Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "goes" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

goes a afin afin de après au aussi autre aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien car cas ce cela ces cette chaque choses ci comme comment contenu contre créer dans dans le de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encore entre entreprise est et et de exemple faire fois il il est il y a ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non notre nous ont ou où par par exemple part partie pas passe pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pour le premier produits puis qu quand que quelque qui quoi route sa sans savoir se sera ses si son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes travail travers un une va vers vie vont vos votre vous vous avez à également être

angol fordítása Francia nyelvre a goes szóból

angol
Francia

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves. 

angol Francia
solutions solutions
school établissement
student élèves
our nos
only seulement
track suivre
your votre
ensure garantir
not non
that qui
also aussi
they mais
or personnes
into en

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves. 

angol Francia
solutions solutions
school établissement
student élèves
our nos
only seulement
track suivre
your votre
ensure garantir
not non
that qui
also aussi
they mais
or personnes
into en

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

FR Le changement est intense et incessant

angol Francia
change changement
the le

EN The same goes for the cases in which the dealer goes bust and you don’t

FR Il en va de même pour les cas où le croupier fait un « bust » et pas vous

angol Francia
bust bust
in en
goes de
you vous
the le
cases cas
dont pas
and et

EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa

FR Les effets opposés—Un effet de lien causal peut être une direction semblable ou opposée ; si A monte alors B monte, ou vice versa

EN Constraints are not causal links. As cash supply goes up, it is not the case that the number of developers goes up.

FR Les contraintes ne sont pas des liens causaux. Lorsque la capacité financière grimpe, il n’est pas avéré que le nombre de développeurs grimpe.

angol Francia
constraints contraintes
links liens
developers développeurs
it il
are sont
of de
as lorsque

EN There are two routes: one goes along the Matterhorn Trail from Schwarzsee to Zermatt, the other goes from Sunnegga via Findeln to Zermatt

FR Vous pouvez prendre deux itinéraires différents: le premier suit le Matterhorn Trail du lac Schwarzsee vers Zermatt, le second va de Sunnegga à Zermatt en passant par Findeln

angol Francia
sunnegga sunnegga
routes itinéraires
to à
zermatt zermatt
the le
matterhorn matterhorn
from du

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down

FR En analysant les données de 2021, ce rapport montre que dans 109 pays, à mesure que l'inégalité entre les sexes augmente, la sécurité alimentaire diminue

angol Francia
analyzing analysant
security sécurité
report rapport
countries pays
down dans
data données
shows montre
goes de
this ce

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.

FR En analysant les données de 2021, ce rapport montre que dans 109 pays, à mesure que l'inégalité entre les sexes augmente, la sécurité alimentaire diminue.

angol Francia
analyzing analysant
security sécurité
report rapport
countries pays
down dans
data données
shows montre
goes de
this ce

EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down

FR Par exemple, un ETF Bitcoin suivrait le prix du Bitcoin, et en achetant une partie de ce véhicule, vous gagneriez si le prix du Bitcoin augmente, ou perdez si le prix du Bitcoin baisse

angol Francia
bitcoin bitcoin
etf etf
buying achetant
losing perdez
if si
or ou
that ce
a un
vehicle véhicule
you vous
the le
example exemple
of de
by par
part partie
price prix
and et

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

FR Ensuite, il y a le niveau des pages vues, qui recense les pages visitées par un visiteur

angol Francia
visitor visiteur
pages pages
a un
level niveau
the le
to vues
that qui

EN High rollers will certainly benefit – as the saying goes, ‘money goes to money, so if you are a high roller, this is the loyalty program for you.

FR Les gros joueurs en profiteront certainement - comme le dit le dicton, "l'argent va à l'argent, donc si vous êtes un gros parieur, c'est le programme de fidélité qu'il vous faut".

angol Francia
high gros
certainly certainement
saying dit
money largent
program programme
loyalty fidélité
a un
the le
as comme
for de
if si
to à
will va
so donc
is cest

EN Completion rate typically goes down as frames posted goes up, and the fact that both remain high on average implies that audiences interested in fashion are highly engaged.

FR Completion rate diminue généralement lorsque le nombre de cadres affichés augmente, et le fait que les deux restent élevés en moyenne implique que les publics intéressés par la mode sont très engagés.

angol Francia
typically généralement
frames cadres
average moyenne
implies implique
audiences publics
fashion mode
high élevés
in en
interested intéressé
goes de
engaged engagés
down par
and et
highly très
as lorsque
that fait

EN When Radio Disney goes viral on TikTok, it really goes viral, the above video has been liked over 400,000 times.

FR Quand Radio Disney devient viral sur TikTok, c'est vraiment viral. La vidéo ci-dessus a été aimée plus de 400 000 fois.

angol Francia
radio radio
disney disney
viral viral
tiktok tiktok
liked aimé
when quand
video vidéo
really vraiment
goes de
on sur
has a
been été

EN It goes without saying: if your still lives are lacking some oomph, a simple fruit can jazz them right up. Pop! goes the vegetation's offspring, without fail.

FR Il va sans dire que si vos natures mortes manquent d'énergie, un simple fruit peut les dynamiser. Et hop ! le rejeton de la végétation, sans faute.

angol Francia
fruit fruit
it il
if si
can peut
goes de
your vos
a un

EN As the wall goes up, illegal immigration goes down

FR Plus la construction du mur avance, plus l’immigration illégale recule

angol Francia
wall mur
goes du
illegal illégale
the la

EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.

FR À partir de ce moment, nous avons tous pu voir l'état des comptes, ce qui entre et ce qui sort : jusqu'au dernier centime, en temps réel et à très faible coût.

angol Francia
could pu
status état
accounts comptes
down entre
last dernier
real réel
low faible
cost coût
very très
we nous
see voir
time temps
in en
moment moment
of de
and et

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

FR Dès qu'un serveur d'origine ou un pool tombe en panne, les requêtes traitées en proxy par l'intermédiaire de Cloudflare font l'objet d'une redirection instantanée, sans attendre l'expiration des TTL.

angol Francia
pool pool
cloudflare cloudflare
instantly instantanée
waiting attendre
or ou
an un
to en
requests requêtes
for de
without sans

EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:

FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :

angol Francia
ways moyens
cloudflare cloudflare
ensures garantir
data données
it il
your vos
goes de
several le
are existe

EN The Peering Portal shows the volume of data between your network and Cloudflare’s, as well as where your data goes

FR Le portail de peering montre le volume de données circulant entre votre réseau et celui de Cloudflare, ainsi que la destination de vos données

angol Francia
peering peering
portal portail
shows montre
data données
network réseau
volume volume
as ainsi
of de
and et

EN it goes over the nose, nostrils, covid, covid 19

FR ça passe sur le nez, narines, convoitise, covid 19

angol Francia
nose nez
nostrils narines
covid covid
the le

EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer

FR Ça passe sur le nez - Portez un masque correctement Masque ajusté

angol Francia
nose nez
mask masque
properly correctement
a un
the le

EN automated guest notifications when their episode goes live

FR notifications automatiques des invités lorsque leur épisode est diffusé en direct

angol Francia
automated automatiques
notifications notifications
when lorsque
episode épisode
their leur
guest invité
live direct

EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.

FR Atlassian se lance en Bourse. Nous sommes listés au NASDAQ sous le code TEAM.

angol Francia
atlassian atlassian
team team
the le
we nous
on au

EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences

FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences

angol Francia
atlassian atlassian
incident incidents
summarize résumer
created créé
experiences expériences
process processus
the le
in en
service service
handbook manuel
happens se passe
goes de
management gestion

EN With personalization, the conversion goes up, so that is really what the focus is.

FR « Avec la personnalisation, les conversions progressent ; c’est vraiment cela, l’objectif. »

angol Francia
personalization personnalisation
the la
really vraiment
with avec

EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*

FR du temps du personnel des universités travaillant avec des systèmes obsolètes est consacré à des tâches administratives*

angol Francia
outdated obsolètes
systems systèmes
goes du
admin administratives
duties tâches
time temps
universities universités
with avec

EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry

FR Suivez une piste d'audit afin de savoir qui a répondu à quel message dans le cas où les choses tourneraient mal

angol Francia
follow suivez
responded a répondu
to à
the le
that qui
case cas
goes de
in dans
an une
see a

EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds

FR Vous savez comment le dicton se dit: "Une chaîne n'est aussi forte que son lien le plus faible

angol Francia
saying dit
chain chaîne
strong forte
link lien
you know savez
the le
how comment
a une
you vous

EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong

FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas

angol Francia
sense sens
mechanism mécanisme
causes provoque
machine machine
when lorsque
the le
a un
of une
switch au
word est

EN The same goes for VPN developers

FR Il en va de même pour les concepteurs de VPN

angol Francia
vpn vpn
developers concepteurs
goes de
the même

EN However, if something goes wrong, you should be able to get help

FR Toutefois, si quelque chose ne va pas, vous devriez pouvoir obtenir de l’aide

angol Francia
if si
you should devriez
however toutefois
goes de
get obtenir
you vous

EN Terms such as big data are used all the more frequently as time goes on

FR Des expressions comme « big data », « données massives » ou « mégadonnées » sont de plus en plus fréquentes avec le temps

angol Francia
as comme
time temps
more plus
data données
used avec
goes de
on le
such des

EN There are webproxies, which work within your browser, but you could also install a proxy on your router, so all your data traffic automatically goes through the proxy

FR Il y a les proxys web, accessibles depuis votre navigateur, mais vous pouvez également installer un proxy sur votre routeur, afin que l’intégralité de votre trafic de données transite automatiquement par celui-ci

angol Francia
install installer
router routeur
data données
automatically automatiquement
proxy proxy
traffic trafic
browser navigateur
also également
a un
the celui-ci
your votre
on sur
so afin
you vous
goes de

EN As time goes on, Privacy Badger will realize which third party cookies are following you on the web constantly and block those

FR Au fil du temps, elle reconnaîtra les cookies tiers qui vous suivent constamment sur le net et les bloquera

angol Francia
cookies cookies
constantly constamment
web net
goes du
following suivent
third tiers
the le
you vous
time temps
and et

EN The same goes for a WhatsApp or text message from an official organization, asking you to pay an invoice you don’t remember anything about

FR Il en va de même avec un SMS ou un message WhatsApp d’une organisation officielle vous demandant de payer une facture dont vous n’avez aucun souvenir

angol Francia
whatsapp whatsapp
official officielle
organization organisation
asking demandant
invoice facture
or ou
message message
text message sms
goes de
a un
you dont
pay payer
the même

EN It goes without saying that Bitdefender’ basic Antivirus Plus 2021 package protects you against all sorts of malware, including spyware, adware and even ransomware

FR Il va sans dire que la suite basique de Bitdefender, Antivirus Plus 2021, vous protège contre toutes sortes de programmes malveillants, dont les logiciels-espions, les publiciels et même les rançongiciels

angol Francia
bitdefender bitdefender
basic basique
antivirus antivirus
protects protège
sorts sortes
it il
ransomware rançongiciels
package suite
even même
of de
you dont
and et

EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.

FR Le risque d’être arrêté par la police est bien plus important pour les passeurs d’argent que pour la personne qui orchestre l’opération. Après tout, l’argent volé transite d’abord par tous les comptes des passeurs d’argent.

angol Francia
risk risque
accounts comptes
stolen volé
s s
person personne
is être
bigger bien
money pour

EN This also goes for other apps, like TikTok and Facebook

FR Cela vaut également pour d?autres applications, comme TikTok et Facebook

angol Francia
apps applications
tiktok tiktok
facebook facebook
other autres
also également
and et
this cela
for pour
like comme

EN You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.

FR Vous pouvez voir ci-dessous qu’environ 42% de notre trafic organique mondial est dirigé vers notre blog.

angol Francia
global mondial
organic organique
traffic trafic
blog blog
below dessous
our notre
of de
to ci-dessous
you vous
see voir

EN Product feedback goes to our usability team.

FR Les commentaires relatifs au produit sont envoyés à notre équipe dédiée à l'ergonomie.

angol Francia
feedback commentaires
team équipe
product produit
our notre
to à

EN Bintray Enterprise and other select customers are being contacted by their JFrog account reps to help ensure their migration goes smoothly

FR Bintray Enterprise et d'autres clients sélectionnés sont contactés par leurs gestionnaires de compte JFrog pour s'assurer que leur migration se passe bien

angol Francia
enterprise enterprise
customers clients
jfrog jfrog
migration migration
contacted contacté
are sont
account compte
by par
and et

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.

angol Francia
takes .
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
beta bêta
or ou
covers couvre
versions versions
data données
this ce
it il
guide guide
to à
recover récupération
goes de
if cas
how comment
you vous
updating mise à jour
on sur

EN PDF will be emailed to you to print out and hand-deliver to recipient. To redeem, recipient goes to theathletic.com and enters code printed on PDF.

FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.

angol Francia
recipient destinataire
code code
pdf pdf
and et
will sera
to rend
you vous

EN Thank you for giving the gift of great sportswriting! We’re working around the clock to provide fans with the deepest local and national sports coverage, and your support goes a long way.

FR Merci d'offrir une couverture sportive exceptionnelle en cadeau! Nous travaillons sans relâche pour offrir aux amateurs la couverture sportive locale et nationale la plus complète et votre soutien est très utile.

angol Francia
fans amateurs
local locale
national nationale
sports sportive
coverage couverture
support soutien
working travaillons
gift cadeau
the la
your votre
and et
a une
to offrir
long plus
for pour

EN This goes back to the EU-US Privacy Shield

FR Cela remonte au bouclier de protection des données UE-États-Unis (Privacy Shield)

angol Francia
goes de
privacy privacy
shield bouclier

EN The new Mail+Calendar integration goes even further. Accept or decline a meeting based on your availability, without leaving your emails.

FR La nouvelle intégration Mail+Calendar va plus loin. Acceptez ou refusez un rendez-vous selon vos disponibilités, sans quitter vos emails.

angol Francia
integration intégration
accept acceptez
leaving quitter
or ou
availability disponibilité
new nouvelle
a un
the la
mail mail
goes va
your vous

EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.

FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.

angol Francia
starts commencent
attendees participants
up to jusquà
events événements
month mois
although bien que
access accès
need deviez
goes de
to à
on au
you vous
be être
automated automatisé
pricing les prix
tier niveau

EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.

FR Les prix commencent à 78 $/mois pour 100 participants en direct et vont jusqu'à 129 $/mois pour 500 participants en direct, bien que vous puissiez économiser beaucoup si vous payez annuellement.

angol Francia
starts commencent
attendees participants
annually annuellement
up to jusquà
save économiser
you can puissiez
month mois
if si
live direct
to à
although bien que
you vous
for pour
a payez
pricing les prix

EN And like I mentioned on the podcast, Casper just came out with this parody: Casper The Podcast Sponsored By Casper (link goes to SoundCloud).

FR Et comme je l'ai mentionné dans le podcast, Casper vient de sortir cette parodie : Casper Le podcast sponsorisé par Casper (lien vers SoundCloud).

angol Francia
podcast podcast
parody parodie
link lien
mentioned mentionné
sponsored sponsorisé
soundcloud soundcloud
i je
the le
goes de
this cette
like comme
by par
and et
to sortir

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése