{Ssearch} lefordítása japán nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "beroep gemaakt" kifejezésről holland nyelvről japán nyelvre

holland fordítása japán nyelvre a beroep gemaakt szóból

holland
japán

NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.

JA データのセキュリティやプライバシーから、自宅でのビデオ撮影やリモートワークに至るまで、専門家による分析を提供するように求められることがよくあります。

Transzliteráció dētanosekyuritiyapuraibashīkara、 zì zháidenobideo cuō yǐngyarimōtowākuni zhìrumade、 zhuān mén jiāniyoru fēn xīwo tí gōngsuruyouni qiúmerarerukotogayokuarimasu。

NL Graven in de beschikbare opties voor apps voor het traceren van contacten die zijn gebouwd zonder een beroep te doen op Apple's iOS 13.5-frameworks

JA AppleのiOS 13.5フレームワークに頼ることなく構築された連絡先追跡アプリで利用可能なオプションを掘り下げる

Transzliteráció ApplenoiOS 13.5furēmuwākuni làirukotonaku gòu zhúsareta lián luò xiān zhuī jīapuride lì yòng kě néngnaopushonwo juéri xiàgeru

holland japán
ios ios

NL Maak een einde aan downtime door een beroep te doen op optimale, compromisloze en consistente beveiliging voor PC's en laptops met Windows

JA Windowsデスクトップおよびラップトップに対する、最高で妥協を許さない一貫性のあるセキュリティにより、ビジネスのダウンタイムを排除

Transzliteráció Windowsdesukutoppuoyobirapputoppuni duìsuru、 zuì gāode tuǒ xiéwo xǔsanai yī guàn xìngnoarusekyuritiniyori,bijinesunodauntaimuwo pái chú

NL Doe een beroep op onderzoek en laat niets open

JA コンセプトマップの見直し

Transzliteráció konseputomappuno jiàn zhíshi

NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.

JA データのセキュリティやプライバシーから、自宅でのビデオ撮影やリモートワークに至るまで、専門家による分析を提供するように求められることがよくあります。

Transzliteráció dētanosekyuritiyapuraibashīkara、 zì zháidenobideo cuō yǐngyarimōtowākuni zhìrumade、 zhuān mén jiāniyoru fēn xīwo tí gōngsuruyouni qiúmerarerukotogayokuarimasu。

NL Of je nu een bepaald beroep hebt of in een bepaalde industrie werkzaam bent, we hebben honderden voorbeelden waaruit je kunt kiezen.

JA どんな職業であれ業界であれ、何百ものテンプレートから選べます。

Transzliteráció don'na zhí yèdeare yè jièdeare、 hé bǎimonotenpurētokara xuǎnbemasu。

NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.

JA 子ソースはAPIを介して直接作成することはできませんが、適切なポーリングが作成されたときにAPIによって自動的に作成されます。

Transzliteráció zisōsuhaAPIwo jièshite zhí jiē zuò chéngsurukotohadekimasenga、 shì qiènapōringuga zuò chéngsaretatokiniAPIniyotte zì dòng deni zuò chéngsaremasu。

holland japán
api api

NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)

JA 作成したiOSのバージョンを実行しているデバイスに復元します(iPhone Backup Extractorの無料版を使用して、バックアップによって作成されたiOSのバージョンを確認できます)。

Transzliteráció zuò chéngshitaiOSnobājonwo shí xíngshiteirudebaisuni fù yuánshimasu(iPhone Backup Extractorno wú liào bǎnwo shǐ yòngshite,bakkuappuniyotte zuò chéngsaretaiOSnobājonwo què rèndekimasu)。

holland japán
ios ios

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

JA サブスクリプションのアクティブ化時に最初のポーリングがすぐに作成され、Reincubate Relayアプリが新しいデータをAPIに通知すると、後続のポーリングが作成されます。

Transzliteráció sabusukuripushonnoakutibu huà shíni zuì chūnopōringugasuguni zuò chéngsare、Reincubate Relayapuriga xīnshiidētawoAPIni tōng zhīsuruto、 hòu xùnopōringuga zuò chéngsaremasu。

holland japán
api api

NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.

JA Kikデータのみを取得したい場合は、完全バックアップをiPhoneに復元したくない場合があります。これにより、バックアップの作成後に作成したデータが失われる可能性があります。

Transzliteráció Kikdētanomiwo qǔ déshitai chǎng héha、 wán quánbakkuappuwoiPhoneni fù yuánshitakunai chǎng hégaarimasu。koreniyori,bakkuappuno zuò chéng hòuni zuò chéngshitadētaga shīwareru kě néng xìnggaarimasu。

NL Selecteer het CSV- of iCal-kalenderbestand gemaakt door iPhone Backup Extractor en kies of u wilt toestaan dat duplicaten worden gemaakt of niet (waarschijnlijk niet!).

JA iPhone Backup Extractorで作成されたCSVファイルまたはiCalカレンダーファイルを選択し、重複の作成を許可するかどうかを選択します(おそらくしないでください!)。

Transzliteráció iPhone Backup Extractorde zuò chéngsaretaCSVfairumatahaiCalkarendāfairuwo xuǎn zéshi、 zhòng fùno zuò chéngwo xǔ kěsurukadoukawo xuǎn zéshimasu(osorakushinaidekudasai!)。

NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)

JA 作成したiOSのバージョンを実行している別のデバイスに復元します(iPhone Backup Extractorを使用してバックアップを作成したiOSのバージョンを確認できます)

Transzliteráció zuò chéngshitaiOSnobājonwo shí xíngshiteiru biénodebaisuni fù yuánshimasu(iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshitebakkuappuwo zuò chéngshitaiOSnobājonwo què rèndekimasu)

holland japán
ios ios

NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!

JA マグネットステッカーは、とても良いフィニッシュでした。大喜びです。

Transzliteráció magunettosutekkāha、totemo liángifinisshudeshita。dà xǐbidesu。

NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee. 

JA 私たちは、何よりも海を第一に考え、海洋環境に前向きな変化をもたらす素材を使った様々な製品を生み出しました。  

Transzliteráció sītachiha、 héyorimo hǎiwo dì yīni kǎoe、 hǎi yáng huán jìngni qián xiàngkina biàn huàwomotarasu sù cáiwo shǐtta yàng 々na zhì pǐnwo shēngmi chūshimashita。  

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.

JA Keeper パスワードマネージャーとデジタルボルトを開発した同一チームが KeeperChat を開発いたしました。ユーザーのログイン認証情報は、すべてのボルトでシームレスに運用可能です。

Transzliteráció Keeper pasuwādomanējātodejitaruborutowo kāi fāshita tóng yīchīmuga KeeperChat wo kāi fāitashimashita.yūzānoroguin rèn zhèng qíng bàoha、subetenoborutodeshīmuresuni yùn yòng kě néngdesu。

NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.

JA Ride with GPSアプリは、ライド中に撮影した写真の位置情報を保存します。ライドと写真をアップロードすると、それぞれの写真がどこで撮影されたかわかります。

Transzliteráció Ride with GPSapuriha,raido zhōngni cuō yǐngshita xiě zhēnno wèi zhì qíng bàowo bǎo cúnshimasu.raidoto xiě zhēnwoappurōdosuruto、sorezoreno xiě zhēngadokode cuō yǐngsaretakawakarimasu。

NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.

JA ユーザーフレンドリー: ノブの感触からビープ音の種類に至るまで、あらゆる要素はフォトグラファーの使い心地を考えて設計されています。

Transzliteráció yūzāfurendorī: nobuno gǎn chùkarabīpu yīnno zhǒng lèini zhìrumade、arayuru yào sùhafotogurafāno shǐi xīn dewo kǎoete shè jìsareteimasu。

NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie

JA 関数作成時に関数が作成されるたびにこれらが作成されます。

Transzliteráció guān shù zuò chéng shíni guān shùga zuò chéngsarerutabinikoreraga zuò chéngsaremasu。

NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee. 

JA 私たちは、何よりも海を第一に考え、海洋環境に前向きな変化をもたらす素材を使った様々な製品を生み出しました。  

Transzliteráció sītachiha、 héyorimo hǎiwo dì yīni kǎoe、 hǎi yáng huán jìngni qián xiàngkina biàn huàwomotarasu sù cáiwo shǐtta yàng 々na zhì pǐnwo shēngmi chūshimashita。  

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.

JA Keeper パスワードマネージャーとデジタルボルトを開発した同一チームが KeeperChat を開発いたしました。ユーザーのログイン認証情報は、すべてのボルトでシームレスに運用可能です。

Transzliteráció Keeper pasuwādomanējātodejitaruborutowo kāi fāshita tóng yīchīmuga KeeperChat wo kāi fāitashimashita.yūzānoroguin rèn zhèng qíng bàoha、subetenoborutodeshīmuresuni yùn yòng kě néngdesu。

NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)

JA 作成したiOSのバージョンを実行しているデバイスに復元します(iPhone Backup Extractorの無料版を使用して、バックアップによって作成されたiOSのバージョンを確認できます)。

Transzliteráció zuò chéngshitaiOSnobājonwo shí xíngshiteirudebaisuni fù yuánshimasu(iPhone Backup Extractorno wú liào bǎnwo shǐ yòngshite,bakkuappuniyotte zuò chéngsaretaiOSnobājonwo què rèndekimasu)。

holland japán
ios ios

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

JA サブスクリプションのアクティブ化時に最初のポーリングがすぐに作成され、Reincubate Relayアプリが新しいデータをAPIに通知すると、後続のポーリングが作成されます。

Transzliteráció sabusukuripushonnoakutibu huà shíni zuì chūnopōringugasuguni zuò chéngsare、Reincubate Relayapuriga xīnshiidētawoAPIni tōng zhīsuruto、 hòu xùnopōringuga zuò chéngsaremasu。

holland japán
api api

NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.

JA Kikデータのみを取得したい場合は、完全バックアップをiPhoneに復元したくない場合があります。これにより、バックアップの作成後に作成したデータが失われる可能性があります。

Transzliteráció Kikdētanomiwo qǔ déshitai chǎng héha、 wán quánbakkuappuwoiPhoneni fù yuánshitakunai chǎng hégaarimasu。koreniyori,bakkuappuno zuò chéng hòuni zuò chéngshitadētaga shīwareru kě néng xìnggaarimasu。

NL Selecteer het CSV- of iCal-kalenderbestand gemaakt door iPhone Backup Extractor en kies of u wilt toestaan dat duplicaten worden gemaakt of niet (waarschijnlijk niet!).

JA iPhone Backup Extractorで作成されたCSVファイルまたはiCalカレンダーファイルを選択し、重複の作成を許可するかどうかを選択します(おそらくしないでください!)。

Transzliteráció iPhone Backup Extractorde zuò chéngsaretaCSVfairumatahaiCalkarendāfairuwo xuǎn zéshi、 zhòng fùno zuò chéngwo xǔ kěsurukadoukawo xuǎn zéshimasu(osorakushinaidekudasai!)。

NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)

JA 作成したiOSのバージョンを実行している別のデバイスに復元します(iPhone Backup Extractorを使用してバックアップを作成したiOSのバージョンを確認できます)

Transzliteráció zuò chéngshitaiOSnobājonwo shí xíngshiteiru biénodebaisuni fù yuánshimasu(iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshitebakkuappuwo zuò chéngshitaiOSnobājonwo què rèndekimasu)

holland japán
ios ios

NL 5)      wanneer het voor ons noodzakelijk is om uw Persoonsgegevens die u openbaar gemaakt heeft of andere Persoonsgegevens die wettelijk openbaar gemaakt zijn, te verwerken binnen een redelijke scope in overeenstemming met de wet; en

JA 5)      お客様が開示したお客様の個人情報、または法律に従い、合理的な範囲内で、合法的に開示されたその他の個人情報を処理するために必要となる場合。

Transzliteráció 5)      o kè yàngga kāi shìshitao kè yàngno gè rén qíng bào、mataha fǎ lǜni cóngi、 hé lǐ dena fàn tōng nèide、 hé fǎ deni kāi shìsaretasono tāno gè rén qíng bàowo chǔ lǐsurutameni bì yàotonaru chǎng hé。

NL Gemaakt voor jou. Gemaakt voor jouw team.

JA あなたのために。そして、あなたのチームのために作られました。

Transzliteráció anatanotameni。soshite、anatanochīmunotameni zuòraremashita。

NL Apps gemaakt met behulp van Appy Pie?s app builder presteren zo goed in termen van snelheid en prestaties dat ze vergelijkbaar zijn met de native mobiele apps gemaakt vanaf nul.

JA Appy Pieのアプリビルダーで作成したアプリは、スピードとパフォーマンスの面で、ゼロから作成したネイティブモバイルアプリに匹敵するほどの性能を発揮します。

Transzliteráció Appy Pienoapuribirudāde zuò chéngshitaapuriha,supīdotopafōmansuno miànde,zerokara zuò chéngshitaneitibumobairuapurini pǐ dísuruhodono xìng néngwo fā huīshimasu。

NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.

JA ソース:あなたが作成・保存したピンの統計情報、また他のユーザーがあなたの認証済みのアカウントから作成・保存したピンの統計情報が確認できます。

Transzliteráció sōsu:anataga zuò chéng・bǎo cúnshitapinno tǒng jì qíng bào、mata tānoyūzāgaanatano rèn zhèng jìminoakauntokara zuò chéng・bǎo cúnshitapinno tǒng jì qíng bàoga què rèndekimasu。

NL Onze T-shirts op maat zijn gemaakt van 100% katoen, behalve de grijze shirts. Deze zijn gemaakt van 90% katoen en 10% polyester.

JA ステッカーミュールのオリジナルTシャツは高品質のリングスパンコットンを100%使用。グレー色のみ10%ポリエステルを使用しています。

Transzliteráció sutekkāmyūrunoorijinaruTshatsuha gāo pǐn zhìnoringusupankottonwo100%shǐ yòng.gurē sènomi10%poriesuteruwo shǐ yòngshiteimasu。

NL Houd uw activiteit op internet veilig en privé met 1.1.1.1 de snelste DNS-oplossing ter wereld — mogelijk gemaakt door het wereldwijd Cloudflare-netwerk.

JA Cloudflareのグローバルネットワークが提供する世界最速のDNSリゾルバー1.1.1.1で、お客様のインターネットブラウジングの安全性とプライバシーを守ります。

Transzliteráció Cloudflarenogurōbarunettowākuga tí gōngsuru shì jiè zuì sùnoDNSrizorubā1.1.1.1de、o kè yàngnointānettoburaujinguno ān quán xìngtopuraibashīwo shǒurimasu。

NL Bekijk de recente 3D ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

JA 最近優勝した3Dデザイン事例はこちら

Transzliteráció zuì jìn yōu shèngshita3Ddezain shì lìhakochira

NL Bekijk de recente iOS-app ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

JA 最近優勝したiOSアプリデザイン事例はこちら

Transzliteráció zuì jìn yōu shèngshitaiOSapuridezain shì lìhakochira

NL Bekijk de recente karakter en mascotte ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

JA 最近優勝したキャラクター・マスコットデザイン事例はこちら

Transzliteráció zuì jìn yōu shèngshitakyarakutā・masukottodezain shì lìhakochira

NL Bekijk de recente poster ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

JA 最近優勝したポスターデザイン事例はこちら

Transzliteráció zuì jìn yōu shèngshitaposutādezain shì lìhakochira

NL Bekijk de recente tijdschriftomslag ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

JA 最近優勝した雑誌表紙デザイン事例はこちら

Transzliteráció zuì jìn yōu shèngshita zá zhì biǎo zhǐdezain shì lìhakochira

NL Geweldig op maat gemaakt webontwerp dat de juiste verbinding legt tussen jouw en de websitebezoekers

JA カスタムメイドのウェブデザインで他社と差をつける

Transzliteráció kasutamumeidonou~ebudezainde tā shèto chàwotsukeru

NL Een op maat gemaakt blog-ontwerp dat je aan het lezen houdt

JA 購読者数増加に貢献する魅力的なブログデザイン

Transzliteráció gòu dú zhě shù zēng jiāni gòng xiànsuru mèi lì denaburogudezain

NL Een op maat gemaakt ontwerp voor een hoed of pet om het hoofd mee cool te houden

JA 世界に一つだけ!お好みの帽子・キャップデザイン

Transzliteráció shì jièni yītsudake!o hǎomino mào zi・kyappudezain

NL Grafisch ontwerp gemakkelijk gemaakt

JA グラフィックデザインをもっと簡単に

Transzliteráció gurafikkudezainwomotto jiǎn dānni

NL Vind de perfecte ontwerper voor jouw project en werk samen op een platform gemaakt voor creativiteit.

JA あなたのプロジェクトにぴったりのデザイナーを探し、弊社のデザイン制作専用のプラットフォームで直接お仕事を依頼することができます。

Transzliteráció anatanopurojekutonipittarinodezaināwo tànshi、 bì shènodezain zhì zuò zhuān yòngnopurattofōmude zhí jiēo shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。

NL Ben je er klaar voor om met lezers in contact te komen? Een op maat gemaakt ontwerp voor je blog kan je woorden kracht bijzetten.

JA 読者を一瞬で魅了したり、読者数を増やすカスタムブログデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transzliteráció dú zhěwo yī shùnde mèi leshitari、 dú zhě shùwo zēngyasukasutamuburogudezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.

JA 一目で採用担当者に印象づける履歴書デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transzliteráció yī mùde cǎi yòng dān dāng zhěni yìn xiàngdzukeru lǚ lì shūdezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Een uniek, op maat gemaakt ontwerp kan elk document sterker maken.

JA カスタマイズされたWord テンプレートデザインは99designsにおまかせください。

Transzliteráció kasutamaizusaretaWord tenpurētodezainha99designsniomakasekudasai。

NL Toon ontwerpen die niet op 99designs zijn gemaakt

JA 99designs外で作成したデザインを表示する

Transzliteráció 99designs wàide zuò chéngshitadezainwo biǎo shìsuru

NL Als Ahrefs een tool lanceert, is het geen me-too product. Het is gemaakt om direct het beste te zijn in de markt.

JA Ahrefsがツールをローンチする場合、それはまがい物ではありません。実直にビジネスで一番になることを目指しています。

Transzliteráció Ahrefsgatsūruworōnchisuru chǎng hé、sorehamagai wùdehaarimasen。shí zhínibijinesude yī fānninarukotowo mù zhǐshiteimasu。

NL Hier ziet u wanneer de laatste back-up is gemaakt.

JA ここでは、最後のバックアップがいつ作成されたかがわかります。

Transzliteráció kokodeha、 zuì hòunobakkuappugaitsu zuò chéngsaretakagawakarimasu。

NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.

JA iPhoneからWhatsAppを削除します。これにより、WhatsAppでバックアップされなかったチャットが削除されます。

Transzliteráció iPhonekaraWhatsAppwo xuē chúshimasu。koreniyori、WhatsAppdebakkuappusarenakattachattoga xuē chúsaremasu。

holland japán
van から

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

JA 「E メールとは異なり、Confluence は簡単に見つけられる形で、永久に記録を残します。分散した仕事環境にいると、それは重要な問題なのです。」— 最高技術責任者 Jamie Thingelstad

Transzliteráció 「E mērutoha yìnari、Confluence ha jiǎn dānni jiàntsukerareru xíngde、 yǒng jiǔni jì lùwo cánshimasu。fēn sànshita shì shì huán jìngniiruto、soreha zhòng yàona wèn tínanodesu。」— zuì gāo jì shù zé rèn zhě Jamie Thingelstad

NL Gemaakt voor samenwerking binnen ondernemingen

JA エンタープライズ コラボレーション向け

Transzliteráció entāpuraizu koraborēshon xiàngke

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése