NL Verdere informatie over de wandelwegen en de wandelaars in Zwitserland: Vereniging van Zwitserse Wandelwegen
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Verdere informatie over de wandelwegen en de wandelaars in Zwitserland: Vereniging van Zwitserse Wandelwegen
EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association
holland | angol |
---|---|
verdere | further |
informatie | information |
vereniging | association |
NL Ongeveer 65.000 kilometer zijn gemarkeerd als wandelwegen, bergwandelwegen of alpijnse wandelwegen
EN Some 65 000 kilometres of waymarked trails at all levels of challenge from straightforward to alpine
holland | angol |
---|---|
kilometer | kilometres |
zijn | of |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
holland | angol |
---|---|
bergtop | peak |
wandelen | hike |
bossen | forest |
kilometer | kilometres |
hoekje | corner |
zwitserland | switzerland |
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
gemarkeerd | marked |
plan | plan |
hier | here |
antwoorden | answers |
nuttige | useful |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken.
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered.
holland | angol |
---|---|
bergtop | peak |
wandelen | hike |
bossen | forest |
kilometer | kilometres |
hoekje | corner |
zwitserland | switzerland |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
holland | angol |
---|---|
bergtop | peak |
wandelen | hike |
bossen | forest |
kilometer | kilometres |
hoekje | corner |
zwitserland | switzerland |
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
gemarkeerd | marked |
plan | plan |
hier | here |
antwoorden | answers |
nuttige | useful |
NL er in Zwitserland een eigen wet bestaat ter bescherming van de wandelwegen?
EN The hiking trail network is protected by its own set of laws?
holland | angol |
---|---|
bestaat | is |
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
moderne | modern |
staat | state |
onafhankelijke | independent |
kantons | cantons |
jaar | dates |
los | loose |
NL De wandelwegen zijn heel goed bewegwijzerd en vol afwisseling zoals het landschap – daar wordt de weg snel tot doel verheven.
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
holland | angol |
---|---|
goed | well |
landschap | scenery |
snel | quickly |
doel | end |
NL Talrijke wandelwegen en fietsroutes doorkruisen de maagdelijke bossen en brengen de bezoeker van het ene pittoreske dorpje naar het andere
EN Any number of cycling and hiking trails enable enthusiastic visitors to preamble through the forests and picturesque villages
holland | angol |
---|---|
bossen | forests |
bezoeker | visitors |
pittoreske | picturesque |
NL Vandaag de dag is het gebied met zijn wandelwegen, picknickplaatsen en vuurplaatsen goed toegankelijk
EN Today the region is very accessible, thanks to walking paths, picnic spots and bonfire spots
holland | angol |
---|---|
gebied | region |
goed | very |
toegankelijk | accessible |
NL De wandelwegen zijn heel goed bewegwijzerd en vol afwisseling zoals het landschap – daar wordt de weg snel tot doel verheven.
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
holland | angol |
---|---|
goed | well |
landschap | scenery |
snel | quickly |
doel | end |
NL Vandaag de dag is het gebied met zijn wandelwegen, picknickplaatsen en vuurplaatsen goed toegankelijk
EN Today the region is very accessible, thanks to walking paths, picnic spots and bonfire spots
holland | angol |
---|---|
gebied | region |
goed | very |
toegankelijk | accessible |
NL Op grond van de weersomstandigheden of andere invloeden kunnen de wandelwegen slecht of onbegaanbaar zijn.
EN The trails indicated may be difficult or impassable due to bad weather or other circumstances.
holland | angol |
---|---|
slecht | bad |
NL Kaart, Zwitserland, satellietkaart | Zwitserland Toerisme
EN Map of Switzerland | Switzerland Tourism
holland | angol |
---|---|
kaart | map |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
musea | museums |
trots | proud |
geschiedenis | history |
gebruiken | customs |
NL De Swiss Travel Guide app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het maximum uit je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
holland | angol |
---|---|
guide | guide |
app | app |
onmisbare | essential |
reisgenoot | companion |
onvergetelijke | unforgettable |
hoogtepunt | highlight |
NL Op het gebied van duurzaamheid toont het kleine Zwitserland karakter en is zelfs vaak toonaangevend. Dit bevestigen internationale onderzoeken, zoals de Environmental Performance Index (EPI), waar Zwitserland op de eerste plaats staat.
EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.
holland | angol |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
zwitserland | switzerland |
bevestigen | confirmed |
onderzoeken | studies |
performance | performance |
index | index |
staat | country |
NL Zwitserland met trein, bus & boot | Zwitserland Toerisme
EN Highlights by Train, Bus and Boat | Switzerland Tourism
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
trein | train |
bus | bus |
boot | boat |
toerisme | tourism |
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
holland | angol |
---|---|
etappe | stage |
kleinste | smallest |
europa | europe |
oudste | oldest |
zwitserland | switzerland |
chur | chur |
brug | bridge |
st | st |
moritz | moritz |
NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
holland | angol |
---|---|
geografische | geographic |
geschiedenis | history |
mentaliteit | mentality |
en | and |
taal | languages |
steden | cities |
klimaat | climate |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
holland | angol |
---|---|
onmisbare | essential |
reisgenoot | companion |
onvergetelijke | unforgettable |
hoogtepunt | highlight |
app | app |
NL Beleef met de Swiss Coupon Pass het vakantieland Zwitserland langs de route van de Grand Tour of Switzerland en profiteer van de exclusieve “2 voor 1” aanbiedingen in verschillende bestemmingen in Zwitserland.
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
holland | angol |
---|---|
coupon | coupon |
pass | pass |
exclusieve | exclusive |
aanbiedingen | offers |
bestemmingen | destinations |
NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.
EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.
holland | angol |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
altijd | always |
op de hoogte | informed |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
holland | angol |
---|---|
made | made |
minimaal | least |
geassembleerd | assembled |
NL Het grootste hoogveengebied van Zwitserland ligt in Centraal-Zwitserland tussen Rothenthurm en Biberbrugg en kon behouden blijven
EN Switzerland?s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
behouden | preserved |
centraal | central |
NL De meest comfortabele manier om door Zwitserland te reizen is met het openbaar vervoer. Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs. Een combi- of spaarticket kopen, instappen en Zwitserland ontdekken.
EN The most leisurely way to discover Switzerland is by public transport. Here are a few tips and tricks to make sure that even budget-conscious travellers enjoy their trip. Buy your combo or discounted tickets to get started on your Swiss adventure.
holland | angol |
---|---|
openbaar | public |
ontdekken | discover |
NL Het was nog nooit zo eenvoudig Zwitserland te ontdekken! Het all-in-one-ticket Swiss Travel Pass is voor gasten uit het buitenland de sleutel tot het openbaarvervoernet van Zwitserland.
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
holland | angol |
---|---|
eenvoudig | easier |
pass | pass |
gasten | guests |
sleutel | key |
ticket | ticket |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
holland | angol |
---|---|
rit | journey |
verbindt | links |
zwitserland | switzerland |
kunt | possible |
culturen | culture |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
holland | angol |
---|---|
rit | journey |
verbindt | links |
zwitserland | switzerland |
kunt | possible |
culturen | culture |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.
holland | angol |
---|---|
luzern | lucerne |
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
holland | angol |
---|---|
zachte | gentle |
maar | it |
heuvels | hills |
NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.
EN Pro Natura is the oldest environmental organisation in Switzerland. It’s engaged in the conservation of native plants and animals and the upkeep of over 600 nature reserves throughout Switzerland.
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
behoud | conservation |
NL De essentie van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
EN The essence of Switzerland | Switzerland Tourism
holland | angol |
---|---|
essentie | essence |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL De populairste wintersportplaatsen van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
EN The 10 most popular ski resorts in Switzerland | Switzerland Tourism
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Oost-Zwitserland / Liechtenstein | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Eastern Switzerland / Liechtenstein | Switzerland Tourism
holland | angol |
---|---|
en | and |
in | in |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
oost | eastern |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
holland | angol |
---|---|
verschillende | various |
europese | european |
boedapest | budapest |
nodig | need |
NL Wanneer u onze Zwitserland reisplanner gebruikt om online een reisroute te maken, komen Zwitserland vakanties samen rond uw smaak, interesses en vereisten, waarbij wij voor de logistiek zorgen.
EN When using our Switzerland trip planner to make an itinerary online, Switzerland holidays come together around your tastes, interests, and requirements, with us taking care of the logistics.
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
online | online |
smaak | tastes |
interesses | interests |
vereisten | requirements |
logistiek | logistics |
NL Hoewel Zwitserland een zeer veilig land is om in te reizen, zorgt u ervoor dat uw vakantie in Zwitserland probleemloos verloopt als u zich vertrouwd maakt met bepaalde wetten en gebruiken
EN While Switzerland is a very safe country in which to travel, familiarizing yourself with certain laws and customs will ensure that your Switzerland holiday will be hassle-free
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
zeer | very |
land | country |
wetten | laws |
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
holland | angol |
---|---|
made | made |
minimaal | least |
geassembleerd | assembled |
NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.
EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.
holland | angol |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
altijd | always |
op de hoogte | informed |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
musea | museums |
trots | proud |
geschiedenis | history |
gebruiken | customs |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
holland | angol |
---|---|
rit | journey |
verbindt | links |
zwitserland | switzerland |
kunt | possible |
culturen | culture |
NL Kaart, Zwitserland, satellietkaart | Zwitserland Toerisme
EN Map of Switzerland | Switzerland Tourism
holland | angol |
---|---|
kaart | map |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
holland | angol |
---|---|
etappe | stage |
kleinste | smallest |
europa | europe |
oudste | oldest |
zwitserland | switzerland |
chur | chur |
brug | bridge |
st | st |
moritz | moritz |
NL Zwitserland met trein, bus & boot | Zwitserland Toerisme
EN Highlights by Train, Bus and Boat | Switzerland Tourism
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
trein | train |
bus | bus |
boot | boat |
toerisme | tourism |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
holland | angol |
---|---|
onmisbare | essential |
reisgenoot | companion |
onvergetelijke | unforgettable |
hoogtepunt | highlight |
app | app |
NL Hoe sorteer je afval in Zwitserland af? Wordt een buitenlands diploma erkend? Van de Zwitserse visumplicht tot de werking van het schoolsysteem; vind alle nuttige tips, feiten en praktische informatie over Zwitserland op SWI swissinfo.ch. (In het...
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
holland | angol |
---|---|
erkend | recognised |
vind | find |
tips | tips |
diploma | diploma |
NL In Zwitserland wonen ca. 8 miljoen mensen.. De veeltaligheid, de stijgende gemiddelde leeftijd en het grote percentage buitenlanders binnen de totale bevolking kenmerken de bevolkingsontwikkeling van Zwitserland. Van de ongeveer 8 miljoen inwoners...
EN There are approximately 8 million people in Switzerland. Demographic trends are being influenced by multilingualism, the rising average age and the high proportion of foreigners living in the country. Over 22.7% of the country’s approx. 8 million...
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
wonen | living |
ca | approx |
miljoen | million |
gemiddelde | average |
leeftijd | age |
grote | high |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése