NL Beïnvloed door Italiaanse en Franse smaken, bestaat de moderne Duitse keuken in restaurants in de grote steden steeds meer uit lichtere gerechten, waaronder vaak verschillende pasta's en gestoomde groenten
NL Beïnvloed door Italiaanse en Franse smaken, bestaat de moderne Duitse keuken in restaurants in de grote steden steeds meer uit lichtere gerechten, waaronder vaak verschillende pasta's en gestoomde groenten
EN Influenced by Italian and French flavors, modern German cuisine served in big-city restaurants increasingly consists of lighter dishes, often including various pastas and steamed vegetables
holland | angol |
---|---|
beïnvloed | influenced |
italiaanse | italian |
franse | french |
smaken | flavors |
moderne | modern |
restaurants | restaurants |
grote | big |
steden | city |
steeds | increasingly |
lichtere | lighter |
verschillende | various |
groenten | vegetables |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
EN A restaurant serving traditional cuisine and another with regional dishes
holland | angol |
---|---|
restaurant | restaurant |
traditionele | traditional |
gerechten | dishes |
regionale | regional |
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
EN In the elegant Zurich-style dining room on the first floor, with a view of the Münsterhof, chef Alain Koenig spoils guests with Zurich classics and creative new dishes.
holland | angol |
---|---|
elegante | elegant |
verdieping | floor |
uitzicht | view |
alain | alain |
zürich | zurich |
creatieve | creative |
nieuwe | new |
NL Brasserie du Cercle is ideaal gelegen in het centrum van de stad, op de Place d’Armes. De kaart biedt een rijke selectie uit regionale gerechten, italiaans gerechten (pasta en houtoven-pizza), en zelfgemaakt ijs.
EN The Brasserie du Cercle is located in the heart of the city center at the "Place d'Armes". You will find a large variety of Luxembourgish specialities, Italian dishes and artisanal icecream.
holland | angol |
---|---|
gerechten | dishes |
du | du |
d | d |
NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
holland | angol |
---|---|
serveren | serve |
gerechten | dishes |
kleinere | smaller |
avonds | evening |
kaart | menu |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
EN A restaurant serving traditional cuisine and another with regional dishes
holland | angol |
---|---|
restaurant | restaurant |
traditionele | traditional |
gerechten | dishes |
regionale | regional |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
EN A restaurant serving traditional cuisine and another with regional dishes
holland | angol |
---|---|
restaurant | restaurant |
traditionele | traditional |
gerechten | dishes |
regionale | regional |
NL Het luxe en stijlvolle restaurant Les Ambassadeurs biedt plaats aan maximaal 100 personen. In het restaurant kunt u kiezen uit een selectie gastronomische gerechten waarin de plaatselijke keuken wordt gecombineerd met internationale gerechten.
EN The luxurious and sophisticated Les Ambassadeurs restaurant can accommodate 100 people and offers a wide selection of gourmet dishes combining local know-how and international flavor.
NL Het gastvrije restaurant Alhambra voor maximaal 100 personen, biedt een divers ontbijtbuffet en u kunt er genieten van lokale gerechten of de gerechten van ons à la cartemenu.
EN The welcoming Alhambra restaurant can hold 100 people and offers variety in its buffet breakfast as well as its à la carte menu and local dishes.
NL Dit Chinese restaurant ligt op de vierde verdieping en serveert authentieke Sichuan-gerechten, aangevuld met karakteristieke gerechten uit Guizhou en Canton. De twaalf moderne privéruimten zijn ideaal voor zakelijke evenementen of familiebijeenkomsten.
EN Located on the fourth floor, this Chinese restaurant serves authentic Sichuan cuisine complemented by signature dishes from Guizhou and Canton. Its twelve contemporary private rooms are perfect for business events or family functions.
NL Restaurants met internationale gerechten en gerechten uit Hangzhou.
EN Restaurants feature the International and Hangzhou Cuisine.
NL Restaurant Elements combineert de Franse keuken, Zuid-Amerikaanse gerechten en Japanse gerechten met lokale specialiteiten. Geniet volop van onze services doordrenkt van Franse elegantie.
EN Elements restaurant combines French Cuisine, South American dishes, Japanese Cuisine with local dishes. We provide service with French elegance to bring pleasure and enjoyment to guests.
NL Japans restaurant ii serveert klassieke en creatieve Japanse gerechten. Geniet van onze verse gerechten en een elegante service.
EN ii Japanese restaurant provides the classic and creative Japanese cuisines. Guests will feel the freshest food with elegant service here.
NL Cuisine serveert authentieke en innovatieve Chinese, westerse en Zuidoost-Aziatische gerechten met hoogtepunten uit Parijs tot en met Sanya. De gerechten worden vanuit vijf open keukens geserveerd. Er is 1 semi-privé-eetzaal.
EN Lavish buffet served for breakfast and dinner, including authentic home-style and innovative Chinese, Western and South-East Asian cuisine.
NL Het gastronomische restaurant Lou Marquès biedt heerlijke en verfijnde Franse gerechten geïnspireerd door de Camargue cultuur. Voor een zomerse maaltijd in de zon biedt het restaurant evenwichtige en zeer smakelijke gerechten op het terras.
EN The Lou Marquès gourmet restaurant offers delicious and refined French cuisine inspired by the Camargue culture. For a sun-lit meal in the summer, the restaurant offers balanced and flavorsome meals on the terrace.
NL Geniet van gastronomische gerechten of de lokale keuken met gezonde, vetarme gerechten en het adembenemende uitzicht in ons restaurant.
EN Enjoy gourmet or healthy low-fat regional dishes along with breathtaking views in our restaurant.
NL Geniet van verfijnde, authentieke Griekse gerechten in Mesoghaia, een stijlvol restaurant dat de hele dag is geopend en elegant is ingericht met rosékleuren, Oxford-blauw en wit marmer. De obers vervullen uw wensen terwijl u geniet van lokale gerechten.
EN Savor fine, authentic Greek cuisine in Mesoghaia, a stylish all-day restaurant elegantly designed with touches of rose gold, Oxford blue and white marble. Attentive waiters fulfill your requests as you relish local dishes in a tasteful setting.
NL Foto's van de twee steden reflecteren het intrigerende menu van restaurant Paris Budapest: een creatieve mix van Franse en Hongaarse gerechten. In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.
EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines. In the gleaming show kitchen, the chef works with local ingredients to create delicious dishes.
NL So Good biedt het allerbeste van de ongedwongen Aziatische en Spaanse gerechten aan de Marokkaanse Rivièra. Ons stijlvolle restaurant biedt een uitgebreide selectie tapas om te delen en gerechten die net zo lekker smaken als dat ze er uit zien.
EN So Good offers the very best in casual Asian and Spanish cuisine beside the Moroccan Riviera. Our stylish restaurant offers a wide selection of tapas to share and dishes that look as good as they taste.
NL Ontdek creatieve en moderne Japanse gerechten bij SOSHI, op de 7e verdieping. Deze locatie is ideaal voor gezondheidsbewuste eters, met een keuze uit à la carte gerechten en onbeperkte lunch- en dinermenu's.
EN Discover creative and contemporary Japanese cuisine at SOSHI, located on 7th floor. This venue ideal for health-conscious diners, with a choice of à la carte dishes and all-you-can-eat lunch and dinner menus.
NL In deze chique gelegenheid aan het zwembad geniet u buiten of in een ruimte met airconditioning van exclusieve gerechten, te beginnen met een heerlijk buffet- en à-la-carteontbijt. Verleidelijk avondmenu met fraai gepresenteerde wijnen en gerechten.
EN The resort's chic poolside venue serves exquisite cuisine alfresco or in air conditioned comfort, beginning with a delicious buffet and a la carte breakfast. In the evening, diners can enjoy an enticing menu of beautifully presented dishes and wines.
NL Naast verse Franse banketproducten worden in deze open keuken ook Saj brood, overheerlijke rotisserie gerechten en andere Arabische specialiteiten bereid. De lekkerste Franse en Arabische gerechten, 3 live kookstations en een uitstekende banketbakkerij.
EN Fresh French pastries complement Saj bread, a delectable rotisserie and other pan-Arabic specialties are available in this open kitchen. 3 live cooking stations and an exquisite bakery-pastry counter.
NL Deze groene verfkleuren brengen een heldere kleurtoon met zich mee, zelfs wanneer ze in een lichtere variant worden toegepast, zoals in de kleuren Echo en Aquamarine-Pale
EN These green paint shades bring with them a clarity of colour even when displayed in very diluted form, as in Aquamarine-Pale
NL Al deze groentinten zijn een uitstekende keuze voor de hal of woonkamer, vooral wanneer ze worden gecombineerd met een lichtere tint- zoals Aquamarine-Pale - om samenhang en structuur te bieden.
EN All of these greens make an excellent choice for hallway or living space, especially when used with a pale choice - such as Aquamarine-Pale - to provide contrast and structure.
holland | angol |
---|---|
uitstekende | excellent |
keuze | choice |
hal | hallway |
vooral | especially |
structuur | structure |
NL De kaart combineert enkele van de meest geliefde kleuren van de Little Greene 'Colours of England'-kaart met lichtere of donkere tinten van elk
EN The card combines some of the best-loved colours from the Little Greene ?Colours of England? card with lighter or darker tones of each
holland | angol |
---|---|
kaart | card |
combineert | combines |
kleuren | colours |
of | or |
lichtere | lighter |
donkere | darker |
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
holland | angol |
---|---|
wortel | root |
vergezeld | accompanied |
lichtere | lighter |
sterktes | strengths |
coördineren | coordinate |
gemakkelijk | ease |
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
holland | angol |
---|---|
optie | option |
discussies | discussions |
github | github |
maken | lets |
starten | initiate |
zendesk | zendesk |
ticket | ticket |
NL In de zomer stellen de kinderen een lichtere kleurrijke katoenen gabardine op prijs
EN In summer, kids like lighter coats, like coloured gabardine cotton
holland | angol |
---|---|
kinderen | kids |
lichtere | lighter |
katoenen | cotton |
NL Bibliotheek- en digitaal-lespersoneel besteden hun tijd nu aan waardevollere diensten, nu ze zijn bevrijd van de tijdrovende klachten van studenten en docenten, en met de lichtere IT-werklast die een gehoste oplossing met zich meebrengt
EN Freed up from time-consuming student and faculty complaints, and with the lighter IT workload that comes with a hosted solution, library and digital learning staff spend their time on more valuable services
holland | angol |
---|---|
besteden | spend |
diensten | services |
klachten | complaints |
studenten | student |
lichtere | lighter |
gehoste | hosted |
oplossing | solution |
werklast | workload |
bibliotheek | library |
digitaal | digital |
NL Is Windows 11 SE een lichtere versie van het nieuwe besturingssysteem?
EN Is Windows 11 SE a more lightweight version of the new OS?
holland | angol |
---|---|
windows | windows |
se | se |
versie | version |
besturingssysteem | os |
NL Mensen met een lichtere mate van kleurenblindheid kunnen sterke rode en groene kleuren wel onderscheiden
EN People with weak CVD can see strong red and green colours as red and green
holland | angol |
---|---|
mensen | people |
kunnen | can |
sterke | strong |
NL Tracery II - nr. 78. LRV (lichtreflectiewaarde): 52. Deze lichtere versie van Normandy Grey (nr.79) is een erg verfijnde kleur die de voorkeur krijgt van architecten voor stijlvol gebruik met offset-kalksteen, marmer en graniet
EN This lighter version of Normandy Grey (No.79) is a very sophisticated colour favoured by architects it can be used with great style to off-set limestone, marble and granite
holland | angol |
---|---|
lichtere | lighter |
erg | very |
architecten | architects |
stijlvol | style |
marmer | marble |
NL Nieuwe mobiele Wi-Fi-apparaten en abonnementen van EE bieden snellere, lichtere breedband onderweg
EN The Huawei Mate 20 X 5G is now available for pre-order on EE
holland | angol |
---|---|
nieuwe | now |
ee | ee |
NL Kies in plaats daarvan voor lichtere tinten van essentiële neutrale kleuren zoals grijs, bruin, groen en verschillende tinten blauw.
EN Instead, go for lighter shades of essential neutrals like lighter greys, lighter browns, lighter greens, and different shades of blue.
holland | angol |
---|---|
lichtere | lighter |
tinten | shades |
essentiële | essential |
verschillende | different |
in plaats daarvan | instead |
NL Blazers: Een lichtgewicht, op maat gemaakte blazer in een lichtere kleur zoals lichtgrijs, bruin of beige is een echte musthave voor als u zich netjes wilt kleden en toch voor die comfortabele zomerstijl wilt gaan
EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style
holland | angol |
---|---|
lichtere | lighter |
of | or |
beige | beige |
echte | true |
comfortabele | comfortable |
blazer | blazer |
NL Kies voor een blazer in een lichtere stof zoals linnen of katoen.
EN Opt for a blazer in a lighter fabric, such as linen or cotton.
holland | angol |
---|---|
kies | opt |
lichtere | lighter |
stof | fabric |
linnen | linen |
of | or |
katoen | cotton |
blazer | blazer |
NL Blauw is een terugkerende kleur bij business-stijlen, en is ook geschikt voor business-casual stijlen. Combineer het met een chino in een lichtere kleur voor een strakke afwerking.
EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.
holland | angol |
---|---|
stijlen | styles |
lichtere | lighter |
afwerking | finish |
business | business |
casual | casual |
NL Voor een moderne, brutale en leuke binnenverlichting, zal de Muuto E27 LED hanglamp dit zeker in elke ruimte brengen. Een moderne benadering van een klassiek ontwerp, het geeft elke ruimte een lichtere, frisse uitstraling.
EN For a modern, cheeky and fun interior lighting, the Muuto E27 LED Pendant Lamp is sure to bring all these to any space. A modern approach to a classical design, it will give any space a lighter, fresh feel.
holland | angol |
---|---|
muuto | muuto |
ruimte | space |
lichtere | lighter |
NL Voor een moderne, brutale en leuke binnenverlichting brengt de Muuto Control tafellamp deze zeker naar elke ruimte. Een moderne benadering van een klassiek ontwerp, het geeft elke ruimte een lichtere, frisse uitstraling.
EN For a modern, cheeky and fun interior lighting, the Muuto Control Table Lamp is sure to bring all these to any space. A modern approach to a classical design, it will give any space a lighter, fresh feel.
holland | angol |
---|---|
muuto | muuto |
control | control |
ruimte | space |
lichtere | lighter |
NL Voor een lichtere achtergrond kan de zwarte kleurvariant worden geselecteerd en voor een rijkere en kleurrijke achtergrond kan de witte kleurvariant worden geselecteerd.
EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.
holland | angol |
---|---|
lichtere | lighter |
achtergrond | background |
zwarte | black |
worden | be |
geselecteerd | selected |
NL Een algemene trend is dat gebruikers met een lage gevoeligheid een lichtere muis fijn vinden, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis
EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse
holland | angol |
---|---|
algemene | general |
trend | trend |
gebruikers | users |
lage | low |
gevoeligheid | sensitivity |
lichtere | lighter |
muis | mouse |
hoge | high |
voorkeur | prefer |
NL Vervolgens kleur je telkens met de eerstvolgende lichtere kleur over de rand, totdat er geen overgang meer te zien is
EN Then color over and over with the tone that is one shade lighter until you can no longer see any transition
holland | angol |
---|---|
lichtere | lighter |
overgang | transition |
is | is |
NL En er moet altijd worden nagegaan of ook een lichtere maatregel mogelijk is
EN And options to impose lighter measures must always be explored
holland | angol |
---|---|
altijd | always |
lichtere | lighter |
NL Het is een update van de AirVape XS met een lichtere body in zakformaat
EN It’s an update of the AirVape Xs, and features a more lightweight, pocket-sized body
holland | angol |
---|---|
update | update |
body | body |
NL Een verbeterd asymmetrisch luchtgat zorgt voor betere aanpassing van de verhouding lucht:damp en gekalibreerde luchtinjectie. Gebruikers kunnen de hoeveelheid lucht bij elke trek bijstellen voor een lichtere of juist vollere ervaring.
EN An upgraded chiral air port allows for improved air:vapor ratio adjustment and calibrated air injection. Users can adjust the amount of air they infuse with each hit, making for a lighter experience or a much fuller one.
holland | angol |
---|---|
aanpassing | adjustment |
verhouding | ratio |
lucht | air |
damp | vapor |
gebruikers | users |
lichtere | lighter |
of | or |
ervaring | experience |
NL Voor lichtere resultaten kun je ongeveer een tiende van 1 gram (50-100mg) nemen
EN For more moderate effects, 200?400mg will do the trick
holland | angol |
---|---|
kun | will |
NL Over het algemeen heeft Cannabis sativa lichtere voeding nodig, waarbij ze lagere doses voedingsstoffen prefereert, in tegenstelling tot de mineraal slurpende indica's
EN In general Cannabis sativa is a light feeder, preferring low doses of nutrients as opposed to the mineral thirsty indicas
holland | angol |
---|---|
cannabis | cannabis |
sativa | sativa |
voedingsstoffen | nutrients |
NL Dankzij de vormgeving van het frame met behoud van de structurele stijfheid, zijn er lichtere modellen mogelijk en kunt u de fiets zonder accu gebruiken met het prestatieniveau van een gewone fiets
EN The unique design of the suspension maintains its structural stiffness and enables the bike to be used without assistance performing equal to a conventional bike
holland | angol |
---|---|
fiets | bike |
zonder | without |
kunt | enables |
NL Denk daarbij aan het gebruik van lichtere materialen, opklapbare beeldschermen en het wegwerken van de koptelefoon
EN Think of the use of lighter materials, folding screens and getting rid of the headphones
holland | angol |
---|---|
denk | think |
gebruik | use |
lichtere | lighter |
materialen | materials |
koptelefoon | headphones |
NL De LITE-uitvoering is een lichtere, compactere variant van de originele Cine Reflector.
EN The LITE version is a lighter, more compact version of the original Cine Reflector.
holland | angol |
---|---|
is | is |
lichtere | lighter |
variant | version |
originele | original |
reflector | reflector |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése