NL Het veroorzaakt instabiliteit voor iedereen die van duiken hun beroep en bron van inkomsten heeft gemaakt.
A {search} holland nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Het veroorzaakt instabiliteit voor iedereen die van duiken hun beroep en bron van inkomsten heeft gemaakt.
FR Cela provoque une instabilité pour tous ceux qui ont fait de la plongée leur métier et leur source de revenus.
holland | Francia |
---|---|
duiken | plongée |
beroep | métier |
bron | source |
inkomsten | revenus |
gemaakt | fait |
NL Het veroorzaakt instabiliteit voor iedereen die van duiken hun beroep en bron van inkomsten heeft gemaakt.
FR Cela provoque une instabilité pour tous ceux qui ont fait de la plongée leur métier et leur source de revenus.
holland | Francia |
---|---|
duiken | plongée |
beroep | métier |
bron | source |
inkomsten | revenus |
gemaakt | fait |
NL Met "Reis" bedoelen we een tocht die je buiten het door jou opgegeven land van residentie voert en niet gemaakt wordt als gevolg van je werk, activiteiten of een andere beroep dan beroepsmatig duiken.
FR Par Voyage nous entendons un séjour réalisé en dehors de votre pays de résidence tel que déclaré dans la police, qui n'est pas entrepris à la suite de votre travail ou toute autre profession outre que la plongée professionnelle.
holland | Francia |
---|---|
land | pays |
beroep | profession |
duiken | plongée |
gemaakt | réalisé |
NL Hij of zij moet de betreffende Tweet verwijderen of beroep aantekenen tegen ons verwijderingsverzoek als hij of zij van mening is dat we een fout hebben gemaakt
FR Il doit supprimer le Tweet en infraction ou faire appel de notre demande de suppression, s'il estime que nous avons commis une erreur
NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.
FR Capturée à l'aide d'un appareil photo DeVry 35 mm, la photo a été prise à une altitude de 65 miles (104,6 km), 5 fois plus élevée que toute autre photo prise auparavant.
holland | Francia |
---|---|
foto | photo |
hoogte | altitude |
keer | fois |
mm | mm |
NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
FR Une source enfant ne peut pas être créée directement via l'API, mais est automatiquement créée par l'API lorsque le sondage approprié est créé.
holland | Francia |
---|---|
bron | source |
rechtstreeks | directement |
api | api |
automatisch | automatiquement |
juiste | approprié |
NL Al ruim 80 jaar wordt er voor tenten en demontabele accommodaties een beroep gedaan op de Neptunus familie. Tegenwoordig staat de 3e generatie Familie Eilers aan het roer van het familiebedrijf, en is de 4e generatie in aantocht.
FR Neptunus a imposé sa marque autour de la qualité et de l’excellence des produits, et est reconnue pour son innovation dans le design de ses structures.
holland | Francia |
---|---|
gedaan | a |
NL U zult gewoon tegen beperkingen en problemen aanlopen die het plezier uit uw hobby of beroep halen!
FR Vous vous heurterez à des limites et à des problèmes qui vous empêcheront de vous amuser dans votre passe-temps ou votre profession !
holland | Francia |
---|---|
beperkingen | limites |
en | et |
beroep | profession |
hobby | passe-temps |
NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.
FR Nous sommes souvent appelés à fournir des analyses d'experts sur des sujets allant de la sécurité et de la confidentialité des données à la vidéographie à domicile et au travail à distance.
holland | Francia |
---|---|
vaak | souvent |
deskundige | experts |
analyses | analyses |
leveren | fournir |
onderwerpen | sujets |
en | et |
werken | travail |
afstand | distance |
privacy | confidentialité |
home | domicile |
NL Graven in de beschikbare opties voor apps voor het traceren van contacten die zijn gebouwd zonder een beroep te doen op Apple's iOS 13.5-frameworks
FR Exploration des options disponibles pour les applications de suivi des contacts conçues sans recourir aux frameworks iOS 13.5 d'Apple
holland | Francia |
---|---|
beschikbare | disponibles |
opties | options |
apps | applications |
traceren | suivi |
contacten | contacts |
ios | ios |
frameworks | frameworks |
apple | apple |
NL Het is vanaf een dak en gewapend met een sluipschuttersgeweer, dat Mathilda (Natalie Portman) door Leon (Jean Reno) wordt ingewijd in haar beroep
FR film "Léon" de Luc Besson C'est depuis un toit et armée d’un fusil à lunette, que Mathilda (Natalie Portman) est initiée par Leon (Jean Reno) à son métier
holland | Francia |
---|---|
dak | toit |
en | et |
beroep | métier |
NL We hebben algemene LinkedIn-gegevens (zoals branche, beroep, regio en bedrijfsgrootte) ontvangen van diegenen die onze advertentie hebben gezien
FR Nous recevons des données générales de Linkedin sur les utilisateurs qui ont visualisé nos annonces, telles que des détails sur le secteur d’activité, la fonction, le pays et la taille de l'entreprise
holland | Francia |
---|---|
algemene | générales |
regio | pays |
grootte | taille |
ontvangen | recevons |
advertentie | annonces |
NL De Pocket-lint-lezer is volwassen, invloedrijk, rijk aan geld en tijdarm. Het zijn early adopters die regelmatig een beroep doen op Pocket-lint voor advies over de nieuwste technologie.
FR Le lecteur Pocket-peluches est mature, influent, riche en argent et pauvre en temps. Ce sont des adoptants précoces qui se tournent régulièrement vers Pocket-peluche pour obtenir des conseils sur les dernières technologies.
holland | Francia |
---|---|
volwassen | mature |
rijk | riche |
geld | argent |
regelmatig | régulièrement |
nieuwste | dernières |
technologie | technologies |
lezer | lecteur |
NL We kunnen ook beroep doen op de knowhow binnen onze internationale groep
FR Nous pouvons également faire appel au savoir-faire présent au sein de notre groupe international
holland | Francia |
---|---|
op | au |
knowhow | savoir-faire |
binnen | au sein de |
internationale | international |
groep | groupe |
ook | également |
NL Met behulp van deze software kunnen agents zelfs de meest complexe vragen van klanten beantwoorden door in realtime een beroep te doen op een expert uit een ander team
FR À l'aide de ce logiciel, les agents ont également pu traiter des questions hautement complexes, en faisant appel à un expert d'une autre équipe en temps réel
holland | Francia |
---|---|
behulp | aide |
software | logiciel |
agents | agents |
complexe | complexes |
realtime | temps réel |
expert | expert |
NL En de kans is nog groter dat over tien jaar uw beroep er opnieuw totaal anders zal uitzien
FR Et il est encore plus probable que, d'ici dix ans, votre métier aura à nouveau totalement changé
holland | Francia |
---|---|
en | et |
beroep | métier |
zal | aura |
er | ici |
NL En ook het beroep van persoonlijk financieel planner (PFP) is aan een opmars bezig
FR Et, d’autre part, le métier de planificateur financier personnel (PFP) est en pleine expansion
holland | Francia |
---|---|
en | et |
beroep | métier |
persoonlijk | personnel |
planner | planificateur |
NL Sinds 2014 wordt de functie van persoonlijk financieel planner (PFP) officieel erkend door de FSMA en de European Financial Planning Association (EFPA) en is het beroep aan een stevige opmars bezig
FR Depuis 2014, la fonction de planificateur financier personnel (PFP) est officiellement reconnue par la FSMA et l’European Financial Planning Association (EFPA) et cette profession s’est considérablement développée
holland | Francia |
---|---|
functie | fonction |
persoonlijk | personnel |
planner | planificateur |
officieel | officiellement |
erkend | reconnue |
en | et |
planning | planning |
beroep | profession |
financial | financial |
NL Kritisch denken is een waardevolle vaardigheid die in elk beroep van pas komt
FR L'esprit critique est une compétence essentielle pour toutes les professions
holland | Francia |
---|---|
kritisch | critique |
denken | esprit |
vaardigheid | compétence |
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
FR Par exemple, si Priscilla dispose d’un abonnement au produit AutoCAD et de jetons Flex, elle utilisera son abonnement au produit AutoCAD et n’aura pas besoin de jetons.
holland | Francia |
---|---|
en | et |
abonnement | abonnement |
autocad | autocad |
NL Maak een einde aan downtime door een beroep te doen op optimale, compromisloze en consistente beveiliging voor PC's en laptops met Windows
FR Pas de perte de temps pour votre entreprise avec la meilleure sécurité homogène et sans compromis pour tous les postes de travail sous Windows
holland | Francia |
---|---|
optimale | meilleure |
s | s |
windows | windows |
beveiliging | sécurité |
NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren
FR Laissez-vous guider par nos experts Meeting at Novotel pour l’organisation de vos séminaires ou rendez-vous d’affaires
holland | Francia |
---|---|
specialisten | experts |
zakelijke | affaires |
organiseren | organisation |
seminars | séminaires |
NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.
FR L?autorité de surveillance auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le recourant de l?avancement et des résultats de la plainte, y compris de la possibilité d?un recours juridictionnel selon l?Art. 78 RGPD.
holland | Francia |
---|---|
en | et |
resultaten | résultats |
inbegrip | y compris |
art | art |
avg | rgpd |
autoriteit | autorité |
op de hoogte | informe |
met inbegrip van | compris |
mogelijkheid | possibilité |
NL Voor de uitvoering van de overeengekomen dienstverlening doet Belnet een beroep op andere leveranciers
FR Pour l’exécution de la prestation de service convenu, Belnet fait appel à d’autres fournisseurs
holland | Francia |
---|---|
overeengekomen | convenu |
doet | fait |
belnet | belnet |
leveranciers | fournisseurs |
NL Als je van buikspreken je beroep wil maken, moet je elke dag oefenen.
FR Exercez-vous tous les jours si vous voulez faire de la ventriloquie votre métier.
holland | Francia |
---|---|
beroep | métier |
NL De StepStone-platforms bevatten een aanzienlijke hoeveelheid informatie en Diensten over loopbaan en beroep voor kandidaten en Gebruikers van de platforms
FR Les plates-formes StepStone contiennent une quantité importante d’informations et de Services professionnels et de carrière mis à la disposition des candidats et des Utilisateurs des plates-formes
holland | Francia |
---|---|
bevatten | contiennent |
aanzienlijke | importante |
loopbaan | carrière |
kandidaten | candidats |
gebruikers | utilisateurs |
platforms | plates-formes |
NL Wil je onderzoek doen waarbij je theorie en praktijk kan combineren? Doe dan een beroep op de relaties tussen de academische wereld,...
FR Vous souhaitez passer de la théorie à la pratique ? Profitez d’un partenariat entre le secteur académique et industriel ou public de la...
holland | Francia |
---|---|
theorie | théorie |
en | et |
praktijk | pratique |
academische | académique |
NL Denk eraan je rekening te bewaren, of een aankoopbewijs. Die moet je kunnen tonen als je in de toekomst een beroep doet op de garantie.
FR N?oubliez pas de conserver votre reçu ou une preuve d?achat. Vous devrez les présenter si vous devez faire une réclamation dans le cadre de la garantie.
holland | Francia |
---|---|
bewaren | conserver |
garantie | garantie |
NL Als je een beroep wilt doen op de garantie, neem dan contact op met het bedrijf waar je je Fairphone product oorspronkelijk hebt gekocht
FR Si vous avez une réclamation dans le cadre de la garantie, veuillez contacter l’entreprise où vous avez initialement acheté votre produit Fairphone
holland | Francia |
---|---|
als | si |
garantie | garantie |
contact | contacter |
bedrijf | entreprise |
oorspronkelijk | initialement |
gekocht | acheté |
NL Negen van de tien keer is een beleefde en niet-bedreigende houding precies wat nodig is, maar in de zeldzame gevallen dat er een beroep op wordt gedaan om de jam eruit te schoppen.
FR Neuf fois sur 10, une attitude polie et non menaçante est exactement ce quil faut, mais dans les rares occasions où elle pourrait être appelée à sortir les confitures.
holland | Francia |
---|---|
keer | fois |
en | et |
houding | attitude |
nodig | faut |
zeldzame | rares |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
FR Ingénieure en environnement et botaniste, Aline Hayoz est très proche de la nature pour des raisons professionnelles, mais également privées
holland | Francia |
---|---|
milieu | environnement |
NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.
holland | Francia |
---|---|
vertelt | raconte |
tijdens | lors |
verhalen | histoires |
en | et |
beroep | métier |
thun | thoune |
NL Sonix heeft veel mensen in het juridisch beroep geholpen het volgende te transcriberen:
FR Sonix a aidé de nombreux membres de la profession juridique à transcrire ce qui suit :
holland | Francia |
---|---|
sonix | sonix |
heeft | a |
juridisch | juridique |
beroep | profession |
transcriberen | transcrire |
geholpen | aidé |
te | à |
NL Onroerend goed is een behoorlijk concurrerend beroep, dus je moet gebruik maken van alle middelen die je helpen om de concurrentie een stap voor te zijn
FR L'immobilier est une entreprise assez compétitive, vous devriez donc profiter de toutes les ressources qui vous aident à avoir une longueur d'avance sur la concurrence
holland | Francia |
---|---|
behoorlijk | assez |
middelen | ressources |
helpen | aident |
concurrentie | concurrence |
gebruik | profiter |
NL Talloze klanten wereldwijd doen beroep op de PRUFTECHNIK-services voor trillingsmetingen en -analyse.
FR De nombreux clients de renom dans le monde entier ont d’ores et déjà fait appel aux services de PRUFTECHNIK en matière de mesure et d’analyse vibratoires et bénéficié de solutions efficaces.
holland | Francia |
---|---|
talloze | nombreux |
klanten | clients |
services | services |
analyse | analyse |
NL Zonder Google Play-services is het duo van nieuwe tablets van Honor afhankelijk van App Gallery. Beperkt dat het beroep? Niet in een tablet, als de
FR En labsence de services Google Play, le duo de nouvelles tablettes dHonor dépend de la galerie dapplications. Cela limite-t-il lappel? Pas dans une
holland | Francia |
---|---|
duo | duo |
nieuwe | nouvelles |
afhankelijk | dépend |
services | services |
app | dapplications |
NL Dat meldt een bron van SamMobile , die suggereert dat Apple in 2022 een beroep zal doen op LG en Samsung om deze hybride OLED-panelen voor iPad-schermen te produceren.
FR Cest selon une source de SamMobile , qui suggère quApple fera appel à LG et Samsung pour produire ces panneaux OLED hybrides pour écrans iPad en 2022.
holland | Francia |
---|---|
bron | source |
suggereert | suggère |
samsung | samsung |
hybride | hybrides |
panelen | panneaux |
oled | oled |
schermen | écrans |
ipad | ipad |
NL Heel wat bedrijven doen een beroep op Universem om in hun digitale strategie te worden begeleid. Neem contact op met onze experts.
FR De nombreuses entreprises font appel à Universem pour être accompagnées dans leur stratégie digitale. Prenez contact avec nos experts.
holland | Francia |
---|---|
bedrijven | entreprises |
doen | font |
digitale | digitale |
strategie | stratégie |
contact | contact |
experts | experts |
heel | nombreuses |
NL In dat geval moet u een beroep doen op de diensten van een expert met kennis van Web Vitals.
FR Si c'est votre cas, vous devrez faire appel aux services d'un expert connaissant Web Vitals.
holland | Francia |
---|---|
diensten | services |
expert | expert |
web | web |
NL Ontdek het groeiende assortiment van gespecialiseerde bevestigingselementen, ontwikkeld om de meest voorkomende taken in vrijwel elk beroep uit te voeren met de snelheid van geschoten montage
FR Découvrez notre large gamme d’éléments de fixation spéciaux – développée pour apporter la vitesse de la fixation directe à vos tâches les plus courantes dans pratiquement tous les domaines
holland | Francia |
---|---|
ontdek | découvrez |
assortiment | gamme |
taken | tâches |
vrijwel | pratiquement |
snelheid | vitesse |
voeren | apporter |
NL Technische en marketingteksten naar het Noors vertalen is al meer dan 10 jaar mijn beroep en passie.
FR Ma profession et ma passion sont la traduction de textes techniques et marketing en norvégien depuis plus de 10 ans.
holland | Francia |
---|---|
en | et |
jaar | ans |
beroep | profession |
passie | passion |
NL Wanneer u een beroep wilt doen op de beste-prijsgarantie, moet u het online aanvraagformulier invullen op een van de hierboven genoemde sites.
FR Pour demander l'application de la Garantie du meilleur prix, vous devez remplir le formulaire de réclamation en ligne sur l'un des sites mentionnés ci-dessus.
NL Bovendien kunt u geen beroep op de garantie doen als u de gepubliceerde tarieven met ALL Rewards-hotelcheques hebt verlaagd
FR De même, les chèques hôtels ALL Rewards ne peuvent pas être utilisés pour réduire les tarifs publiés en vue d'une réclamation
holland | Francia |
---|---|
gepubliceerde | publié |
hebt | être |
NL Doe beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren.
FR Laissez-vous guider par nos experts Meeting at Novotel pour l’organisation de vos séminaires ou rendez-vous d’affaires.
holland | Francia |
---|---|
specialisten | experts |
zakelijke | affaires |
organiseren | organisation |
seminars | séminaires |
NL Zelfs als de kinderen geen carrière in de bouw ambiëren, stimuleert KiddyBuild hen om een beroep te vinden waar ze van houden en er hard voor de werken
FR Même si les enfants ne veulent pas occuper un poste dans le secteur de la construction, KiddyBuild les motive à trouver quelque chose qu'ils aiment et les incite à travailler dur pour y parvenir
holland | Francia |
---|---|
kinderen | enfants |
bouw | construction |
hard | dur |
werken | travailler |
NL Heel wat grote bedrijven doen een beroep op ons voor de werving & selectie van hun personeel
FR De nombreuses grandes entreprises nous confient le recrutement et la sélection de leur personnel
holland | Francia |
---|---|
grote | grandes |
bedrijven | entreprises |
werving | recrutement |
selectie | sélection |
personeel | personnel |
heel | nombreuses |
NL We kijken samen of je geschikt bent voor dit beroep en wie weet maken we kennis met je toekomstige werkgever
FR Ensemble, nous verrons si vous êtes apte à exercer ce métier et peut-être ferons-nous connaissance avec votre futur employeur
holland | Francia |
---|---|
beroep | métier |
kennis | connaissance |
toekomstige | futur |
werkgever | employeur |
bent | êtes |
NL Moet uw bedrijf werknemers ontslaan of activiteiten stopzetten? Om uw werknemers op weg naar een nieuwe vaste baan te helpen kunt u een beroep doen op RiseSmart, de outplacement-divisie van Randstad.
FR Votre entreprise est contrainte de licencier des salariés ou d'arrêter certaines activités? Pour orienter vos collaborateurs vers un nouvel emploi, faites appel à RiseSmart, la division de Randstad spécialisée dans l'outplacement.
holland | Francia |
---|---|
ontslaan | licencier |
nieuwe | nouvel |
randstad | randstad |
divisie | division |
NL U kunt bij ons een beroep doen op verpleegkundigen, kinderverzorgsters, kinesisten, medisch secretaresses, tandartsassistenten...
FR Vous pouvez faire appel à nous pour des infirmières, des puéricultrices, des kinésithérapeutes, des secrétaires médicales, des assistants en dentisterie…
holland | Francia |
---|---|
verpleegkundigen | infirmières |
NL Doe beroep op onze experts en verkrijg de consolidatiehandleiding die perfect aansluit bij de noden en objectieven van uw groep
FR Faites appel à nos consultants expérimentés et obtenez le manuel de consolidation dont votre groupe a besoin.
holland | Francia |
---|---|
en | et |
verkrijg | obtenez |
groep | groupe |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése