Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "geheel gemaakt" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

geheel a a la a los además ahora al algo antes aplicaciones bien cada cliente como completamente completo con conjunto crear cualquier cualquier momento cuando datos de de la de las de los del desde diseño e el empresa en en cualquier momento en el en la entera entre es esta estamos estas este esto está forma general ha hace hacer hay la las le lo lo que los lugar línea momento muy más no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para para que parte permite pero persona poco por posible pro proceso puede página que quieres sea serie si sin sitio sobre software solo son su sus también te tenemos tengas tiempo tiene tienen toda todo todos todos los total totalidad totalmente tu tus un una usar uso usuarios vez y ya ya sea única
gemaakt a a la a través de además ahora al algunas algunos aplicación aquí archivos así año años bien cada como con contenido crea creación creada creadas creado creados crear creó cualquier cuando cómo datos de de la de los debe del desde después diseñado diseñado para diseño donde dos durante ejemplo el empresa en en el entre es esa eso esta estar este esto estos está están fabricado forma fue fueron ha sido hace hacer han has hasta hay haya hecha hechas hecho hemos hizo incluso información la las le lo lo que los mejor mismo momento mucho más no nuestras nuestro nuestros o para para el parte permite pero personas plataforma por por ejemplo posible problemas productos puede pueden que qué realizado realizar sea ser si sido siempre sin sitio sobre software solo son su sus sí también tan tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar usted ver vez y y el

holland fordítása spanyol nyelvre a geheel gemaakt szóból

holland
spanyol

NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken. Draai, extraheer of optimaliseer geluiden op de sample nauwkeurig - zoals een ontwerper.

ES Con SpectraLayers Pro 4 experimentará su sonido de una manera completamente nueva, y también lo editará de una forma completamente nueva. Podrá retorcer, extraer u optimizar los sonidos con toda exactitud a nivel visual, como un diseñador.

holland spanyol
nieuwe nueva
en y
bewerken editar
ontwerper diseñador
kunt podrá

NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken. Draai, extraheer of optimaliseer geluiden op de sample nauwkeurig - zoals een ontwerper.

ES Con SpectraLayers Pro 4 experimentará su sonido de una manera completamente nueva, y también lo editará de una forma completamente nueva. Podrá retorcer, extraer u optimizar los sonidos con toda exactitud a nivel visual, como un diseñador.

holland spanyol
nieuwe nueva
en y
bewerken editar
ontwerper diseñador
kunt podrá

NL Ga voor eenkleurig als je durft. Een geheel zwarte of geheel rode outfit is gedurfd. Als je dit doet moet je er huidkleurige accessoires bij dragen, zoals camel schoenen of huidkleurige lippenstift.

ES Escoge un estilo monocromático si te sientes audaz. Al utilizar un atuendo completamente negro o rojo, dejarás una impresión de audacia. Cuando lo hagas, debes utilizar accesorios color piel (como zapatos y un lápiz labial de color beige).

holland spanyol
outfit atuendo
accessoires accesorios
dragen utilizar
schoenen zapatos

NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.

ES Capturada con una cámara DeVry de 35 mm, la imagen se tomó desde una altitud de 104,6 km (65 millas), 5 veces más alta que cualquier otra imagen tomada antes.

holland spanyol
foto imagen
hoogte altitud
s s
camera cámara
mm mm
km km

NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.

ES Una fuente secundaria no se puede crear directamente a través de la API, pero la API la crea automáticamente cuando se crea la encuesta adecuada.

holland spanyol
bron fuente
rechtstreeks directamente
api api
automatisch automáticamente
juiste adecuada

NL DJI heeft een gigantische sprong gemaakt in het creëren van de perfecte professionele drone voor consumenten en heeft officieel de geheel nieuwe

ES DJI ha dado un paso de gigante en la creación del dron de consumo de nivel profesional perfecto y ha anunciado oficialmente el nuevo Mavic 3.

holland spanyol
heeft ha
perfecte perfecto
en y
officieel oficialmente

NL Dit geheel word gemakkelijk bereikbaar gemaakt door de nabijheid van een ICE- en een eigen S-Bahn station

ES Estas estarán ubicadas muy cerca de la estación del tren rápido ICE y tendrá una conexión propia con el S-Bahn

holland spanyol
en y
eigen propia
station estación

NL Dit geheel word gemakkelijk bereikbaar gemaakt door de nabijheid van een ICE- en een eigen S-Bahn station

ES Estas estarán ubicadas muy cerca de la estación del tren rápido ICE y tendrá una conexión propia con el S-Bahn

holland spanyol
en y
eigen propia
station estación

NL Dit geheel word gemakkelijk bereikbaar gemaakt door de nabijheid van een ICE- en een eigen S-Bahn station

ES Estas estarán ubicadas muy cerca de la estación del tren rápido ICE y tendrá una conexión propia con el S-Bahn

holland spanyol
en y
eigen propia
station estación

NL DJI heeft een gigantische sprong gemaakt in het creëren van de perfecte professionele drone voor consumenten en heeft officieel de geheel nieuwe

ES DJI ha dado un paso de gigante en la creación del dron de consumo de nivel profesional perfecto y ha anunciado oficialmente el nuevo Mavic 3.

holland spanyol
heeft ha
perfecte perfecto
en y
officieel oficialmente

NL Kalfsleverreepjes worden hier traditioneel geheel volgens de wijze van het huis bereid met rozijnen, en alle ijs, crèmes en gebak zijn natuurlijk zelf gemaakt.

ES El hígado de ternera se prepara con pasas al estilo tradicional y, por supuesto, los helados, cremas y pasteles son de elaboración casera.

holland spanyol
traditioneel tradicional
en y

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad

holland spanyol
terugzetten restaurar
iphone iphone
veroorzaken causar
verwijdert eliminar
gemaakt creó

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

holland spanyol
gemaakt hechas
nu ahora
reparatie reparación

NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist

ES Antes de hacer esto, tenga en cuenta que si restaura su iPhone, se borrarán todos los datos creados después de que tomó esa copia de seguridad

holland spanyol
rekening cuenta
iphone iphone

NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)

ES Restaure en un dispositivo que ejecute la versión de iOS con la que se creó (puede ver qué versión de iOS se creó con la copia de seguridad mediante la edición gratuita de iPhone Backup Extractor)

holland spanyol
apparaat dispositivo
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
gemaakt creó

NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.

ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.

holland spanyol
verkoop venta
meestal generalmente
wetgeving ley
veld campo
gemaakt creó

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

ES Una encuesta inicial se crea inmediatamente en la activación de la suscripción, luego se crearán encuestas posteriores cuando la aplicación Reincubate Relay notifique a la API de nuevos datos.

holland spanyol
peiling encuesta
onmiddellijk inmediatamente
gemaakt crear
activeren activación
abonnement suscripción
peilingen encuestas
nieuwe nuevos
gegevens datos

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

ES Cuando se crea una encuesta, creará al menos una tarea para realizar cualquier trabajo necesario.

holland spanyol
wanneer cuando
peiling encuesta
minste menos

NL In het geval van foto's of video's die op een iOS-apparaat zijn gemaakt, is dit de datum waarop ze zijn gemaakt

ES En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron

holland spanyol
foto fotos
video videos
apparaat dispositivo
ios ios

NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.

ES Si solo desea recuperar sus datos de Kik, es posible que no desee restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto lo llevaría a perder los datos que creó después de que se realizó esa copia de seguridad.

holland spanyol
volledige completa
iphone iphone
verliezen perder
gemaakt creó

NL Selecteer het CSV- of iCal-kalenderbestand gemaakt door iPhone Backup Extractor en kies of u wilt toestaan dat duplicaten worden gemaakt of niet (waarschijnlijk niet!).

ES Seleccione el archivo CSV o iCal Calendar creado por iPhone Backup Extractor y elija si desea permitir que se creen duplicados o no (¡probablemente no!).

holland spanyol
gemaakt creado
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en y
toestaan permitir
duplicaten duplicados
csv csv

NL Dit betekent dat u alle gegevens verliest die zijn gemaakt nadat de back-up is gemaakt, en dit kan resulteren in verloren foto's, contacten, video's en meer

ES Esto significa que perderá todos los datos creados después de que se generó la copia de seguridad, y esto puede resultar en la pérdida de fotos, contactos, videos y más

holland spanyol
betekent significa
verliest perder
gemaakt creados
en y
verloren pérdida
foto fotos
s s
contacten contactos
video videos

NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)

ES Restaurarlo en un dispositivo separado que ejecute la versión de iOS con la que se hizo (puede ver qué versión de iOS creó una copia de seguridad con iPhone Backup Extractor)

holland spanyol
apart separado
apparaat dispositivo
ios ios
iphone iphone
extractor extractor

NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.

ES Diseñado para ti: Absolutamente todo, desde el tacto de un botón hasta el sonido de un pitido, se ha diseñado para facilitarte el trabajo como fotógrafo.

holland spanyol
knop botón
fotograaf fotógrafo
gemaakt diseñado

NL Gemaakt: de datum en tijd die u het volume hebt gemaakt.

ES Creado: la fecha y la hora en que hiciste el volumen.

holland spanyol
gemaakt creado
en y
volume volumen

NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.

ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.

holland spanyol
kies escoge
papier papel
gemaakt hecho
stoffen telas
tekst texto
achtergrond fondo
zal tendrá

NL De Leather Link is gemaakt van handgemaakt Roux Granada-leer gemaakt in Frankrijk

ES El Leather Link presenta cuero Roux Granada artesanal fabricado en Francia

holland spanyol
link link
gemaakt fabricado
frankrijk francia
leer cuero

NL De grote verandering in het ontwerp is hier te danken aan de materialen. De behuizing is gemaakt van titanium, een lichtgewicht en robuust metaal, het scherm is afgedekt met een lens van saffierkristallen en de onderkant is gemaakt van keramiek.

ES El gran cambio en el diseño aquí se debe a los materiales. Su caja está hecha de titanio, un metal ligero y robusto, con la pantalla cubierta con una lente de cristal de zafiro y la parte inferior construida con cerámica.

holland spanyol
grote gran
verandering cambio
materialen materiales
gemaakt hecha
titanium titanio
lichtgewicht ligero
en y
robuust robusto
metaal metal
scherm pantalla
lens lente
onderkant inferior
keramiek cerámica
hier aquí

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

ES Quitar el conector permite que los teléfonos se hagan más delgados, utilicen menos conectores y sean impermeables con mayor facilidad

holland spanyol
aansluiting conector
verwijderen quitar
telefoons teléfonos
minder menos
gemakkelijker facilidad
kunnen hagan

NL Beste Apple iPhone-fotos ooit gemaakt: adembenemende fotos gemaakt op slechts een smartphone

ES Las mejores fotos de Apple iPhone jamás tomadas: impresionantes imágenes tomadas con solo un teléfono inteligente

holland spanyol
ooit jamás

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

ES El juego está hecho principalmente de baldosas redondas de 1x1 en varios colores, mientras que los cimientos, como muchos juegos grandes, están hechos de elementos Technic unidos entre sí. De hecho, hay 40 placas base en total.

holland spanyol
gemaakt hecho
ronde redondas
grote grandes
elementen elementos

NL En Sky in het VK biedt een versie van Circle in de vorm van de optionele Sky Broadband Buddy- functie voor zijn internetabonnees. Het is speciaal op maat gemaakt voor Sky Broadband-klanten, maar wordt mogelijk gemaakt door Circle.

ES Y, en el Reino Unido, Sky ofrece una versión de Circle en forma de su función opcional Sky Broadband Buddy para sus suscriptores de Internet. Está personalizado específicamente para los clientes de Sky Broadband, pero funciona con Circle.

holland spanyol
en y
vk reino unido
versie versión
vorm forma
optionele opcional
speciaal específicamente

NL De afbeelding die we hier hebben gemaakt, is gemaakt over een periode van een uur met 51 afbeeldingen gestapeld om dit resultaat te creëren.

ES La imagen que tomamos aquí fue tomada durante un período de una hora con 51 imágenes apiladas para crear este resultado.

holland spanyol
gestapeld apiladas
resultaat resultado

NL Deze foto van de Geest van Cassiopeia is gemaakt met 477 fotos die zijn gemaakt tijdens een 2 uur durende belichting.

ES Esta foto del Fantasma de Cassiopeia fue creada con 477 imágenes capturadas durante una exposición de 2 horas.

holland spanyol
geest fantasma
belichting exposición

NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent

ES Si ya ha creado o simplemente creó productos para su tienda, estos se mostrarán en la posición que arrastra este elemento y se puede mostrar en cualquier lugar que elija en la página que está editando

holland spanyol
al ya
weergegeven mostrar
element elemento
en y
overal en cualquier lugar
pagina página

NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee. 

ES Hemos creado un mercado que prioriza el océano con productos fabricados con materiales que dan como resultado un cambio real para el océano. 

holland spanyol
marktplaats mercado
echte real
zee océano

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.

ES KeeperChat ha sido creado por el mismo equipo que creó el gestor de contraseñas y el almacén digital Keeper. Sus credenciales de inicio de sesión para ambos almacenes funcionan sin problemas.

holland spanyol
team equipo
en y
digitale digital
beide ambos
werken funcionan
naadloos sin problemas

NL U kunt bijvoorbeeld een afbeelding in inDesign opmaken die u eerder in Photoshop hebt bewerkt, of vectorobjecten die u in Illustrator hebt gemaakt, opnemen in een grafische poster die u in inDesign hebt gemaakt

ES Por ejemplo, puede maquetar en inDesign una imagen que haya retocado previamente en Photoshop, o incluir objetos vectoriales creados en Illustrator en un cartel gráfico creado en inDesign

holland spanyol
photoshop photoshop
opnemen incluir
grafische gráfico
indesign indesign
illustrator illustrator
poster cartel

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)

ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT)

holland spanyol
winnaars ganadores
worden ser
dinsdag martes
november noviembre
evenement evento
gmt gmt

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .

ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT). Puede sintonizar para verlo aquí mismo o verlo en nuestro canal de YouTube .

holland spanyol
winnaars ganadores
dinsdag martes
november noviembre
evenement evento
gmt gmt
hier aquí
kanaal canal

NL Een nummer toevoegen aan een Sonos-afspeellijst die je hebt gemaakt of een afspeellijst die door iemand anders is gemaakt maar is toegevoegd aan het gedeelte Sonos-afspeellijst is eenvoudig

ES Agregar una canción a una lista de reproducción de Sonos que haya creado o una lista de reproducción que haya creado otra persona pero agregada a la sección de lista de reproducción de Sonos es fácil

holland spanyol
nummer canción
gemaakt creado
afspeellijst lista de reproducción
anders otra
gedeelte sección
sonos sonos

NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.

ES La aplicación Ride with GPS guarda los datos de ubicación de las fotos tomadas durante la grabación de los recorridos. Cuando suba su viaje y sus fotos, verá dónde se tomó cada foto.

holland spanyol
opnemen grabación
ritten recorridos
rit viaje
app aplicación
gps gps

NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie

ES Estos se crean cada vez que se crea una función, en el tiempo de creación de funciones

holland spanyol
gemaakt creación

NL Gemaakt: de maand, dag, jaar en tijd dat de momentopname is gemaakt.

ES Creado: el mes, el día, el año y el tiempo se creó la instantánea.

holland spanyol
en y
momentopname instantánea

NL Beste Apple iPhone-foto's ooit gemaakt: adembenemende foto's gemaakt op slechts een smartphone

ES Las mejores fotos de iPhone de Apple jamás tomadas: imágenes impresionantes tomadas con solo un teléfono inteligente

holland spanyol
s s
ooit jamás

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)

ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT)

holland spanyol
winnaars ganadores
worden ser
dinsdag martes
november noviembre
evenement evento
gmt gmt

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

holland spanyol
gemaakt hechas
nu ahora
reparatie reparación

NL De beste Apple iPhone foto's ooit gemaakt: Adembenemende beelden gemaakt met slechts een smartphone

ES Las mejores fotos del iPhone de Apple jamás tomadas: Impresionantes imágenes tomadas con sólo un smartphone

holland spanyol
s s
ooit jamás

NL De beste Apple iPhone foto's ooit gemaakt: Adembenemende beelden gemaakt met...

ES Las mejores fotos del iPhone de Apple jamás tomadas: Impresionantes imágenes...

holland spanyol
iphone iphone
s s
ooit jamás

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

ES Quitar el conector permite que los teléfonos se hagan más delgados, usen menos conectores y se hagan impermeables más fácilmente

holland spanyol
aansluiting conector
verwijderen quitar
telefoons teléfonos
minder menos
kunnen hagan
gebruikt usen

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése