EN ¤ 48-hour Restart Budapest Card Programme available with us http://www.budapest-card.com ¤ Premier location in Budapest, right at the foot of the Chain Bridge, overlooking Royal Castle Hill ¤ French bistro style Paris Budapest Restaurant and Bar
{Ssearch} lefordítása holland nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "budapest" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre
angol fordítása holland nyelvre a budapest szóból
angol
holland
NL ¤ 48-uur Herstarten, programma van Boedapest Card beschikbaar via http://www.budapest-card.com ¤ Prima locatie in Boedapest, aan de voet van de Chain Bridge, met uitzicht op Royal Castle Hill ¤ Restaurant Paris Budapest, bar bistro in Franse stijl
| angol | holland |
|---|---|
| programme | programma |
| budapest | boedapest |
| card | card |
| available | beschikbaar |
| http | http |
| foot | voet |
| chain | chain |
| hill | hill |
| paris | paris |
| style | stijl |
| the | de |
| in | in |
| location | locatie |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| french | franse |
| with | op |
| of | van |
| and | met |
EN For a special wedding in Budapest, choose Sofitel Budapest Chain Bridge. With a host of panoramic Budapest wedding venues, gourmet catering and a luxury Imperial Suite for your wedding night, this is a memorable place to marry in Budapest.
NL Kies voor een speciale bruiloft in Boedapest, in het Sofitel Budapest Chain Bridge. Met tal van panoramische huwelijkslocaties, gourmetcatering en de luxe Imperial suite voor uw huwelijksnacht, is dit een onvergetelijke plek om te trouwen.
| angol | holland |
|---|---|
| wedding | bruiloft |
| budapest | boedapest |
| choose | kies |
| chain | chain |
| luxury | luxe |
| memorable | onvergetelijke |
| place | plek |
| in | in |
| is | is |
| to | om |
| suite | suite |
| this | dit |
| for | voor |
| with | met |
| and | en |
| of | tal |
EN The quickest and most enjoyable way of seeing Budapest is with an ebike! Come and discover one of ours ebike tours Budapest!
NL De beste en snelste manier om Boedapest te zien is per eBike! Kom en ontdek een van onze eBike Tours Boedapest!
| angol | holland |
|---|---|
| quickest | snelste |
| way | manier |
| budapest | boedapest |
| discover | ontdek |
| tours | tours |
| is | is |
| the | de |
| come | van |
| and | en |
| ours | onze |
EN Budapest comes alive at night! It is often referred to as Paris of Eastern Europe - Come and bike under the twinkling lights of Budapest!
NL Boedapest komt ‘s avonds tot leven! Het wordt vaak het Parijs van Oost Europa genoemd – Fiets mee onder de schitterende lichtjes van Boedapest!
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| alive | leven |
| night | avonds |
| often | vaak |
| paris | parijs |
| eastern | oost |
| europe | europa |
| bike | fiets |
| it | het |
| of | van |
| at | de |
EN Your tour guide will tell you all about the most interesting parts of Budapest’s rich past and also share some useful tips on how to spend the rest of your night in Budapest: what clubs and ruin bars to visit or avoid etc.
NL De gids zal je alles vertellen over de meest interessante periodes van de rijke geschiedenis van Boedapest en geeft je ook nuttige tips over wat er nog meer te doen is, welke restaurants en bars het bezoeken waard zijn en welke je moet vermijden, etc.
| angol | holland |
|---|---|
| interesting | interessante |
| rich | rijke |
| useful | nuttige |
| budapest | boedapest |
| avoid | vermijden |
| etc | etc |
| guide | gids |
| tips | tips |
| the | de |
| your | je |
| visit | bezoeken |
| will | zal |
| tell | vertellen |
| and | en |
| share | van |
| bars | bars |
| what | wat |
EN To many the most beautiful bathhouse in Budapest. Enjoy its mineral hot spring in Art Nouveau style like no other in Budapest. And learn which cruel things happened on the Gellert Hill next to it.
NL Volgens velen het mooiste badhuis van Boedapest. Geniet van de medicinale warme bron in Art Nouveau stijl zonder gelijke in Boedapest. En ontdek wat voor een gruwelijkheden zich er naast hebben afgespeeld, op de Gellert heuvel.
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| hill | heuvel |
| hot | warme |
| in | in |
| enjoy | geniet |
| style | stijl |
| the | de |
| art | art |
| on | op |
| other | van |
| no | zonder |
| many | een |
| learn | en |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Budapest Ferihegy (BUD)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Skopje (SKP)
| angol | holland |
|---|---|
| london | brussel |
| to | naar |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Budapest Ferihegy (BUD)
NL Vliegticket van Eindhoven (EIN) naar Sarajevo (SJJ)
| angol | holland |
|---|---|
| to | naar |
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| the | de |
| on | op |
| after | na |
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Budapest Ferihegy (BUD)
NL Vliegticket van Tuzla (TZL) naar Eindhoven (EIN)
| angol | holland |
|---|---|
| to | naar |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Budapest Ferihegy (BUD)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Warschau (WAW)
| angol | holland |
|---|---|
| to | naar |
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| the | de |
| on | op |
| after | na |
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
| angol | holland |
|---|---|
| train | trein |
| european | europese |
| budapest | boedapest |
| prague | praag |
| plan | plannen |
| is | is |
| switzerland | zwitserland |
| countries | landen |
| or | of |
| your | je |
| not | niet |
| here | hier |
| various | verschillende |
| even | zelfs |
| to | om |
| all | te |
| need | nodig |
| those | die |
EN Ista Boszhard took part in a roundtable discussion during the Budapest Central European Fashion Week.
NL Na twee zomeracademies in de Waag de afgelopen jaren, werd een derde zomeracademie dit keer georganiseerd op locatie. Eerdere deelnemers van het Hout…
| angol | holland |
|---|---|
| week | keer |
| a | een |
| part | van |
| in | in |
EN TextileLab @ Budapest Fashion Week
NL Ista en Cecilia van TextileLab winnaars Future Fashion Pioniers
| angol | holland |
|---|---|
| fashion | fashion |
EN Budapest is a beautiful city, with our experienced guides and fun itineraries, you'll get to discover the remarkable sights of this wondrous city!
NL Boedapest is een prachtige stad waarvan je de bijzondere plekken met onze ervaren gidsen en leuke tochten kan ontdekken
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| experienced | ervaren |
| guides | gidsen |
| discover | ontdekken |
| is | is |
| city | stad |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| our | onze |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
EN We love Budapest and like to share our love with you by showing you our favorite places!
NL Wij houden van Boedapest en willen deze liefde met jou delen door onze favoriete plekken te laten zien!
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| favorite | favoriete |
| places | plekken |
| we | wij |
| our | onze |
| and | en |
| to | laten |
| by | door |
EN A night in Budapest is best described as magic! It is a city whose ambiance awakens a romantic in all of us!
NL Een avond in Boedapest is het best te omschrijven als ‘magisch’! Deze stad maakt de romanticus in iedereen wakker!
| angol | holland |
|---|---|
| night | avond |
| budapest | boedapest |
| best | best |
| magic | magisch |
| city | stad |
| in | in |
| is | is |
| as | als |
| a | een |
| all | de |
EN About the Budapest by Night Tour
NL Over de Boedapest in de Avond Tour
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| night | avond |
| tour | tour |
| the | de |
| about | over |
EN One stop that never left anyone unimpressed is the Buda Castle. The view of the Buda Castle and all the bridges of Budapest, glittering in the dark, is a memory you want to cherish.
NL Een stop waarvan iedereen onder de indruk is is het Boeda Kasteel. Het zicht op het Boeda Kasteel en alle bruggen van Boedapest, glinsterend in het donker, is een herinnering die je wilt koesteren.
| angol | holland |
|---|---|
| castle | kasteel |
| bridges | bruggen |
| budapest | boedapest |
| dark | donker |
| memory | herinnering |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| want | wilt |
| of | van |
| a | een |
| to | onder |
EN After parliament it is time for our guide to stop talking and to enjoy the ride down the river, with a view on Buda Castle and all the bridges of Budapest.
NL Na het parlement is het tijd voor de gids om te stoppen met praten en vanaf de waterkant te genieten van het uitzicht op het Boeda Kasteel en de bruggen van Boedapest.
| angol | holland |
|---|---|
| parliament | parlement |
| guide | gids |
| view | uitzicht |
| castle | kasteel |
| bridges | bruggen |
| budapest | boedapest |
| is | is |
| time | tijd |
| the | de |
| to | om |
| enjoy | genieten |
| a | vanaf |
| after | na |
| on | op |
| and | en |
| of | van |
EN For our sightseeing-by-bike company based in Budapest we are looking for new tour-guides. You will work outdoors with a great team of young enthusiastic people and meet new, international visitors every day.
NL Voor ons bedrijf in Boedapest zijn wij altijd op zoek naar nieuwe gidsen. Je werkt in de openlucht in een geweldig team met jonge enthousiaste mensen, en ontmoet elke dag nieuwe internationale bezoekers.
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| great | geweldig |
| enthusiastic | enthousiaste |
| people | mensen |
| meet | ontmoet |
| international | internationale |
| visitors | bezoekers |
| guides | gidsen |
| company | bedrijf |
| team | team |
| young | jonge |
| new | nieuwe |
| in | in |
| work | werkt |
| every | elke |
| we | wij |
| with | op |
| and | en |
| for | voor |
| based | een |
| looking | op zoek |
| day | dag |
| are | zijn |
| looking for | zoek |
EN Because with iBikeBudapest you will discover Budapest in the best way possible: by bike. Apart from the interesting history of the city, our guides will share their experiences about local life in the city and show you their favorite spots!
NL Omdat je met iBikeBudapest Boedapest op de best mogelijke manier kunt ontdekken: op de fiets. Naast de interessante geschiedenis van de stad delen onze gidsen hun persoonlijke verhalen, lokale leven en hun favoriete plekken!
| angol | holland |
|---|---|
| discover | ontdekken |
| budapest | boedapest |
| bike | fiets |
| interesting | interessante |
| guides | gidsen |
| favorite | favoriete |
| way | manier |
| history | geschiedenis |
| city | stad |
| the | de |
| apart | van de |
| local | lokale |
| life | leven |
| possible | mogelijke |
| our | onze |
| will | kunt |
| and | en |
| in | naast |
| their | hun |
| with | op |
| because | omdat |
| you | persoonlijke |
| spots | plekken |
EN If you are a very nice person who loves to show Budapest to international guests you can always send your CV and letter of motivation to info@ibikebudapest.com, in English!
NL Als je een heel aardig persoon bent die niets liever doet dan Boedapest te laten zien aan internationale gasten kan je altijd je CV en motivatie sturen naar info@ibikebudapest.com.
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| international | internationale |
| guests | gasten |
| always | altijd |
| cv | cv |
| motivation | motivatie |
| info | info |
| your | je |
| person | persoon |
| and | en |
| to | laten |
| show | laten zien |
| a | een |
| very | te |
| if | als |
| send | sturen |
| in | dan |
EN KLM slowly began to restart its network from 4 May. They will be flying to seven additional destinations daily. These are: Barcelona, Madrid, Roma, Milan, Budapest, Prague, Warsaw and Helsinki.
NL Met ingang van 4 mei start KLM haar netwerk weer langzaam op. Dagelijks wordt er op zeven extra bestemmingen gevlogen. Dit zijn: Barcelona, Madrid, Roma, Milaan, Boedapest, Praag, Warschau en Helsinki.
| angol | holland |
|---|---|
| klm | klm |
| slowly | langzaam |
| network | netwerk |
| destinations | bestemmingen |
| barcelona | barcelona |
| madrid | madrid |
| milan | milaan |
| budapest | boedapest |
| prague | praag |
| helsinki | helsinki |
| daily | dagelijks |
| and | en |
| its | haar |
| seven | zeven |
| are | zijn |
| to | extra |
| be | wordt |
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL Lael rides Alaska: Het lokale hoofdwegennet
| angol | holland |
|---|---|
| the | het |
EN Budapest cableway in the Burgviertel - amoklv/iStock/Thinkstock
NL Kabelbaan van Boedapest in het kasteeldistrict - iStock.com / amoklv
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| cableway | kabelbaan |
| istock | istock |
| in | in |
EN Budapest cableway in the Burgviertel - amoklv/iStock/Thinkstock;
NL Kabelbaan van Boedapest in het kasteeldistrict - iStock.com / amoklv;
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| cableway | kabelbaan |
| istock | istock |
| in | in |
EN According to National Geographic Traveler magazine, Amsterdam’s tram 2 route is one of the most beautiful in the world! They report that when it comes to picturesque tram journeys, Amsterdam is up there with cities like New Orleans, Budapest and Berlin
NL Volgens het blad National Geographic Traveler is lijn 2 in Amsterdam een van de mooiste van de wereld! Als het gaat om mooie tramroutes staat Amsterdam volgens het blad in hetzelfde rijtje steden steden als New Orleans, Boedapest en Berlijn
| angol | holland |
|---|---|
| beautiful | mooie |
| new | new |
| budapest | boedapest |
| berlin | berlijn |
| national | national |
| in | in |
| amsterdam | amsterdam |
| cities | steden |
| the | de |
| to | om |
| is | is |
| route | van de |
| world | wereld |
| of | volgens |
| and | en |
EN Waag's Ista Boszhard will present Waag's TextileLab Amsterdam, its vision on sustainability and how this is a driving force in several research projects on the Budapest Fashion & Tech Summit 2019 on November 7th.
NL Tijdens de Budapest Fashion & Tech Summit 2019 op 7 november vertelt Waag's Ista Boszhard over TextileLab Amsterdam, haar visie op duurzaamheid en hoe deze filosofie een drijvende kracht is in verschillende onderzoeksprojecten.
| angol | holland |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| vision | visie |
| sustainability | duurzaamheid |
| tech | tech |
| november | november |
| fashion | fashion |
| summit | summit |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| how | hoe |
| on | op |
| this | deze |
| and | en |
| force | kracht |
| a | een |
EN The Budapest Fashion & Tech Summit is organised by Hungarian Fashion and Design Agency to share their industrial experience and give us a heads-up on forthcoming trends regarding sustainability, digitalisation and innovative business solutions.
NL De Budapest Fashion & Tech Summit wordt georganiseerd door het Hongaarse Mode- en Ontwerpbureau. Verwachte trends rondom duurzaamheid, digitalisering en innovatieve zakelijke oplossingen die de toekomst van de mode-industrie vormen staan centraal.
| angol | holland |
|---|---|
| tech | tech |
| organised | georganiseerd |
| industrial | industrie |
| sustainability | duurzaamheid |
| digitalisation | digitalisering |
| innovative | innovatieve |
| solutions | oplossingen |
| summit | summit |
| trends | trends |
| business | zakelijke |
| the | de |
| is | wordt |
| share | van |
| and | en |
| fashion | fashion |
| by | door |
EN Budapest Fashion & Tech Summit is a key opportunity for those, who are interested in the the latest technological innovations and the sustainable solutions that shape the future of fashion industry.
NL Bekijk hier meer informatie over het evenement.
| angol | holland |
|---|---|
| latest | meer |
| the | hier |
| of | over |
EN Recently I took part in a roundtable discussion during the Budapest Central European Fashion Week
NL Onlangs nam ik deel aan een rondetafelgesprek tijdens de Budapest Central European Fashion Week
| angol | holland |
|---|---|
| i | ik |
| part | deel |
| central | central |
| european | european |
| fashion | fashion |
| week | week |
| the | de |
| took | nam |
| recently | onlangs |
| a | een |
| during | tijdens |
EN TextileLab @ Budapest Fashion Week
NL Ista en Cecilia van TextileLab winnaars Future Fashion Pioniers
| angol | holland |
|---|---|
| fashion | fashion |
EN Ista Boszhard took part in a roundtable discussion during the Budapest Central European Fashion Week.
NL Ista Boszhard en Cecilia Raspanti van TextileLab Amsterdam zijn op 12 december uitgeroepen tot Future Fashion Pioniers!
| angol | holland |
|---|---|
| fashion | fashion |
| during | op |
| the | van |
EN KLM slowly began to restart its network from 4 May. They will be flying to seven additional destinations daily. These are: Barcelona, Madrid, Roma, Milan, Budapest, Prague, Warsaw and Helsinki.
NL Met ingang van 4 mei start KLM haar netwerk weer langzaam op. Dagelijks wordt er op zeven extra bestemmingen gevlogen. Dit zijn: Barcelona, Madrid, Roma, Milaan, Boedapest, Praag, Warschau en Helsinki.
| angol | holland |
|---|---|
| klm | klm |
| slowly | langzaam |
| network | netwerk |
| destinations | bestemmingen |
| barcelona | barcelona |
| madrid | madrid |
| milan | milaan |
| budapest | boedapest |
| prague | praag |
| helsinki | helsinki |
| daily | dagelijks |
| and | en |
| its | haar |
| seven | zeven |
| are | zijn |
| to | extra |
| be | wordt |
EN Andrea Schneemeier artist, Budapest 14.05.–15.08.2006
NL Seçil Yersel kunstenaar en medeoprichter van het kunstenaarscollectief Oda Projesi, Istanbul 09.10.2006–31.01.2007
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
| angol | holland |
|---|---|
| the | de |
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
| angol | holland |
|---|---|
| the | de |
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
| angol | holland |
|---|---|
| the | de |
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
| angol | holland |
|---|---|
| the | de |
EN Convention on Cybercrime (Council of Europe) Budapest, 23.11. 2001.
NL Mediabesluit Besluit van 29 december 2008 houdende vaststelling van een nieuw Mediabesluit (Mediabesluit 2008). Stb. 2008, 584.
| angol | holland |
|---|---|
| of | van |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Budapest Ferihegy (BUD)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
| angol | holland |
|---|---|
| london | brussel |
| budapest | boedapest |
| to | naar |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Budapest Ferihegy (BUD)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Warschau (WAW)
| angol | holland |
|---|---|
| to | naar |
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| the | de |
| on | op |
| after | na |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Budapest Ferihegy (BUD)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
| angol | holland |
|---|---|
| london | brussel |
| budapest | boedapest |
| to | naar |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Budapest Ferihegy (BUD)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Warschau (WAW)
| angol | holland |
|---|---|
| to | naar |
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
| angol | holland |
|---|---|
| budapest | boedapest |
| the | de |
| on | op |
| after | na |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
budapest budapest’s rich past budapest comes alive love budapest budapest right bridges of budapest budapest or prague flight budapest night in budapest budapest ferihegy budapest riverside budapest fashion budapest tram budapest fashion week seeing budapest discover budapest show budapest budapest cableway budapest city view budapest szechenyi bath budapest view works in budapest spa in budapest sofitel budapest chain budapest central european katowice to budapest budapest restaurant restart budapest card middle of budapest lights of budapest budapest by night
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami