Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "reservado" kifejezésről spanyol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

reservado de een exclusief gereserveerd met speciale voor voorbehouden

spanyol fordítása holland nyelvre a reservado szóból

spanyol
holland

ES Nos dan apoyo cuando más lo necesitamos, y en Rover queremos devolverles el favor. Creemos que nuestra prioridad de tratar a las mascotas como familia es en parte el motivo de que se hayan reservado ya más de 42 millones de servicios en Rover.

NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.

spanyol holland
rover rover
tratar behandelen
mascotas huisdieren
familia familie
motivo reden
millones miljoen
es is
y en
el de
servicios services
en op
nos we
a bij
parte van
necesitamos nodig hebben
como als

ES Hemos reservado un lugar para tu portada de podcast.

NL We hebben een plekje bewaard voor je podcast-cover.

spanyol holland
podcast podcast
hemos we

ES Un linux VPS El servicio de alojamiento incluye recursos dedicados que incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco reservado exclusivamente para usted.

NL Een Linux VPS Hosting-service omvat speciale bronnen, waaronder CPU Kernen, RAM, en schijfruimte exclusief voorbehouden voor u.

spanyol holland
linux linux
vps vps
servicio service
alojamiento hosting
cpu cpu
ram ram
incluye omvat
y en
dedicados exclusief
reservado voorbehouden
usted u

ES Ya sea que haya reservado su PS5 o simplemente planee obtener una pronto, querrá un kit adicional.

NL Of je nu je PS5 hebt gereserveerd of van plan bent er binnenkort een te kopen, je wilt wat extra kit.

spanyol holland
reservado gereserveerd
o of
pronto binnenkort
obtener kopen
adicional te
su bent
que extra
haya er

ES Stuart habló con el director general de Ring para Europa, Dave Ward. Reveló la filosofía detrás de la empresa y lo que está reservado para el futuro.

NL Stuart sprak met Rings algemeen directeur voor Europa, Dave Ward. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat de toekomst in petto heeft.

spanyol holland
stuart stuart
habló sprak
director directeur
general algemeen
europa europa
filosofía filosofie
y en
empresa bedrijf
el futuro toekomst

ES Cuando visitó CES en Las Vegas en enero de 2020, Stuart se reunió con el fundador y CEO de GoPro, quien le explicó qué ha estado haciendo la compañía y qué nos tiene reservado a continuación.

NL Bij een bezoek aan CES in Las Vegas in januari 2020 sprak Stuart met de oprichter en CEO van GoPro die uitlegde wat het bedrijf heeft uitgespookt en wat het de volgende keer voor ons in petto heeft.

spanyol holland
stuart stuart
fundador oprichter
ceo ceo
en in
vegas vegas
enero januari
y en
quien die
a bij

ES Conectar: Reservado para usar con un proxy.Esto se utiliza para iniciar comunicaciones bidireccionales con el recurso solicitado.

NL Connect: gereserveerd voor gebruik met een proxy.Dit wordt gebruikt om tweewegcommunicatie met de gevraagde hulpbron te starten.

spanyol holland
reservado gereserveerd
proxy proxy
iniciar starten
recurso hulpbron
conectar connect
el de
para voor
un een
con met

ES Conectar: Reservado para usar con un proxy.

NL Connect: gereserveerd voor gebruik met een proxy.

spanyol holland
reservado gereserveerd
proxy proxy
conectar connect
para voor
un een
con met

ES La gama de vinos de la Toscana se combinará con una variedad de productos gourmet locales, según la opción que haya reservado

NL Het assortiment Toscaanse wijnen wordt gecombineerd met een reeks lokale gastronomische producten, afhankelijk van de optie die u hebt geboekt

spanyol holland
vinos wijnen
locales lokale
combinar gecombineerd
la de
opción optie
productos producten

ES Una vez haya reservado tu alojamiento, el inquilino tiene hasta 24 horas para cancelar la reserva y recibir el dinero de vuelta

NL Zegt een huurder zonder geldige reden af? Dan krijg jij de eerste maand huur gewoon op je rekening

spanyol holland
inquilino huurder
horas maand

ES Las dos empresas han descubierto dos líquidos que están a la altura de la tarea y se utilizarán en un sistema que puede producir 1,4 vatios de potencia por cm cuadrado, con 1 vatio de potencia reservado para alimentar la batería.

NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.

spanyol holland
descubierto ontdekt
cm cm
cuadrado vierkante
reservado gereserveerd
alimentar voeden
empresas bedrijven
la de
tarea taak
en in
producir produceren
potencia vermogen
batería batterij
utilizar gebruikt
y en
sistema systeem
puede kan

ES La creación de un movimiento de Alta Relojería es la quintaesencia de los aficionados a la belleza mecánica. Hasta ahora, ese placer estaba reservado sólo a los más afortunados, pero eso lo hemos cambiado.

NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.

spanyol holland
movimiento uurwerk
belleza schoonheid
cambiado veranderd
es is
la de
estaba was
creación creatie
alta op
pero maar

ES Normalmente está reservado para dispositivos diseñados para usarse bajo el agua y, en la mayoría de los casos, 1 cajero automático son 10 metros, 5 cajeros automáticos son 50 metros y 10 cajeros automáticos son 100 metros

NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter

spanyol holland
reservado gereserveerd
dispositivos apparaten
agua water
metros meter
usarse gebruikt
a om
diseñados ontworpen
normalmente normaal
y en
está is
mayoría de meeste
la mayoría meeste
en in
casos gevallen

ES El paisaje del Ticino siempre me ha llamado muchísimo la atención. Además, siempre he sentido que era un hogar que el destino me tenía reservado. Hermann Hesse, premio Nobel

NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse

spanyol holland
paisaje landschap
ticino ticino
ha heeft
siempre altijd
hogar thuis
sentido een
del en

ES Descubre lo que Irlanda tiene reservado para ti

NL Ontdek wat Ierland voor jou in petto heeft

spanyol holland
descubre ontdek
irlanda ierland
tiene heeft
para voor
ti jou
lo wat

ES 4. Al validar el formulario de preparación de la reserva en línea, el Cliente acepta las condiciones generales de uso del servicio y que sus datos sean comunicados al restaurante en el que ha reservado.

NL 4. Door het formulier voor het online voorbereiden van zijn verblijf te valideren, accepteert de klant de algemenegebruiksvoorwaarden van de service en accepteert hij dat zijn gegevens worden doorgegeven aan het restaurantwaarvoor hij gereserveerd heeft.

spanyol holland
validar valideren
formulario formulier
datos gegevens
reservado gereserveerd
en línea online
servicio service
en te
acepta accepteert
cliente klant
y en

ES Este tipo de habitación no puede ser reservado on line. Puede enviar una solicitud de presupuesto a los hoteles seleccionados para comprobar las tarifas y la disponibilidad.

NL Dit type kamer kan niet online gereserveerd worden. Wij verzoeken u een aanvraag te sturen naar uw geselecteerde hotels om prijzen en beschikbaarheid te controleren.

spanyol holland
reservado gereserveerd
hoteles hotels
comprobar controleren
tarifas prijzen
disponibilidad beschikbaarheid
solicitud aanvraag
puede kan
tipo type
no niet
y en
a om
habitación kamer

ES Todos los hoteles garantizan el precio reservado en línea.

NL De prijs waarvoor u online reserveert, is gegarandeerd door elk hotel.

spanyol holland
hoteles hotel
en línea online
el de
precio prijs

ES El pago se realiza directamente en el hotel reservado y en las condiciones de pago mostradas en las condiciones de venta expuestas en el sitio web.

NL Een groepsboeking wordt direct aan het betreffende hotel betaald conform de betalingsvoorwaarden die deel uitmaken van de online verkoopvoorwaarden.

spanyol holland
directamente direct
el de
hotel hotel
de betreffende
de pago betaald
en aan
web online

ES El sistema se acuerda de tu código Partner y lo pone en el campo reservado durante la renovación.

NL Het systeem herinnert zich jouw Partnercode en laat het in het juiste vakje zien tijdens het verlengingsproces.

spanyol holland
en in
sistema systeem
y en
tu jouw

ES El consejo consultivo médico especialista es un servicio reservado a los afiliados a DAN activos.

NL Gespecialiseerd medisch advies is voorbehouden aan actieve DAN leden.

spanyol holland
médico medisch
reservado voorbehouden
afiliados leden
activos actieve
es is
consejo advies
a aan

ES Además, Stuart charla con el jefe de RingGo, Peter ODriscoll, sobre la nueva integración de Apple CarPlay de la aplicación de estacionamiento de automóviles y lo que está reservado para el futuro.

NL Gastheer Stuart praat ook met de baas van RingGo, Peter ODriscoll, over de nieuwe Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.

spanyol holland
stuart stuart
jefe baas
peter peter
nueva nieuwe
integración integratie
apple apple
y en
el futuro toekomst

ES Ahí es donde entra en juego el Pixel de Facebook. Es un pequeño fragmento de código que puede instalar en el sitio web de su evento para reorientar a los visitantes que aún no hayan reservado sus entradas.

NL Daar heb je Facebook Pixel voor. Het is een klein stukje code dat je kunt installeren op je evenementenwebsite om bezoekers die hun ticket nog niet geboekt hebben te retargeten.

spanyol holland
pixel pixel
pequeño klein
código code
instalar installeren
visitantes bezoekers
es is
facebook facebook
puede kunt
no niet
a om
en te
el op
su hun

ES Si por alguna razón su paquete no se recoge el día que ha reservado, siga nuestras instrucciones habituales de devolución y reserve otra recogida sin cargo.

NL Als uw pakket om welke reden dan ook niet wordt opgehaald op de dag die u heeft geboekt, volg dan onze gebruikelijke retourinstructies en boek gratis een andere ophaalservice.

spanyol holland
razón reden
paquete pakket
siga volg
a om
no niet
habituales gebruikelijke
y en
si als
el de
que andere
devolución een
su wordt
cargo gratis

ES Ayer fue el momento para haber reservado un viaje a Flandes. Por suerte, hoy también. Los maestros flamencos te proponen un programa único.

NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.

spanyol holland
ayer gisteren
viaje trip
flandes vlaanderen
maestros meesters
programa programma
por suerte gelukkig
fue was
hoy vandaag
el de
momento moment
también ook
a om
único een

ES Java está reservado para el desarrollo de una aplicación móvil nativa en un dispositivo Android, pero es más fácil ejecutarlo en un sistema operativo iOS o Windows

NL Java is voorbehouden voor de ontwikkeling van een native mobiele toepassing op een Android-toestel, maar het is gemakkelijker om het op een iOS- of Windows-besturingssysteem uit te voeren

spanyol holland
java java
reservado voorbehouden
desarrollo ontwikkeling
windows windows
móvil mobiele
nativa native
android android
ios ios
o of
aplicación toepassing
es is
más fácil gemakkelijker
el de
en te
pero maar

ES Están diseñadas principalmente para ordenadores y su uso está reservado exclusivamente a los profesionales, especialmente a los programas complejos como 3DS Max.

NL Ze zijn voornamelijk ontworpen voor computers en het gebruik ervan is uitsluitend voorbehouden aan professionals, met name complexe software zoals 3DS Max.

spanyol holland
principalmente voornamelijk
ordenadores computers
reservado voorbehouden
exclusivamente uitsluitend
complejos complexe
max max
y en
su ervan
uso gebruik
está is
programas software
para professionals
a ontworpen

ES También necesitaremos información adicional como el nombre de su empresa, su número de teléfono, su dirección de correo electrónico, etc. Tenga la seguridad de que cada uno de los datos que necesitamos tiene un campo reservado en nuestro informe.

NL Wij hebben ook aanvullende informatie nodig, zoals de naam van uw bedrijf, uw telefoonnummer, uw e-mailadres, enz. Wees gerust, voor alle informatie die wij nodig hebben, is een veld gereserveerd in onze briefing.

spanyol holland
empresa bedrijf
electrónico e
etc enz
campo veld
reservado gereserveerd
correo mailadres
información informatie
en in
también ook
adicional aanvullende
número de teléfono telefoonnummer
tiene is

ES Dos, puede capturar 12 bits sin procesar, que es algo típicamente reservado para cámaras réflex digitales de prosumidor y excelente para ediciones de postproducción

NL Ten tweede kan het 12-bits onbewerkt vastleggen, iets dat typisch is gereserveerd voor digitale spiegelreflexcameras van prosumer en geweldig is voor bewerkingen na de productie

spanyol holland
capturar vastleggen
bits bits
típicamente typisch
reservado gereserveerd
digitales digitale
ediciones bewerkingen
es is
puede kan
algo iets
y en
sin de

ES Cuando el anunciante la apruebe y se complete el pago, habrás reservado con éxito el alojamiento

NL Als de verhuurder akkoord gaat en je eerste betaling is verwerkt is de woning door jou geboekt!

spanyol holland
pago betaling
y en

ES Reservado inicialmente a unas pocas referencias, se ha utilizado para todos los modelos en 2000.

NL Nadat hij directeur van het bedrijf was geworden is Maurice Opinel in augustus 2016 overleden. 

spanyol holland
en in
se hij
unas het

ES En los años 90, el sistema Virobloc® se modificó para permitir bloquear la hoja en posición cerrada. Reservado inicialmente a unas pocas referencias, se ha utilizado para todos los modelos en 2000.

NL In de jaren ‘90 wordt het Virobloc®-systeem gewijzigd om toe te laten het lemmet een gesloten positie te blokkeren. Terwijl dit aanvankelijk gereserveerd was voor enkele referenties, werd het in 2000 veralgemeend voor alle modellen.

spanyol holland
bloquear blokkeren
posición positie
cerrada gesloten
reservado gereserveerd
referencias referenties
sistema systeem
para voor
inicialmente aanvankelijk
modelos modellen
años jaren
en in

ES Estas condiciones adicionales también se aplican si el producto respectivo es simplemente parte de un paquete reservado por el cliente, que también contiene otros servicios.

NL Deze aanvullende voorwaarden zijn ook van toepassing indien het desbetreffende product slechts een onderdeel vormt van een door de klant geboekt pakket, dat ook andere diensten omvat.

spanyol holland
aplican toepassing
paquete pakket
condiciones voorwaarden
si indien
adicionales aanvullende
servicios diensten
también ook
el de
cliente klant
otros andere
un slechts
parte van
producto product
de door
simplemente een

ES Hemos reservado suficientes ranuras GPIO en la carcasa, lo que hace que sea conveniente conectar sensores y módulos en la pla

NL We hebben voldoende GPIO-slots op de behuizing gereserveerd, waardoor het gemakkelijk is om sensoren en modules op het b

spanyol holland
reservado gereserveerd
suficientes voldoende
conveniente gemakkelijk
sensores sensoren
módulos modules
y en
la de
en op
hemos we
sea is

ES Aún así, una jugada es suficiente. Alex, aunque tímido y reservado, es un gran personaje para conocer, mientras que los otros residentes de Haven son redondos y tridimensionales (gráficamente y en representación).

NL Toch is één keer doorspelen voldoende. Alex, hoewel verlegen en gereserveerd, is een geweldig personage om te leren kennen, terwijl de andere bewoners van Haven rond en driedimensionaal zijn (grafisch en in representatie).

spanyol holland
reservado gereserveerd
personaje personage
residentes bewoners
representación representatie
es is
a om
y en
gran geweldig
conocer kennen
aunque hoewel
otros andere
los de
en in

ES Esta facilidad de uso ahorra tiempo y ayuda a aprovechar al máximo el tiempo reservado para las reuniones, incluidas sus reuniones remotas e híbridas

NL Dit gebruiksgemak zorgt ervoor dat u tijd bespaart en optimaal gebruik kunt maken van de tijd die u hebt voorzien voor vergaderingen, waaronder uw hybride vergaderingen of vergaderingen op afstand

spanyol holland
ahorra bespaart
máximo optimaal
reuniones vergaderingen
tiempo tijd
y en
aprovechar gebruik
el de
incluidas waaronder
remotas op afstand
sus uw

ES Si paga por adelantado, transfiere el importe de su cuenta en un plazo de 30 días naturales. Hasta entonces su pedido está reservado para usted.

NL Als u vooraf betaalt, maakt u het bedrag binnen 30 kalenderdagen van uw rekening over. Tot die tijd is uw bestelling voor u gereserveerd.

spanyol holland
paga betaalt
pedido bestelling
reservado gereserveerd
importe bedrag
cuenta rekening
adelantado vooraf
está is
usted u
en binnen
de over
plazo als

ES Un linux VPS El servicio de alojamiento incluye recursos dedicados que incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco reservado exclusivamente para usted.

NL Een Linux VPS Hosting-service omvat speciale bronnen, waaronder CPU Kernen, RAM, en schijfruimte exclusief voorbehouden voor u.

spanyol holland
linux linux
vps vps
servicio service
alojamiento hosting
cpu cpu
ram ram
incluye omvat
y en
dedicados exclusief
reservado voorbehouden
usted u

ES El sistema se acuerda de tu código Partner y lo pone en el campo reservado durante la renovación.

NL Het systeem herinnert zich jouw Partnercode en laat het in het juiste vakje zien tijdens het verlengingsproces.

spanyol holland
en in
sistema systeem
y en
tu jouw

ES El consejo consultivo médico especialista es un servicio reservado a los afiliados a DAN activos.

NL Gespecialiseerd medisch advies is voorbehouden aan actieve DAN leden.

spanyol holland
médico medisch
reservado voorbehouden
afiliados leden
activos actieve
es is
consejo advies
a aan

ES Aún así, una jugada es suficiente. Alex, aunque tímido y reservado, es un gran personaje para conocer, mientras que los otros residentes de Haven son redondos y tridimensionales (gráficamente y en representación).

NL Toch is één keer doorspelen voldoende. Alex, hoewel verlegen en gereserveerd, is een geweldig personage om te leren kennen, terwijl de andere bewoners van Haven rond en driedimensionaal zijn (grafisch en in representatie).

spanyol holland
reservado gereserveerd
personaje personage
residentes bewoners
representación representatie
es is
a om
y en
gran geweldig
conocer kennen
aunque hoewel
otros andere
los de
en in

ES Stuart conversó con el jefe de RingGo sobre la integración de Apple CarPlay de la aplicación de estacionamiento de automóviles y lo que está reservado para el futuro.

NL Stuart praatte met de baas van RingGo over de Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.

spanyol holland
stuart stuart
jefe baas
integración integratie
apple apple
y en
el futuro toekomst

ES Stuart habló con el director general de Ring para Europa, Dave Ward. Reveló la filosofía detrás de la empresa y lo que está reservado para el futuro.

NL Stuart sprak met Rings algemeen directeur voor Europa, Dave Ward. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat de toekomst in petto heeft.

spanyol holland
stuart stuart
habló sprak
director directeur
general algemeen
europa europa
filosofía filosofie
y en
empresa bedrijf
el futuro toekomst

ES Normalmente está reservado para dispositivos diseñados para usarse bajo el agua y, en la mayoría de los casos, 1 cajero automático son 10 metros, 5 cajeros automáticos son 50 metros y 10 cajeros automáticos son 100 metros

NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter

spanyol holland
reservado gereserveerd
dispositivos apparaten
agua water
metros meter
usarse gebruikt
a om
diseñados ontworpen
normalmente normaal
y en
está is
mayoría de meeste
la mayoría meeste
en in
casos gevallen

ES Una vez haya reservado tu alojamiento, el inquilino tiene hasta 24 horas para cancelar la reserva y recibir el dinero de vuelta

NL Zegt een huurder zonder geldige reden af? Dan krijg jij de eerste maand huur gewoon op je rekening

spanyol holland
inquilino huurder
horas maand

ES El Asistente de Google sabrá cosas sobre su viaje reservado si tiene confirmaciones enviadas a una cuenta de Gmail

NL Google Assistent weet dingen over je geboekte reis als je bevestigingen hebt verzonden naar een Gmail-account

spanyol holland
asistente assistent
viaje reis
cuenta account
gmail gmail
cosas dingen
si als
a verzonden
google google
de over
una een

ES Otra característica increíblemente útil es la escucha privada, algo que anteriormente estaba reservado para los jugadores más caros de Roku

NL Een andere ongelooflijk handige functie is privé luisteren, iets dat eerder was voorbehouden aan Rokus duurdere spelers

spanyol holland
característica functie
increíblemente ongelooflijk
útil handige
escucha luisteren
reservado voorbehouden
jugadores spelers
es is
algo iets
estaba was
que andere

ES Está el Bose SoundSport Free, de aspecto bastante extraño, con sus protuberancias voluminosas, el Master & Dynamic MW07 con su elegante acabado en acetato de carey y su caja cromada, además del BeoPlay E8 con infusión de cuero más reservado.

NL Er is de nogal vreemd uitziende Bose SoundSport Free met zijn omvangrijke uitsteeksels, de Master & Dynamic MW07 met zijn stijlvolle schildpadacetaatafwerking en verchroomde kast, plus de meer gereserveerde met leer doordrenkte BeoPlay E8 .

spanyol holland
free free
elegante stijlvolle
master master
dynamic dynamic
e en
el de
está is
bastante nogal

ES Obtenga su auto reservado en minutos consultando con la compañía de alquiler de autos directamente a través de una llamada

NL Boek uw auto binnen enkele minuten door rechtstreeks telefonisch contact op te nemen met het autoverhuurbedrijf

spanyol holland
minutos minuten
directamente rechtstreeks
llamada uw
en te
de auto

ES ¿Te quedan pocos días para tu viaje a Dubái? ¿Aún no has reservado un servicio de alquiler de coches para recorrer Dubái con tus seres queridos? En OneClickDrive.com le ayudaremos a hacer todo lo necesario

NL Nog maar een paar dagen voor je reis naar Dubai? Heb je nog steeds geen autoverhuurservice geboekt om met je dierbaren door heel Dubai te dwalen? Wij van OneClickDrive.com zullen u helpen al het nodige te doen

spanyol holland
días dagen
viaje reis
dubái dubai
servicio helpen
necesario nodige
en te
a om
no geen
tus je
aún steeds
de door
para voor
con met

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése