NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.
A {search} holland nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.
FR Nous décrivons comment la première technique ci-dessous et notre guide sur la récupération de sauvegarde couvrent la deuxième technique.
holland | Francia |
---|---|
techniek | technique |
tweede | deuxième |
NL De Compact Par 7 is qua techniek niet zo nieuw, maar het design ziet er wel erg strak uit. Hij is prijstechnisch interessant voor decoratieve toepassingen of zelfs disco-gebruik. Voorzien van Tri-LED techniek.
FR En ce qui concerne la technologie intégrée, le projecteur Compact Par 7 n’est pas vraiment nouveau, mais son design est très moderne. Il s'agit d'un projecteur intéressant pour les applications décoratives ou même dans les clubs.
holland | Francia |
---|---|
compact | compact |
nieuw | nouveau |
design | design |
wel | qui |
erg | très |
interessant | intéressant |
toepassingen | applications |
NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.
FR Nous décrivons comment la première technique ci-dessous et notre guide sur la récupération de sauvegarde couvrent la deuxième technique.
holland | Francia |
---|---|
techniek | technique |
tweede | deuxième |
NL Achter de 300 jaar oude muren zorgt een uitgekiende techniek voor alle comfort van deze tijd.
FR Mais ces murs de 300 ans dissimulent une technologie sophistiquée qui correspond au confort de notre époque.
holland | Francia |
---|---|
muren | murs |
techniek | technologie |
comfort | confort |
deze | ces |
NL “Het belangrijkste was dat de techniek achter Freshdesk Messaging makkelijk te implementeren was in vergelijking met sommige van hun concurrenten.”
FR “L'élément le plus important, c'est que le pack technologique de Freshdesk Messaging a été assez simple à mettre en place, comparé à certains autres disponibles sur le marché.”
holland | Francia |
---|---|
makkelijk | simple |
implementeren | mettre |
sommige | certains |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
NL Beheers de focus stacking-techniek en ontdek het universum achter de kleine dingen
FR Maîtrisez la technique du focus stacking et découvrez l’univers qui se cache derrière les petites choses
holland | Francia |
---|---|
focus | focus |
en | et |
ontdek | découvrez |
universum | univers |
achter | derrière |
kleine | petites |
dingen | choses |
techniek | technique |
NL Beheers de focus stacking-techniek en ontdek het universum achter de kleine dingen
FR Maîtrisez la technique du focus stacking et découvrez l’univers qui se cache derrière les petites choses
holland | Francia |
---|---|
focus | focus |
en | et |
ontdek | découvrez |
universum | univers |
achter | derrière |
kleine | petites |
dingen | choses |
techniek | technique |
NL Ontdek de techniek achter macramé, maak decoratieve tapijten met koord, draad en knopen en creëer een tweekleurige compositie geïnspireerd op je omgeving
FR Apprenez à créer des tapisseries uniques, des points élémentaires au résultat final
NL Buiten de techniek brengt Oliver zijn tijd door met het vermoeien van twee jonge zonen en het kijken naar voetbal (Sheffield Wednesday, helaas) door half geopende vingers terwijl hij zich achter de bank verstopt.
FR En dehors de la technologie, Oliver passe son temps à être épuisé par deux jeunes fils et à regarder le football (Sheffield Wednesday, malheureusement) à travers des doigts entrouverts tout en se cachant derrière le canapé.
holland | Francia |
---|---|
jonge | jeunes |
zonen | fils |
en | et |
helaas | malheureusement |
vingers | doigts |
bank | canapé |
NL Achter de 300 jaar oude muren zorgt een uitgekiende techniek voor alle comfort van deze tijd.
FR Mais ces murs de 300 ans dissimulent une technologie sophistiquée qui correspond au confort de notre époque.
holland | Francia |
---|---|
muren | murs |
techniek | technologie |
comfort | confort |
deze | ces |
NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.
holland | Francia |
---|---|
hoewel | bien que |
aanvankelijk | initialement |
denkt | pense |
michael | michael |
reden | raison |
dr | dr |
snel | bientôt |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
holland | Francia |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
holland | Francia |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
holland | Francia |
---|---|
microfoons | micros |
kleine | petite |
symbool | symbole |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
holland | Francia |
---|---|
betekent | signifie |
passagier | passager |
schuiven | glisser |
balanceren | équilibrer |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.
holland | Francia |
---|---|
oude | vieux |
lokale | ville |
inwoners | habitants |
en | et |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
FR Une fois que vous avez fait votre valise et êtes prêt à partir, laissez la clé dans la chambre, fermez la porte, et vous pouvez entamer votre journée sans passer par la réception
holland | Francia |
---|---|
kamer | chambre |
deur | porte |
receptie | réception |
sleutel | clé |
NL • Levering in het appartement (achter de appartementsdeur) – de expediteur bezorgt uw bestelling achter de appartementsdeur als u bijvoorbeeld in een appartementsgebouw woont
FR • Livraison à l'intérieur de l'appartement (porte de l'appartement) + déballage + enlèvement des matériaux d'emballage - les transporteurs déballent votre livraison et éliminent les matériaux d'emballage
holland | Francia |
---|---|
levering | livraison |
appartement | appartement |
NL Dit is orde houden met wow-effect: als achter voor is en omgekeerd, dan zit ComfortSpin er achter
FR C'est ainsi que tout reste rangé, avec un effet impressionnant : lorsque l'arrière passe à l'avant et vice versa, ComfortSpin y est pour quelque chose
holland | Francia |
---|---|
achter | arrière |
effect | effet |
NL We zijn onze batterijen even aan het opladen. Laat gerust je berichtje achter, dan komen we zo snel mogelijk terug op je vraag! Laat een bericht achter via ons contactformulier, en we zullen je snel een antwoord geven.
FR Nous faisons actuellement le plein d'énergie, laissez-nous votre message, on vous revient au taquet ! Laissez-nous votre message via notre formulaire de contact nous y répondrons rapidement.
holland | Francia |
---|---|
laat | laissez |
snel | rapidement |
vraag | formulaire |
bericht | message |
NL Als de kabels meestal ergens achter verstopt zitten, zoals achter een televisie, dan zijn kabelbinders waarschijnlijk de beste optie
FR Si les câbles sont principalement cachés par quelque chose, comme derrière un téléviseur, la meilleure option est probablement les attaches de câble
holland | Francia |
---|---|
meestal | principalement |
televisie | téléviseur |
waarschijnlijk | probablement |
optie | option |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
holland | Francia |
---|---|
microfoons | micros |
kleine | petite |
symbool | symbole |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
holland | Francia |
---|---|
betekent | signifie |
passagier | passager |
schuiven | glisser |
balanceren | équilibrer |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
holland | Francia |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
holland | Francia |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
holland | Francia |
---|---|
grond | sol |
net | juste |
NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf
FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche
holland | Francia |
---|---|
en | et |
voegen | ajouter |
linkerkant | gauche |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.
holland | Francia |
---|---|
oude | vieux |
lokale | ville |
inwoners | habitants |
en | et |
NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.
FR Placement d'un Message Privé derrière un avis : dans une conversation de groupe par Messages Privés, le Message Privé en infraction peut être placé derrière un avis pour que personne d'autre dans le groupe ne puisse le voir de nouveau.
NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.
FR Si vous ne voulez pas passer du temps à vous occuper de l'hébergement et de la technique du site web, c'est la solution qu'il vous faut.
holland | Francia |
---|---|
wilt | voulez |
besteden | passer |
hosting | hébergement |
techniek | technique |
NL Voor technische functies zijn kennis van en vaardigheden in gebieden als techniek en wiskunde essentieel voor het bedrijf
FR Les rôles techniques visant à aider l’entreprise reposent en majeure partie sur des connaissances et des compétences dans des domaines tels que l’ingénierie et les mathématiques
holland | Francia |
---|---|
gebieden | domaines |
wiskunde | mathématiques |
essentieel | majeure |
bedrijf | entreprise |
NL Innovatieve techniek en de best mogelijke kwaliteit, meerdere malen bekroond voor ontspannen uurtjes in de buitenlucht, op uw terras of uw balkon. Laat u nu inspireren, enthousiasmeren, adviseren. |
FR Une technique de store innovante et une qualité hors pair maintes fois primées, pour des heures de détente en plein air, sur votre terrasse ou votre balcon. Laissez-vous séduire et enthousiasmer, faites-vous conseiller dès maintenant. |
holland | Francia |
---|---|
innovatieve | innovante |
techniek | technique |
laat | laissez |
adviseren | conseiller |
kwaliteit | qualité |
NL Elk markilux designscherm combineert design, kwaliteit en techniek tot een unieke oplossing
FR Chaque store design markilux unit design, qualité et technique en une solution unique
holland | Francia |
---|---|
markilux | markilux |
design | design |
en | et |
techniek | technique |
oplossing | solution |
kwaliteit | qualité |
NL Priestly heeft zijn techniek hier verder ontwikkeld, te zien aan de introductie van kleur, grootte en een creatieve y-as voor locatie
FR Ici, l'auteur adopte une approche plus innovante en combinant des critères de couleur, de taille et un axe Y avec des informations géographiques
holland | Francia |
---|---|
kleur | couleur |
grootte | taille |
as | axe |
NL Brooke leidt je door een reeks schaduwbokssequenties om kracht en perfecte techniek te bereiken
FR Brooke te guidera ensuite à travers une séquence de shadow boxing pour gagner en force et en technique
holland | Francia |
---|---|
kracht | force |
en | et |
techniek | technique |
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.
FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment décoller de l'adhésif, mais ce n'est pas ce qu'il y a de plus difficile.
holland | Francia |
---|---|
batterij | batterie |
bereiken | accès |
verwijderen | retirer |
speciale | spéciaux |
en | et |
kennis | savoir |
lijm | adhésif |
moeilijk | difficile |
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
holland | Francia |
---|---|
batterij | batterie |
bereiken | accès |
vereist | nécessite |
wel | bonne |
schroevendraaier | tournevis |
en | et |
kennis | connaître |
techniek | technique |
moeilijk | compliqué |
NL We hebben een benchmark gepubliceerd die laat zien hoe effectief ons herstel van iCloud-gegevens is . Bekijk het, want je kunt deze techniek gebruiken om verwijderde of verloren teksten van iCloud te herstellen.
FR Nous avons publié un point de référence montrant l’efficacité de notre récupération des données iCloud . Vérifiez-le, car vous pouvez utiliser cette technique pour récupérer des textes supprimés ou perdus d'iCloud.
holland | Francia |
---|---|
techniek | technique |
gebruiken | utiliser |
verloren | perdus |
icloud | icloud |
gepubliceerd | publié |
benchmark | référence |
effectief | efficacité |
gegevens | données |
NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .
FR La deuxième technique est vraiment cool et permet à iPhone Backup Extractor de récupérer les données supprimées avant la sauvegarde .
holland | Francia |
---|---|
techniek | technique |
echt | vraiment |
cool | cool |
en | et |
laat | permet |
iphone | iphone |
herstellen | récupérer |
voordat | avant |
NL Deze techniek werkt op elke Mac, maar werkt niet op Windows-pc's die vóór 2000 zijn gebouwd
FR Cette technique fonctionne sur tous les Mac, mais pas sur les PC Windows construits avant 2000
holland | Francia |
---|---|
techniek | technique |
werkt | fonctionne |
mac | mac |
gebouwd | construits |
pc | pc |
windows | windows |
NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten
FR Une organisation spécialisée dans l'ingénierie peut utiliser un VCS hébergé pour suivre et mesurer des indicateurs clés de performance (KPI)
holland | Francia |
---|---|
organisatie | organisation |
techniek | ingénierie |
kan | peut |
vcs | vcs |
gebruiken | utiliser |
s | s |
performance | performance |
en | et |
gehoste | hébergé |
kpi | kpi |
NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat
FR Cette technique repose sur le fait qu'il existe peu de différences entre le format de stockage sous-jacent et certaines versions
holland | Francia |
---|---|
techniek | technique |
versies | versions |
is | existe |
NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.
FR La technologie de remplissage de formulaires vous permet de remplir tous les formulaires Web, en particulier les plus longs et les plus fastidieux, automatiquement ou en cliquant sur un bouton.
holland | Francia |
---|---|
automatisch | automatiquement |
laten | permet |
klik | cliquant |
NL Tegenwoordig beschikt nagenoeg iedereen over de desbetreffende techniek om eigen mixen aan te maken, ongeacht het muziekgenre of de mate aan ervaring
FR De nos jours, presque tout le monde dispose des techniques appropriées pour remixer - indépendamment du genre musical ou du niveau d'expérience
holland | Francia |
---|---|
tegenwoordig | de nos jours |
nagenoeg | presque |
ongeacht | indépendamment |
mate | niveau |
ervaring | expérience |
NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen
FR Autre technique courante : la création d'un diagramme en arêtes de poisson (ou diagramme Ishikawa), pour représenter visuellement les liens de cause à effet
holland | Francia |
---|---|
techniek | technique |
oorzaak | cause |
diagram | diagramme |
NL Zoek uit of er een bepaalde techniek of methode is die het beste past bij jouw specifieke bedrijfsbehoeften en -omgeving.
FR Déterminez si une technique ou une méthode donnée est plus efficace pour les besoins et l'environnement de votre entreprise.
holland | Francia |
---|---|
techniek | technique |
methode | méthode |
en | et |
omgeving | environnement |
NL Door een techniek te gebruiken waarbij de DNS (Domain Name Server) gekaapt wordt, kunnen hackers de beveiliging van uw Wi-Fi-thuisnetwerk doorbreken en u mogelijk veel schade toebrengen
FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort
holland | Francia |
---|---|
techniek | technique |
dns | dns |
domain | domain |
server | server |
hackers | hackers |
en | et |
mogelijk | potentiellement |
name | name |
beveiliging | sécurité |
NL Mind mapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en deze aan anderen te communiceren
FR La cartographie mentale est un outil formidable qui vous aide à visualiser vos pensées et à les communiquer à d'autres personnes
holland | Francia |
---|---|
helpt | aide |
gedachten | pensées |
visualiseren | visualiser |
en | et |
anderen | autres |
communiceren | communiquer |
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
FR Puis, après les premiers succès avec sa toute nouvelle méthode, il a commencé à écrire une série de livres sur le sujet
holland | Francia |
---|---|
successen | succès |
nieuw | nouvelle |
reeks | série |
boeken | livres |
onderwerp | sujet |
begon | commencé |
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die wordt gebruikt om de reeks te bekijken
FR La photographie en accéléré ou en accéléré est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la cadence dimages) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence
holland | Francia |
---|---|
techniek | technique |
waarbij | ou |
frequentie | fréquence |
bekijken | visualiser |
fotografie | photographie |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése