FR Il s'agit d'un petit progiciel qui n'occupera aucune ressource importante sur votre ordinateur. Il sert d'analyseur de protocole pour le Protocoles ABB RP570, ABB SPA-bus et NMEA 0183.
A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
robots | automatically automation bot bots crawlers machine robot robots the |
FR Il s'agit d'un petit progiciel qui n'occupera aucune ressource importante sur votre ordinateur. Il sert d'analyseur de protocole pour le Protocoles ABB RP570, ABB SPA-bus et NMEA 0183.
EN It is a small software package that will not take up any significant resources on your computer. It serves as a protocol analyzer for the ABB RP570, ABB SPA-bus, and NMEA 0183 protocols.
Francia | angol |
---|---|
petit | small |
ressource | resources |
importante | significant |
ordinateur | computer |
abb | abb |
sert | serves |
il | it |
protocole | protocol |
le | the |
protocoles | protocols |
sagit | is |
dun | a |
sur | on |
votre | your |
qui | that |
et | and |
FR Les écrans ROOMZ facilitent la vie d?ABB au travail ABB cherchait un nouveau système de gestion de salles qui permette [?]
EN ROOMZ displays make working life easier at ABB ABB was searching for a new room reservation system that allows bookings [?]
Francia | angol |
---|---|
écrans | displays |
nouveau | new |
facilitent | easier |
abb | abb |
travail | working |
un | a |
système | system |
salles | room |
vie | life |
de | for |
qui | that |
FR La vision industrielle dote une large gamme de robots ABB d'un "œil" qui leur permet de localiser les pièces et de les déposer avec précision tout en réalisant une inspection approfondie de la qualité.
EN Industrial vision technology provides a wide range of ABB robots with "eyes" to see where the part is located and accurately place them in precise positions at the same time performing extensive quality inspection.
Francia | angol |
---|---|
industrielle | industrial |
robots | robots |
déposer | place |
inspection | inspection |
abb | abb |
large | wide |
gamme | range |
qualité | quality |
approfondie | extensive |
la | the |
vision | vision |
de | of |
en | in |
et | and |
pièces | part |
avec | with |
avec précision | accurately |
une | a |
œil | see |
qui | to |
FR La facilité d'utilisation a été un facteur déterminant pour ABB, Etats-Unis, au moment d'équiper ses robots FlexPicker de capteurs de vision In-Sight pour effectuer le guidage
EN Ease of use was a decisive factor when ABB in the USA decided to have their FlexPicker robot guided by In-Sight vision sensors
Francia | angol |
---|---|
facilité | ease |
été | was |
facteur | factor |
etats-unis | usa |
moment | when |
robots | robot |
capteurs | sensors |
abb | abb |
un | a |
vision | vision |
de | of |
FR Après l'intégration réussie d'In-Sight sur les robots FlexPicker, le groupe projette maintenant d'équiper de capteurs In-Sight l'ensemble de la gamme de produits d'ABB.
EN Having successfully integrated In-Sight with the FlexPicker robot, the group now has plans to include In-Sight sensors with the rest of ABB’s extensive product line.
Francia | angol |
---|---|
réussie | successfully |
robots | robot |
capteurs | sensors |
gamme | line |
groupe | group |
de | of |
après | to |
produits | product |
FR La facilité d'utilisation a été un facteur déterminant pour ABB, Etats-Unis, au moment d'équiper ses robots FlexPicker de capteurs de vision In-Sight pour effectuer le guidage
EN Ease of use was a decisive factor when ABB in the USA decided to have their FlexPicker robot guided by In-Sight vision sensors
Francia | angol |
---|---|
facilité | ease |
été | was |
facteur | factor |
etats-unis | usa |
moment | when |
robots | robot |
capteurs | sensors |
abb | abb |
un | a |
vision | vision |
de | of |
FR Après l'intégration réussie d'In-Sight sur les robots FlexPicker, le groupe projette maintenant d'équiper de capteurs In-Sight l'ensemble de la gamme de produits d'ABB.
EN Having successfully integrated In-Sight with the FlexPicker robot, the group now has plans to include In-Sight sensors with the rest of ABB’s extensive product line.
Francia | angol |
---|---|
réussie | successfully |
robots | robot |
capteurs | sensors |
gamme | line |
groupe | group |
de | of |
après | to |
produits | product |
FR La vision industrielle dote une large gamme de robots ABB d'un "œil" qui leur permet de localiser les pièces et de les déposer avec précision tout en réalisant une inspection approfondie de la qualité.
EN Industrial vision technology provides a wide range of ABB robots with "eyes" to see where the part is located and accurately place them in precise positions at the same time performing extensive quality inspection.
Francia | angol |
---|---|
industrielle | industrial |
robots | robots |
déposer | place |
inspection | inspection |
abb | abb |
large | wide |
gamme | range |
qualité | quality |
approfondie | extensive |
la | the |
vision | vision |
de | of |
en | in |
et | and |
pièces | part |
avec | with |
avec précision | accurately |
une | a |
œil | see |
qui | to |
FR Le protocole d’exclusion des robots, plus connu sous le nom de robots.txt, est une convention visant à empêcher les robots d’exploration (web crawlers) d’accéder à tout ou une partie d’un site web.
EN The Robot Exclusion Protocol, better known as robots.txt, is a convention designed to prevent web crawlers from accessing all or part of a website.
Francia | angol |
---|---|
connu | known |
txt | txt |
protocole | protocol |
convention | convention |
ou | or |
à | to |
le | the |
robots | robots |
crawlers | crawlers |
de | of |
une | a |
site | website |
partie | part |
FR Robots.txt est un fichier texte que les administrateurs de sites Web utilisent pour indiquer aux robots Web (principalement les robots des moteurs de recherche) comment explorer les pages de leur site Web
EN Robots.txt is a text file web admins use to tell web robots (mainly search engine robots) how to crawl their website?s pages
Francia | angol |
---|---|
robots | robots |
administrateurs | admins |
principalement | mainly |
moteurs | engine |
txt | txt |
un | a |
fichier | file |
texte | text |
recherche | search |
est | is |
comment | how |
pages | pages |
utilisent | use |
site | website |
FR Le fichier robots.txt fait partie du protocole d'exclusion des robots (REP), un ensemble de normes Web régissant la manière dont les robots explorent le Web, accèdent aux contenus, les indexent et les proposent aux utilisateurs
EN The robots.txt file is part of the robots exclusion protocol (REP), a set of web standards governing how robots explore the web, access and index material, and serve it to people
Francia | angol |
---|---|
txt | txt |
régissant | governing |
indexent | index |
protocole | protocol |
un | a |
normes | standards |
fait | is |
web | web |
robots | robots |
fichier | file |
de | of |
manière | to |
accèdent | access |
et | and |
partie | part |
FR Un fichier robots.txt vous permet de restreindre l'accès des robots des moteurs de recherche qui explorent le Web et peuvent empêcher ces robots d'accéder à des répertoires et des pages spécifiques
EN A robots.txt file allows you to restrict the access of search engine robots that crawl the web and it can prevent these robots from accessing specific directories and pages
Francia | angol |
---|---|
txt | txt |
restreindre | restrict |
moteurs | engine |
empêcher | prevent |
un | a |
permet | allows |
recherche | search |
web | web |
fichier | file |
robots | robots |
le | the |
à | to |
répertoires | directories |
pages | pages |
et | and |
de | of |
peuvent | can |
spécifiques | specific |
vous | you |
FR Un fichier robots.txt vous permet de restreindre l'accès des robots des moteurs de recherche qui explorent le Web et peuvent empêcher ces robots d'accéder à des répertoires et des pages spécifiques
EN A robots.txt file allows you to restrict the access of search engine robots that crawl the web and it can prevent these robots from accessing specific directories and pages
Francia | angol |
---|---|
txt | txt |
restreindre | restrict |
moteurs | engine |
empêcher | prevent |
un | a |
permet | allows |
recherche | search |
web | web |
fichier | file |
robots | robots |
le | the |
à | to |
répertoires | directories |
pages | pages |
et | and |
de | of |
peuvent | can |
spécifiques | specific |
vous | you |
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
Francia | angol |
---|---|
choisissant | choosing |
économiser | save |
abb | abb |
énergie | energy |
applications | application |
moteurs | motors |
à | to |
vos | your |
et | find |
les | amounts |
pourriez | you |
FR Pionniers en technologie : les moteurs IEC d?ABB
EN Energy Efficient Manufacturing is Key to Indonesia’s Sustainable Growth
Francia | angol |
---|---|
technologie | manufacturing |
en | to |
FR ABB Robotics a développé PickMaster™, un concept d'amélioration de la productivité pour les applications de guidage à grande vitesse qui s'appuie sur la technologie de vision de Cognex.
EN PickMaster™, a productivity enhancing concept for high speed picking applications was developed by ABB Robotics and is based on Cognex vision technology.
FR ABB et PEME-GOURDIN optimisent l?efficacité énergétique des stations de pompage d?une grande ville française
EN Let’s make better decisions in 2022
Francia | angol |
---|---|
grande | better |
une | in |
FR L’UTIAS-SFL fournirait l’engin spatial, alors qu’ABB fournirait le télescope et les systèmes de contrôle
EN UTIAS-SFL would provide the spacecraft, and ABB the telescope and control systems
Francia | angol |
---|---|
télescope | telescope |
systèmes | systems |
contrôle | control |
le | the |
et | and |
FR ABB-free@home – Jamais la domotique n'a été aussi simple
EN ABB-free@home – Home automation easier than ever
FR Avec ABB-free@home, automatisez votre maison intelligente
EN With ABB-free@home you are able to automate your smart house in the way that like: e.g
Francia | angol |
---|---|
automatisez | automate |
intelligente | smart |
votre | your |
home | the |
avec | with |
FR Adaptateur d'interface pour les relais de protection ABB avec entrées de capteurs
EN Accessory package to measure soil resistivity, ground impedance and continuity of a grounding system.
Francia | angol |
---|---|
de | of |
FR ABB équipera certains méthaniers dans le monde de ses turbocompresseurs
EN ABB is set to turbocharge the engines of a number of global LNG carriers
Francia | angol |
---|---|
abb | abb |
le | the |
monde | global |
de | of |
certains | to |
FR Les turbocompresseurs d?ABB seront utilisés dans le ME-GA, qui est le premier moteur à deux temps, à basse pression et à bicarburation de MAN
EN ABB’s turbochargers will be used in the ME-GA, which is MAN’s first low-pressure, dual-fuel two-stroke engine
Francia | angol |
---|---|
basse | low |
pression | pressure |
moteur | engine |
le | the |
utilisé | used |
dans | in |
de | which |
FR ABB a suivi l’évolution de la robotique industrielle vers la robotique collaborative au cœur de l’industrie du futur
EN ABB has followed the evolution of industrial robotics towards collaborative robotics at the heart of the industry of the future
Francia | angol |
---|---|
suivi | followed |
robotique | robotics |
collaborative | collaborative |
cœur | heart |
abb | abb |
évolution | evolution |
la | the |
a | has |
de | of |
industrielle | industrial |
futur | the future |
FR Suivre une formation Robotique ABB vous permettra de vous perfectionner dans votre métier, de développer des compétences supplémentaires et vous adapter aux nouvelles technologies.
EN Following an ABB Robotics training course will allow you to improve your job, develop additional skills and adapt to new technologies.
Francia | angol |
---|---|
robotique | robotics |
compétences | skills |
supplémentaires | additional |
nouvelles | new |
abb | abb |
formation | training |
technologies | technologies |
développer | develop |
permettra | will allow |
votre | your |
une | an |
vous | you |
et | and |
FR Il a notamment pu annoncer les vidéos des partenaires premium de l'événement, ABB, UBS et Swiss Life
EN Among other things, he was allowed to announce the videos of the event premium partners ABB, UBS and Swiss Life
Francia | angol |
---|---|
vidéos | videos |
partenaires | partners |
premium | premium |
ubs | ubs |
swiss | swiss |
événement | event |
abb | abb |
il | he |
life | life |
annoncer | announce |
de | of |
et | and |
les | the |
FR ABB Robotics a développé PickMaster™, un concept d'amélioration de la productivité pour les applications de guidage à grande vitesse qui s'appuie sur la technologie de vision de Cognex.
EN PickMaster™, a productivity enhancing concept for high speed picking applications was developed by ABB Robotics and is based on Cognex vision technology.
FR ABB et PEME-GOURDIN optimisent l?efficacité énergétique des stations de pompage d?une grande ville française
EN Better decision making for Waggeryd pulp mill’s energy efficiency with the help of ABB digital solutions
Francia | angol |
---|---|
efficacité | efficiency |
énergétique | energy |
grande | better |
et | making |
abb | abb |
de | of |
FR Pionniers en technologie : les moteurs IEC d?ABB
EN AFV Beltrame’s steel plants save energy with ABB drives and motors
Francia | angol |
---|---|
abb | abb |
moteurs | motors |
les | and |
FR Grâce à notre participation au Championnat ABB FIA de la Formule E et à la création de l’eTROPHY du Jaguar I-PACE, nous réalisons cette promesse.
EN With our entry into the ABB FIA Formula E Championship and now with the creation of the Jaguar I-PACE eTROPHY Championship, we’re bringing that promise to life.
Francia | angol |
---|---|
championnat | championship |
formule | formula |
e | e |
jaguar | jaguar |
promesse | promise |
abb | abb |
fia | fia |
la | the |
à | to |
de | of |
notre | our |
ce | now |
FR Compatible avec tous les EVSE conformes à l'OCPP 1.6: ABB, Tritium, Efacec, Delta, Lafon, ChargePoint, AddEnergie et plus.
EN Supports every OCPP 1.6 compliant EVSE: ABB, Tritium, Efacec, Delta, Lafon, ChargePoint, AddEnergie and others.
Francia | angol |
---|---|
delta | delta |
abb | abb |
plus | others |
conformes | compliant |
à | and |
tous les | every |
FR Courant dans les rues de certaines des villes les plus emblématiques du monde, certains des plus grands pilotes et équipes de sport automobile participent au Championnat du Monde de Formule E ABB FIA.
EN Racing through the streets of some of the most iconic cities globally, some of the biggest drivers and teams in motorsports compete in the ABB FIA Formula E World Championship.
Francia | angol |
---|---|
villes | cities |
pilotes | drivers |
équipes | teams |
championnat | championship |
formule | formula |
e | e |
abb | abb |
fia | fia |
monde | world |
rues | streets |
plus | biggest |
de | of |
et | and |
dans | in |
certains | some |
automobile | the |
FR Il a su par le passé mettre en place des stratégies digitales et des business models efficaces au sein d'Otto, Beiersdorf/tesa et ABB, ainsi que pour ses propres start-ups et clients.
EN Previously, he developed digital strategies and business models at Otto, Beiersdorf/tesa and ABB as well as in his own start-ups and for numerous consulting clients.
Francia | angol |
---|---|
stratégies | strategies |
digitales | digital |
business | business |
models | models |
clients | clients |
abb | abb |
en | in |
et | and |
ainsi | as |
propres | own |
FR Vendeurs d'automatisation : Ces fournisseurs vendent des MES en plus des applications SCADA/DCS. ABB, Aveva, Emerson, GE Digital, Honeywell Connected Plant, et Rockwell Automation sont tous des fournisseurs d'automatisation avec des offres MES.
EN Automation Vendors: These vendors sell MES in addition to SCADA/DCS applications. ABB, Aveva, Emerson, GE Digital, Honeywell Connected Plant, and Rockwell Automation all are automation vendors with MES offerings.
Francia | angol |
---|---|
applications | applications |
emerson | emerson |
digital | digital |
honeywell | honeywell |
connected | connected |
plant | plant |
automation | automation |
scada | scada |
abb | abb |
ge | ge |
vendent | sell |
mes | mes |
fournisseurs | vendors |
en | in |
et | and |
sont | are |
offres | offerings |
avec | with |
plus | to |
tous | all |
FR Cet outil gratuit vous aide à vérifier si votre fichier robots. txt bloque l’accès à certains robots ou s’ils peuvent facilement explorer votre site.
EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!
Francia | angol |
---|---|
outil | tool |
txt | txt |
facilement | accessible |
fichier | directories |
gratuit | free |
vérifier | check |
site | site |
si | not |
votre | your |
explorer | find |
à | to |
robots | robots |
peuvent | be |
FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
Francia | angol |
---|---|
fichier | file |
robots | robots |
txt | txt |
accessible | accessible |
http | http |
site | site |
correctement | correctly |
nom | name |
veuillez | please |
suivante | is |
vous | your |
à | and |
FR Nous savons que l'idée de chatbots peut être un peu intimidante. Après tout, si certains robots nous réchauffent le cœur, on ne peut pas en dire autant de tous les robots.
EN We know the idea of chatbots can be a little intimidating. After all, while some robots warm our hearts others–well, they kind of freak us out.
Francia | angol |
---|---|
chatbots | chatbots |
robots | robots |
cœur | hearts |
le | the |
on | we |
de | of |
un | a |
certains | some |
en | out |
peut | can |
être | be |
tous | all |
FR Qu'est-ce qu'un fichier robots.txt ? | Meilleures pratiques SEO pour robots.txt
EN What is a robots.txt file? | SEO best practices for robots.txt
Francia | angol |
---|---|
fichier | file |
robots | robots |
txt | txt |
pratiques | practices |
seo | seo |
meilleures | best |
pour | for |
quun | a |
FR Gardez à l'esprit que les robots ne suivront pas les liens des pages bloquées par le fichier robots.txt.
EN Keep in mind that the bots will not follow the links of the pages blocked by robots.txt
Francia | angol |
---|---|
liens | links |
txt | txt |
bloqué | blocked |
pages | pages |
le | the |
à | in |
robots | robots |
par | by |
FR Robots.txt est un fichier qui contient les zones d'un site Web que les robots des moteurs de recherche ne peuvent pas explorer
EN Robots.txt is a file that contains the areas of a website that search engine robots are forbidden from crawling
Francia | angol |
---|---|
robots | robots |
txt | txt |
moteurs | engine |
un | a |
fichier | file |
recherche | search |
contient | contains |
de | of |
zones | areas |
site | website |
qui | that |
FR - Les fichiers Robots.txt contrôlent l'accès des robots à certaines zones de votre site.
EN ? Robots.txt files control crawler access to certain areas of your site.
Francia | angol |
---|---|
fichiers | files |
txt | txt |
site | site |
à | to |
zones | areas |
de | of |
votre | your |
robots | robots |
FR Les fichiers Robots.txt sont publics. Vous pouvez simplement taper un domaine racine et ajouter /robots.txt à la fin de l'URL et vous verrez le fichier...s'il existe !
EN Robots.txt files are public. You can simply type in a root domain and add /robots.txt to the end of the URL and you’ll see the file…if there is one!
Francia | angol |
---|---|
robots | robots |
txt | txt |
publics | public |
racine | root |
ajouter | add |
domaine | domain |
verrez | see |
et | and |
fin | end |
fichiers | files |
pouvez | can |
simplement | simply |
taper | type |
un | a |
à | to |
fichier | file |
vous | you |
existe | there |
FR Les robots c'est bien, mais si votre stratégie d'automatisation repose uniquement sur le "déploiement de deux ou trois robots", vous n'irez pas bien loin
EN While bots are cool, if your only automation strategy is “deploying a bunch of robots,” you won’t get far
Francia | angol |
---|---|
stratégie | strategy |
déploiement | deploying |
repose | is |
uniquement | only |
de | of |
si | if |
robots | robots |
votre | your |
trois | a |
FR Nous avons rassemblé des robots réels que vous pouvez vérifier dès maintenant, dans le but de vous enthousiasmer pour les robots de demain.
EN Called the Scale S, it's a more affordable successor to the original $30 Wyze Scale released last year.
Francia | angol |
---|---|
s | s |
le | the |
de | its |
vous | to |
FR Cette expansion reposera d’abord sur les robots de traite – un marché déjà bien développé ? et à partir de 2025, des robots agricoles en grande culture
EN This expansion will ride first on the back of milking robots – already well underway – and, from 2025 on, of field farming robots
FR Gestion du contenu dupliqué par la fermeture des pages dupliquées au crawl et à l?indexation : les instructions aux robots, notamment la balise meta robots noindex, sont utilisées pour éviter l?indexation des pages dupliquées.
EN Managing duplicate content by closing duplicate pages to crawl and indexing: instructions to robots, particularly the meta robots noindex tag, are used to prevent indexing of duplicate pages.
Francia | angol |
---|---|
gestion | managing |
fermeture | closing |
crawl | crawl |
indexation | indexing |
instructions | instructions |
robots | robots |
meta | meta |
contenu | content |
pages | pages |
la | the |
à | to |
sont | are |
éviter | prevent |
utilisé | used |
et | and |
notamment | particularly |
balise | tag |
FR Évitez d?indiquer à Google de se tenir à l?écart de la page. Il peut s?agir d?instructions pour ne pas explorer la page dans le guide des robots du site, du fichier robots.txt ou des attributs « nofollow » sur les liens pointant vers la page.
EN Avoid indications that Google should stay away from the page. These can include instructions not to crawl the page in the site?s guide for bots, the robots.txt file, or ?nofollow? attributes on links pointing to the page.
Francia | angol |
---|---|
attributs | attributes |
pointant | pointing |
s | s |
instructions | instructions |
site | site |
fichier | file |
txt | txt |
ou | or |
liens | links |
peut | can |
à | to |
page | page |
guide | guide |
dans | in |
robots | robots |
sur | on |
de | away |
du | from |
FR Même les robots ont évolué, avec l’augmentation de crawl par les robots mobiles et Javascript, pour découvrir un site d’une manière plus représentative de l’expérience réelle de l’utilisateur.
EN Even bots have evolved, with increased crawling by mobile and Javascript bots, to experience a site in a way that is more representative of real user experience.
Francia | angol |
---|---|
robots | bots |
évolué | evolved |
mobiles | mobile |
javascript | javascript |
un | a |
site | site |
de | of |
manière | to |
réelle | that |
et | and |
avec | with |
même | even |
par | by |
plus | more |
FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.
EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.
Francia | angol |
---|---|
bloquer | blocking |
url | urls |
canoniques | canonical |
robots | robots |
vérifiez | check |
directives | directives |
txt | txt |
éviter | avoid |
fichiers | files |
pas | not |
page | page |
sur | on |
car | to |
vous | you |
problèmes | issues |
FR Utilisez la balise meta robots au lieu de robots.txt chaque fois que vous le pouvez
EN Use the meta robots tag instead of robots.txt whenever you can
Francia | angol |
---|---|
meta | meta |
robots | robots |
txt | txt |
balise | tag |
de | of |
vous | you |
utilisez | use |
au lieu | instead |
que | whenever |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése