Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 22 fordítás megjelenítése a (z) "marinate" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

angol fordítása Francia nyelvre a marinate szóból

angol
Francia

EN To increase the flavour of firm tofu, freeze, thaw, drain, and marinate for 24h. You may also freeze the tofu in marinade.

FR La saveur du tofu ferme peut être accentuée en laissant mariner pendant 24 h le tofu qui a été congelé, décongelé et égoutté.

angol Francia
flavour saveur
firm ferme
tofu tofu
h h
may peut
in en
and et
for pendant

EN Rib steak are so tender and tasty that you don't need to marinate them beforehand. Just add a sprinkle of your favourite spices and you're done!

FR Le bifteck de côte est si tendre et savoureux qu'il n'est pas nécessaire de le mariner au préalable. Pour bien l'apprécier, on l'assaisonne simplement avec quelques épices au choix. Un délice!

angol Francia
rib côte
steak bifteck
tender tendre
tasty savoureux
beforehand préalable
spices épices
need nécessaire
done est
dont pas
a un
of de
and et

EN Like rib steak, there's no need to marinate filet mignon before cooking. A little salt and pepper will do the trick!

FR Tout comme le bifteck de côte, il n'est pas nécessaire de faire mariner notre filet mignon. On l'assaisonne avec un peu de sel et de poivre, puis le tour est joué!

angol Francia
rib côte
steak bifteck
salt sel
pepper poivre
the le
no pas
a un
need nécessaire
before de
like comme
little peu
and et

EN It's so tasty there's no need to marinate it beforehand

FR Il est si savoureux qu'il n'est pas nécessaire de le faire mariner

angol Francia
tasty savoureux
it il
no pas
its de
need nécessaire
to faire

EN Marinate flank steak 24 to 48 hours before cooking to help tenderize its stringy fibres.

FR On la fait mariner de 24 à 48 heures pour attendrir sa fibre filandreuse.

angol Francia
hours heures
to à
before de

EN Mix cumin, harissa sauce, balsamic vinegar and garlic. Coat the roast with the mixture and marinate 30 minutes.

FR Mélanger le cumin, la sauce harissa, le vinaigre balsamique et l'ail. Enrober le rôti du mélange et laisser mariner 30 minutes.

angol Francia
cumin cumin
sauce sauce
balsamic balsamique
roast rôti
minutes minutes
vinegar vinaigre
and et
mix mélange

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative

FR Nous avons fait mariner nos travers de porc pour leur donner plus de goût, mais si vous préférez vous passer de marinade, nous vous suggérons un mélange d’épices classique comme alternative

angol Francia
don fait
t t
s d
classic classique
spice épices
if si
alternative alternative
a un
as comme
our nos
flavor goût
we nous
you vous

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

angol Francia
fish poisson
add ajouter
moroccan marocaines
if si
the le
a un
your votre
spices épices
before de
to avant
you vous
and et

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative

FR Nous avons fait mariner nos travers de porc pour leur donner plus de goût, mais si vous préférez vous passer de marinade, nous vous suggérons un mélange d’épices classique comme alternative

angol Francia
don fait
t t
s d
classic classique
spice épices
if si
alternative alternative
a un
as comme
our nos
flavor goût
we nous
you vous

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

angol Francia
fish poisson
add ajouter
moroccan marocaines
if si
the le
a un
your votre
spices épices
before de
to avant
you vous
and et

EN Mix all the marinade ingredients. Pour over the meat. Marinate in the refrigerator for 6 to 8 hours.

FR Mélanger tous les ingrédients de la marinade.

angol Francia
mix mélanger
ingredients ingrédients
the la

EN Marinate the pheasant pieces overnight in the refrigerator in a marinade made of carrots, onions, cloves, celery, mixed herbs, spices, olive oil and red wine.

FR Dans une cocotte, dorer les morceaux sur toutes les faces.

angol Francia
pieces morceaux
in dans
a une

EN Rib steak are so tender and tasty that you don't need to marinate them beforehand. Just add a sprinkle of your favourite spices and you're done!

FR Le bifteck de côte est si tendre et savoureux qu'il n'est pas nécessaire de le mariner au préalable. Pour bien l'apprécier, on l'assaisonne simplement avec quelques épices au choix. Un délice!

angol Francia
rib côte
steak bifteck
tender tendre
tasty savoureux
beforehand préalable
spices épices
need nécessaire
done est
dont pas
a un
of de
and et

EN Like rib steak, there's no need to marinate filet mignon before cooking. A little salt and pepper will do the trick!

FR Tout comme le bifteck de côte, il n'est pas nécessaire de faire mariner notre filet mignon. On l'assaisonne avec un peu de sel et de poivre, puis le tour est joué!

angol Francia
rib côte
steak bifteck
salt sel
pepper poivre
the le
no pas
a un
need nécessaire
before de
like comme
little peu
and et

EN It's so tasty there's no need to marinate it beforehand

FR Il est si savoureux qu'il n'est pas nécessaire de le faire mariner

angol Francia
tasty savoureux
it il
no pas
its de
need nécessaire
to faire

EN Marinate flank steak 24 to 48 hours before cooking to help tenderize its stringy fibres.

FR On la fait mariner de 24 à 48 heures pour attendrir sa fibre filandreuse.

angol Francia
hours heures
to à
before de

EN To increase the flavour of firm tofu, freeze, thaw, drain, and marinate for 24h. You may also freeze the tofu in marinade.

FR La saveur du tofu ferme peut être accentuée en laissant mariner pendant 24 h le tofu qui a été congelé, décongelé et égoutté.

angol Francia
flavour saveur
firm ferme
tofu tofu
h h
may peut
in en
and et
for pendant

EN Mix all the marinade ingredients. Pour over the meat. Marinate in the refrigerator for 6 to 8 hours.

FR Mélanger tous les ingrédients de la marinade.

angol Francia
mix mélanger
ingredients ingrédients
the la

EN Marinate the pheasant pieces overnight in the refrigerator in a marinade made of carrots, onions, cloves, celery, mixed herbs, spices, olive oil and red wine.

FR Dans une cocotte, dorer les morceaux sur toutes les faces.

angol Francia
pieces morceaux
in dans
a une

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative

FR Nous avons fait mariner nos travers de porc pour leur donner plus de goût, mais si vous préférez vous passer de marinade, nous vous suggérons un mélange d’épices classique comme alternative

angol Francia
don fait
t t
s d
classic classique
spice épices
if si
alternative alternative
a un
as comme
our nos
flavor goût
we nous
you vous

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

angol Francia
fish poisson
add ajouter
moroccan marocaines
if si
the le
a un
your votre
spices épices
before de
to avant
you vous
and et

EN Marinate the small green bell peppers with a little olive oil, salt and pepper and grill in a grill pan.

FR Faites mariner les petits poivrons verts avec un peu d’huile d’olive, du sel et du poivre, et faites-les griller dans une poêle grill.

angol Francia
peppers poivrons
salt sel
pepper poivre
pan poêle
grill grill
small petits
and et
a un
the verts
with avec
green le
in dans
little peu

{Totalresult} / 22 fordítás megjelenítése