Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "idéal à mélanger" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

idéal a all any at be best by for great have high ideal in in the just like long many more most one perfect products right set the best this those through to to the top well with
mélanger blend combine combined merge mix mixing mixture stir to combine whisk

Francia fordítása angol nyelvre a idéal à mélanger szóból

Francia
angol

FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre. 

EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper. 

Francia angol
sauce sauce
yaourt yogurt
frais fresh
mélanger mix
moitié half
citron lemon
jus juice
sel salt
poivre pepper
avec with
et and

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!

EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!

Francia angol
ingrédients ingredients
mélangeur blender
puissance strength
verre glass
paille straw
bien well
un a
la the
mélanger combine
votre your
jusqu until
à and
dans in
tous of
pleine full

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!

EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!

Francia angol
mélanger mix
ingrédients ingredients
mélangeur blender
servir serve
pleine fully
à to
jusqu until
dans in
bien high
tous of
soit the

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.

Francia angol
le the
de onto
les dough

FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.

EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.

Francia angol
bol bowl
mélanger stir
poudre powder
chili chili
couvercle lid
gril grill
fermer close
minutes minutes
maïs corn
pommes de terre potatoes
un a
avec with
dans in
et and

FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet la fécule de maïs et l’eau; verser dans le bouillon et mélanger jusqu’à ce que le tout ait épaissi

EN In a small bowl, whisk together cornstarch and water; pour into broth and stir until thickened

Francia angol
petit small
verser pour
un a
bol bowl
mélanger stir
dans in
et and

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!

EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!

Francia angol
ingrédients ingredients
mélangeur blender
puissance strength
verre glass
paille straw
bien well
un a
la the
mélanger combine
votre your
jusqu until
à and
dans in
tous of
pleine full

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!

EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!

Francia angol
mélanger mix
ingrédients ingredients
mélangeur blender
servir serve
pleine fully
à to
jusqu until
dans in
bien high
tous of
soit the

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.

Francia angol
le the
de onto
les dough

FR Le champignon chaga a un goût légèrement amer, mais il est idéal à mélanger à de la nourriture et aux boissons pour masquer son goût unique au besoin.

EN Chaga mushroom has a slightly bitter taste, but it’s ideal for mixing with food and drink to mask the unique flavour if needed.

Francia angol
champignon mushroom
amer bitter
idéal ideal
mélanger mixing
masquer mask
goût taste
légèrement slightly
un a
à to
mais but
de unique

FR et mélanger le dessin Impression rigide

EN The New Year in Hisseii Art Board Print

Francia angol
le the
dessin art
impression print

FR et mélanger le dessin Tentures

EN The New Year in Hisseii Tapestry

Francia angol
le the

FR et mélanger le dessin Impression montée sur bois

EN The New Year in Hisseii Wood Mounted Print

Francia angol
impression print
bois wood
monté mounted
le the

FR et mélanger le dessin Carte postale

EN The New Year in Hisseii Postcard

Francia angol
le the

FR abstrait, marbre, marbrure, mélanger, peinture polonaise, naturel, tourbillon, sombre, clair, mélange, vert, bleu, sarcelle

EN abstract, marble, marbling, mix, polish paint, natural, swirl, dark, light, mixture, green, blue, teal

Francia angol
abstrait abstract
marbre marble
polonaise polish
naturel natural
clair light
sarcelle teal
peinture paint
sombre dark
vert green
bleu blue
mélange mix

FR Cela signifie que vous pouvez facilement mélanger et faire correspondre des microphones à condensateur et dynamiques, des instruments et d'autres entrées de ligne.

EN That means you can mix and match condenser and dynamic microphones, instruments, and other line inputs with ease.

Francia angol
signifie means
mélanger mix
correspondre match
microphones microphones
condensateur condenser
dynamiques dynamic
instruments instruments
ligne line
vous you
entrées inputs
à and
que that
facilement ease
de other

FR Dans la cuisine : Mère, Père et mignon petit garçon cuisinant ensemble Dîner sain. Les parents apprennent aux petits fils des habitudes saines et comment mélanger les légumes dans le bol de salade. Mignonne Enfant Aidant Ses Parents

EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents

Francia angol
mélanger mix
bol bowl
salade salad
aidant helping
mère mother
père father
habitudes habits
légumes vegetables
garçon boy
fils son
enfant child
cuisine kitchen
petit little
dans in
mignon cute
parents parents
comment how
sain healthy
et teach
dîner dinner

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

Francia angol
conservé kept
sortes types
grains grains
entière whole
sauvage wild
chaud warm
riz rice
il it
mélanger mix
un a
peut can
est is
mieux to
avec with
de of
dautres other

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

Francia angol
viande meat
de of
mélanger mix
à to
un a
réduire reduce
en in

FR Découper en morceaux mélanger à des légumineuses ou à des légumes. Braiser ou pocher, cuire lentement, à griller ou à frire.

EN Chop pieces of pork and mix with legumes or vegetables. Braise or poach, slow cook, grill or fry.

Francia angol
morceaux pieces
mélanger mix
cuire cook
lentement slow
ou or
légumes vegetables
à and

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.

Francia angol
simplifie simplifying
réparations repair
vis screws
seul the
identiques identical
et and
de all

FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.

EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.

Francia angol
casque headphone
contrôle control
permet allows
modèle model
niveau level
le the
mélanger mix
voix voice
votre your
avec with
prise get
laudio audio
vous you
plus to

FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix

EN There is a headphone jack with volume control as well as a mix control dial so you can blend computer audio with your voice

Francia angol
casque headphone
contrôle control
volume volume
puissiez you can
laudio audio
une a
avec with
mélanger mix
voix voice
ainsi as
votre your
vous you
de there
que is

FR Luis : “Je ne voulais pas me mélanger les pinceaux ! Du coup j’ai numéroté toutes les cartes. Je me suis bien amusé à les écrire, et pouvoir exprimer mes vœux a été un grand moment de bonheur.”

EN Luis: I didn’t want to get them mixed up! So I numbered all the cards. Writing them was so fun, and being able to say them meant everything.

Francia angol
luis luis
je i
cartes cards
pouvoir able
et writing
de all
pas say
les them

FR Ces derniers se sont notamment tournés vers de nouvelles applications cloud et ont tendance à mélanger davantage vie professionnelle et vie privée

EN These user behaviors include the adoption of new cloud applications, and the increasingly blurry lines between work and personal life

Francia angol
cloud cloud
professionnelle work
applications applications
vie life
nouvelles new
de of
à and
privée the

FR Les ODD sont un kaléidoscope d'espoir : 17 objectifs à mélanger et à assortir pour nous aider à réaliser un monde plus inclusif, plus vert et plus juste

EN The SDGs are a kaleidoscope of hope, 17 goals to be mixed and matched to help us realize a more inclusive, green and just world

Francia angol
odd sdgs
inclusif inclusive
objectifs goals
monde world
un a
sont are
à to
réaliser realize
et and
vert green
aider to help
plus more

FR Une marche à pied permet aux visiteurs de réellement s’immerger dans la ville et de se mélanger avec la population locale

EN Only on foot can visitors really immerse themselves in the city and mingle with the local inhabitants

Francia angol
pied foot
permet can
visiteurs visitors
réellement really
population inhabitants
ville city
la the
à and
dans in
avec with

FR On a ensuite sorti l’apprêt, la peinture, les bâtons à mélanger, les pinceaux et les rouleaux.

EN We got both our primer and paint out and ready with stir sticks, brushes and rollers.

Francia angol
bâtons sticks
mélanger stir
pinceaux brushes
rouleaux rollers
sorti out
on we
à and
peinture paint

FR Oui les amis! Pour une fraction du prix et le même résultat qu’avec les produits vendus en magasin, vous pouvez mélanger votre propre peinture « tableau noir » à la maison en moins de 5 minutes

EN Yes, folks! It is possible to get the same ease, quality, and outcome that you would from name brand chalk paint by mixing your own at home for a fraction of the price in less than 5 minutes

Francia angol
fraction fraction
résultat outcome
mélanger mixing
peinture paint
moins less
minutes minutes
de of
du from
oui yes
prix price
en in
pouvez possible
à to
et and
amis a
votre your
pour brand
vous you

FR Pour faire 946 ml, vous aurez besoin de 12 cuillères à soupe de carbonate de calcium et 3 tasses de peinture. Home Depot vend des contenants vides de 946 ml qui sont parfaits pour mélanger et ranger votre peinture-craie.

EN To make a quart, you'll need 12 tbsp of calcium carbonate and 3 cups of paint. The Home Depot sells empty quart cans that are perfect to mix and store your chalk paint.

Francia angol
tasses cups
peinture paint
depot depot
vend sells
vides empty
parfaits perfect
mélanger mix
calcium calcium
craie chalk
besoin need
de of
à to
sont are
votre your
et and
home the

FR Étant donné que les rayures recouvrent une surface déjà peinte, il n'était pas nécessaire de le mélanger à de la peinture-craie, mais j'ai utilisé le même fini mat.

EN Since the stripes are going over an already painted surface, it did not need to be mixed into chalk paint, but I used the same flat finish.

Francia angol
rayures stripes
surface surface
peinte painted
nécessaire need
utilisé used
craie chalk
j i
il it
à to
déjà already
peinture paint
fini finish
pas not
mais but

FR J’aime mélanger le vieux avec le neuf.

EN I love it because I can mix old with new.

Francia angol
mélanger mix
vieux old
neuf new
avec with
le love

FR Scinder, fusionner, faire pivoter, mélanger et extraire des pages à partir de fichiers PDF avec PDFsam Basic, libre et open source, à la maison ou au travail

EN Split, merge, rotate, mix and extract pages from PDF files with PDFsam Basic, free and open source, at home or at work

Francia angol
pivoter rotate
extraire extract
pdfsam pdfsam
source source
fusionner merge
fichiers files
pdf pdf
basic basic
ou or
mélanger mix
pages pages
open open
travail work
à and
avec with
partir from

FR PDFsam Basic est notre application de source gratuite et ouverte pour diviser, fusionner, extraire des pages, faire pivoter et mélanger des fichiers PDF

EN PDFsam Basic is our free and open source desktop application to split, merge, extract pages, rotate and mix PDF files

Francia angol
pdfsam pdfsam
source source
diviser split
pivoter rotate
basic basic
application application
fusionner merge
pdf pdf
gratuite free
extraire extract
mélanger mix
ouverte open
pages pages
fichiers files
notre our
est is
pour to

FR PDFsam Basic est une solution de source gratuite et ouverte pour les utilisateurs occasionnels. Diviser, fusionner, mélanger, extraire des pages et faire pivoter les fichiers PDF

EN PDFsam Basic is a free and open source solution for casual users. Split, merge, mix, extract pages and rotate PDF files

Francia angol
pdfsam pdfsam
solution solution
source source
utilisateurs users
diviser split
pivoter rotate
fusionner merge
fichiers files
pdf pdf
gratuite free
mélanger mix
extraire extract
une a
basic basic
ouverte open
pages pages
est is
et and

FR L'hôtel CERVO donne une impression unique grâce au design contemporain mélanger avec des thèmes des lodges de la chasse et alpines

EN The CERVO Mountain Resort stands out with its contemporary design mixed with hunting lodge and alpine themes

Francia angol
design design
contemporain contemporary
thèmes themes
chasse hunting
alpines alpine
au mountain
ce stands
avec with
la the
de its
et and

FR Mélanger le zeste d’agrumes à du beurre mou pour réaliser une tartinade ou pour napper des légumes cuits.

EN Blend citrus zest with softened butter for a delicious spread or flavour-booster for cooked vegetables.

Francia angol
mélanger blend
zeste zest
beurre butter
tartinade spread
ou or
à with
pour for
légumes vegetables
une a

FR Mélanger le cumin, la sauce harissa, le vinaigre balsamique et l'ail. Enrober le rôti du mélange et laisser mariner 30 minutes.

EN Mix cumin, harissa sauce, balsamic vinegar and garlic. Coat the roast with the mixture and marinate 30 minutes.

Francia angol
sauce sauce
balsamique balsamic
rôti roast
minutes minutes
cumin cumin
vinaigre vinegar
et and
mélange mix

FR Dans une casserole, mélanger le lait de coco, le sirop d’érable et les graines de vanille.

EN In a pot, combine the coconut milk, maple syrup, and vanilla bean seeds.

Francia angol
casserole pot
mélanger combine
coco coconut
graines seeds
vanille vanilla
érable maple
le the
lait milk
sirop syrup
dans in
une a
et and

FR Ne jamais mélanger "noindex" et rel = canonique car ce sont des instructions qui se contredisent.

EN Never mix ?noindex? and rel = canonical because they are instructions that contradict each other.

Francia angol
mélanger mix
canonique canonical
ce that
sont are
et and
instructions instructions
jamais never

FR Réaliser une ganache en portant à ébullition la crème avec le lait, puis incorporer au chocolat et mélanger jusqu’à obtenir une texture lisse.

EN Make a ganache by bringing the combined cream and milk to the boil, then incorporate the chocolate and mix until the texture is smooth.

Francia angol
incorporer incorporate
chocolat chocolate
texture texture
lisse smooth
mélanger mix
lait milk
à to
crème cream
et and
une a
avec combined

FR Mélanger le contenu et le commerce, afin d’offrir une expérience d'achat intuitive et simplifiée.

EN Blending content and commerce to provide an intuitive and streamlined buying experience

Francia angol
contenu content
expérience experience
intuitive intuitive
commerce commerce
et and
une an
simplifiée streamlined

FR Nous savons comment mélanger les attributs physiques du verre avec les propriétés des terres rares afin de fournir des produits de verre laser actif adaptés à une application spécifique

EN We understand how to blend the physical attributes of glass with rare earth properties to deliver active laser glass products tailored to a specific application

Francia angol
mélanger blend
physiques physical
terres earth
rares rare
laser laser
actif active
verre glass
propriétés properties
attributs attributes
de of
à to
application application
nous we
comment how
avec with
produits products
adapté tailored

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

Francia angol
brave brave
peut can
anonyme anonymously
mélanger mix
résultats results
tiers third
la the
page page
sur on
à and

FR Il comprend un filtre pop pour éviter ces sons "plosifs", une prise casque sans latence et un contrôle de mixage qui vous permet de mélanger (ou d'équilibrer) le son du jeu (sortie source) et votre voix (entrée micro).

EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).

Francia angol
filtre filter
pop pop
casque headphone
latence latency
contrôle control
permet allows
sortie output
source source
équilibrer balance
il it
comprend includes
ou or
micro microphone
éviter avoid
mélanger mix
le the
voix voice
un a
jeu game
votre your
entrée input
sons sounds
et and
vous you
sans to

FR Est-ce possible de mélanger librement les modules de basses et les barres de son sans fil?

EN Can you mix and match the wireless bass modules and soundbars?

Francia angol
possible can
mélanger mix
modules modules
basses bass
sans fil wireless
les the
et and

FR Xiaomi Mi 8 Lite examen initial : Mélanger le milieu de gamme

EN Xiaomi Mi 8 Lite initial review: Mixing up the mid-range

Francia angol
lite lite
examen review
initial initial
mélanger mixing
le the
gamme range
xiaomi xiaomi
mi mi
milieu mid

FR Ajouter le jus d'orange et mélanger à nouveau 1 à 2 minutes.

EN Add orange juice and blend 1-2 minutes.

Francia angol
ajouter add
jus juice
mélanger blend
minutes minutes
à and

FR Dans un bol, mélanger le beurre avec le thym, la moutarde sèche, sel et poivre.

EN Place onion wedges, other half-orange, 5 - 6 garlic cloves, bay leaves and cloves in the chicken's cavity.

Francia angol
et and
dans in

FR Utilisez ce joli modèle animé sur tableau blanc pour créer des animations précises et efficaces. Vous pouvez mélanger et combiner chacune des plus de 400 scènes pour obtenir une vidéo unique qui transmet votre message de manière attrayante.

EN Use this charming animated whiteboard template to craft detailed and effective whiteboard animations. Mix and combine any of the 400+ scenes to get a unique video that conveys your message in an engaging way.

Francia angol
précises detailed
efficaces effective
scènes scenes
transmet conveys
message message
attrayante engaging
animations animations
animé animated
combiner combine
modèle template
de of
vidéo video
votre your
et and
utilisez use
manière to
tableau blanc whiteboard
ce this
une a
pour unique
mélanger mix
unique the

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése