Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "dépôt d une plainte" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

dépôt a account application cash deposit depot escrow fees file files filing if information one pay payment payments repo repositories repository storage submission
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
plainte authority claim complain complaint complaints legal only policy protection

Francia fordítása angol nyelvre a dépôt d une plainte szóból

Francia
angol

FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

Francia angol
copier copy
ajouter add
changements changes
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branche branch
un a
git git
utilisation use
merger merge
dépôt repository
votre your
fichiers files
fichier file
créer create
faites to
sur on

FR Enfin, nous sommes propriétaires d’un dépôt de lubrifiants, d’un dépôt de bitumes et gérons le dépôt SOMCAG (aviation) dans lequel nous détenons une participation de 66 %.

EN Lastly, we own a lubricant depot and a bitumen depot, and manage the SOMCAG jet fuel depot, in which we have a 66% interest.

Francia angol
enfin lastly
dépôt depot
le the
nous we
dans in
une a
et and

FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

Francia angol
copier copy
ajouter add
changements changes
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branche branch
un a
git git
utilisation use
merger merge
dépôt repository
votre your
fichiers files
fichier file
créer create
faites to
sur on

FR Vous pouvez effectuer un dépôt qui doit être d'au moins $10 en utilisant l'une des options de dépôt de cette liste. Toutes les méthodes de dépôt créditeront votre compte de casino instantanément dès que la transaction aura été effectuée.

EN You can make a deposit that must be at least $10 using any of the deposit options in this list. All the deposit methods will credit your casino account instantly as soon as the transaction goes through.

Francia angol
dépôt deposit
méthodes methods
casino casino
instantanément instantly
transaction transaction
un a
en in
options options
compte account
liste list
votre your
la the
vous you
doit must
de of
qui that

FR En premier lieu, un utilisateur doit créer le dépôt centralisé sur un serveur. S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide. Sinon, vous devez importer un dépôt Git ou SVN existant.

EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.

Francia angol
dépôt repository
centralisé central
serveur server
git git
svn svn
nouveau new
projet project
importer import
un a
le the
créer create
devez need to
doit needs
sur on
ou or
vous you
en to

FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

Francia angol
développeur developer
dépôt repository
public public
source source
cible destination

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Francia angol
automatiquement automatically
dépôt repository
source source
branche branch
cible destination
formulaire form
comme as
spécifier specify
et and

FR Compte de dépôt : servant à créer, mettre à jour et gérer vos DOI. Chaque organisation du consortium peut avoir un compte de dépôt ou plusieurs comptes de dépôt.

EN Repository account(s): Used to create, update, and manage your DOIs. Each consortium organization can have one or more repository accounts.

Francia angol
dépôt repository
consortium consortium
d s
gérer manage
organisation organization
peut can
ou or
comptes accounts
mettre à jour update
vos your
compte account
à to
créer create

FR Compte de dépôt : servant à créer, mettre à jour et gérer vos DOI. Chaque organisation du consortium peut avoir un compte de dépôt ou plusieurs comptes de dépôt.

EN Repository account(s): Used to create, update, and manage your DOIs. Each consortium organization can have one or more repository accounts.

Francia angol
dépôt repository
consortium consortium
d s
gérer manage
organisation organization
peut can
ou or
comptes accounts
mettre à jour update
vos your
compte account
à to
créer create

FR En premier lieu, un utilisateur doit créer le dépôt centralisé sur un serveur. S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide. Sinon, vous devez importer un dépôt Git ou SVN existant.

EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.

Francia angol
dépôt repository
centralisé central
serveur server
git git
svn svn
nouveau new
projet project
importer import
un a
le the
créer create
devez need to
doit needs
sur on
ou or
vous you
en to

FR La plupart du temps, cela vous oblige à effectuer votre premier dépôt, et vous obtiendrez un pourcentage de votre dépôt en plus, connu sous le nom de correspondance de dépôt

EN Mostly this requires you to make your first deposit, and you will get a percentage of your deposit on top, known as a deposit match

Francia angol
dépôt deposit
pourcentage percentage
connu known
correspondance match
un a
de of
cela this
à to
votre your
et and
obtiendrez will
vous you
le on
la plupart mostly

FR Bonus de dépôt sur dépôt (premier, deuxième, troisième, quatrième et cinquième bonus de dépôt)

EN Deposit Match Bonus (First, second, third, fourth, and fifth deposit bonuses)

Francia angol
dépôt deposit
troisième third
cinquième fifth
premier first
quatrième fourth
bonus bonus
deuxième second
et and

FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

Francia angol
développeur developer
dépôt repository
public public
source source
cible destination

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Francia angol
automatiquement automatically
dépôt repository
source source
branche branch
cible destination
formulaire form
comme as
spécifier specify
et and

FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).

EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.

Francia angol
git git
changer change
le the
dépôt repository
create create
type type
vous you

FR Bonus 1 match 100% jusqu'à $200 sur le 1er dépôt Bonus 2 100% jusqu'à $300 sur le 2ème dépôt Bonus 3 100% jusqu'à $300 sur le 3ème dépôt

EN Bonus 1 100% match up to $200 on 1st deposit Bonus 2 100% match up to $300 on 2nd deposit Bonus 3 100% match up to $300 on 3rd deposit

Francia angol
bonus bonus
match match
jusquà up to
dépôt deposit
sur on

FR Un deuxième dépôt peut être effectué et un autre bonus de dépôt est disponible. Cette fois, il s'agit d'un match de dépôt 25% jusqu'à $300.

EN A second deposit can be made, and another deposit match bonus is available. This time it is a 25% deposit match up to $300.

Francia angol
dépôt deposit
bonus bonus
match match
jusquà up to
il it
un a
cette this
peut can
et and
disponible available

FR Les fonds bonus sont de 100% de votre premier dépôt jusqu'à CA$100 + 25 tours bonus sur Immortal Romance, 50% de votre deuxième dépôt jusqu'à CA$250, 50% de votre troisième dépôt jusqu'à CA$150 + 25 tours bonus sur Immortal Romance

EN Bonus funds are 100% of your first deposit up to CA$100 + 25 Bonus spins on Immortal Romance, 50% of your second deposit up to CA$250, 50% of your third deposit up to CA$150 + 25 Bonus spins on Immortal Romance

Francia angol
fonds funds
bonus bonus
dépôt deposit
jusquà up to
tours spins
troisième third
votre your
romance romance
sont are
de of
sur on

FR Alors que SVN dépend de la relation entre le dépôt centralisé et la copie de travail, le modèle de collaboration de Git repose sur l'interaction de dépôt à dépôt

EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction

Francia angol
svn svn
dépôt repository
centralisé central
copie copy
travail working
alors que whereas
relation relationship
collaboration collaboration
repose is
modèle model
à to
et and
de between
sur on

FR Une fois que vous avez terminé de jouer avec votre bonus sans dépôt, déposez une somme et vous obtiendrez un bonus de dépôt correspondant, ainsi que des tours supplémentaires à dépenser sur une sélection de jeux.

EN Once you’re through playing with your no deposit bonus, place a deposit and they will give you a match deposit bonus, along with even more extra spins to be spent on select games.

Francia angol
correspondant match
tours spins
sélection select
bonus bonus
obtiendrez will
jeux games
dépôt deposit
un a
supplémentaires extra
à to
et and
avec with
sur on
vous you
de along
une fois once

FR Par exemple, si un développeur travaillait sur une fonctionnalité avec un membre de son équipe, il peut faire une pull request avec le dépôt Bitbucket de ce membre comme dépôt cible au lieu du projet officiel

EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project

Francia angol
développeur developer
travaillait was working
fonctionnalité feature
dépôt repository
bitbucket bitbucket
officiel official
si if
projet project
de of
le the
cible for
lieu destination
un a
avec with
exemple example
au lieu instead
request request

FR Votre deuxième dépôt aura une correspondance de 50 % jusqu?à 300 dollars canadiens, et votre troisième dépôt bénéficiera d’une correspondance de 20 % jusqu?à 500 dollars canadiens

EN Your second deposit will be matched 50% up to CA$300, while your third one ? 20% up to CA$500

Francia angol
dépôt deposit
troisième third
votre your
aura will
à to

FR Par exemple, si un développeur travaillait sur une fonctionnalité avec un membre de son équipe, il peut faire une pull request avec le dépôt Bitbucket de ce membre comme dépôt cible au lieu du projet officiel

EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project

Francia angol
développeur developer
travaillait was working
fonctionnalité feature
dépôt repository
bitbucket bitbucket
officiel official
si if
projet project
de of
le the
cible for
lieu destination
un a
avec with
exemple example
au lieu instead
request request

FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

Francia angol
dépôt repository
appartient belongs
équipe team
utilisateur user
ou or
à to
de of
chaque each
un a
compte account
le the
dans in

FR Crée une copie d'un dépôt Git existant. Le clonage est le moyen le plus courant pour les développeurs d'obtenir une copie de travail d'un dépôt centralisé.

EN Creates a copy of an existing Git repository. Cloning is the most common way for developers to obtain a working copy of a central repository.

Francia angol
crée creates
copie copy
dépôt repository
git git
clonage cloning
développeurs developers
travail working
centralisé central
le the
de of
une a
existant existing
pour for

FR Lorsque vous clonez un dépôt, Git crée automatiquement un raccourci nommé origin qui pointe vers le dépôt « parent », au cas où vous souhaiteriez interagir avec lui à une étape ultérieure.

EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road. 

Francia angol
dépôt repository
git git
automatiquement automatically
raccourci shortcut
nommé called
origin origin
pointe points
parent parent
lorsque when
interagir interact
un a
le the
vous you
avec with

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Francia angol
dépôt repository
source source
branche branch
informations information
request request
de of
besoin need
et and
une a
vous you

FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé

EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one

Francia angol
workflow workflow
fork forking
développeur developer
fonctionnalité feature
dépôt repository
public public
partagé shared
complète completed
le the
de of
un a
dans in
et their

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

Francia angol
marie mary
fonctionnalité feature
branche branch
dépôt repository
bitbucket bitbucket
officiel official
git git
push push
terminé complete
à to
de after
une a

FR Créez simplement un nouveau dépôt dans Artifactory, puis définissez-le comme type de package Helm, avec une clé de dépôt pour l'adresser

EN Simply create a new repository in Artifactory, then specify it as a Helm package type, along with a repository key address it by

Francia angol
nouveau new
dépôt repository
package package
helm helm
clé key
artifactory artifactory
définissez specify
créez create
type type
comme as
un a
avec with
simplement simply
dans in

FR Un dépôt Helm distant dans Artifactory est un proxy de mise en cache pour un dépôt géré par une URL externe, comme sur les dépôts du Helm Hub

EN A remote Helm repository in Artifactory is a caching proxy for a repository managed at a remote URL such as on Helm Hub repositories

Francia angol
helm helm
distant remote
proxy proxy
géré managed
url url
hub hub
artifactory artifactory
dépôt repository
comme as
un a
est is
en in
sur on
mise en cache caching

FR Un dépôt distant peut même servir de proxy pour un dépôt Helm géré sur un site externe par une autre instance d'Artifactory.

EN A remote repository can even proxy a Helm repository managed at a remote site by another instance of Artifactory.

Francia angol
dépôt repository
distant remote
peut can
proxy proxy
helm helm
géré managed
site site
un a
instance instance
même even
de of
autre another
par by

FR Vous pouvez prétendre sur votre second dépôt à une prime de correspondance de 25 %, plafonné à 200 dollars canadiens, et sur votre troisième dépôt, à un bonus de 20 %, plafonné à 600 dollars canadiens

EN On your second deposit, you can claim a 25% match bonus up to CA$200 and on your third a 20% bonus up to CA$600

Francia angol
dépôt deposit
correspondance match
troisième third
bonus bonus
votre your
à to
un a
et and
sur on
vous you

FR Lorsque le moment sera venu d?effectuer vos troisième et quatrième dépôt, le casino vous versera une somme équivalente à ces 50 % jusqu?à concurrence de 300 dollars canadiens et ajoutera 50 tours gratuits supplémentaires pour chaque dépôt

EN When the time comes to make your third and fourth deposit, the casino will match that 50 % up to CA$300 and add 50 more free spins for each deposit

Francia angol
dépôt deposit
casino casino
tours spins
gratuits free
lorsque when
le the
vos your
quatrième fourth
à to
supplémentaires more
et and

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

Francia angol
créé created
changements changes
dépôt repository
bitbucket bitbucket
cloner clone
local local
clonage cloning
git git
ou or
code code
système system
le the
collaborer collaborate
un a
devez need to
votre your
en in
vous devez need
sur on
vous you

FR Nous apportons par ailleurs une assistance technique à la société SGDS (Société de Gestion du Dépôt Sanke), spécialisée dans le stockage de produits. Cette société dispose d’un dépôt près de Bamako.

EN We also provide Société de Gestion du Dépôt Sanke (SGDS), a product storage specialist, with technical support. The company has a depot near Bamako.

Francia angol
technique technical
société company
gestion gestion
stockage storage
de de
du du
assistance support
nous we
ailleurs also
dépôt depot
près near
à with
une a
spécialisée specialist
produits product

FR Enfin, nous disposons d’un dépôt à l’aéroport de Siem Reap et d’une cuve de stockage de carburant au dépôt de Khsom.

EN Lastly, we have a depot at the Siem Reap Airport and a fuel storage tank at the Khsom depot.

Francia angol
enfin lastly
siem siem
carburant fuel
reap reap
stockage storage
dun a
dépôt depot
à and
nous we

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

Francia angol
créé created
changements changes
dépôt repository
bitbucket bitbucket
cloner clone
local local
clonage cloning
git git
ou or
code code
système system
le the
collaborer collaborate
un a
devez need to
votre your
en in
vous devez need
sur on
vous you

FR Lorsque vous clonez un dépôt, Git crée automatiquement un raccourci nommé origin qui pointe vers le dépôt « parent », au cas où vous souhaiteriez interagir avec lui à une étape ultérieure.

EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road. 

Francia angol
dépôt repository
git git
automatiquement automatically
raccourci shortcut
nommé called
origin origin
pointe points
parent parent
lorsque when
interagir interact
un a
le the
vous you
avec with

FR C'est votre chance d'obtenir une correspondance de dépôt sur votre premier dépôt effectué avec le casino

EN This is your chance to get deposit match on your first deposit made with the casino

Francia angol
chance chance
correspondance match
dépôt deposit
effectué made
casino casino
votre your
le the
avec with
sur on

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Francia angol
dépôt repository
source source
branche branch
informations information
request request
de of
besoin need
et and
une a
vous you

FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé

EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one

Francia angol
workflow workflow
fork forking
développeur developer
fonctionnalité feature
dépôt repository
public public
partagé shared
complète completed
le the
de of
un a
dans in
et their

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

Francia angol
marie mary
fonctionnalité feature
branche branch
dépôt repository
bitbucket bitbucket
officiel official
git git
push push
terminé complete
à to
de after
une a

FR Le propriétaire du dépôt est la seule personne autorisée à le supprimer. Si le dépôt appartient à une équipe, un administrateur peut le supprimer.

EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.

Francia angol
dépôt repository
supprimer delete
appartient belongs
équipe team
administrateur admin
si if
à to
peut can
personne person
un a
propriétaire owner

FR La commande git pull fait un merge du fichier de votre dépôt distant (Bitbucket) dans votre dépôt local à l'aide d'une seule commande.

EN The git pull command merges the file from your remote repository (Bitbucket) into your local repository with a single command.

Francia angol
commande command
distant remote
bitbucket bitbucket
local local
git git
fichier file
dépôt repository
la the
à with
un a
votre your
du from

FR Saisissez git status pour voir les résultats de votre merge, qui montrent que votre dépôt local a une longueur d'avance sur votre dépôt distant. Le résultat devrait ressembler à ce qui suit :

EN Enter git status to see the results of your merge, which show that your local repository is one ahead of your remote repository. It will look something like this:

Francia angol
status status
dépôt repository
local local
distant remote
git git
merge merge
à to
résultats results
le the
de of
votre your
devrait will
pour ahead
saisissez enter
ce this
voir see

FR Options de dépôt : Chaque casino en ligne britannique fait tester sa flexibilité financière. Chaque option de dépôt doit être une entreprise de confiance. De plus, nous testons la zone de caisse pour la facilité d'utilisation et la sécurité

EN Deposit Options: Every UK online casino has its financial flexibility tested. Every deposit option must be a trusted company. Also, we test the cashier area for ease of use and secure

Francia angol
dépôt deposit
britannique uk
flexibilité flexibility
zone area
facilité ease
en ligne online
casino casino
tester test
financière financial
sécurité secure
entreprise company
options options
de of
option option
la the
sa its
chaque every
nous we
et and
doit must
être be
une a
de confiance trusted
pour for

FR De plus, vous pouvez également obtenir plus qu'une simple correspondance sur dépôt - des tours gratuits et d'autres bonus sans dépôt vous permettront de tester le casino en ligne avant de jouer.

EN Moreover, you can also get more than just a deposit match – free spins and other no deposit style bonuses will allow you to test the online casino before you play.

Francia angol
correspondance match
dépôt deposit
tours spins
gratuits free
casino casino
jouer play
simple just
dautres other
et and
également also
bonus bonuses
tester test
pouvez can
obtenir get
permettront allow
le the
en to
plus more
vous you

FR Le montant minimum du dépôt est fixé à $10, mais gardez à l'esprit que pour réclamer une promotion, vous devez effectuer un dépôt minimum de $20.

EN The minimum deposit amount is set at $10 but bear in mind that to claim a promo you need to make a minimum deposit of $20.

Francia angol
minimum minimum
dépôt deposit
réclamer claim
promotion promo
fixé set
à to
le the
de of
un a
mais but
vous you

FR Célébrant deux décennies d'opérations, le casino offre un bonus de bienvenue de 100% sur dépôt d'une valeur allant jusqu'à $€£200 gratuit ou un bonus de dépôt premium jusqu'à $€£1,500

EN Celebrating two decades of operations, the casino is offering up a 100% deposit match Welcome Bonus worth up $€£200 free or a premium deposit match up to $€£1,500

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése