NL Uitzender/Uitzenden verwijst naar het laten uitvoeren, uitzenden, overbrengen, streamen, openbaren of distribueren van het Werk, of anderen toestemming geven om dit te doen
NL Uitzender/Uitzenden verwijst naar het laten uitvoeren, uitzenden, overbrengen, streamen, openbaren of distribueren van het Werk, of anderen toestemming geven om dit te doen
SV Utsändning(ar) innebär att du själv låter, eller ger andra tillstånd (eller någon som låter eller beviljar andra tillstånd) att uppföra, tv-sända, överföra, streama, visa upp eller distribuera verket
holland | svéd |
---|---|
uitzenden | sända |
streamen | streama |
of | eller |
distribueren | distribuera |
anderen | andra |
toestemming | tillstånd |
overbrengen | överföra |
NL Uitzender/Uitzenden verwijst naar het laten uitvoeren, uitzenden, overbrengen, streamen, openbaren of distribueren van het Werk, of anderen toestemming geven om dit te doen
SV Utsändning(ar) innebär att du själv låter, eller ger andra tillstånd (eller någon som låter eller beviljar andra tillstånd) att uppföra, tv-sända, överföra, streama, visa upp eller distribuera verket
holland | svéd |
---|---|
uitzenden | sända |
streamen | streama |
of | eller |
distribueren | distribuera |
anderen | andra |
toestemming | tillstånd |
overbrengen | överföra |
NL Probeer een andere online bank in te voeren: Als het werkt, is uw online bank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. Dien in dit geval uw online bank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
SV Testa att gå in i en annan online : Om det fungerar är din online med största sannolikhet inte inkluderad i vår databas. I det här fallet skickar du in din online till våra laboratorier för analys enligt följande:
holland | svéd |
---|---|
probeer | testa |
online | online |
database | databas |
analyse | analys |
NL Moderniseer en vergroot de flexibiliteit van bank-to-corporate, corporate-to-bank en ad-hoc informatie-uitwisseling op het Business Network platform voor meer efficiëntie en lagere totale eigendomskosten.
SV Modernisera och öka flexibiliteten i utbyte mellan bank-till-företag, företag-till-bank och adhoc-information om Business Network plattform för högre effektivitet och lägre totala ägandekostnader.
holland | svéd |
---|---|
flexibiliteit | flexibiliteten |
network | network |
platform | plattform |
efficiëntie | effektivitet |
lagere | lägre |
totale | totala |
vergroot | öka |
uitwisseling | utbyte |
NL Stripe stuurt terugbetalingen onmiddellijk naar de bank van je klant. Afhankelijk van de verwerkingstijd van de bank kan het 5-10 werkdagen duren voordat deze op de bankrekening van je klant verschijnen.
SV Stripe skickar återbetalningar till din kunds bank omedelbart. Beroende på bankens behandlingstid kan det ta mellan 5–10 arbetsdagar innan de syns på kundens bankkonto.
holland | svéd |
---|---|
stuurt | skickar |
onmiddellijk | omedelbart |
bank | bank |
klant | kundens |
werkdagen | arbetsdagar |
voordat | innan |
bankrekening | bankkonto |
NL Je hebt geen chargebacks en snelle uitbetalingen, aangezien iDEAL een bank-to-bank overboeking is, waarop alle grote Nederlandse consumentenbanken zijn aangesloten.
SV Det förekommer inga chargebacks och utbetalningarna görs snabbare eftersom iDEAL gör direktöverföringar mellan banker och omfattas av alla större holländska konsumentbanker.
NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.
SV Din installation är din värld. Från sändning till redigering till design, nätverkande – allting – så behöver du ett gränssnitt som kan styra alla dina appar och verktyg. Du behöver Stream Deck.
holland | svéd |
---|---|
setup | installation |
wereld | värld |
bewerken | redigering |
ontwerpen | design |
interface | gränssnitt |
nodig | behöver |
deck | deck |
NL (Pocket-lint) - In een poging om te concurreren met Periscope, eigendom van Twitter, laat Facebook mobiele gebruikers live videos uitzenden. Nu, meer dan een jaar na de introductie van Facebook Live, kunnen alle gebruikers live gaan vanaf een computer .
SV (Pocket-lint) - I ett försök att konkurrera med Twitter-ägda Periscope, låter Facebook mobila användare sända livevideor. Nu, mer än ett år efter introduktionen av Facebook Live, kan alla användare nu gå live från en dator .
holland | svéd |
---|---|
poging | försök |
concurreren | konkurrera |
laat | låter |
mobiele | mobila |
gebruikers | användare |
live | live |
uitzenden | sända |
introductie | introduktionen |
computer | dator |
nu | nu |
NL Desktopstreamers kunnen uitzenden vanaf hun webcam en externe hardware of streaming-software gebruiken, net zoals ze dat kunnen via Twitch
SV Stationära streamers kan sända från sin webbkamera och använda extern hårdvara eller streamingprogramvara, precis som de kan från Twitch
holland | svéd |
---|---|
kunnen | kan |
uitzenden | sända |
webcam | webbkamera |
externe | extern |
hardware | hårdvara |
of | eller |
gebruiken | använda |
net | precis |
NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.
SV Det betyder att du inte är begränsad till en typ av ström, eftersom du kan sända ditt ansikte eller saker som spelfilmer och bild-i-bild-videor.
holland | svéd |
---|---|
beperkt | begränsad |
type | typ |
stream | ström |
gezicht | ansikte |
uitzenden | sända |
dingen | saker |
NL Hier is alles wat u moet weten over Facebook Live, inclusief hoe u kunt uitzenden vanaf een mobiele telefoon of desktop.
SV Här är allt du behöver veta om Facebook Live, inklusive hur du sänder från en mobiltelefon eller skrivbord.
holland | svéd |
---|---|
moet | behöver |
live | live |
inclusief | inklusive |
kunt | du behöver |
desktop | skrivbord |
NL U ziet live videos van uw vrienden en mensen die u volgt in uw nieuwsfeed, en u kunt zelfs een melding krijgen wanneer een vriend of mensen die u volgt, beginnen met uitzenden (afhankelijk van uw meldingsvoorkeuren)
SV Du ser livevideor från dina vänner och personer du följer visas i ditt nyhetsflöde, och du kan till och med få ett meddelande när en vän eller personer du följer börjar sända (beroende på dina meddelandepreferenser)
holland | svéd |
---|---|
vrienden | vänner |
mensen | personer |
volgt | följer |
vriend | vän |
beginnen | börjar |
uitzenden | sända |
melding | meddelande |
NL De Mi Watch zal native en app-meldingen van derden uitzenden van zowel Android- als iOS-apparaten, hoewel u er niet op kunt reageren
SV Mi Watch kommer att dela ut inbyggda och tredjepartsappaviseringar från både Android- och iOS-enheter, men du kommer inte att kunna svara på dem
holland | svéd |
---|---|
reageren | svara |
NL Je kunt nu berichten uitzenden naar specifieke Google Assistent-apparaten of kamers
SV Du kan nu sända meddelanden till specifika Google Assistant-enheter eller rum
holland | svéd |
---|---|
je | du |
berichten | meddelanden |
uitzenden | sända |
naar | till |
specifieke | specifika |
of | eller |
kamers | rum |
nu | nu |
NL Terwijl je door je hele huis berichten kon uitzenden naar alle Google Assistent-apparaten, stelt Google je nu in staat om je op specifieke apparaten
SV Medan du kan sända meddelanden i hela ditt hem till alla Google Assistant-enheter, gör Google dig nu att rikta in dig på specifika enheter eller
holland | svéd |
---|---|
huis | hem |
berichten | meddelanden |
kon | kan |
uitzenden | sända |
specifieke | specifika |
apparaten | enheter |
nu | nu |
NL In een blogpost zei Clubhouse dat Music Mode de mobiele app Clubhouse optimaliseert, zodat deze muziek kan uitzenden met "hoge kwaliteit en geweldig stereogeluid".
SV I ett blogginlägg sa Clubhouse att Music Mode optimerar Clubhouse -mobilappen så att den kan sända musik med "hög kvalitet och bra stereoljud".
holland | svéd |
---|---|
zei | sa |
mode | mode |
optimaliseert | optimerar |
kan | kan |
uitzenden | sända |
NL Alexa kondigen aan: hoe je je stem kunt uitzenden naar al je Amazon Echo-apparaten
SV Alexa meddelar: Hur man sänder din röst till alla dina Amazon Echo-enheter
holland | svéd |
---|---|
alexa | alexa |
hoe | hur |
stem | röst |
amazon | amazon |
NL Technisch gezien kunnen ze er een screenshot van maken als ze dat willen, en antwoorden met hun eigen foto- of videoreactie, die ze ook kunnen uitzenden naar hun verhaal zodat vrienden en volgers het kunnen zien
SV Tekniskt kan de skärmdumpa det om de vill, och svara med sitt eget foto- eller videosvar, som de också kan sända till sin berättelse så att vänner och följare kan se
holland | svéd |
---|---|
antwoorden | svara |
uitzenden | sända |
verhaal | berättelse |
vrienden | vänner |
volgers | följare |
NL Verhaal: u kunt snaps aan elkaar koppelen en ze uitzenden terwijl u ze vastlegt
SV Berättelse: Du kan länka snaps tillsammans och sända dem när du fångar dem
holland | svéd |
---|---|
verhaal | berättelse |
snaps | snaps |
koppelen | länka |
uitzenden | sända |
terwijl | när |
aan | tillsammans |
NL Ontdekken: dit is een gedeelte, rechts van het camerascherm, bedoeld voor merken en uitgevers, dat verhalen kan uitzenden zodat iedereen het kan zien
SV Upptäck: Detta är ett avsnitt till höger om kameraskärmen, avsett för varumärken och förläggare, som kan sända historier för alla att se
holland | svéd |
---|---|
gedeelte | avsnitt |
merken | varumärken |
verhalen | historier |
kan | kan |
uitzenden | sända |
NL Als je je Instagram-verhaalrol opnieuw wilt vullen, maak dan gewoon meer videos en fotos en blijf ze uitzenden. Je kunt ook een Intsgram-verhaal als hoogtepunt toevoegen als je wilt dat ze langer dan 24 uur op je profiel blijven staan.
SV Om du vill återbefolka din Instagram story-rulle, ta bara fler videor och foton och fortsätt att sända dem. Du kan också lägga till en Intsgram-berättelse som en höjdpunkt om du vill att de ska vara kvar i din profil längre än 24 timmar.
holland | svéd |
---|---|
videos | videor |
fotos | foton |
uitzenden | sända |
uur | timmar |
profiel | profil |
NL Dit zijn echte mensen die vanaf hun huis uitzenden en die verschillende dingen leuk en niet leuk vinden.
SV Det här är verkliga personer som sänder från sina egna hem, och de har alla olika smaker och preferenser.
holland | svéd |
---|---|
echte | verkliga |
mensen | personer |
huis | hem |
verschillende | olika |
NL Dit zijn echte mensen die vanaf hun huis uitzenden en die verschillende dingen leuk en niet leuk vinden.
SV Det här är verkliga personer som sänder från sina egna hem, och de har alla olika smaker och preferenser.
holland | svéd |
---|---|
echte | verkliga |
mensen | personer |
huis | hem |
verschillende | olika |
NL Een touchscreen-display, dat videogesprekken kan uitzenden en games kan spelen, doet ook dienst als Buddys gezicht en zijn uitdrukking verandert op basis van de stemming van de robot.
SV En pekskärm, som kan sända videosamtal och spela spel, fördubblas som Buddys ansikte och dess uttryck förändras baserat på robotens "humör".
holland | svéd |
---|---|
uitzenden | sända |
gezicht | ansikte |
stemming | humör |
NL Deze tool voor het kalibreren van de kamer is afhankelijk van het feit dat je op je gebruikelijke tv-kijkplek zit, zodat de soundbar tonen door alle kanalen kan uitzenden die passen bij de akoestiek en vorm van de kamer voor de best mogelijke output
SV Detta rumskalibreringsverktyg beror på att du sitter på din vanliga TV-visningsplats, så att soundbaren kan avge toner i alla kanaler för att matcha rummets akustik och form för bästa möjliga utmatning
holland | svéd |
---|---|
gebruikelijke | vanliga |
zit | sitter |
tonen | toner |
kanalen | kanaler |
kan | kan |
passen | matcha |
vorm | form |
best | bästa |
mogelijke | möjliga |
NL Maar met de stapsgewijze verandering in het consumentenvertrouwen in dat merk, kan Honor die nog steeds zo nauw verbonden lijkt te zijn, misschien niet de juiste soort boodschap uitzenden.
SV Men med den stegvisa förändringen i konsumenternas förtroende för det varumärket, kan Honor fortfarande verka så nära knuten kanske inte skicka ut rätt sorts budskap.
holland | svéd |
---|---|
nauw | nära |
juiste | rätt |
boodschap | budskap |
NL Wat veel praktischer en populairder is zijn radio-apps die live radio van over de hele wereld uitzenden
SV Mycket mer praktiska och populära är de radioappar som direktsänder radio från hela världen
holland | svéd |
---|---|
radio | radio |
NL De Mi Watch zal native en app-meldingen van derden uitzenden van zowel Android- als iOS-apparaten, hoewel u er niet op kunt reageren
SV Mi Watch kommer att dela ut inbyggda och tredjepartsappaviseringar från både Android- och iOS-enheter, men du kommer inte att kunna svara på dem
holland | svéd |
---|---|
reageren | svara |
NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
SV National Geographic har meddelat att de kommer att sända dokumentären som visar upptäckten av Sir Ernest Shackletons skepp i Antarktis senare i år
holland | svéd |
---|---|
national | national |
aangekondigd | meddelat |
uitzenden | sända |
NL Voor de toepassing van deze overeenkomst betekent ‘gebruiken’: kopiëren, reproduceren, wijzigen, bewerken, synchroniseren, uitvoeren, weergeven, uitzenden, publiceren of er anderszins gebruik van maken
SV Inom ramen för detta avtal innebär ”använda” att kopiera, mångfaldiga, ändra, redigera, synkronisera, framföra, visa, sända, publicera eller använda materialet på annat sätt
holland | svéd |
---|---|
overeenkomst | avtal |
kopiëren | kopiera |
synchroniseren | synkronisera |
weergeven | visa |
uitzenden | sända |
publiceren | publicera |
of | eller |
NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.
SV Din installation är din värld. Från sändning till redigering till design, nätverkande – allting – så behöver du ett gränssnitt som kan styra alla dina appar och verktyg. Du behöver Stream Deck.
holland | svéd |
---|---|
setup | installation |
wereld | värld |
bewerken | redigering |
ontwerpen | design |
interface | gränssnitt |
nodig | behöver |
deck | deck |
NL Voor de toepassing van deze overeenkomst betekent ‘gebruiken’: kopiëren, reproduceren, wijzigen, bewerken, synchroniseren, uitvoeren, weergeven, uitzenden, publiceren of er anderszins gebruik van maken
SV Inom ramen för detta avtal innebär ”använda” att kopiera, mångfaldiga, ändra, redigera, synkronisera, framföra, visa, sända, publicera eller använda materialet på annat sätt
holland | svéd |
---|---|
overeenkomst | avtal |
kopiëren | kopiera |
synchroniseren | synkronisera |
weergeven | visa |
uitzenden | sända |
publiceren | publicera |
of | eller |
NL Alexa kondigen aan: hoe je je stem kunt uitzenden naar al je Amazon Echo-apparaten
SV Alexa meddelar: Hur man sänder din röst till alla dina Amazon Echo-enheter
holland | svéd |
---|---|
alexa | alexa |
hoe | hur |
stem | röst |
amazon | amazon |
NL U moet de afspeel-/pauzeknop langer ingedrukt houden dan het eerste geluid dat de Roam na ongeveer drie seconden zal uitzenden wanneer u de knop voor het eerst indrukt
SV Du måste fortsätta att hålla in play/pause-knappen efter det första ljudet som Roam avger när du trycker på knappen första gången efter cirka tre sekunder
holland | svéd |
---|---|
ongeveer | cirka |
seconden | sekunder |
NL Gameplay uitzenden naar Ustream.
SV sändning ut spelförlopp till Ustream
NL Spelers kunnen gameplay uitzenden via YouTube, Twitch en Dailymotion en deze uitzendingen via Live van PlayStation bekijken.
SV Du kan sända spelande via YouTube, Twitch och DailyMotion och titta på de sändningarna via Live från PlayStation.
NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.
SV Få en bild på din hund när den leker, slappar med hundvakten eller är ute på promenad.
holland | svéd |
---|---|
foto | bild |
hond | hund |
NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.
SV Få bilder varje dag på din hund när den leker eller ligger på hundvaktens soffa.
holland | svéd |
---|---|
foto | bilder |
hond | hund |
NL Louis de Funès om de bank op te...door Bridgeman Images - AGIPvan
SV Louis de Funès i gendarmen och gendarmetternaav Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...från
holland | svéd |
---|---|
louis | louis |
NL Mary’s Bank data om nieuwe manieren te zoeken voor het steunen van leden en medewerkers
SV Mary's Bank data för att hitta nya sätt att stödja sina medarbetare och anställda
holland | svéd |
---|---|
s | s |
bank | bank |
data | data |
nieuwe | nya |
manieren | sätt |
steunen | stödja |
NL Citizens Bank biedt klanten oplossingen en expertise op maat.
SV Citizens Bank levererar skräddarsydda lösningar och expertis till kunderna.
holland | svéd |
---|---|
bank | bank |
klanten | kunderna |
oplossingen | lösningar |
en | och |
expertise | expertis |
op | till |
NL Wanneer Bankierbeveiliging actief is, wordt een pagina binnen een bankwebsite geblokkeerd of is deze niet toegankelijk. Bank website aanmelding pagina geeft fout: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" wanneer Banking bescherming is ingeschakeld.
SV När Bankskydd är aktivt blockeras en sida på en bankwebbplats eller kan inte nås. inloggning för bankwebbplatsen ger fel: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" när bankskydd är aktiverat.
holland | svéd |
---|---|
actief | aktivt |
aanmelding | inloggning |
fout | fel |
ingeschakeld | aktiverat |
NL Als uw sessie voor Bankierbeveiliging niet automatisch wordt afgesloten als u zich bij uw bank afmeldt
SV Om Bankskydd-sessionen inte stängs automatiskt vid utloggning från bankskydd
holland | svéd |
---|---|
niet | inte |
automatisch | automatiskt |
NL De Bankierbeveiliging-banner verschijnt niet wanneer u een website van een bank bezoekt
SV Bannern för Bankskydd visas inte då du besöker en onlinebank
holland | svéd |
---|---|
verschijnt | visas |
NL Bij een bezoek aan site van een bank, is de banner of tabblad Bankierbeveiliging niet weergegeven.
SV När du besöker en bank plats, inte Bankskydd banderoll eller flik inte visas.
holland | svéd |
---|---|
bezoek | besöker |
site | plats |
van | du |
bank | bank |
tabblad | flik |
weergegeven | visas |
NL selecteren onder Probleemtype Bank-sessie wordt niet activeren bij het betreden van de site .
SV Under Problem typ skall välj/välja Banking session inte aktivera när du anger plats.
holland | svéd |
---|---|
wordt | är |
activeren | aktivera |
site | plats |
sessie | session |
NL - Bekijk alle foto's van Bobby Bank
SV - Se alla foton från Bobby Bank
holland | svéd |
---|---|
bekijk | se |
alle | alla |
foto | foton |
van | från |
bank | bank |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BOKEH,FINE ART NAAKT,NAAKT,NAAKT,BW,STOEL,BANK,ZIT,SITING,UITKLEDING,UITKLEDING,MODEL,VROUW,ANONIEME,VENSTER,GORDIJN,LICHT,GLANS,ANONIEME,LIPPEN,SENSUEEL,SENSUEEL
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: BOKEH, FINE ART NUDE, NAKE, NAKED, BW, STOL, COUCH, SIT, SITING, UNDRESS, UNDRESSING, MODEL, WOMAN, ANONYMOUS, WINDOW, CURTAIN, LIGHT, BLICK, ANONYM, LIPS, SENSUAL, SENSUALITY
holland | svéd |
---|---|
beschrijven | beskriva |
art | art |
stoel | stol |
NL Italiaanse actrice Claudia Cardinale zittend op een geruite bank, luisterend naar Ella Fitzgerald vynils, getekende gezichten op de achterwand, Rome 1959.
SV Italiensk skådespelerska Claudia Cardinale sitter på en rutig soffa och lyssnar på Ella Fitzgerald vynils, ritade ansikten hängande på bakväggen, Rom 1959.
holland | svéd |
---|---|
italiaanse | italiensk |
actrice | skådespelerska |
zittend | sitter |
een | en |
gezichten | ansikten |
rome | rom |
NL Met een foutbal raakt ze een man die aan het joggen is net nadat hij onder Pine Bank Arch in Central Park is gepasseerd.
SV Med en foul boll träffar hon en man som joggar precis efter att han har passerat under Pine Bank Arch i Central Park.
holland | svéd |
---|---|
net | precis |
bank | bank |
central | central |
park | park |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése