NL Grote internetbedrijven maken suboptimale beslissingen om marktwaarde te creëren. We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "daadwerkelijk bij u" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
holland fordítása angol nyelvre a daadwerkelijk bij u szóból
holland
angol
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| holland | angol |
|---|---|
| grote | big |
| beslissingen | decisions |
| advertenties | ads |
| genoeg | enough |
| mensen | people |
| daadwerkelijk | actually |
NL Cloud is kostenbesparend. Dat komt omdat je alleen betaalt voor het daadwerkelijk gebruik. Ook kun je veel makkelijker schalen door capaciteit bij te nemen of af te stoten. En.. professionele datacenters voor cloudopslag zijn extreem goed beveiligd.
EN The cloud helps you save money ? because you pay only for what you actually use. It is also much easier to scale up or down, by adding or shedding capacity. What?s more, professional data centres for cloud storage are exceptionally well secured.
| holland | angol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| betaalt | pay |
| daadwerkelijk | actually |
| gebruik | use |
| makkelijker | easier |
| schalen | scale |
| capaciteit | capacity |
| beveiligd | secured |
NL Het helpt om bij te houden hoeveel pagina's een website bevat, en men kan dit aantal URL's vergelijken met de URL's die daadwerkelijk worden geïndexeerd!
EN It helps keep track of how many pages form a website, and one can compare this number of URLs to the ones that are actually being indexed!
| holland | angol |
|---|---|
| houden | keep |
| url | urls |
| daadwerkelijk | actually |
| geïndexeerd | indexed |
NL Bovendien, er waren ook mensen bij LR die daadwerkelijk corona hadden, dan komt het wel dichtbij.’
EN Furthermore, some people in AE actually had Covid-19, so that brings it really close to home.’
| holland | angol |
|---|---|
| mensen | people |
| daadwerkelijk | actually |
| corona | covid |
| hadden | had |
| dichtbij | close |
NL Bij MyParcel betaal je alleen voor de post en pakketten die je daadwerkelijk verstuurt. Hoe je daarvoor betaalt bepaal je helemaal zelf. Hieronder vind je onze betalingsmogelijkheden.
EN With MyParcel, you only pay for the post and parcels you actually send. How you pay is entirely up to you. Below you will find our payment options.
| holland | angol |
|---|---|
| je | you |
| pakketten | parcels |
| daadwerkelijk | actually |
| helemaal | entirely |
| vind | find |
| onze | our |
NL Herleef het avontuur van de eerste DAY41-leveringen – persoonlijk uitgevoerd door ons team – alsof je er daadwerkelijk bij was, en ontdek de reacties van de eerste Creatorleden!
EN Relive the adventure of the first DAY41 deliveries - carried out in person by our teams - as if you were actually there, and additionally discover what the first Creator members think!
| holland | angol |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| uitgevoerd | carried out |
| ons | our |
| team | teams |
| er | there |
| daadwerkelijk | actually |
| ontdek | discover |
| leveringen | deliveries |
| was | were |
NL "Dit is de enige beurs waar bezoekers daadwerkelijk komen om te kopen." Johan Smits & Rik van den Wijngaard - Managing Director & Creative Director bij Yellowgrape
EN "This is the only fair where visitors actually come to buy." Johan Smits & Rik van den Wijngaard - Managing Director & Creative Director at Yellowgrape
| holland | angol |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| director | director |
| creative | creative |
| johan | johan |
NL 7.2. Een melding moet alleen bij gebeurtenissen met grote impact worden gedaan, en alleen als de gebeurtenis zich daadwerkelijk voorgedaan heeft.
EN 7.2 Only breaches which have already occurred, and which have a significant impact, must be reported.
| holland | angol |
|---|---|
| impact | impact |
| grote | significant |
NL Bij WebSec hebben we alles in huis om dit direct voor u op te zetten, zodat u er zeker van kunt zijn dat uw beveiligde toegang ook daadwerkelijk aan de huidige eisen voldoet.
EN At WebSec we have everything in house to set this up for you right away, so you can be sure your secure access actually meets current requirements.
| holland | angol |
|---|---|
| toegang | access |
| daadwerkelijk | actually |
| huidige | current |
| eisen | requirements |
| voldoet | meets |
NL 7.2. Een melding moet alleen bij gebeurtenissen met grote impact worden gedaan, en alleen als de gebeurtenis zich daadwerkelijk voorgedaan heeft.
EN 7.2 Only breaches which have already occurred, and which have a significant impact, must be reported.
| holland | angol |
|---|---|
| impact | impact |
| grote | significant |
NL “Het heeft ons weer aanvullend ‘bewijs’ opgeleverd over hoe ons merk nou daadwerkelijk bij de consument in het hoofd zit en heeft de subtiele werking van advertising aangetoond
EN “It has provided us with additional ‘evidence’ about how our brand is actually held in the minds of consumers and it has demonstrated the subtle effect of advertising
| holland | angol |
|---|---|
| aanvullend | additional |
| bewijs | evidence |
| daadwerkelijk | actually |
| consument | consumers |
| subtiele | subtle |
| advertising | advertising |
| aangetoond | demonstrated |
NL Fix: het menu-item 'Minimaliseren bij opname' in de recorder lijkt 'aan' te staan als het daadwerkelijk 'uit' is gezet en vice versa.
EN Fix: the ?Minimise when recording? menu item in recorder would appear to be ?on? when it was actually set ?off? and vice-versa
| holland | angol |
|---|---|
| fix | fix |
| minimaliseren | minimise |
| recorder | recorder |
| lijkt | appear |
| daadwerkelijk | actually |
| gezet | set |
| vice | vice |
| versa | versa |
| menu | menu |
| item | item |
NL Welke balans is het beste bij deels thuis en deels op kantoor werken? Wat doe je waar en hoe moet het kantoor er dan uitzien? In een pilot hebben we getest hoe mensen daadwerkelijk met hun werk omgaan in een hybride situatie
EN How do we balance working partly from home and partly in the office? What do you do where and what should the office look like? In a pilot project we researched how people actually deal with working in a hybrid situation
| holland | angol |
|---|---|
| balans | balance |
| deels | partly |
| mensen | people |
| hybride | hybrid |
| situatie | situation |
NL Een kennisgeving wordt als bezorgd beschouwd zodra deze is verzonden of is geplaatst, ongeacht of u de kennisgeving leest of deze daadwerkelijk bij u wordt bezorgd
EN The delivery of any notice is effective when sent or posted, regardless of whether You read the notice or actually receive the delivery
| holland | angol |
|---|---|
| kennisgeving | notice |
| verzonden | sent |
| geplaatst | posted |
| leest | read |
| daadwerkelijk | actually |
NL Het helpt om bij te houden hoeveel pagina's een website bevat, en men kan dit aantal URL's vergelijken met de URL's die daadwerkelijk worden geïndexeerd!
EN It helps keep track of how many pages form a website, and one can compare this number of URLs to the ones that are actually being indexed!
NL Gaande bij zijn gebruikersbestand lijkt het er echter op dat Kinsta ook daadwerkelijk zaken kan betekenen
EN Going by its user base, however, it seems Kinsta might actually mean business
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
| holland | angol |
|---|---|
| de | the |
| small | small |
| is | is |
| medium | medium |
| midi | midi |
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
| holland | angol |
|---|---|
| pagina | pages |
| updates | updates |
| klanten | customers |
| incident | incident |
| kun | power |
| getroffen | impacted |
NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken. Verdiep jezelf in de hoogfunctionerende content stukken voor welk keyword dan ook, zodat je kunt schrijven over onderwerpen waar mensen daadwerkelijk ook in geïnteresseerd zijn.
EN Knowing what to write about can make or break your content strategy. Dive deep into the top-performing content pieces for any given keyword so you can write about topics that people are actually interested in.
| holland | angol |
|---|---|
| content | content |
| strategie | strategy |
| breken | break |
| stukken | pieces |
| keyword | keyword |
| onderwerpen | topics |
| mensen | people |
NL Snelle opmerking: Je kunt je podcastnaam niet daadwerkelijk registreren op iTunes of andere platforms. Het verkrijgen van de domeinnaam (en relevante social media profielen) is de beste manier om uw podcastnaam te beveiligen.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
| holland | angol |
|---|---|
| snelle | quick |
| opmerking | note |
| daadwerkelijk | actually |
| registreren | register |
| itunes | itunes |
| profielen | profiles |
| manier | way |
| beveiligen | secure |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
| holland | angol |
|---|---|
| content | content |
| marketingkanalen | marketing channels |
| partners | partners |
| markten | markets |
NL “De cijfers laten één aspect van die periode zien, het daadwerkelijk meemaken is een magische ervaring geweest
EN “Figures like these tell only part of the story
NL Bynder geeft je de nodige tools om de interface van je brandportal volledig aan te passen - zonder daadwerkelijk te moeten programmeren
EN Bynder allows you to fully customize the interface of your brand portal – no programming required
| holland | angol |
|---|---|
| bynder | bynder |
| interface | interface |
| volledig | fully |
| zonder | no |
| programmeren | programming |
NL Ontdek en leer meer over tools en functionaliteiten die teams daadwerkelijk zullen gebruiken om de huidige workflows te verbeteren
EN Learn about features that your teams will actually use to optimize current workflows and discover more efficient ways to work with your brand assets
| holland | angol |
|---|---|
| functionaliteiten | features |
| daadwerkelijk | actually |
| zullen | will |
| huidige | current |
| workflows | workflows |
NL Het vermindert de administratieve taken die gepaard gaan met het maken van content, waardoor creatieve professionals meer tijd hebben om zich te richten op hoogwaardig werk dat ook daadwerkelijk creatief is.
EN It cuts down on administrative tasks associated with content creation so that creative professionals have more time to focus on higher-value work that is actually creative.
| holland | angol |
|---|---|
| administratieve | administrative |
| professionals | professionals |
| tijd | time |
| richten | focus |
| daadwerkelijk | actually |
NL Met full-text zoekmogelijkheden in documenten, zoekt Bynder daadwerkelijk in de inhoud van een bestand om de juiste resultaten te leveren
EN With full-text search capabilities within documents, Bynder actually searches within a file’s content to deliver the right results
| holland | angol |
|---|---|
| bynder | bynder |
| daadwerkelijk | actually |
| resultaten | results |
| zoekt | search |
NL Dit betekent dat wanneer je door je DAM zoekt, je ook daadwerkelijk in afbeeldingen kunt zoeken.
EN Meaning when you search through your DAM, you can actually search within images too.
| holland | angol |
|---|---|
| dam | dam |
| daadwerkelijk | actually |
| afbeeldingen | images |
NL Pas de look en feel aan voor het merk - zonder het daadwerkelijk te programmeren
EN Customize the look and feel to match your brand—no programming required
| holland | angol |
|---|---|
| pas | match |
| look | look |
| zonder | no |
| programmeren | programming |
NL Hier is het vooral zeer belangrijk dat de vertaler de kwaliteitsverwachtingen van de klant daadwerkelijk begrijpt
EN The important factor here is that the translator actually understands the customer’s quality expectations for the text
| holland | angol |
|---|---|
| belangrijk | important |
| vertaler | translator |
| klant | customer |
| daadwerkelijk | actually |
| begrijpt | understands |
NL Code Snippets verandert dat door een GUI interface te bieden voor het toevoegen van snippets en ze daadwerkelijk op je site uit te voeren, net alsof ze in het functions.php bestand van je thema staan.
EN Code Snippets changes that by providing a GUI interface for adding snippets and actually running them on your site just as if they were in your theme?s functions.php file.
| holland | angol |
|---|---|
| code | code |
| verandert | changes |
| gui | gui |
| interface | interface |
| bieden | providing |
| toevoegen | adding |
| daadwerkelijk | actually |
| site | site |
| php | php |
| bestand | file |
| thema | theme |
| snippets | snippets |
NL Implementeer en beheer de beveiliging van je data op een bedrijfsbreed platform dat mensen daadwerkelijk zullen gebruiken.
EN Deploy, manage and govern the security of your data on a company-wide platform people will actually use.
| holland | angol |
|---|---|
| data | data |
| platform | platform |
| mensen | people |
| daadwerkelijk | actually |
| je | your |
NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.
EN Bloom is a prototype of a truly sustainable laptop.
| holland | angol |
|---|---|
| duurzame | sustainable |
| laptop | laptop |
| prototype | prototype |
NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert
EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them
| holland | angol |
|---|---|
| personeel | workforce |
| voelt | feel |
| service | helps |
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.
| holland | angol |
|---|---|
| volg | monitor |
| status | status |
| bitbucket | bitbucket |
| gemakkelijk | easily |
NL In een tijd dat we ons leven in de stad opnieuw moeten uitvinden onder de druk van een veranderend klimaat, is er grote behoefte aan vakmanschap die de duurzame transitie daadwerkelijk mogelijk maakt
EN At a time when we have to reinvent our life in the city under the pressure of a changing climate, there is a great need for craftsmanship that actually makes the sustainable transition possible
| holland | angol |
|---|---|
| tijd | time |
| stad | city |
| druk | pressure |
| klimaat | climate |
| grote | great |
| vakmanschap | craftsmanship |
| duurzame | sustainable |
| transitie | transition |
| daadwerkelijk | actually |
NL Bieden van belangrijke oplossingen De prioriteit van een bureau is het leveren van de belangrijkste strategieën, of u nu SEO consultancy doet of de acties daadwerkelijk uitvoert
EN Provide key solutions An agency?s priority is to deliver key strategies, whether you?re doing SEO consultancy or actually executing the actions
| holland | angol |
|---|---|
| prioriteit | priority |
| bureau | agency |
| seo | seo |
| doet | doing |
| acties | actions |
| daadwerkelijk | actually |
NL Het moet pakkend zijn, beschrijvend, consistent met de inhoud die daadwerkelijk wordt weergegeven en echt goed geoptimaliseerd; want het is het eerste element dat je ziet van een pagina.
EN It has to be catchy, descriptive, consistent with the content that’s actually displayed and really well optimized; as it’s the first element you see from a page.
| holland | angol |
|---|---|
| beschrijvend | descriptive |
| consistent | consistent |
| inhoud | content |
| goed | well |
| geoptimaliseerd | optimized |
| element | element |
| pagina | page |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| holland | angol |
|---|---|
| strategische | strategic |
| informatie | information |
| vooral | especially |
| mensen | people |
| daadwerkelijk | actually |
| te | much |
NL Zijn er problemen met je bestelling? Stuur ons een foto en wij lossen het op. Je hoeft je product niet daadwerkelijk te retourneren.
EN Have a problem with your order? Send us a photo and we'll address it. Physical returns are not required.
| holland | angol |
|---|---|
| problemen | problem |
| bestelling | order |
| foto | photo |
NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan
EN Country of jurisdiction is important to make sure that the local laws actually allow not collecting logs
| holland | angol |
|---|---|
| land | country |
| jurisdictie | jurisdiction |
| belangrijk | important |
| lokale | local |
| wetten | laws |
| verzamelen | collecting |
| logboeken | logs |
| daadwerkelijk | actually |
| toestaan | allow |
NL Als je me regelmatig volgt, moet je je ervan bewust zijn dat ik de grootst mogelijke focus op inhoud die waarde biedt aan mijn lezers en daadwerkelijk hen helpen leren. Ik ben me er ook van bewust dat het constant…
EN You have a problem with your Instagram account and you are seeking support. Here are ways to contact IG in 2021 and get your account issues solved. Please note that given the high volume of Instagram users, it is highly…
| holland | angol |
|---|---|
| helpen | support |
| er | here |
NL Je betaalt alleen voor wat je daadwerkelijk verstuurt.
EN You only pay for what you actually send.
| holland | angol |
|---|---|
| je | you |
| betaalt | pay |
| daadwerkelijk | actually |
NL Daarna moet je dit alles daadwerkelijk uitrollen
EN Then, you have to actually roll it out
| holland | angol |
|---|---|
| daarna | then |
| je | you |
| daadwerkelijk | actually |
NL Ja zeggen betekent het ook daadwerkelijk doen
EN A direct consequence of saying yes is actually doing it
| holland | angol |
|---|---|
| ja | yes |
| daadwerkelijk | actually |
NL Het resultaat? Onmiddellijk zakelijk inzicht en antwoorden op vragen die zakelijke beslissingen daadwerkelijk stimuleren.
EN The impact? Immediate business insight and answers to questions that actually drive business decisions.
| holland | angol |
|---|---|
| onmiddellijk | immediate |
| vragen | questions |
| beslissingen | decisions |
| daadwerkelijk | actually |
| stimuleren | drive |
NL Om gezondheid en welzijn daadwerkelijk te verbeteren, moeten we beslissingen nemen die ook op de lange termijn gunstig zijn.
EN Health & Wellbeing: To actually improve health and well-being, we must make decisions that are also beneficial in the long term.
| holland | angol |
|---|---|
| daadwerkelijk | actually |
| beslissingen | decisions |
| lange | long |
| termijn | term |
| gunstig | beneficial |
NL Voor degenen die de rechtsorde in de praktijk moeten bevorderen, heeft de 'rule of law' echter vele betekenissen en is het als concept moeilijk te vatten en daadwerkelijk te ‘bevorderen’.
EN However, for those whose job it is to actually do the work of promoting the rule of law, it is something with many meanings, difficult to understand, and very hard to ‘develop’ anywhere.
| holland | angol |
|---|---|
| bevorderen | promoting |
| rule | rule |
| daadwerkelijk | actually |
| of | anywhere |
NL U heeft toegang tot uw werkcomputers, software en data, net alsof u er daadwerkelijk achter zou zitten
EN You can access your work computers, applications, and data just like you would in person
| holland | angol |
|---|---|
| toegang | access |
| tot | in |
| werkcomputers | work computers |
| en | and |
| data | data |
| net | just |
| alsof | like |
| software | applications |
NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.
EN When an end-user remotely accesses a lab computer, they can take control of it, open any file, and run any program as if they were actually sitting in front of it.
| holland | angol |
|---|---|
| bestand | file |
| openen | open |
| programma | program |
| daadwerkelijk | actually |
| zit | sitting |
| op afstand | remotely |
| toegang | accesses |
NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| holland | angol |
|---|---|
| bestanden | files |
| head | head |
| lokale | local |
| wijzigingen | changes |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
daadwerkelijk bij u daadwerkelijk e mail daadwerkelijk daadwerkelijk content mail daadwerkelijk daadwerkelijk weet duurzame transitie daadwerkelijk daadwerkelijk verdwenen hij daadwerkelijk schade hulp daadwerkelijk start mailmarketing daadwerkelijk wenst daadwerkelijk in afbeeldingen daadwerkelijk creatief is actief zonder daadwerkelijk naam ook daadwerkelijk daadwerkelijk met partners inhoud die daadwerkelijk acties daadwerkelijk uitvoert daadwerkelijk meemaken daadwerkelijk past voordat deze daadwerkelijk daadwerkelijk verstuurt daadwerkelijk achter zit zoekt bynder daadwerkelijk daadwerkelijk is verzonden daadwerkelijk uitrollen klant daadwerkelijk begrijpt daadwerkelijk al verkocht daadwerkelijk te voltooien handelaar niet daadwerkelijk zakelijke beslissingen daadwerkelijk podcastnaam niet daadwerkelijk lezers en daadwerkelijk daadwerkelijk te schaden daadwerkelijk creatief daadwerkelijk wordt weergegeven tarief dat daadwerkelijk daadwerkelijk een bijdrage daadwerkelijk door u logboeken daadwerkelijk toestaan daadwerkelijk uitvoert gebeurtenis zich daadwerkelijk daadwerkelijk achter zou begroting daadwerkelijk optreedt daadwerkelijk komt klanten die daadwerkelijk daadwerkelijk een bus hij er daadwerkelijk product dat daadwerkelijk algemeen daadwerkelijk ondersteund
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török