Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "sistemas" kifejezésről spanyol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

sistemas accesso all alle amministrazione app applicazioni assistenza attività azienda base business con controllo creare dati del digitali dispositivi e enterprise gestione gestire hardware implementazione infrastruttura la piattaforma lavoro livello migliorare modo monitoraggio nel ogni online operazioni organizzazione piattaforma piattaforme platform prestazioni processi prodotti qualsiasi rete reti server service servizi servizio sistema sistema di sistemi sistemi di sito software soluzione strumenti supporto sviluppo system team tecnologia tecnologie un uso utente utilizzando web workflow

spanyol fordítása olasz nyelvre a sistemas szóból

spanyol
olasz

ES El proveedor de nube pública adecuado debe contar con la certificación para ejecutar los sistemas operativos, el almacenamiento, el middleware y los sistemas de gestión que se integran con sus sistemas actuales.

IT Il provider di cloud pubblico più adatto deve essere certificato per eseguire sistemi operativi, storage, middleware e sistemi di gestione che si integrano nei sistemi esistenti.

spanyol olasz
proveedor provider
nube cloud
pública pubblico
certificación certificato
operativos operativi
almacenamiento storage
middleware middleware
gestión gestione
integran integrano
actuales esistenti
y e
de di
adecuado adatto
sistemas sistemi
debe deve
para per

ES Mapee los flujos de datos y los sistemas relevantes para marcar varias estructuras, archivos y sistemas donde se deben mantener diferentes niveles de privacidad. Incluye 3rd parties y sistemas de respaldo.

IT Mappare i flussi di dati e i relativi sistemi per contrassegnare le varie strutture, file e sistemi in cui è necessario mantenere diversi livelli di privacy. Includere terze parti e sistemi di backup.

spanyol olasz
flujos flussi
marcar contrassegnare
deben necessario
mantener mantenere
niveles livelli
privacidad privacy
incluye includere
datos dati
y e
estructuras strutture
archivos file
respaldo backup
sistemas sistemi
diferentes diversi
de di
los terze
varias varie
para per

ES Integra, entre otras cosas, persianas, luz, calefacción, sistemas de intercomunicación, cámaras, sistemas de alarma y audio, así como sistemas para la cocina, el baño o la zona de entretenimiento

IT Integra ad esempio veneziane, illuminazione, riscaldamento, citofoni, videocamere, sistemi di allarme e audio nonché sistemi per i servizi igienici, la cucina e le aree di intrattenimento

spanyol olasz
integra integra
luz illuminazione
calefacción riscaldamento
cámaras videocamere
alarma allarme
entretenimiento intrattenimento
cocina cucina
sistemas sistemi
audio audio
de di
para per
y nonché
el i

ES Permite la integración de otras tecnologías, como sistemas de intercomunicación, cámaras, sistemas de audio y sistemas de terceros con el estándar KNX para la cocina, el baño o la zona de entretenimiento

IT Consente l'integrazione di altre tecnologie come citofoni, videocamere, sistemi audio e sistemi di altri produttori con standard KNX per i servizi igienici, la cucina e le aree di intrattenimento

spanyol olasz
permite consente
cámaras videocamere
estándar standard
knx knx
entretenimiento intrattenimento
tecnologías tecnologie
y e
cocina cucina
de di
otras altre
sistemas sistemi
audio audio
como come
para per
el i

ES Interés del producto* ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios

IT Interesse per il prodotto* ? Sensori Fluke Sistemi di allineamento Sistemi di monitoraggio delle condizioni Sistemi di prove non distruttive Servizi

spanyol olasz
interés interesse
alineación allineamento
monitorización monitoraggio
prueba prove
sistemas sistemi
servicios servizi
producto prodotto
de di
condiciones condizioni
no non

ES Interés del producto ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios

IT Interesse per il prodotto ? Sensori Fluke Sistemi di allineamento Sistemi di monitoraggio delle condizioni Sistemi di prove non distruttive Servizi

spanyol olasz
interés interesse
alineación allineamento
monitorización monitoraggio
prueba prove
sistemas sistemi
servicios servizi
producto prodotto
de di
condiciones condizioni
no non

ES Para apoyar la tramitación de su contacto, utilizamos sistemas de apoyo (sistemas de reserva de citas, chats en directo, sistemas de tickets o servicios de ayuda, etc.) y empleamos servicios externos para este fin

IT Per supportare il trattamento del suo contatto, utilizziamo sistemi di supporto (sistemi di prenotazione di appuntamenti, live chat, sistemi di ticket o helpdesk, ecc

spanyol olasz
contacto contatto
utilizamos utilizziamo
reserva prenotazione
citas appuntamenti
chats chat
directo live
tickets ticket
etc ecc
o o
la il
sistemas sistemi
de di
su suo
apoyar supportare
apoyo supporto
y del

ES Integra, entre otras cosas, persianas, luz, calefacción, sistemas de intercomunicación, cámaras, sistemas de alarma y audio, así como sistemas para la cocina, el baño o la zona de entretenimiento

IT Integra ad esempio veneziane, illuminazione, riscaldamento, citofoni, videocamere, sistemi di allarme e audio nonché sistemi per i servizi igienici, la cucina e le aree di intrattenimento

spanyol olasz
integra integra
luz illuminazione
calefacción riscaldamento
cámaras videocamere
alarma allarme
entretenimiento intrattenimento
cocina cucina
sistemas sistemi
audio audio
de di
para per
y nonché
el i

ES Permite la integración de otras tecnologías, como sistemas de intercomunicación, cámaras, sistemas de audio y sistemas de terceros con el estándar KNX para la cocina, el baño o la zona de entretenimiento

IT Consente l'integrazione di altre tecnologie come citofoni, videocamere, sistemi audio e sistemi di altri produttori con standard KNX per i servizi igienici, la cucina e le aree di intrattenimento

spanyol olasz
permite consente
cámaras videocamere
estándar standard
knx knx
entretenimiento intrattenimento
tecnologías tecnologie
y e
cocina cucina
de di
otras altre
sistemas sistemi
audio audio
como come
para per
el i

ES Integra, entre otras cosas, persianas, luz, calefacción, sistemas de intercomunicación, cámaras, sistemas de alarma y audio, así como sistemas para la cocina, el baño o la zona de entretenimiento

IT Integra ad esempio veneziane, illuminazione, riscaldamento, citofoni, videocamere, sistemi di allarme e audio nonché sistemi per i servizi igienici, la cucina e le aree di intrattenimento

spanyol olasz
integra integra
luz illuminazione
calefacción riscaldamento
cámaras videocamere
alarma allarme
entretenimiento intrattenimento
cocina cucina
sistemas sistemi
audio audio
de di
para per
y nonché
el i

ES Permite la integración de otras tecnologías, como sistemas de intercomunicación, cámaras, sistemas de audio y sistemas de terceros con el estándar KNX para la cocina, el baño o la zona de entretenimiento

IT Consente l'integrazione di altre tecnologie come citofoni, videocamere, sistemi audio e sistemi di altri produttori con standard KNX per i servizi igienici, la cucina e le aree di intrattenimento

spanyol olasz
permite consente
cámaras videocamere
estándar standard
knx knx
entretenimiento intrattenimento
tecnologías tecnologie
y e
cocina cucina
de di
otras altre
sistemas sistemi
audio audio
como come
para per
el i

ES Integra, entre otras cosas, persianas, luz, calefacción, sistemas de intercomunicación, cámaras, sistemas de alarma y audio, así como sistemas para la cocina, el baño o la zona de entretenimiento

IT Integra ad esempio veneziane, illuminazione, riscaldamento, citofoni, videocamere, sistemi di allarme e audio nonché sistemi per i servizi igienici, la cucina e le aree di intrattenimento

spanyol olasz
integra integra
luz illuminazione
calefacción riscaldamento
cámaras videocamere
alarma allarme
entretenimiento intrattenimento
cocina cucina
sistemas sistemi
audio audio
de di
para per
y nonché
el i

ES Permite la integración de otras tecnologías, como sistemas de intercomunicación, cámaras, sistemas de audio y sistemas de terceros con el estándar KNX para la cocina, el baño o la zona de entretenimiento

IT Consente l'integrazione di altre tecnologie come citofoni, videocamere, sistemi audio e sistemi di altri produttori con standard KNX per i servizi igienici, la cucina e le aree di intrattenimento

spanyol olasz
permite consente
cámaras videocamere
estándar standard
knx knx
entretenimiento intrattenimento
tecnologías tecnologie
y e
cocina cucina
de di
otras altre
sistemas sistemi
audio audio
como come
para per
el i

ES En el mundo de la tecnología, la automatización está presente en los sistemas de TI y en los sistemas de software para la toma de decisiones empresariales.

IT Le tecnologie di automazione sono utilizzate dai sistemi informatici e dai software per le decisioni di business.

spanyol olasz
automatización automazione
decisiones decisioni
empresariales business
sistemas sistemi
software software
de di
tecnología tecnologie
y e
el le
para per

ES Los Sistemas de Detección de Intrusos (IDS, por sus siglas en inglés) basados en host se implementan en todos los sistemas de producción.

IT Tutti i sistemi di produzione implementano sistemi di rilevamento delle intrusioni host-based (IDS).

spanyol olasz
detección rilevamento
host host
implementan implementano
producción produzione
sistemas sistemi
de di
todos tutti

ES Sistemas operativos: Indica con qué sistemas operativos es compatible la VPN.

IT Sistema operativo: Indica con quale sistema operativo (o sistemi operativi) è compatibile la VPN.

spanyol olasz
indica indica
compatible compatibile
vpn vpn
sistemas sistemi
operativos operativi
es è
qué la
con con
la quale

ES Chartis Research reconoce a Pega como el líder en la categoría de sistemas de conocimiento del cliente (KYC) y sistemas de gestión del ciclo de vida del cliente.

IT Chartis Research nomina Pega azienda numero 1 nei sistemi KYC e per la gestione del ciclo di vita dei clienti.

spanyol olasz
sistemas sistemi
cliente clienti
ciclo ciclo
vida vita
y e
gestión gestione
kyc kyc
de di
el la
la dei

ES Un creciente panorama de sistemas heredados, incluidos más de 60 sistemas ERP

IT Ecosistema legacy in espansione con oltre 60 sistemi ERP

spanyol olasz
creciente espansione
sistemas sistemi
erp erp
de oltre

ES Apache Kafka está integrado en canales de transmisión de datos que comparten datos entre los sistemas o las aplicaciones, así como también en los sistemas y las aplicaciones que consumen esos datos

IT Apache Kafka è integrato nei flussi di data streaming che consentono la condivisione di dati tra sistemi e/o applicazioni, ma anche nei sistemi e nelle applicazioni che usano quei dati

spanyol olasz
apache apache
kafka kafka
integrado integrato
comparten condivisione
transmisión streaming
sistemas sistemi
o o
y e
datos dati
que è
aplicaciones applicazioni
de di
también anche
en tra

ES La integración no solo conecta los sistemas, sino que también aporta los beneficios que se obtienen con las funciones que surgen al vincular los distintos sistemas

IT L'integrazione non si limita alla connessione, ma aggiunge valore tramite le nuove funzionalità ottenute attraverso la connessione dei diversi sistemi

spanyol olasz
sistemas sistemi
sino ma
no non
funciones funzionalità
distintos diversi
las le
conecta connessione
que tramite
con attraverso
la dei

ES CATEGORIA DE PRODUCTO Accesorios Baño Cocina Construcción Dispositivos Gestión de edificios Herrajes Iluminación Materiales Mobiliario Pared Sistemas de ambiente Sistemas de aparcamiento Soluciones acústicas Suelo Textiles Wellness

IT CATEGORIA DI PRODOTTO Accessori Acustica Arredo Bagno Componenti Cucina Dispositivi Edilizia Gestione edificio Illuminazione Materiali Parcheggi Pareti Pavimenti Sistemi per spazi Tessuti Wellness

spanyol olasz
iluminación illuminazione
mobiliario arredo
aparcamiento parcheggi
wellness wellness
pared pareti
producto prodotto
baño bagno
cocina cucina
dispositivos dispositivi
gestión gestione
materiales materiali
sistemas sistemi
textiles tessuti
de di
accesorios accessori
construcción edilizia

ES FortiEDR protege los sistemas de TO y similares en entornos air gap, y además ofrece parches virtuales y controles de mitigación para proteger los sistemas de vulnerabilidades de seguridad hasta el próximo período de mantenimiento disponible

IT FortiEDR protegge i sistemi OT e simili in ambienti isolati e fornisce controlli di patch virtuali e di attenuazione per proteggere i sistemi dagli exploit fino alla prossima finestra di manutenzione disponibile

spanyol olasz
fortiedr fortiedr
sistemas sistemi
similares simili
entornos ambienti
ofrece fornisce
parches patch
virtuales virtuali
controles controlli
mantenimiento manutenzione
disponible disponibile
y e
proteger proteggere
protege protegge
de di
en in
el i
para prossima

ES Además, protege los sistemas y admite estaciones de trabajo con amplia cobertura del sistema operativo, servidores y máquinas virtuales, incluidos los sistemas operativos e incrustados heredados. 

IT Inoltre, protegge i sistemi ed è compatibile con una vasta gamma di workstation, server e macchine virtuali con diversi sistemi operativi, inclusi quelli legacy e integrati. 

spanyol olasz
protege protegge
amplia vasta
virtuales virtuali
incluidos inclusi
estaciones de trabajo workstation
sistemas sistemi
servidores server
máquinas macchine
operativos operativi
de di
e e

ES publicar, difundir, ofrecer y publicitar sistemas de bonificaciones, servicios Paid4Mail, servicios PopUp, sistemas piramidales o tipos de marketing y/o publicidad de funcionamiento similar;

IT la pubblicazione, la diffusione, l’offerta e la pubblicizzazione di sistemi di bonus, servizi Paid4Mail, servizi PopUp, marketing piramidale o forme di marketing e/o pubblicità funzionanti in modo simile;

spanyol olasz
publicar pubblicazione
de di
popup popup
similar simile
y e
servicios servizi
o o
marketing marketing
publicidad pubblicità
sistemas sistemi

ES Las bases de datos internacionales de Siemens y los sistemas SAP locales funcionaban de manera independiente, lo que requería trabajosos procesos manuales para gestionar y limpiar datos de sistemas diversos en todo el mundo

IT I database internazionali e i sistemi SAP locali di Siemens funzionavano in modo indipendente, il che richiedeva procedure manuali molto complesse per gestire e isolare i dati dei vari sistemi presenti in ogni parte del mondo

spanyol olasz
siemens siemens
manuales manuali
bases de datos database
sap sap
datos dati
internacionales internazionali
sistemas sistemi
locales locali
independiente indipendente
gestionar gestire
y e
mundo mondo
manera modo
de di
que parte
el il
para per

ES Mike posee un título de grado en Ciencias Informáticas otorgado por el Civil Service College de Londres, con especializaciones en sistemas operativos y programación de sistemas.

IT Mike si è laureato in scienze informatiche presso il Civil Service College di Londra ed è specializzato in sistemi operativi e programmazione di sistemi.

spanyol olasz
mike mike
ciencias scienze
service service
college college
londres londra
sistemas sistemi
operativos operativi
programación programmazione
civil civil
el il
y e
de di
en presso
título in

ES Todas las nubes necesitan sistemas operativos, como Linux®, pero la infraestructura puede incluir varios sistemas de software sin sistema operativo, de virtualización o de contenedores que extraen, agrupan y comparten recursos escalables en una red.

IT Ogni cloud richiede un sistema operativo, ad esempio Linux®, ma l'infrastruttura cloud può prevedere diversi software bare metal, di virtualizzazione o per container che estraggono, raggruppano e condividono, attraverso una rete, le risorse scalabili.

spanyol olasz
nubes cloud
necesitan richiede
virtualización virtualizzazione
contenedores container
escalables scalabili
comparten condividono
linux linux
software software
operativo operativo
o o
y e
recursos risorse
red rete
sistema sistema
pero ma
de di
puede può
todas per
en attraverso

ES Al incorporar el acceso a las API a los sistemas heredados, los equipos pueden crear aplicaciones de microservicios y utilizar, al mismo tiempo, las API, las aplicaciones y los sistemas actuales.

IT Aggiungendo le API ai sistemi già in uso, i team possono realizzare applicazioni basate sui microservizi sfruttando le API, le applicazioni e i sistemi esistenti.

spanyol olasz
api api
microservicios microservizi
actuales esistenti
sistemas sistemi
equipos team
pueden possono
y e
al ai
aplicaciones applicazioni
utilizar sfruttando
el i
de sui

ES Estos tres países tienen sistemas sanitarios relativamente bien desarrollados, lo que sugiere que posiblemente haya un subregistro generalizado en muchos de los otros países africanos con sistemas de salud pública menos desarrollados

IT Questi tre hanno sistemi sanitari relativamente ben sviluppati, suggerendo che potrebbe esserci un’ampia omissione di dati in molti degli altri Paesi africani con sistemi sanitari pubblici meno sviluppati

spanyol olasz
países paesi
sistemas sistemi
sanitarios sanitari
relativamente relativamente
desarrollados sviluppati
pública pubblici
menos meno
africanos africani
posiblemente potrebbe
muchos molti
en in
de di
otros altri
tres tre

ES Mientras que esto puede ser verdad, los sistemas de UVGI que emiten altas dosis de la luz UV se pueden todavía utilizar para quitar los contaminantes fungicidas de sistemas de aire acondicionado

IT Mentre questo può essere vero, i sistemi di UVGI che emettono le dosi elevate di luce UV possono ancora essere usati per eliminare gli agenti inquinanti fungosi dai sistemi di condizionamento d'aria

spanyol olasz
dosis dosi
luz luce
uv uv
quitar eliminare
contaminantes inquinanti
altas elevate
acondicionado condizionamento
verdad vero
utilizar usati
sistemas sistemi
de di
pueden possono
a i
puede può
mientras mentre
ser essere
para per
la questo

ES A pesar de su utilidad potencial, estos sistemas no reemplazan mandos probados tales como máscara-desgastar y distancia social. Bastante, los sistemas ULTRAVIOLETA-c pueden actuar como capa extra de defensa contra SARS-CoV-2.

IT Malgrado la loro utilità potenziale, questi sistemi non sostituiscono i comandi dimostrati come l'maschera-uso e distanziare sociale. Piuttosto, i sistemi UV-C possono fungere da livello extra di difesa contro SARS-CoV-2.

spanyol olasz
potencial potenziale
sistemas sistemi
social sociale
capa livello
extra extra
defensa difesa
a pesar de malgrado
utilidad utilità
y e
pueden possono
actuar fungere
no non
de di
su loro
como come

ES Una gran ventaja de Plesk es que se construyó para trabajar tanto en sistemas operativos de Windows como en sistemas...

IT Un grande vantaggio di Plesk è che è stato costruito per lavorare su entrambi i sistemi operativi Windows e sui sistemi operativi Linux,...

spanyol olasz
gran grande
ventaja vantaggio
plesk plesk
construyó costruito
sistemas sistemi
operativos operativi
windows windows
sistemas operativos linux
de di
en sui
tanto su
es è
para per
trabajar lavorare

ES A medida que los usuarios mantener la actualización de sus sistemas operativos en sus dispositivos, deben utilizar la protección antivirus que protege contra los virus que pueden atacar a los sistemas operativos

IT Dato che gli utenti continuano a aggiornare i loro sistemi operativi sui propri dispositivi, usare protezione antivirus che protegge contro i virus che possono attaccare i sistemi operativi

spanyol olasz
actualización aggiornare
operativos operativi
antivirus antivirus
virus virus
atacar attaccare
usuarios utenti
sistemas sistemi
dispositivos dispositivi
protección protezione
protege protegge
pueden possono
utilizar usare
a a
en sui
los i
de contro

ES Qlik (Attunity) ofrece soluciones para acelerar la replicación, la ingestión y streaming de datos hacia la plataforma Google Cloud desde los principales sistemas de bases de datos, data warehouses y data lakes, así como desde sistemas antiguos.

IT Qlik (Attunity) offre soluzioni che consentono di accelerare la replica dei dati, l'integrazione e lo streaming su tutti i principali database, data warehouse, data lake e sistemi legacy verso la Google Cloud Platform.

spanyol olasz
qlik qlik
soluciones soluzioni
acelerar accelerare
replicación replica
streaming streaming
google google
cloud cloud
principales principali
bases de datos database
y e
ofrece offre
sistemas sistemi
la plataforma platform
datos dati
data data
de di
la dei

ES Sabemos que nuestros sistemas y los sistemas de los clientes que se nos ha encomendado gestionar, están bien protegidos y altamente disponibles ".

IT Sappiamo che i nostri sistemi, e i sistemi dei nostri clienti, sono ben protetti e altamente disponibili.”

spanyol olasz
sabemos sappiamo
sistemas sistemi
clientes clienti
bien ben
protegidos protetti
altamente altamente
y e
disponibles disponibili
están sono
nuestros nostri
los i
que che

ES El configurador de sistemas de intercomunicación Gira es una herramienta online de fácil uso que convierte la configuración individual de los sistemas de intercomunicación en un verdadero placer

IT Il configuratore del sistema di citofonia Gira è uno strumento online facile da usare che semplifica la configurazione personalizzata degli impianti di citofonia

spanyol olasz
intercomunicación citofonia
online online
uso usare
configurador configuratore
sistemas impianti
fácil facile
configuración configurazione
de di
herramienta strumento
un uno
es è

ES Hay sistemas, como BANNER y College, que generan informes basados en texto inutilizables que no se pueden conciliar fácilmente con los informes de los sistemas financieros

IT Sistemi come BANNER e College generano report testuali inutilizzabili che non possono essere riconciliati facilmente con i report del sistema finanziario

spanyol olasz
banner banner
college college
informes report
fácilmente facilmente
financieros finanziario
texto testuali
sistemas sistemi
y e
no non
pueden possono
como come
los i
de del
que che

ES Los datos sin procesar contenidos en PDF o en informes basados en texto procedentes de clientes y sistemas de terceros pueden crear confusión debido a la duplicación de pagos, los sistemas de facturación o efectivo u otros tipos de fraude empresarial

IT I dati non elaborati ricevuti in formato PDF o i report testuali inviati da clienti e sistemi di terze parti possono creare confusione a causa di pagamenti doppi, metodi di pagamento in contanti o fatturazione, o altri tipi di frodi aziendali

spanyol olasz
procesar elaborati
clientes clienti
confusión confusione
otros altri
fraude frodi
empresarial aziendali
pdf pdf
o o
informes report
procedentes da
y e
pueden possono
facturación fatturazione
tipos tipi
texto testuali
sistemas sistemi
pagos pagamenti
datos dati
de di
crear creare
a a
efectivo contanti
en in
terceros terze

ES Las claves SSH fortalecen los sistemas productivos contra ataques dirigidos a contraseñas débiles, ya que el acceso basado en contraseñas a los sistemas relevantes está desactivado.

IT Le chiavi SSH rafforzano i sistemi produttivi contro gli attacchi che utilizzano le password deboli, come l'accesso ai pertinenti sistemi basati su password è disabilitata.

spanyol olasz
claves chiavi
ssh ssh
fortalecen rafforzano
sistemas sistemi
productivos produttivi
ataques attacchi
débiles deboli
relevantes pertinenti
contraseñas password
que è
basado en basati
contra contro
el i

ES Protegen los datos, sistemas y recursos confidenciales de las organizaciones al mantener las redes internas separadas de los sistemas a los que pueden dirigirse los atacantes

IT Proteggono i dati sensibili, i sistemi e le risorse delle organizzazioni, tenendo separate le reti interne dai sistemi che potrebbero essere presi di mira dagli autori di attacchi informatici

spanyol olasz
recursos risorse
internas interne
separadas separate
protegen proteggono
sistemas sistemi
y e
organizaciones organizzazioni
redes reti
mantener tenendo
datos dati
de di
pueden essere

ES La red DMZ no es segura en sí misma. Permite que los hosts y sistemas almacenados dentro de ella sean accesibles desde redes externas no confiables, como Internet, mientras mantiene aislados otros hosts y sistemas en redes privadas.

IT La rete DMZ in sé non è sicura. Consente agli host e ai sistemi al suo interno di essere accessibili da reti esterne non attendibili, tra cui Internet, mantenendo isolati altri host e sistemi su reti private.

spanyol olasz
permite consente
hosts host
accesibles accessibili
confiables attendibili
aislados isolati
privadas private
dmz dmz
y e
sistemas sistemi
internet internet
redes reti
no non
otros altri
segura sicura
de di
es è
externas esterne
red rete
ella la
desde da

ES La convergencia de la tecnología operativa (TO) y la tecnología de la información (TI) afecta la seguridad de los sistemas de control industrial (ICS) y los sistemas de control de supervisión y de adquisición de datos (SCADA)

IT La convergenza tra tecnologia operativa (OT) e tecnologia delle informazioni (IT) incide sulla sicurezza dei sistemi ICS (Industrial Control System) e sui sistemi SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)

spanyol olasz
convergencia convergenza
operativa operativa
ti it
seguridad sicurezza
control control
industrial industrial
sistemas sistemi
y e
información informazioni
tecnología tecnologia
datos data
de dei
los and

ES Aquí es donde los sistemas de TO comparten datos con los sistemas de TI

IT È a questo livello che i sistemi OT condividono i dati con i sistemi IT

spanyol olasz
sistemas sistemi
datos dati
comparten condividono
to a
los i
ti it

ES Para desarrollar sistemas de transporte que se armonicen tanto con las necesidades humanas como con los sistemas de la Tierra, adoptamos un enfoque sostenible, que considera cómo cada lugar y movimiento está conectado con todo lo demás.

IT Per sviluppare sistemi di trasporto che si allineino tanto con le esigenze umane quanto con i sistemi della terra, adottiamo un approccio sostenibile, considerando come ogni singolo luogo e spostamento sia collegato a tutto il resto.

spanyol olasz
desarrollar sviluppare
transporte trasporto
humanas umane
adoptamos adottiamo
enfoque approccio
sostenible sostenibile
movimiento spostamento
conectado collegato
un un
y e
sistemas sistemi
de di
la il
necesidades esigenze
tierra terra
cada ogni
todo tutto
para per
tanto a
como come
se sia

ES Los sistemas ListenIR transmiten audio a cualquier persona que tenga un receptor en la línea de visión del emisor. Los sistemas de línea de visión se utilizan cuando la seguridad es esencial.

IT I sistemi ListenIR trasmettono l'audio a chiunque abbia un ricevitore nella linea di vista dell'emettitore. I sistemi a linea di vista vengono utilizzati dove la sicurezza è essenziale.

spanyol olasz
sistemas sistemi
receptor ricevitore
utilizan utilizzati
seguridad sicurezza
esencial essenziale
un un
a a
de di
es è
audio la

ES La información de un centro de gestión de tráfico consta de señales en tiempo real que proceden de los sensores viales, los sistemas GPS de los vehículos y otros sistemas de transporte inteligentes

IT Le informazioni nei centri per la gestione del traffico sono costituite da segnali in tempo reale provenienti da sensori sulle autostrade, sistemi GPS dei veicoli e altri sistemi di trasporto intelligenti

spanyol olasz
gestión gestione
señales segnali
sensores sensori
gps gps
inteligentes intelligenti
tráfico traffico
real reale
y e
transporte trasporto
sistemas sistemi
información informazioni
tiempo tempo
de di
centro centri
vehículos veicoli
en in
la dei

ES ii. Revoca el acceso a los sistemas y aplicaciones que contienen o procesan Datos Protegidos rápidamente después de que deje de ser necesario acceder a los sistemas o aplicaciones. 

IT ii. Revoca l'accesso ai sistemi e alle applicazioni che contengono o elaborano Dati Protetti prontamente dopo la cessazione della necessità di accedere ai sistemi o alle applicazioni.

spanyol olasz
ii ii
datos dati
protegidos protetti
rápidamente prontamente
necesario necessità
sistemas sistemi
y e
aplicaciones applicazioni
contienen contengono
o o
de di
el la

ES Puedes usar hasta 5 sistemas juntos, así que si crees que necesitarás más que eso con el tiempo, yo miraría algunos de los sistemas de gama alta.

IT Potete usare fino a 5 sistemi insieme, quindi se pensate di aver bisogno di più di questo nel tempo, io guarderei alcuni dei sistemi di fascia più alta.

spanyol olasz
gama fascia
sistemas sistemi
alta alta
a a
que potete
tiempo tempo
algunos alcuni
más più
de di
necesitar bisogno
usar usare

ES Sistemas de paso variable personalizados de alto rendimiento, así como sistemas estándar para todos los tamaños de turbinas eólicas y mareomotrices

IT Il revamping delle grandi centrali termo-idroelettriche può migliorare l'efficienza e le prestazioni degli impianti esistenti. La sostituzione dei vecchi sistemi di eccitazione è un fattore chiave...

spanyol olasz
rendimiento prestazioni
tamaños grandi
y e
de di
sistemas sistemi

ES Las personas dicen que los usos potenciales de las conclusión incluyen la desactivación de virus llevados por aire en sistemas de ventilación y la desinfección de sistemas de alcantarillado.

IT Il gruppo dice che le applicazioni potenziali dei risultati comprendono l'inattivazione dei virus dispersi nell'aria nei sistemi di ventilazione e nella disinfezione dei sistemi di fognatura.

spanyol olasz
dicen dice
potenciales potenziali
virus virus
ventilación ventilazione
desinfección disinfezione
usos applicazioni
y e
sistemas sistemi
la il
de di

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése