Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "nemen tegen" kifejezésről holland nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

nemen a aby bez być będzie ci co czy dla dlatego do działania firmy ich informacje jak jest która które który których lub ma masz mogą może można na nam nas nasz nie nie ma one oraz po podjąć produktów przez przy się sobie swoje swój są tak tego to twojej w w tym wszystkich z że
tegen a aby ale aplikacji bez być ci co czy dla do dzięki funkcje gdy i ich informacje jak jako jego jest jeśli już która które lub mogą może możesz można na nas naszych nawet nie o od one onespan oraz po pod podczas poprzez przeciwko przed przez przy przy użyciu przypadku również się strony swoje są takie tego ten to tylko tym użyciu w w czasie w tym wszystkie z za zapewnia zarówno ze że

holland fordítása fényesít nyelvre a nemen tegen szóból

holland
fényesít

NL Deze organisaties bieden u ook advies of helpen u bij de beveiliging tegen bedrijfsonderbrekingen als gevolg van virussen, tegen de extra kosten van het oplossen van problemen en tegen mogelijke vervolging.

PL Mozna takze otrzymac porady odnosnie ochrony przed zaklóceniami w dzialaniu firmy spowodowanymi infekcjami wirusów, dodatkowych kosztów zwiazanymi z koniecznoscia rozwiazywania wyniklych problemów i mozliwosci podjecia kroków prawnych.

holland fényesít
organisaties firmy
advies porady
beveiliging ochrony
extra dodatkowych
en i

NL Willen juridische instellingen een kans maken tegen gerichte BEC-scams, dan moeten zij serieuze maatregelen nemen tegen deze groeiende dreiging.

PL Dla instytucji prawnych, aby mieć szansę przeciwko ukierunkowanych oszustw BEC, muszą podjąć poważne środki przeciwko temu rosnącemu zagrożeniu.

holland fényesít
juridische prawnych
instellingen instytucji
kans szansę
moeten muszą
nemen podjąć
maatregelen środki
dan temu

NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen

PL Podejmowanie ryzyka jest częścią życia i stale oceniamy ryzyko z perspektywy korzyści, jakie można odnieść, decydując się na jego poniesienie

holland fényesít
en i
continu stale
voordelen korzyści
leven życia
als jakie

NL DeepGuard combineert enkele van onze meest geavanceerde beveiligingstechnologieën. Het is de laatste en meest essentiële verdedigingslaag tegen nieuwe dreigingen en beschermt zelfs tegen de dreigingen die zijn gericht op nog onbekende kwetsbaarheden.

PL Funkcja DeepGuard łączy nasze najbardziej zaawansowane technologie zabezpieczeń. Jest to ostateczna i najważniejsza warstwa zabezpieczeń przed nowymi zagrożeniami — nawet takimi, które atakują wcześniej nieznane luki w zabezpieczeniach.

holland fényesít
geavanceerde zaawansowane
en i
nieuwe nowymi
dreigingen zagrożeniami
kwetsbaarheden luki w zabezpieczeniach

NL U kunt bezwaar maken tegen het verzamelen van uw gegevens door de Twitter-website-tag en tegen het gebruik van uw gegevens voor de weergave van Twitter-advertenties

PL Mogą Państwo sprzeciwić się gromadzeniu danych przez tag na stronie internetowej Twittera oraz wykorzystywaniu ich do wyświetlania reklam Twittera

holland fényesít
gegevens danych
en oraz
weergave wyświetlania
kunt mogą
tag tag
website internetowej
advertenties reklam

NL DMARC kan u weliswaar beschermen tegen social engineering aanvallen en BEC, maar u moet zich nog steeds wapenen tegen alomtegenwoordige controleaanvallen zoals Man-in-the-middle (MITM)

PL Podczas gdy DMARC może ochronić Cię przed atakami socjotechnicznymi i BEC, nadal musisz przygotować się na ataki monitorujące, takie jak Man-in-the-middle (MITM)

holland fényesít
dmarc dmarc
tegen na
en i
bec bec
mitm mitm
u cię
in przed
zich się

NL De antispamoplossing beschermt uw organisatie tegen inkomende phishingaanvallen. Dat wil zeggen dat het bescherming biedt tegen spam en phishing-e-mails die naar u worden verzonden.

PL Rozwiązanie Antispam chroni Twoją organizację przed przychodzącymi atakami phishingowymi. Oznacza to, że będzie chronić przed spamem i phishingiem wysyłanym do Ciebie.

holland fényesít
spam spamem
en i
organisatie organizację

NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is

PL Duża różnica polega na tym, że bilet standardowy jest nieelastyczny i można go zmieniać za opłatą, komfort zmienia się za opłatą, a premium jest biletem elastycznym

holland fényesít
verschil różnica
en i
ticket bilet
grote duża

NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen

PL Klient zwolni RAIDBOXES od wszelkich roszczeń dochodzonych przez osoby trzecie wobec RAIDBOXES z tytułu naruszenia ich praw w związku z treściami przechowywanymi przez klienta na serwerze

holland fényesít
raidboxes raidboxes
inbreuk naruszenia
rechten praw
server serwerze
alle wszelkich

NL DMARC en e-mailverificatie fungeren ook als de eerste verdedigingslinie tegen ransomware door uw domein te beschermen tegen de kwaadwillige bedoelingen van spoofers en imitators.

PL DMARC i uwierzytelnianie poczty elektronicznej działa również jako pierwsza linia obrony przed ransomware, chroniąc Twoją domenę przed złymi zamiarami spooferów i podszywających się pod nią osób.

holland fényesít
dmarc dmarc
en i
als jako
ransomware ransomware
beschermen chroni
uw twoją

NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

holland fényesít
microsoft microsoft
beschermt chroni
terwijl natomiast
powerdmarc powerdmarc
en i
die ci
naam imieniu
aanvallen atakami

NL c. De betrokkene verzet zich tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 1, van het DSGVO en er zijn geen dwingende legitieme gronden voor verwerking of de betrokkene verzet zich tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 2, van het DSGVO.

PL c. Osoba, której dane dotyczą, sprzeciwia się przetwarzaniu na mocy art. 21 ust. 1 DSGVO i nie istnieją nadrzędne podstawy prawne przetwarzania danych lub osoba, której dane dotyczą, sprzeciwia się przetwarzaniu na mocy art. 21 ust. 2 DSGVO.

holland fényesít
en i
of lub
zich się

NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

holland fényesít
microsoft microsoft
beschermt chroni
terwijl natomiast
powerdmarc powerdmarc
en i
die ci
naam imieniu
aanvallen atakami

NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is

PL Duża różnica polega na tym, że bilet standardowy jest nieelastyczny i można go zmieniać za opłatą, komfort zmienia się za opłatą, a premium jest biletem elastycznym

holland fényesít
verschil różnica
en i
ticket bilet
grote duża

NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.

PL Użytkownik zrzeka się wszelkich zastrzeżeń co do sprawowania jurysdykcji nad użytkownikiem przez takie sądy oraz co do właściwości miejscowej takich sądów.

holland fényesít
en oraz
alle wszelkich

NL Verplichting tot een koolstofafvangprogramma, gelijkwaardig aan Scope 1 & 2 tegen 2025, en voor alle drie de bereiken tegen 2030, als een stap in de richting van netto nul emissies

PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych

holland fényesít
alle wszystkim

NL DMARC en e-mailverificatie fungeren ook als de eerste verdedigingslinie tegen ransomware door uw domein te beschermen tegen de kwaadwillige bedoelingen van spoofers en imitators.

PL DMARC i uwierzytelnianie poczty elektronicznej działa również jako pierwsza linia obrony przed ransomware, chroniąc Twoją domenę przed złymi zamiarami spooferów i podszywających się pod nią osób.

holland fényesít
dmarc dmarc
en i
als jako
ransomware ransomware
beschermen chroni
uw twoją

NL DMARC kan u weliswaar beschermen tegen social engineering aanvallen en BEC, maar u moet zich nog steeds wapenen tegen alomtegenwoordige controleaanvallen zoals Man-in-the-middle (MITM)

PL Podczas gdy DMARC może ochronić Cię przed atakami socjotechnicznymi i BEC, nadal musisz przygotować się na ataki monitorujące, takie jak Man-in-the-middle (MITM)

holland fényesít
dmarc dmarc
tegen na
en i
bec bec
mitm mitm
u cię
in przed
zich się

NL De behuizing van robuust polycarbonaat met een slagvastheid van IK08 is langdurig bestand tegen invloeden zoals stoot- en slagkrachten en is conform beschermingsgraad IP65 betrouwbaar beschermd tegen spuitwater en stof.

PL Obudowa z wytrzymałego poliwęglanu o udarności IK08 wytrzymuje ciągłe uderzenia i zgodnie ze stopniem ochrony IP65 gwarantuje niezawodną ochronę przez strumieniem wody i pyłem.

holland fényesít
en i

NL Uw DKIM record beschermt u tegen messager wijzigingen en e-mail spam, maar zonder DMARC en SPF is het niet effectief tegen spoofing aanvallen

PL Twój rekord DKIM chroni Cię przed modyfikacjami messagera i spamem emailowym, ale nie jest skuteczny przeciwko atakom spoofingowym bez DMARC i SPF

holland fényesít
dkim dkim
record rekord
beschermt chroni
tegen przeciwko
en i
spam spamem
dmarc dmarc
spf spf
effectief skuteczny
aanvallen atakom

NL Dit archetype gaat tegen de stroom in. Het Outlaw archetype denkt voor zichzelf en gebruikt zijn vindingrijkheid om de wereld te veranderen en zich te verzetten tegen onrecht.

PL Ten archetyp idzie pod prąd. Archetyp Banity myśli za siebie i wykorzystuje swoją zaradność, aby zmienić świat i oprzeć się niesprawiedliwości.

NL Max Schrems:"We verwachten de eerste beslissingen tegen het einde van het jaar. Tegen die tijd zouden we de meeste andere websites moeten zien overschakelen op eenvoudige 'ja'- of 'nee'-opties."

PL Max Schrems:"Spodziewamy się pierwszych decyzji do końca roku. Do tego czasu powinniśmy zobaczyć, jak większość innych stron internetowych przestawia się na proste opcje 'tak' lub 'nie'."

NL Volgens Shirley Inscoe, analiste bij de Aite Group, bieden biometrische gedragskenmerken financiële instellingen een doeltreffend instrument om de authenticatie van klanten te verbeteren en pogingen om rekeningen over te nemen, tegen te gaan

PL Według analityka Aite Group, Shirley Inscoe, biometria behawioralna daje instytucjom finansowym skuteczne narzędzie do poprawy uwierzytelniania klientów i zwalczania prób przejęcia konta

holland fényesít
group group
biometrische biometria
financiële finansowym
instellingen instytucjom
authenticatie uwierzytelniania
klanten klientów
verbeteren poprawy
en i
rekeningen konta

NL BreachWatch controleert het dark web op gelekte accounts en stuurt u een melding, zodat u maatregelen kunt nemen om uzelf te beschermen tegen hackers

PL BreachWatch monitoruje dark web w poszukiwaniu skradzionych kont i informuje Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań w celu ochrony przed hakerami

holland fényesít
web web
en i
beschermen ochrony
accounts kont
u cię

NL Als u wilt beginnen met het opbouwen van uw verdediging tegen spoofing, raden wij u aan een proefperiode te nemen voor onze

PL Jeśli chcesz zacząć budować swoją obronę przed spoofingiem, zalecamy wypróbowanie naszego

holland fényesít
het je
spoofing spoofingiem
beginnen zacząć

NL BreachWatch controleert het dark web op gelekte accounts en stuurt u een melding, zodat u maatregelen kunt nemen om uzelf te beschermen tegen hackers

PL BreachWatch monitoruje dark web w poszukiwaniu skradzionych kont i informuje Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań w celu ochrony przed hakerami

holland fényesít
web web
en i
beschermen ochrony
accounts kont
u cię

NL Laten we een diepere duik nemen in de wereld van phishing en ontdekken wat het is, hoe het werkt, wat voor soort phishing-aanvallen er momenteel circuleren en hoe u zichzelf en uw bedrijf tegen een aanval kunt beschermen

PL Zanurzmy się głębiej w świat phishingu i odkryjmy, czym jest, jak działa, jakie rodzaje ataków phishingowych są obecnie stosowane i jak chronić siebie i swoją firmę przed atakiem

holland fényesít
en i
momenteel obecnie
aanval atak
wereld świat
aanvallen ataków
bedrijf firmę

NL Maak je klaar om het op te nemen tegen de bendes van Night City.

PL Przygotuj się i stań naprzeciw gangom Night City.

NL Om onszelf te beschermen tegen de eindeloze stroom kwaadaardige e-mails en zowel de deliverability als de betrokkenheid van de ontvanger te verbeteren, kunnen wij er goed aan doen grafische accountverificatiegegevens in onze e-mails op te nemen

PL Aby uchronić się przed niekończącym się natłokiem złośliwych maili i poprawić zarówno dostarczalność, jak i zaangażowanie odbiorców, reszta z nas może zrobić dobry użytek z graficznej weryfikacji konta w naszych mailach

NL U kunt u beschermen tegen het dark web door de volgende maatregelen te nemen:

PL Możesz chronić się przed dark webem, podejmując następujące działania:

NL Mira maakt het je gemakkelijk om stickies van je whiteboard te nemen (en het zullen er veel zijn) en ze om te vormen tot kaarten — eenvoudige opdrachtbladen die teamleden precies laten weten wat ze moeten doen, en tegen wanneer.

PL Miro ułatwia pobieranie notatek z tablicy (a będzie ich wiele) i przekształcanie ich w karty – proste arkusze zadań, które pozwalają członkom zespołu zrozumieć, co i kiedy powinni zrobić po spotkaniu.

NL We kunnen uw verzoek afwijzen zoals toegestaan onder de toepasselijke wetgeving, en in sommige Amerikaanse rechtsgebieden heeft u het recht om bezwaar te maken tegen onze beslissing over uw verzoek door contact op te nemen met

PL Możemy odrzucić prośbę Użytkownika zgodnie z obowiązującym prawem, natomiast w niektórych jurysdykcjach USA Użytkownik ma prawo do odwołania się od naszej decyzji w sprawie prośby, wysyłając wiadomość na adres

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

holland fényesít
ovhcloud ovhcloud

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję

holland fényesít
moeilijk trudno
en i
vaak często
anders inny
nemen podjąć

NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

holland fényesít
ontdek dowiedz
wanneer jak
of lub

NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

holland fényesít
job pracy

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

holland fényesít
ovhcloud ovhcloud

NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen

PL W tej sekcji przyjrzymy się kluczowym kwestiom, jakie należy wziąć pod uwagę przy porównywaniu wdrożeń, aby mieć pewność, że podejmuje się właściwe decyzje

holland fényesít
sectie sekcji
implementaties wdrożeń

NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.

PL Rozważcie również zachęcenie szkoły Waszych dzieci do wzięcia udziału w akcji #ewasteday, zaangażowania się w inicjatywy zbierania telefonów komórkowych, projekty naprawy gadżetów itp.

NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support

PL Przyczyna kontaktu Przyczyna kontaktu Porozmawiaj z działem sprzedaży Porozmawiaj z pomocą techniczną

NL Alle andere diensten kunnen tegen redelijke prijzen worden gekocht.

PL Wszystkie inne usługi można zakupić w rozsądnych cenach.

holland fényesít
andere inne
diensten usługi
kunnen można
prijzen cenach

NL Het maakt niet uit of je niks over SEO weet. Tegen het eind van deze gratis SEO-cursus begrijp je hoe je de grondbeginselen van SEO zoals zoektermenonderzoek, on-page SEO en linkbuilding toepast om hoger te ranken in de zoekmachines.

PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.

holland fényesít
gratis bezpłatnego
en i
zoekmachines wyszukiwarkach
cursus szkolenia
page stronie

NL <strong>SEO-fouten:</strong> Of je tegen problemen aanloopt met missende metatags, dubbele inhoud en meer.

PL <strong>Błędy SEO</strong> Czy występują problemy z brakującymi meta tagami, duplikacją treści i inne.

holland fényesít
problemen problemy
inhoud treści
en i
fouten błędy
seo seo

NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.

PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.

holland fényesít
iedere każda
en i
concurrenten konkurencji
top top

NL Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen.

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji przed nawet najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail.

holland fényesít
microsoft microsoft
organisatie organizacji
geavanceerde zaawansowanymi

NL Toonaangevende Windows-, Mac- en Linux-werkstationbeveiliging met bescherming tegen malware, Trojaanse paarden en backdoors

PL Najlepsze w branży rozwiązanie do zabezpieczania stacji roboczych z Windows, macOS i Linux — ochrona przed złośliwym oprogramowaniem, końmi trojańskimi i atakami backdoor

holland fényesít
en i
bescherming ochrona
linux linux

NL Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji nawet przed najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail

holland fényesít
microsoft microsoft
organisatie organizacji
geavanceerde zaawansowanymi

NL F-Secure Elements for Microsoft 365 is eenvoudig te installeren en geeft uitgebreide bescherming tegen de meest geavancheerde phishing en e-mail aanvallen.

PL Rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 jest łatwe do wdrożenia i zapewnia kompleksową ochronę przed najbardziej wyrafinowanymi próbami wyłudzenia informacji oraz atakami ukierunkowanymi.

holland fényesít
microsoft microsoft
tegen do
aanvallen atakami
eenvoudig łatwe

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

holland fényesít
software oprogramowanie
team zespołowi
branche branży
en i
klanten klienci
ontwikkelen tworzymy
reizen podróż
innovaties innowacje
creëren tworzą

NL Bescherm uw instelling en gebruikers tegen account-takeover en andere vormen van fraude

PL Umożliwia podjęcie działań przeciwko rosnącej ilości oszustw związanych z przejmowaniem kont w celu ochrony organizacji i użytkowników

holland fényesít
en i
gebruikers użytkowników
fraude oszustw
account kont

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése