Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "tourbillon" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

Francia fordítása angol nyelvre a tourbillon szóból

Francia
angol

FR La Manufacture Panerai présente une nouvelle version de l'une de ses créations les plus innovantes : Luminor Tourbillon GMT, avec un boîtier en titane imprimé en 3D et le mouvement squeletté P.2005/T doté d'un régulateur à tourbillon

EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator

Francia angol
manufacture manufacture
panerai panerai
version version
créations creations
gmt gmt
titane titanium
imprimé printed
mouvement movement
p p
régulateur regulator
t t
nouvelle new
de of
innovantes innovative
un a
à and
avec with

FR Le calibre P.2005, mouvement mécanique à remontage manuel doté du tourbillon spécial breveté par Panerai, apparaît pour la première fois dans la Luminor Tourbillon GMT en version P.2005/T, un calibre squeletté avec ponts et platine en titane

EN The P.2005 mechanical movement, the hand-wound calibre with the special Tourbillon patented by Panerai, appears in the Luminor Tourbillon GMT in the P.2005/T version, Skeletonised and with Titanium bridges and plates

Francia angol
calibre calibre
p p
mouvement movement
mécanique mechanical
breveté patented
panerai panerai
apparaît appears
gmt gmt
ponts bridges
titane titanium
t t
version version
par by
en in
à and
avec with

FR La cage de tourbillon novatrice créée par Panerai, qui tourne sur un axe perpendiculaire à celui du balancier, effectue deux révolutions par minute, contre une seule dans le cas d’un tourbillon classique.

EN Panerai’s innovative Tourbillon cage that rotates (perpendicularly with respect to the balance wheel axis) once every 30 seconds instead of the traditional 60 seconds Tourbillon.

Francia angol
cage cage
tourne wheel
axe axis
classique traditional
à to
de of
un respect

FR La Manufacture Panerai présente une nouvelle version de l'une de ses créations les plus innovantes : Luminor Tourbillon GMT, avec un boîtier en titane imprimé en 3D et le mouvement squeletté P.2005/T doté d'un régulateur à tourbillon

EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator

Francia angol
manufacture manufacture
panerai panerai
version version
créations creations
gmt gmt
titane titanium
imprimé printed
mouvement movement
p p
régulateur regulator
t t
nouvelle new
de of
innovantes innovative
un a
à and
avec with

FR Le calibre P.2005, mouvement mécanique à remontage manuel doté du tourbillon spécial breveté par Panerai, apparaît pour la première fois dans la Luminor Tourbillon GMT en version P.2005/T, un calibre squeletté avec ponts et platine en titane

EN The P.2005 mechanical movement, the hand-wound calibre with the special Tourbillon patented by Panerai, appears in the Luminor Tourbillon GMT in the P.2005/T version, Skeletonised and with Titanium bridges and plates

Francia angol
calibre calibre
p p
mouvement movement
mécanique mechanical
breveté patented
panerai panerai
apparaît appears
gmt gmt
ponts bridges
titane titanium
t t
version version
par by
en in
à and
avec with

FR La cage de tourbillon novatrice créée par Panerai, qui tourne sur un axe perpendiculaire à celui du balancier, effectue deux révolutions par minute, contre une seule dans le cas d’un tourbillon classique.

EN Panerai’s innovative Tourbillon cage that rotates (perpendicularly with respect to the balance wheel axis) once every 30 seconds instead of the traditional 60 seconds Tourbillon.

Francia angol
cage cage
tourne wheel
axe axis
classique traditional
à to
de of
un respect

FR jupiter, juno, tourbillon, tourbillonnant, planètes, astronomie, cosmos, des nuages, cosmologie, nuageux, tourbillonne, 2017, extérieur, espace, geek, ballot, astronaute

EN jupiter, juno, swirl, swirling, planets, astronomy, outer space, clouds, cosmology, cloudy, swirls, 2017, outer, space, geek, nerd, astronaut

Francia angol
juno juno
astronomie astronomy
nuages clouds
cosmologie cosmology
nuageux cloudy
extérieur outer
espace space
geek geek
astronaute astronaut
jupiter jupiter
planètes planets

FR abstrait, marbre, marbrure, mélanger, peinture polonaise, naturel, tourbillon, sombre, clair, mélange, vert, bleu, sarcelle

EN abstract, marble, marbling, mix, polish paint, natural, swirl, dark, light, mixture, green, blue, teal

Francia angol
abstrait abstract
marbre marble
polonaise polish
naturel natural
clair light
sarcelle teal
peinture paint
sombre dark
vert green
bleu blue
mélange mix

FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

Francia angol
gagner winning
cours year
notre our
second to
un a
au of
du over

FR Synthèse abstraite du tunnel triangle néon technologique. Arrière-plan animé tourbillon sans fin. Lumière néon moderne. Les lignes lumineuses du néon brillent et avancent. Rendu 3d en boucle harmonieux

EN Abstract neon triangle tunnel technological. Endless swirling animated background. Modern neon light. Bright neon lines sparkle and move forward. Seamless loop 3d render

Francia angol
abstraite abstract
tunnel tunnel
triangle triangle
néon neon
technologique technological
animé animated
moderne modern
rendu render
sans fin endless
boucle loop
lumineuses light
et and
arrière-plan background

FR En savoir plus sur: Valère, Tourbillon et vieille ville

EN Find out more about: Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

Francia angol
vieille old
et find
en out
plus more
ville town

FR De ses marchés colorés à sa vie nocturne électrisante, Goa marie des influences indiennes et portugaises dans un tourbillon de paysages, d?odeurs et de sons

EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds

Francia angol
influences influences
indiennes indian
odeurs smells
sons sounds
vie nocturne nightlife
paysages sights
un a
marchés markets
de of
à to
coloré colorful
et and
dans in

FR À neuf heures, le compteur de petite seconde accueille un petit indicateur signalant la rotation de la cage du tourbillon.

EN At 9 o’clock is the small seconds dial, inside which a small indicator rotates, showing the rotation of the Tourbillon.

Francia angol
un a
indicateur indicator
rotation rotation
de of
petit small

FR Le calibre P.2005, un mouvement à remontage manuel équipé d’une nouvelle mouture du Tourbillon Panerai créé en 2007, apparaît ici sous une forme squelettée en titane

EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium

Francia angol
calibre calibre
p p
nouvelle new
panerai panerai
titane titanium
en in
le the
un a
créé made
à with

FR Meilleure combustion : Des orifices d'admission reconfigurés et de nouveaux injecteurs de carburant à haute diffusion et à haute pression améliorent la chute et le tourbillon du carburant dans le cylindre et le vaporisent mieux

EN Improved combustion: Reconfigured intake ports and new high-diffusion, higher-pressure fuel injectors improve the tumble and swirl of fuel in the cylinder and better-atomize fuel

Francia angol
combustion combustion
nouveaux new
carburant fuel
diffusion diffusion
pression pressure
cylindre cylinder
haute high
de of
à and
dans in
mieux better

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

Francia angol
collines hills
age ages
curiosités sights
monde worlds
plus oldest
la the
ville town
vieille old
comme as
de of
et and
du middle
un numerous

FR En savoir plus sur: + Valère, Tourbillon et vieille ville

EN Find out more about: + Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

Francia angol
vieille old
et find
en out
plus more
ville town

FR Bayard prend le contrôle à 100 % des Éditions Tourbillon (09/17) Télécharger le pdf

EN Bayard becomes the sole owner of Éditions Tourbillon (09/17) Télécharger le pdf

Francia angol
bayard bayard
pdf pdf
le le
des the

FR À l’aide d’un stylet en bois, ils viennent gratter la matière pour dessiner un arbre où branches, feuilles, fleurs et oiseaux apparaissent comme par magie dans un tourbillon de couleurs !

EN Using a wooden stylus, they will scratch out material to draw a tree or branches, leaves, flowers, and birds, magically appearing in a swirl of colors!

Francia angol
stylet stylus
gratter scratch
matière material
dessiner draw
oiseaux birds
apparaissent appearing
couleurs colors
un a
arbre tree
fleurs flowers
branches branches
feuilles leaves
de of
et and
bois wooden

FR Sortez avec elles. Prendre de l'air frais, faire de l'exercice et prendre une pause de tout le tourbillon de choses à faire est important et cathartique.

EN Get them outside. Getting fresh air, exercising and stepping away from the busyness is important and may be cathartic.

Francia angol
lair air
frais fresh
important important
le the
à and

FR Une mer de vigne entoure Sion, s?élevant jusqu?aux falaises jumelées de Valeria et Tourbillon, coiffées de châteaux

EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses

Francia angol
mer sea
falaises cliffs
de of
et and
une a
jusqu to

FR Dans Nature's Neighbourhoods, observez les pandas roux grimper et explorer leur exposition, promenez-vous dans la volière à pied et observez le tourbillon d'activités au sein de l'exposition toujours active de chiens de prairie.

EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.

Francia angol
grimper climb
explorer explore
exposition exhibit
toujours always
active active
chiens dog
prairie prairie
observez watch
de of
à and
s a

FR Être au cœur de ce tourbillon nous donne vraiment l'impression de contribuer au développement de l'entreprise

EN Being in the middle of it all, you get a real sense that you're building a business

Francia angol
cœur middle
développement building
ce that
de of
nous the

FR Un mouvement Patek Philippe à tourbillon obtient – à l’Observatoire de Genève – un record de précision pour une montre mécanique toujours inégalé à ce jour.

EN A Patek Philippe tourbillon movement achieves the still unbeaten world timekeeping precision record for a mechanical watch, at the Geneva Observatory.

Francia angol
patek patek
philippe philippe
précision precision
record record
mécanique mechanical
pour at
genève geneva
mouvement movement
montre watch
un a
toujours still

FR Environ trois semaines après ma chirurgie cardiaque, après un tourbillon de rendez-vous et de procédures, j’ai subi la première de mes 12 séances de chimiothérapie ABVD

EN About three weeks after my heart surgery, following a whirlwind of appointments and procedures, I underwent my first of 12 rounds of ABVD chemotherapy

Francia angol
environ about
semaines weeks
chirurgie surgery
cardiaque heart
procédures procedures
chimiothérapie chemotherapy
rendez appointments
de of
et and
trois three
un a

FR Environ trois semaines après ma chirurgie cardiaque, après un tourbillon de rendez-vous et de procédures, j’ai subi la première de mes 12 séances de chimiothérapie ABVD

EN About three weeks after my heart surgery, following a whirlwind of appointments and procedures, I underwent my first of 12 rounds of ABVD chemotherapy

Francia angol
environ about
semaines weeks
chirurgie surgery
cardiaque heart
procédures procedures
chimiothérapie chemotherapy
rendez appointments
de of
et and
trois three
un a

FR C’ est un signe de la perturbation de l’ écosystème, comme le tourbillon de fumée à l’ intérieur des terres qui s’ élève au-dessus des montagnes. 

EN As smoke from the interior rolled over coastal mountains, below water the salmon’s decline on this once bountiful coast rends a fissure in the ecosystem where this keystone species once swam strong.

Francia angol
fumée smoke
intérieur interior
montagnes mountains
comme as
un a
de over
le on
la once

FR La nouvelle Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT ne fait pas exception à la règle. La présence de trois timbres donnant vie à une séquence harmonieuse de carillons permet à l'heure de sonner plus rapidement. 

EN The new Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT is no exception. Listening to the time is made more immediate by the presence of three gongs which give life to the harmonious sequence of the carillon.

Francia angol
radiomir radiomir
gmt gmt
exception exception
présence presence
vie life
harmonieuse harmonious
rapidement immediate
minute minute
nouvelle new
à to
la the
de of
séquence sequence
fait is
trois three
plus more

FR Heures, minutes, petite seconde, GMT, indicateur des 24 h, indicateur de réserve de marche, tourbillon

EN Hours, minutes, small seconds, GMT, 24h indicator, power reserve indicator, tourbillon

Francia angol
petite small
gmt gmt
indicateur indicator
réserve reserve
h h
heures hours
minutes minutes
seconde seconds

FR Selon sa cause, la folliculite est aussi appelée « folliculite du spa » (ou du bain tourbillon), « boutons de rasage » et « rougeurs de la barbe ».

EN Depending on the cause, folliculitis is also called ‘hot tub rash’, ‘razor bumps’ and ‘barber?s itch’.

Francia angol
cause cause
bain tub
la the
appelé called
et and

FR « Les dix dernières années ont été un tel tourbillon que je n'ai fait que rebondir d'une chose à l'autre. »

EN “The last ten years have been such a whirlwind that I've just been bouncing from one thing to the next.”

Francia angol
dernières last
années years
été been
un a
à to
dix the
fait that

FR N’allez pas croire que vous pourrez contrôler la situation si vous êtes pris dans pareil tourbillon.

EN Never assume you could regain control of the situation if you’re caught in a whirlpool like this.

Francia angol
contrôler control
pris caught
situation situation
si if
la the
dans in
pourrez you

FR Du tourbillon de néons nippons à la quiétude du Sri Lanka, de la mosaïque éclatante de l'Inde au charme romantique de la Micronésie.

EN From the neon whirlwind of Japan to the tranquility of Sri Lanka and from the vibrant tapestry of India to the romance of Micronesia.

Francia angol
sri sri
romantique romance
micronésie micronesia
lanka lanka
la the
de of
au japan
du from
à to

FR La complication : c’est le tourbillon qui prend son envol et l’emporte d’une courte tête avec 6125 membres de la communauté ayant voté pour cette complication magique et complexe, sur un total de près de 16’000 votes.

EN The complication: the tourbillon has taken flight and won it by a short head, with 6,125 members of the community having voted for this magical and complex complication, out of a total of almost 16,000 votes.

Francia angol
envol flight
courte short
tête head
membres members
communauté community
voté voted
magique magical
complexe complex
un a
de of
votes votes
et and
total total
pour for

FR Si vous magasinez pour un détergent HE pour votre laveuse à haute efficacité, recherchez l'ovale bleu et blanc avec les lettres « h » et « e » entourées d'un tourbillon blanc sur l'étiquette

EN If you’re shopping for an HE detergent for your high-efficiency washer, look for the blue and white oval with the letters “h” and “e” surrounded by a white swirl on the label

Francia angol
efficacité efficiency
h h
haute high
et and
blanc white
si if
e e
un a
votre your
recherchez look
sur on
bleu blue
lettres letters
pour for
avec with

FR C’est souvent d’autant plus interactif, et cela vous emporte dans un tourbillon d’émotions!

EN In addition, some gamers prefer the fast and furious gameplay when it is just them against the machine.

Francia angol
et and
un just
dans in

FR Admirez le troisième tourbillon permanent au monde.

EN Witness the third largest permanent whirlpool on earth.

Francia angol
permanent permanent
monde earth
le the
troisième third
au on

FR Filez à côté du célèbre tourbillon

EN Get a Glimpse of Corryvreckan Whirlpool Up-close

Francia angol
l a

FR Ressentez le tourbillon d'émotions de l'une des dates les plus dramatiques du calendrier footballistique

EN Feel the highs and lows of one of the most dramatic fixtures in the football calendar with a redesigned Deadline Day experience

Francia angol
calendrier calendar
ressentez experience
le the
de of

FR Un fibrome utérin est une tumeur bénigne qui se développe à partir des cellules musculaires de l’utérus. Les fibromes ressemblent à un tourbillon de fibres musculaires; ils peuvent mesurer de quelques millimètres à 10 cm ou plus.

EN A uterine fibroid is a non-cancerous tumour that grows from the muscle cells in the uterus. It has the appearance of a whorl of muscle fibres. Fibroids range in size from a few millimetres to 10 cm or more.

Francia angol
cellules cells
fibres fibres
mesurer size
cm cm
ou or
à to
de of
un a
partir from
plus more

FR Le chronographe à rattrapante figure – aux côtés du tourbillon et de la répétition minutes – dans le trio de tête des complications horlogères les plus difficiles à réaliser

EN The split-seconds chronograph is one of the three most difficult complications to master, alongside the tourbillon and the minute repeater

Francia angol
chronographe chronograph
difficiles difficult
complications complications
minutes minute
plus most
de of
et and

FR Avec Philip Barat, directeur développement montre chez Patek Philippe, découvrez toutes les caractéristiques techniques de la Répétition Minutes Tourbillon référence 5303R-010.

EN Join Philip Barat, Head of Watch Development at Patek Philippe, to learn more about the technical features of the Ref. 5303R-010 Minute Repeater Tourbillon.

Francia angol
directeur head
développement development
patek patek
minutes minute
philippe philippe
découvrez learn
techniques technical
caractéristiques features
de of
la the

FR Toutefois, après quelques mois de ce tourbillon, force est de constater que la pandémie nous a usés

EN However, months of upheaval have sapped our reserves and worn us down

Francia angol
usés worn
toutefois however
mois months
de of
la our

FR Le Tourbillon Volant Automatique présente la nouvelle évolution esthétique de la RO ainsi que la masse oscillante spéciale « 50 ans ». Le cadran « Grande Tapisserie » bleu fumé vient sublimer la boîte et le bracelet en or rose 18 carats.

EN The Selfwinding Flying Tourbillon presents the new RO design evolution as well as the “50-years” oscillating weight. The smoked blue “Grande Tapisserie” dial enhances the 18-carat pink gold case and bracelet.

Francia angol
volant flying
présente presents
évolution evolution
masse weight
ans years
cadran dial
grande well
fumé smoked
bracelet bracelet
or gold
nouvelle new
rose pink
et and
bleu blue

FR Par exemple, certaines de nos montres à quantième perpétuel et à tourbillon peuvent être entretenues en Asie, en France et aux États-Unis, ce qui nous permet de proposer des services de proximité avec des délais plus courts.

EN For instance, some of our perpetual calendar and tourbillon watches can be serviced in Asia, France and the U.S.A., allowing us to provide proximity services with shorter lead times.

Francia angol
montres watches
quantième calendar
perpétuel perpetual
asie asia
france france
proximité proximity
courts shorter
d s
en in
de of
à to
services services
nos our
avec with
par exemple instance

FR Sortez avec elles. Prendre de l'air frais, faire de l'exercice et prendre une pause de tout le tourbillon de choses à faire est important et cathartique.

EN Get them outside. Getting fresh air, exercising and stepping away from the busyness is important and may be cathartic.

Francia angol
lair air
frais fresh
important important
le the
à and

FR C’ est un signe de la perturbation de l’ écosystème, comme le tourbillon de fumée à l’ intérieur des terres qui s’ élève au-dessus des montagnes. 

EN As smoke from the interior rolled over coastal mountains, below water the salmon’s decline on this once bountiful coast rends a fissure in the ecosystem where this keystone species once swam strong.

Francia angol
fumée smoke
intérieur interior
montagnes mountains
comme as
un a
de over
le on
la once

FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.

EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.

Francia angol
phases phases
gmt gmt
innovant innovative
of of
système system
la the
première the first
time time
date date
moon moon
et and
moyen to

FR À neuf heures, le compteur de petite seconde accueille un petit indicateur signalant la rotation de la cage du tourbillon.

EN At 9 o’clock is the small seconds dial, inside which a small indicator rotates, showing the rotation of the Tourbillon.

Francia angol
un a
indicateur indicator
rotation rotation
de of
petit small

FR Le calibre P.2005, un mouvement à remontage manuel équipé d’une nouvelle mouture du Tourbillon Panerai créé en 2007, apparaît ici sous une forme squelettée en titane

EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium

Francia angol
calibre calibre
p p
nouvelle new
panerai panerai
titane titanium
en in
le the
un a
créé made
à with

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése