PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie nadrzędnym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy
A {search} fényesít nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie nadrzędnym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy
NL De app werkt alleen als de licentie overeenkomt met of hoger is dan het niveau van het bovenliggende product, zelfs als slechts enkele gelicentieerde gebruikers de app hoeven gebruiken
fényesít | holland |
---|---|
poziom | niveau |
licencji | licentie |
produkcie | product |
nawet | zelfs |
użytkownicy | gebruikers |
działa | werkt |
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
NL Ook kun je Bamboo nog steeds upgraden of downgraden totdat we een Data Center-versie hebben uitgebracht. Daarna kun je je Bamboo Server-licentie niet langer upgraden of downgraden.
fényesít | holland |
---|---|
można | kun |
wersji | versie |
data | data |
center | center |
licencji | licentie |
server | server |
PL Atakujący nie będzie w stanie pomyślnie uwierzytelnić się i nie będzie mógł dostać się na cudze konto
NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen
fényesít | holland |
---|---|
się | zich |
i | en |
konto | rekening |
PL Jeśli 30 czerwca 2023 roku czasu PT firma dokona odnowienia na drugi rok, nie będzie kwalifikować się do uzyskania rabatu na Jira Software Data Center, ale będzie mogła skorzystać z rabatu 15% na Confluence Data Center.
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.
fényesít | holland |
---|---|
jeśli | als |
czerwca | juni |
firma | bedrijf |
drugi | tweede |
rabatu | korting |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
confluence | confluence |
PL Dla konsumenta będzie to wyglądało tak, jakby pobrał właściwą aplikację, a aplikacja będzie mu się jawić jako ta właściwa
NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie
fényesít | holland |
---|---|
będzie | zal |
właściwą | juiste |
PL PIN będzie używany, gdy klient będzie musiał uwierzytelnić się przy logowaniu do swojego konta
NL De PIN zal worden gebruikt wanneer de klant zich moet authenticeren bij het inloggen op zijn rekening
fényesít | holland |
---|---|
pin | pin |
używany | gebruikt |
gdy | wanneer |
klient | klant |
się | zich |
konta | rekening |
PL W rzeczywistości witryna będzie widziała tylko to, że Startpage ją odwiedza, a Twoja tożsamość będzie całkowicie ukryta
NL De website ziet alleen dat ze door Startpage worden bezocht, terwijl jij volledig verborgen blijft
fényesít | holland |
---|---|
witryna | website |
tylko | alleen |
całkowicie | volledig |
w | door |
PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.
NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
fényesít | holland |
---|---|
sposób | manier |
ruch | verkeer |
vpn | vpn |
zawiera | bevat |
klucza | sleutel |
PL Otrzymasz pomoc eksperta, który będzie udzielał wskazówek dotyczących wydarzenia (powtórzenia, przegląd, oznaczanie...) i w każdej chwili będzie dostępny pod telefonem (One Touch).
NL U wordt begeleid door een deskundige die u gedurende uw evenement adviseert (repeteren, opvolging…). Deze deskundige is op ieder moment discreet bereikbaar via de One Touch telefoon.
fényesít | holland |
---|---|
będzie | wordt |
wydarzenia | evenement |
chwili | moment |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Serwis Aktualizacji to nasza obietnica, że posiadane przez Ciebie oprogramowanie będzie systematycznie optymalizowane i rozwijane. Program z Serwisem Aktualizacji będzie rozbudowywany przez cały rok o nowe funkcje bądź szablony.
NL De updateservice is een belofte van onze kant uw programma continue te optimaliseren en verder te ontwikkelen. Bij software met updateservice ontvangt u regelmatig gedurende het jaar nieuwe functies of sjablonen.
fényesít | holland |
---|---|
i | en |
rok | jaar |
nowe | nieuwe |
funkcje | functies |
bądź | of |
szablony | sjablonen |
przez cały | gedurende |
PL Produkt będzie nadal wyświetlany w zakładce Downloads na koncie klienta, ale nie będzie już można uzyskać dostępu do pomocy technicznej dla tego produktu.
NL Het product wordt nog altijd weergegeven op het tabblad Downloads van uw klantaccount, maar u kunt geen toegang meer krijgen tot de ondersteuning voor dit product.
fényesít | holland |
---|---|
można | kunt |
dostępu | toegang |
pomocy | ondersteuning |
PL Ani Domestika, ani jej dostawcy i licencjodawcy, nie gwarantują, że Serwis będzie wolny od błędów lub że dostęp do niego będzie ciągły lub nieprzerwany
NL Noch Domestika noch haar leveranciers of licentiegevers, geven enige garantie dat de Site foutloos zal zijn of dat de toegang daartoe continu of ononderbroken zal zijn
fényesít | holland |
---|---|
dostawcy | leveranciers |
dostęp | toegang |
od | dat |
PL System będzie otrzymywać poprawki błędów i zabezpieczeń, ale nie będzie zyskiwał nowych funkcji oprogramowania, które znajdą się w S2
NL Je systeem krijgt wel bugfixes en beveiligingspatches, maar niet de nieuwe softwarefuncties van de S2-app
fényesít | holland |
---|---|
system | systeem |
i | en |
nowych | nieuwe |
oprogramowania | app |
które | wel |
PL Dzięki temu zespół będzie zaangażowany, skoncentrowany i zawsze będzie wiedział, czego się od niego oczekuje w bieżącej fazie projektu.
NL Deze helpen je team betrokken en gefocust te zijn en te allen tijde te weten wat van hen wordt verwacht in de huidige fase van het project.
fényesít | holland |
---|---|
zespół | team |
będzie | wordt |
i | en |
niego | zijn |
bieżącej | huidige |
projektu | project |
PL Dzięki temu nie będzie można ujawnić Twojej działalności, nawet jeśli ktoś z zewnątrz będzie tego wymagał.
NL Op deze manier kunnen ze je acties niet aan derden blootstellen, zelfs niet als ze onder druk worden gezet.
fényesít | holland |
---|---|
nawet | zelfs |
jeśli | als |
PL Administrator danych będzie przekazywał dane osobowe do Novalnet AG w szczególności wtedy, gdy będzie miał uzasadniony interes w ich przekazaniu
NL De verantwoordelijke voor de verwerking zal persoonlijke gegevens aan Novalnet AG doorgeven, met name als er een legitiem belang bij de overdracht is
fényesít | holland |
---|---|
będzie | zal |
ag | ag |
interes | belang |
PL Atakujący nie będzie w stanie pomyślnie uwierzytelnić się i nie będzie mógł dostać się na cudze konto
NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen
fényesít | holland |
---|---|
się | zich |
i | en |
konto | rekening |
PL Serwis Aktualizacji to nasza obietnica, że posiadane przez Ciebie oprogramowanie będzie systematycznie optymalizowane i rozwijane. Program z Serwisem Aktualizacji będzie rozbudowywany przez cały rok o nowe funkcje bądź szablony.
NL De updateservice is een belofte van onze kant uw programma continue te optimaliseren en verder te ontwikkelen. Bij software met updateservice ontvangt u regelmatig gedurende het jaar nieuwe functies of sjablonen.
fényesít | holland |
---|---|
i | en |
rok | jaar |
nowe | nieuwe |
funkcje | functies |
bądź | of |
szablony | sjablonen |
przez cały | gedurende |
PL W przypadku zakupu wersji do pobrania, po zakupie w wiadomości e-mail otrzymasz potwierdzenie zamówienia. W wiadomości tej będzie się znajdować link z zakupionym oprogramowaniem, które będzie można pobrać i zainstalować.
NL Als u een downloadversie hebt gekocht, ontvangt u na uw aankoop een e-mail als orderbevestiging. Hierin kan de gekochte software worden gedownload en geïnstalleerd via de meegeleverde downloadlink.
fényesít | holland |
---|---|
wersji | u |
będzie | worden |
oprogramowaniem | software |
można | kan |
i | en |
PL Otrzymasz pomoc eksperta, który będzie udzielał wskazówek dotyczących wydarzenia (powtórzenia, przegląd, oznaczanie...) i w każdej chwili będzie dostępny pod telefonem (One Touch).
NL U wordt begeleid door een deskundige die u gedurende uw evenement adviseert (repeteren, opvolging…). Deze deskundige is op ieder moment discreet bereikbaar via de One Touch telefoon.
fényesít | holland |
---|---|
będzie | wordt |
wydarzenia | evenement |
chwili | moment |
PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.
NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
fényesít | holland |
---|---|
sposób | manier |
ruch | verkeer |
vpn | vpn |
zawiera | bevat |
klucza | sleutel |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Czy przetwornik ciśnienia będzie ciągle pracował kiedy napięcie zasilania będzie nieco poniżej minimalnego określonego poziomu?
NL Werkt een 3-draads transmitter ook in een 2-draads configuratie?
fényesít | holland |
---|---|
kiedy | in |
PL Konieczne będzie przekazanie nam tylu informacji, ile w naszym uznaniu będzie konieczne na podstawie naszej oceny problemu
NL U dient zoveel mogelijk informatie te verschaffen als wij naar eigen goeddunken noodzakelijk achten op basis van ons onderzoek naar of onze evaluatie van eventuele problemen
fényesít | holland |
---|---|
konieczne | noodzakelijk |
informacji | informatie |
podstawie | basis |
problemu | problemen |
PL Wcześniejsza wiedza nie będzie Ci potrzebna, chociaż łatwiej będzie Ci podążać śladami Caro, jeśli wcześniej uczęszczałeś na jej kurs Haft XL z magiczną igłą .
NL Je hebt geen voorkennis nodig, hoewel het voor jou gemakkelijker zal zijn om Caro's stappen te volgen als je eerder haar cursus hebt gevolgd XL borduurwerk met magische naald .
fényesít | holland |
---|---|
potrzebna | nodig |
łatwiej | gemakkelijker |
kurs | cursus |
haft | borduurwerk |
PL Jednak po zrealizowaniu Zamówienia użytkownika, sposób w jaki użytkownik będzie korzystał z dowolnej Aplikacji innej firmy będzie podlegał właściwym Warunkom Dostawcy, zgodnie z opisem zawartym w punkcie 3.
NL Nadat je je bestelling hebt voltooid, wordt je gebruik van apps van derden echter bepaald door de toepasselijke leveranciersvoorwaarden, zoals beschreven in artikel 3.
fényesít | holland |
---|---|
zamówienia | bestelling |
będzie | wordt |
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy użytkowników licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie nadrzędnym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy
NL De app werkt alleen als de licentie overeenkomt met of hoger is dan het niveau van het bovenliggende product – zelfs als slechts enkele gelicentieerde gebruikers de app hoeven te gebruiken
fényesít | holland |
---|---|
poziom | niveau |
licencji | licentie |
produkcie | product |
działa | werkt |
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego. Zmiana licencji na inną wersję będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
NL Je kunt niveaus niet langer upgraden of downgraden voor je Server-producten of -apps. Het wijzigen van niveaus is alleen beschikbaar nadat je bent overgestapt naar cloud of Data Center.
fényesít | holland |
---|---|
można | kunt |
produktów | producten |
aplikacji | apps |
server | server |
poziomu | niveaus |
dostępna | beschikbaar |
wyłącznie | alleen |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
NL Je kunt gebruikersniveaus niet langer upgraden of downgraden voor je serverproducten of apps. Het upgraden of downgraden van gebruikersniveaus is alleen beschikbaar nadat je bent overgestapt naar cloud of Data Center.
fényesít | holland |
---|---|
można | kunt |
aplikacji | apps |
wyłącznie | alleen |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
PL Liczba produktów: im więcej produktów do przeniesienia, tym bardziej złożony będzie proces migracji. Przykładowo migracja aplikacji Jira Software będzie prostsza od jednoczesnej migracji aplikacji Jira Software i Jira Service Management.
NL Aantal producten: hoe meer producten je wilt migreren, hoe complexer je migratie wordt. Migratie van alleen Jira Software is bijvoorbeeld eenvoudiger dan gelijktijdige migratie van Jira Software en Jira Service Management.
fényesít | holland |
---|---|
liczba | aantal |
produktów | producten |
tym | is |
będzie | wordt |
jira | jira |
i | en |
service | service |
management | management |
PL Konsolidacja i federacja: jeśli chcesz skonsolidować wiele witryn, a nie tylko wykonać prostą migrację do nowej witryny, proces będzie bardziej złożony, ponieważ konieczne będzie uzgodnienie danych, aplikacji oraz użytkowników
NL Consolidatie en federatie: als je meerdere sites consolideert in plaats van naar een nieuwe site te migreren, wordt dit complexer omdat gegevens, apps en gebruikers weer bij elkaar gebracht moeten worden
fényesít | holland |
---|---|
nowej | nieuwe |
danych | gegevens |
aplikacji | apps |
użytkowników | gebruikers |
PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.
NL Ja. Je serverlicentie is nog steeds beschikbaar op my.atlassian.com en werkt nog steeds.
fényesít | holland |
---|---|
dostępna | beschikbaar |
atlassian | atlassian |
i | en |
działa | werkt |
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.
NL De app werkt alleen als de licentie overeenkomt met of hoger is dan het niveau van het bovenliggende product –zelfs als slechts enkele gelicentieerde gebruikers de app hoeven gebruiken.
fényesít | holland |
---|---|
poziom | niveau |
licencji | licentie |
produkcie | product |
nawet | zelfs |
użytkownicy | gebruikers |
działa | werkt |
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
NL Je kunt de Insight - Asset Management Cloud-app tot 31 maart 2022 blijven gebruiken, zodat je niet onmiddellijk hoeft te migreren. Na 31 maart 2022 heb je geen toegang meer tot je gegevens in de oude app.
fényesít | holland |
---|---|
można | kunt |
management | management |
cloud | cloud |
marca | maart |
potrzeby | hoeft |
dostępu | toegang |
danych | gegevens |
PL Faktem jest, że trudno będzie poprawić SEO witryny, jeśli nie będzie się wiedziało, jakie są wyniki
NL Het simpele feit is dat het moeilijk zal zijn om de SEO van uw site te verbeteren als je niet weet wat de resultaten zijn in de eerste plaats
fényesít | holland |
---|---|
trudno | moeilijk |
poprawić | verbeteren |
seo | seo |
witryny | site |
wyniki | resultaten |
PL Jeśli ktoś musi za każdym razem sięgać po instrukcję obsługi, aby skorzystać z narzędzia do audytu, to prawdopodobnie będzie go unikał, ponieważ będzie zbyt skomplikowane
NL Als iemand moet breken uit de handleiding om een audit tool elke keer te gebruiken, dan zullen ze waarschijnlijk uiteindelijk het vermijden van het omdat het zal worden over ingewikkeld
fényesít | holland |
---|---|
jeśli | als |
ktoś | iemand |
razem | keer |
skorzystać | gebruiken |
narzędzia | tool |
audytu | audit |
prawdopodobnie | waarschijnlijk |
PL W rzeczywistości witryna będzie widziała tylko to, że Startpage ją odwiedza, a Twoja tożsamość będzie całkowicie ukryta
NL De website ziet alleen dat ze door Startpage worden bezocht, terwijl jij volledig verborgen blijft
fényesít | holland |
---|---|
witryna | website |
tylko | alleen |
całkowicie | volledig |
w | door |
PL Początkowo repozytorium utworzone w Bitbucket będzie puste i nie będzie zawierało żadnego kodu
NL In eerste instantie is de repository die je aanmaakt in Bitbucket leeg en bevat deze geen enkele code
fényesít | holland |
---|---|
repozytorium | repository |
bitbucket | bitbucket |
i | en |
kodu | code |
zawiera | bevat |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése