparaten of kamers

PT Agora você pode transmitir mensagens para dispositivos ou salas específicas do Google Assistant

holland portugál
nu agora
berichten mensagens
specifieke específicas
google google
of ou
kamers salas
je você
apparaten dispositivos
assistent assistant

NL Terwijl je door je hele huis berichten kon uitzenden naar alle Google Assistent-apparaten, stelt Google je nu in staat om je op specifieke apparaten

PT Embora você possa transmitir mensagens em toda a sua casa para todos os dispositivos do Google Assistant, o Google agora permite segmentar

holland portugál
terwijl embora
huis casa
berichten mensagens
nu agora
apparaten dispositivos
assistent assistant
in staat permite

NL In een blogpost zei Clubhouse dat Music Mode de mobiele app Clubhouse optimaliseert, zodat deze muziek kan uitzenden met "hoge kwaliteit en geweldig stereogeluid".

PT Em uma postagem do blog , o Clubhouse disse que o Music Mode otimiza o aplicativo móvel do Clubhouse para que ele possa transmitir música com "alta qualidade e ótimo som estéreo".

holland portugál
zei disse
mobiele móvel
app aplicativo
optimaliseert otimiza
kan possa
kwaliteit qualidade
en e
mode mode

NL Technisch gezien kunnen ze er een screenshot van maken als ze dat willen, en antwoorden met hun eigen foto- of videoreactie, die ze ook kunnen uitzenden naar hun verhaal zodat vrienden en volgers het kunnen zien

PT Tecnicamente, eles podem fazer uma captura de tela se quiserem e responder com sua própria foto ou resposta em vídeo, que também podem transmitir em sua história para amigos e seguidores verem

holland portugál
en e
of ou
verhaal história
volgers seguidores
foto foto

NL Ontdekken: dit is een gedeelte, rechts van het camerascherm, bedoeld voor merken en uitgevers, dat verhalen kan uitzenden zodat iedereen het kan zien

PT Descubra: Esta é uma seção, à direita da tela da Câmera, destinada a marcas e editoras, que podem transmitir histórias para todos verem

holland portugál
ontdekken descubra
gedeelte seção
merken marcas
en e
verhalen histórias
kan podem

NL Als je je Instagram-verhaalrol opnieuw wilt vullen, maak dan gewoon meer videos en fotos en blijf ze uitzenden

PT Se você quiser repovoar seu carretel de história do Instagram, basta fazer mais vídeos e fotos e continuar a transmiti-los

holland portugál
als se
wilt quiser
maak fazer
dan a
videos vídeos
en e
fotos fotos
instagram instagram

NL Een touchscreen-display, dat videogesprekken kan uitzenden en games kan spelen, doet ook dienst als Buddys gezicht en zijn uitdrukking verandert op basis van de stemming van de robot.

PT Uma tela sensível ao toque, capaz de transmitir videochamadas e jogar, se transforma no rosto de Buddy e sua expressão muda de acordo com o "humor" do robô.

holland portugál
en e
gezicht rosto
uitdrukking expressão
verandert muda
stemming humor
display tela
kan capaz
robot robô

NL Deze tool voor het kalibreren van de kamer is afhankelijk van het feit dat je op je gebruikelijke tv-kijkplek zit, zodat de soundbar tonen door alle kanalen kan uitzenden die passen bij de akoestiek en vorm van de kamer voor de best mogelijke output

PT Esta ferramenta de calibração de sala depende de você sentar em seu ponto usual de exibição de TV, de modo que a barra de som pode emitir tons em todos os seus canais para corresponder à acústica e forma da sala para a melhor saída possível

holland portugál
tool ferramenta
kamer sala
soundbar barra de som
kanalen canais
en e
vorm forma
best melhor
output saída
tonen tons

NL Maar met de stapsgewijze verandering in het consumentenvertrouwen in dat merk, kan Honor die nog steeds zo nauw verbonden lijkt te zijn, misschien niet de juiste soort boodschap uitzenden.

PT Mas com a mudança radical na confiança do consumidor nessa marca, Honor, ainda parecendo tão apegada, pode não enviar o tipo certo de mensagem.

holland portugál
verandering mudança
merk marca
boodschap mensagem
zo tão

NL Hier is een lijst van radiozenders die countrymuziek uitzenden: Luister naar online-radiozenders voor countrymuziek

PT Não perca as melhores estações fado

NL Wat veel praktischer en populairder is zijn radio-apps die live radio van over de hele wereld uitzenden

PT No entanto, mais práticas e populares são as aplicações de rádio que transmitem rádio em direto de todo o mundo

holland portugál
en e
hele todo
wereld mundo
apps aplicações

NL De Mi Watch zal native en app-meldingen van derden uitzenden van zowel Android- als iOS-apparaten, hoewel u er niet op kunt reageren

PT O Mi Watch enviará notificações de aplicativos nativos e de terceiros de dispositivos Android e iOS, embora você não seja capaz de respondê-las

holland portugál
watch watch
native nativos
en e
meldingen notificações
android android
ios ios

NL Voor de toepassing van deze overeenkomst betekent ‘gebruiken’: kopiëren, reproduceren, wijzigen, bewerken, synchroniseren, uitvoeren, weergeven, uitzenden, publiceren of er anderszins gebruik van maken

PT Para efeitos do presente contrato, “utilizar” significa copiar, reproduzir, modificar, editar, sincronizar, apresentar, exibir, transmitir, publicar ou de outra forma fazer uso

holland portugál
overeenkomst contrato
betekent significa
kopiëren copiar
reproduceren reproduzir
synchroniseren sincronizar
weergeven exibir
publiceren publicar
of ou
anderszins de outra forma

NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple

PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple

holland portugál
gisteren ontem
manier maneira
specifiek específica
apps aplicativos
ios ios
advertenties anúncios
bluetooth bluetooth
apple apple

NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")

PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia

holland portugál
uur hora
scannen varredura
kan poderá

NL Voor de toepassing van deze overeenkomst betekent ‘gebruiken’: kopiëren, reproduceren, wijzigen, bewerken, synchroniseren, uitvoeren, weergeven, uitzenden, publiceren of er anderszins gebruik van maken

PT Para efeitos do presente contrato, “utilizar” significa copiar, reproduzir, modificar, editar, sincronizar, apresentar, exibir, transmitir, publicar ou de outra forma fazer uso

holland portugál
overeenkomst contrato
betekent significa
kopiëren copiar
reproduceren reproduzir
synchroniseren sincronizar
weergeven exibir
publiceren publicar
of ou
anderszins de outra forma

NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.

PT Isso significa que você não está limitado a um tipo de fluxo, pois pode transmitir seu rosto ou coisas como filmagens de gameplay e vídeos picture-in-picture.

holland portugál
beperkt limitado
type tipo
stream fluxo
gezicht rosto
dingen coisas
videos vídeos

NL U moet de afspeel-/pauzeknop langer ingedrukt houden dan het eerste geluid dat de Roam na ongeveer drie seconden zal uitzenden wanneer u de knop voor het eerst indrukt

PT Você precisa continuar segurando o botão play/pause além do primeiro som que a Roam emitirá quando você pressionar o botão inicialmente após cerca de três segundos

holland portugál
geluid som
ongeveer cerca de
seconden segundos
houden segurando

NL Uw computerscherm uitzenden naar maximaal 40 deelnemers

PT Transmita o seu ecrã de computador para um máximo de 40 participantes

holland portugál
uw seu
maximaal máximo
deelnemers participantes

NL Moeiteloos berichten uitzenden met een gebruiksvriendelijk webinarplatform

PT Transmita com facilidade mensagens usando uma plataforma webinar intuitiva

NL Met behulp van Zoom Rooms met een ProAV-opstelling kunt u uitzenden naar een groter publiek in bedrijfs- of onderwijsinstellingen

PT Utilizar a Zoom Rooms com uma configuração ProAV permite realizar uma transmissão para públicos maiores em cenários corporativos ou de educação

NL Gameplay uitzenden naar Ustream.

PT Transmitir jogos para o Ustream.

NL Spelers kunnen gameplay uitzenden via YouTube, Twitch en Dailymotion en deze uitzendingen via Live van PlayStation bekijken.

PT Os jogadores podem transmitir o jogo através do YouTube, do Twitch e do Dailymotion e desfrutar de transmissões através do Ao vivo da PlayStation.

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.

holland portugál
de a
als como
een um
dynamische dinâmico
en e
innovatieve inovador
heeft tem
werknemers funcionários

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

PT O Banco de Montreal é um dos quatro maiores bancos do Canadá e atende pessoas físicas, jurídicas, corporativas e institucionais na América do Norte e no mundo.

holland portugál
bank banco
is é
grootste maiores
zakelijke corporativas
en e
wereld mundo
canada canadá
amerika américa
noord norte

NL Als u twijfelt of een communicatie van de bank legitiem is, moedig uw klanten dan aan om de kwestie te bevestigen door rechtstreeks contact op te nemen met de bank

PT em caso de dúvida sobre se uma comunicação do banco é legítima, incentive seus clientes a confirmar o problema entrando em contato diretamente com o banco

holland portugál
bank banco
klanten clientes
bevestigen confirmar
rechtstreeks diretamente
contact contato
is é
uw seus

NL Alleen de bank kan de code genereren, zodat deze kan worden vertrouwd om een beveiligd kanaal tussen de klant en de bank tot stand te brengen

PT Somente o banco pode gerar o código para que se possa confiar na criação de um canal seguro entre o cliente e o banco

holland portugál
bank banco
code código
genereren gerar
beveiligd seguro
kanaal canal
klant cliente
en e
stand o

NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie

PT Uma vez que os laptops e telefones do cliente estejam registrados no banco como dispositivos seguros e confiáveis, o banco deve cadastrar o cliente para autenticação

holland portugál
laptops laptops
en e
telefoons telefones
bank banco
geregistreerd registrados
veilige seguros
apparaten dispositivos
verificatie autenticação

NL Als zij een soft bank token gebruiken, hebben de klant en de bank de mogelijkheid om het apparaat snel uit te schakelen om ongeoorloofde toegang en frauduleuze activiteiten te voorkomen

PT Se eles usarem um token de banco eletrônico, o cliente e o banco têm a capacidade de desligar o dispositivo rapidamente para evitar acesso não autorizado e atividades fraudulentas

holland portugál
bank banco
klant cliente
en e
mogelijkheid capacidade
snel rapidamente
toegang acesso
activiteiten atividades
voorkomen evitar

NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.

PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP. Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.

holland portugál
bank banco
nu agora
anderszins de outra forma
infrastructuur infra-estrutura

NL In Ottawa eindigt je busreis op Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield of Queen & Bank.

PT Em Ottawa, a sua viagem de autocarro termina na Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield ou na Queen & Bank.

holland portugál
eindigt termina
central central
station station
university university
of ou
bank bank
je sua

NL Bovendien kan ons systeem de Bank Identifier Code (BIC) identificeren voor de betreffende bank en filiaal

PT Além disso, nosso sistema pode identificar o Código Identificador do Banco (BIC) para o banco e agência respectivos

holland portugál
bovendien além disso
kan pode
ons nosso
systeem sistema
bank banco
code código
identificeren identificar
en e

NL Elk land gebruikt een ander algoritme en in sommige landen variëren de algoritmen zelf van bank tot bank of zelfs van afzonderlijke filialen

PT Cada país usa um algoritmo diferente e, em alguns países, os algoritmos variam de banco para banco ou até para agências individuais

holland portugál
land país
gebruikt usa
algoritme algoritmo
en e
landen países
variëren variam
algoritmen algoritmos
bank banco
of ou

NL Informatie ophalen over de bank op basis van de lokale bank / filiaalcode.

PT Recuperar informações sobre o banco com base no código do banco / agência local.

holland portugál
informatie informações
ophalen recuperar
bank banco
basis base
lokale local

NL De naam van de stad van de bank die de bank heeft uitgegeven.

PT O nome da cidade do local dos bancos emissores.

holland portugál
naam nome

NL BIC (Bank Identifier Code) van de bank

PT BIC (Código de identificação bancária) do banco

holland portugál
code código

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

PT O Banco de Montreal é um dos quatro maiores bancos do Canadá e atende pessoas físicas, jurídicas, corporativas e institucionais na América do Norte e no mundo.

holland portugál
bank banco
is é
grootste maiores
zakelijke corporativas
en e
wereld mundo
canada canadá
amerika américa
noord norte

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.

holland portugál
de a
als como
een um
dynamische dinâmico
en e
innovatieve inovador
heeft tem
werknemers funcionários

NL Als u dus een urgent tekstbericht van uw bank ontvangt, kunt u beter zelf uw bank bellen om dit te verifiëren.

PT Se você receber uma mensagem bancária urgente via SMS, telefone primeiro para o seu banco para verificá-la.

holland portugál
als se
ontvangt receber
bellen telefone

NL Kosten vanuit de bank.  Sommige banken rekenen kosten bij het ontvangen van betalingen uit het buitenland of in afwijkende valuta. Raadpleeg je bank voor meer informatie. 

PT O seu banco pode cobrar custos de conversão para receber transações bancárias estrangeiras (informe-se sobre isso no seu banco). 

holland portugál
kosten custos
bank banco
ontvangen receber

NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.

PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.

holland portugál
bank banco
weten saiba
rekening conta
en e
internationale internacionais
geverifieerd verificado

NL Stripe stuurt terugbetalingen onmiddellijk naar de bank van je klant. Afhankelijk van de verwerkingstijd van de bank kan het 5-10 werkdagen duren voordat deze op de bankrekening van je klant verschijnen.

PT A Stripe envia imediatamente os reembolsos ao banco do seu cliente. Dependendo do tempo de processamento do banco, podem ser necessários de 5 a 10 dias úteis para o reembolso aparecer na conta bancária do cliente.

holland portugál
stuurt envia
onmiddellijk imediatamente
klant cliente
kan podem
werkdagen dias úteis
bankrekening conta
verschijnen aparecer

NL Als je over de bovenkant van een bank trekt, denkend dat je er dichtbij kunt spelen, zou je kunnen losraken wanneer een object in de VR-wereld onbereikbaar is omdat het zich in de echte wereld onder de bank bevindt.

PT Se você passar por cima de um sofá, pensando que será capaz de brincar perto dele, poderá se soltar quando um objeto no mundo de RV não puder ser alcançado porque está embaixo do sofá no mundo real.

holland portugál
dichtbij perto
object objeto
echte real
wereld mundo
bank sofá

NL Je hebt geen chargebacks en snelle uitbetalingen, aangezien iDEAL een bank-to-bank overboeking is, waarop alle grote Nederlandse consumentenbanken zijn aangesloten.

PT Não há chargebacks e os tempos de liquidação são mais rápidos, uma vez que iDEAL é uma transferência banco a banco, coberta por todos os principais bancos de consumo holandeses.

NL EQ Bank versterkt zijn concurrentiepositie met Atlassian-cloudproducten

PT EQ Bank aumenta sua competitividade com os produtos Atlassian na nuvem

holland portugál
bank bank
zijn sua
atlassian atlassian

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése