ES Abra archivos de imagen virtual de la misma forma que los archivos Zip. Visualice el contenido y extraiga archivos a cualquier ubicación. Es compatible con archivos VHD, incluidos los archivos NTFS comprimidos y los archivos VMWare
A {search} spanyol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:
ES Abra archivos de imagen virtual de la misma forma que los archivos Zip. Visualice el contenido y extraiga archivos a cualquier ubicación. Es compatible con archivos VHD, incluidos los archivos NTFS comprimidos y los archivos VMWare
IT Apertura di un file Virtual Image allo stesso modo di un file zip. Visualizzazione dei contenuti ed estrazione dei file in qualsiasi percorso. Supporto dei file VHD, inclusi i file NTFS compressi e i file VMWare.
spanyol | olasz |
---|---|
abra | apertura |
zip | zip |
vmware | vmware |
forma | modo |
contenido | contenuti |
incluidos | inclusi |
archivos | file |
y | e |
de | di |
el | i |
cualquier | qualsiasi |
la | dei |
ES Saber cuáles son los archivos dentro de la copia de seguridad de iTunes de su dispositivo iOS puede ser realmente útil si su copia de seguridad o los archivos de manifiesto se corrompen
IT Sapere quali sono i file all'interno del backup di iTunes del tuo dispositivo iOS può essere davvero utile nel caso in cui i tuoi file di backup o manifest vengano corrotti
spanyol | olasz |
---|---|
itunes | itunes |
dispositivo | dispositivo |
útil | utile |
saber | sapere |
archivos | file |
realmente | davvero |
o | o |
ios | ios |
puede | può |
de | di |
si | caso |
dentro | allinterno |
la | del |
su | tuo |
ser | essere |
copia de seguridad | backup |
ES Los archivos de manifiesto en las copias de seguridad de iTunes se describen mejor como un directorio que permite a iTunes saber qué archivos se encuentran en la copia de seguridad de iTunes
IT I file manifest nei backup di iTunes sono meglio descritti come una directory che consente a iTunes di sapere quali file sono presenti nel backup di iTunes
spanyol | olasz |
---|---|
itunes | itunes |
mejor | meglio |
permite | consente |
archivos | file |
directorio | directory |
a | a |
saber | sapere |
de | di |
como | come |
un | una |
copia de seguridad | backup |
ES Los archivos de manifiesto en las copias de seguridad de iTunes se describen mejor como un directorio que permite a iTunes saber qué archivos se encuentran en la copia de seguridad de iTunes
IT I file manifest nei backup di iTunes sono meglio descritti come una directory che consente a iTunes di sapere quali file sono presenti nel backup di iTunes
spanyol | olasz |
---|---|
itunes | itunes |
mejor | meglio |
permite | consente |
archivos | file |
directorio | directory |
a | a |
saber | sapere |
de | di |
como | come |
un | una |
copia de seguridad | backup |
ES Saber cuáles son los archivos dentro de la copia de seguridad de iTunes de su dispositivo iOS puede ser realmente útil si su copia de seguridad o los archivos de manifiesto se corrompen
IT Sapere quali sono i file all'interno del backup di iTunes del tuo dispositivo iOS può essere davvero utile nel caso in cui i tuoi file di backup o manifest vengano corrotti
spanyol | olasz |
---|---|
itunes | itunes |
dispositivo | dispositivo |
útil | utile |
saber | sapere |
archivos | file |
realmente | davvero |
o | o |
ios | ios |
puede | può |
de | di |
si | caso |
dentro | allinterno |
la | del |
su | tuo |
ser | essere |
copia de seguridad | backup |
ES Al crear una copia de seguridad, iTunes almacena los archivos de copia de seguridad con nombres de archivo hash SHA1 codificados hexadecimales, y se enumeran en el "manifiesto" de la copia de seguridad.
IT Durante la creazione di un backup, iTunes memorizza i file di backup con nomi di hash SHA1 codifica esadecimale e sono elencati nel "manifest" del backup.
spanyol | olasz |
---|---|
itunes | itunes |
nombres | nomi |
hash | hash |
crear | creazione |
y | e |
de | di |
almacena | memorizza |
el | i |
la | del |
copia de seguridad | backup |
en | durante |
en el | nel |
ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
spanyol | olasz |
---|---|
cifradas | crittografati |
describen | descrivono |
esenciales | essenziali |
archivos | file |
y | e |
de | di |
datos | dati |
más | più |
especialmente | in |
proceso | processo |
para | per |
copia de seguridad | backup |
ES Nuestro equipo de soporte probablemente le pedirá que comparta una copia de sus "archivos de manifiesto" con ellos, y tenemos un panel de información a continuación con más información sobre ellos.
IT Il nostro team di supporto probabilmente ti chiederà di condividere una copia dei tuoi "file manifest" con loro, e di seguito abbiamo un pannello informativo con ulteriori informazioni su di essi.
spanyol | olasz |
---|---|
soporte | supporto |
comparta | condividere |
archivos | file |
y | e |
un | un |
información | informazioni |
probablemente | probabilmente |
equipo | team |
panel | pannello |
de | di |
sobre | su |
nuestro | nostro |
que | ulteriori |
copia | copia |
ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.
IT Queste sono le "mappe" che la nostra app usa per sapere dove si trova tutto all'interno del backup. Se navighi all'interno della cartella di backup stessa e scorri verso il basso, puoi vedere se ha ancora file manifest.
spanyol | olasz |
---|---|
mapas | mappe |
utiliza | usa |
aplicación | app |
archivos | file |
carpeta | cartella |
y | e |
si | si |
encuentra | trova |
de | di |
la | il |
puede | puoi |
nuestra | nostra |
dónde | dove |
dentro | allinterno |
tiene | ha |
todo | tutto |
copia de seguridad | backup |
saber | sapere |
ver | vedere |
para | per |
abajo | basso |
ES Si simplemente reemplaza los archivos sin actualizar el manifiesto, su iPhone pensará que la copia de seguridad está dañada y se negará a restaurarla.
IT Se sostituisci i file senza aggiornare il manifest, il tuo iPhone penserà che il backup sia danneggiato e si rifiuterà di ripristinarlo.
spanyol | olasz |
---|---|
reemplaza | sostituisci |
actualizar | aggiornare |
iphone | iphone |
dañada | danneggiato |
archivos | file |
y | e |
de | di |
si | si |
sin | senza |
su | tuo |
copia de seguridad | backup |
ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
spanyol | olasz |
---|---|
cifradas | crittografati |
describen | descrivono |
esenciales | essenziali |
archivos | file |
y | e |
de | di |
datos | dati |
más | più |
especialmente | in |
proceso | processo |
para | per |
copia de seguridad | backup |
ES Nuestro equipo de soporte probablemente le pedirá que comparta una copia de sus "archivos de manifiesto" con ellos, y tenemos un panel de información a continuación con más información sobre ellos.
IT Il nostro team di supporto probabilmente ti chiederà di condividere una copia dei tuoi "file manifest" con loro, e di seguito abbiamo un pannello informativo con ulteriori informazioni su di essi.
spanyol | olasz |
---|---|
soporte | supporto |
comparta | condividere |
archivos | file |
y | e |
un | un |
información | informazioni |
probablemente | probabilmente |
equipo | team |
panel | pannello |
de | di |
sobre | su |
nuestro | nostro |
que | ulteriori |
copia | copia |
ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.
IT Queste sono le "mappe" che la nostra app usa per sapere dove si trova tutto all'interno del backup. Se navighi all'interno della cartella di backup stessa e scorri verso il basso, puoi vedere se ha ancora file manifest.
spanyol | olasz |
---|---|
mapas | mappe |
utiliza | usa |
aplicación | app |
archivos | file |
carpeta | cartella |
y | e |
si | si |
encuentra | trova |
de | di |
la | il |
puede | puoi |
nuestra | nostra |
dónde | dove |
dentro | allinterno |
tiene | ha |
todo | tutto |
copia de seguridad | backup |
saber | sapere |
ver | vedere |
para | per |
abajo | basso |
ES Al crear una copia de seguridad, iTunes almacena los archivos de copia de seguridad con nombres de archivo hash SHA1 codificados hexadecimales, y se enumeran en el "manifiesto" de la copia de seguridad.
IT Durante la creazione di un backup, iTunes memorizza i file di backup con nomi di hash SHA1 codifica esadecimale e sono elencati nel "manifest" del backup.
spanyol | olasz |
---|---|
itunes | itunes |
nombres | nomi |
hash | hash |
crear | creazione |
y | e |
de | di |
almacena | memorizza |
el | i |
la | del |
copia de seguridad | backup |
en | durante |
en el | nel |
ES Si simplemente reemplaza los archivos sin actualizar el manifiesto, su iPhone pensará que la copia de seguridad está dañada y se negará a restaurarla.
IT Se sostituisci i file senza aggiornare il manifest, il tuo iPhone penserà che il backup sia danneggiato e si rifiuterà di ripristinarlo.
spanyol | olasz |
---|---|
reemplaza | sostituisci |
actualizar | aggiornare |
iphone | iphone |
dañada | danneggiato |
archivos | file |
y | e |
de | di |
si | si |
sin | senza |
su | tuo |
copia de seguridad | backup |
ES Recuento de archivos. La mayoría de las copias de seguridad comprometen un puñado de archivos "meta" (como un Manifest o un conjunto de archivos Plist ) junto con decenas o cientos de miles de archivos de datos.
IT Conteggio dei file. La maggior parte dei backup compromette una manciata di file "meta" (come un Manifest o un set di file Plist ) insieme a decine o centinaia di migliaia di file di dati.
spanyol | olasz |
---|---|
recuento | conteggio |
puñado | manciata |
meta | meta |
archivos | file |
o | o |
cientos | centinaia |
datos | dati |
de | di |
decenas | decine |
miles | migliaia |
como | come |
la | dei |
un | un |
conjunto de | set |
ES Protege tus archivos de la manera más fácil y permite que solo los miembros descarguen productos digitales (como libros electrónicos) o archivos PDF, archivos ZIP, imágenes JPG, archivos de audio y video, etc.
IT Proteggi i tuoi file nel modo più semplice e permetti solo ai membri di poter scaricare prodotti digitali (come eBook) o file in formato PDF, archivi ZIP, immagini in formato JPG, file audio e video, etc.
spanyol | olasz |
---|---|
protege | proteggi |
miembros | membri |
zip | zip |
jpg | jpg |
permite | permetti |
libros electrónicos | ebook |
etc | etc |
archivos | file |
o | o |
imágenes | immagini |
audio | audio |
video | video |
manera | modo |
fácil | semplice |
y | e |
de | di |
más | più |
que | scaricare |
solo | solo |
productos | prodotti |
digitales | digitali |
como | come |
tus | tuoi |
ES Protege tus archivos de la manera más fácil y permite que solo los miembros descarguen productos digitales (como libros electrónicos) o archivos PDF, archivos ZIP, imágenes JPG, archivos de audio y vídeo, etc.
IT Proteggi i tuoi file nel modo più semplice e permetti solo ai membri di poter scaricare prodotti digitali (come eBook) o file in formato PDF, archivi ZIP, immagini in formato JPG, file audio e video, etc.
spanyol | olasz |
---|---|
protege | proteggi |
miembros | membri |
zip | zip |
jpg | jpg |
permite | permetti |
libros electrónicos | ebook |
etc | etc |
o | o |
imágenes | immagini |
audio | audio |
manera | modo |
fácil | semplice |
y | e |
de | di |
archivos | file |
más | più |
que | scaricare |
solo | solo |
productos | prodotti |
digitales | digitali |
como | come |
vídeo | video |
tus | tuoi |
ES Wise Disk Cleaner es compatible con muchos formatos y extensiones de archivos diferentes, incluidos archivos temporales de Internet y registros de instalación, archivos antiguos y archivos de índice también
IT Wise Disk Cleaner ha il supporto per molti formati di file ed estensioni diverse, compresi i file temporanei di Internet e i registri di installazione, i vecchi file e i file di indice
spanyol | olasz |
---|---|
incluidos | compresi |
temporales | temporanei |
internet | internet |
instalación | installazione |
antiguos | vecchi |
índice | indice |
muchos | molti |
y | e |
extensiones | estensioni |
diferentes | diverse |
registros | registri |
de | di |
archivos | file |
formatos | formati |
ES Puede explorar sus bibliotecas de archivos, copiar archivos, guardarlos en su computadora, eliminar archivos no deseados y transferir archivos desde su computadora al teléfono
IT Puoi sfogliare le tue librerie di file, copiare file, salvarli sul computer, eliminare file indesiderati e trasferire file dal computer al telefono
spanyol | olasz |
---|---|
puede | puoi |
explorar | sfogliare |
bibliotecas | librerie |
archivos | file |
computadora | computer |
eliminar | eliminare |
teléfono | telefono |
copiar | copiare |
y | e |
transferir | trasferire |
al | al |
de | di |
en | sul |
sus | le |
ES No tiene que limitarse a los archivos RAR a la hora de comprimir varios archivos en archivos fáciles de usar. De hecho, uno de los puntos más fuertes de WinZip es la opción de convertir archivos RAR a otros formatos de archivo.
IT Per comprimere più file in archivi di facile utilizzo, non devi necessariamente ricorrere ai file RAR. Uno dei principali punti di forza di WinZip, infatti, è la capacità di convertire file RAR in altri formati di archivio.
spanyol | olasz |
---|---|
comprimir | comprimere |
fáciles | facile |
usar | utilizzo |
puntos | punti |
winzip | winzip |
de hecho | infatti |
no | non |
otros | altri |
de | di |
en | in |
más | più |
es | è |
la | dei |
varios | la |
formatos | formati |
ES WinZip no puede proteger con contraseña sus archivos 7z. Pero sí que puede convertir sus archivos 7z en archivos Zip mediante WinZip. Así podrá cifrar y proteger con contraseña sus archivos 7z.
IT WinZip non è in grado di proteggere tramite password il tuo file 7Z. Tuttavia, puoi convertire il tuo file 7z in un file ZIP usando WinZip. Ciò ti consentirà di crittografare e proteggere con password il tuo file 7Z.
spanyol | olasz |
---|---|
proteger | proteggere |
contraseña | password |
cifrar | crittografare |
archivos | file |
con | usando |
zip | zip |
y | e |
winzip | winzip |
no | non |
así | di |
a | un |
en | in |
puede | puoi |
que | è |
convertir | convertire |
ES Aunque WinZip no crea archivos Tar GZ, sí que crea archivos Zip. Los archivos Zip son parecidos a los archivos Tar GZ y ofrecen muchas de las mismas ventajas y mayor accesibilidad.
IT Mentre WinZip non crea file TAR GZ, crea file Zip. I file ZIP sono simili ai file TAR GZ e offrono molti degli stessi vantaggi e maggiore accessibilità.
spanyol | olasz |
---|---|
crea | crea |
archivos | file |
gz | gz |
accesibilidad | accessibilità |
y | e |
ventajas | vantaggi |
zip | zip |
ofrecen | offrono |
winzip | winzip |
no | non |
de | degli |
son | sono |
ES Recuento de archivos. La mayoría de las copias de seguridad comprometen un puñado de archivos "meta" (como un Manifest o un conjunto de archivos Plist ) junto con decenas o cientos de miles de archivos de datos.
IT Conteggio dei file. La maggior parte dei backup compromette una manciata di file "meta" (come un Manifest o un set di file Plist ) insieme a decine o centinaia di migliaia di file di dati.
spanyol | olasz |
---|---|
recuento | conteggio |
puñado | manciata |
meta | meta |
archivos | file |
o | o |
cientos | centinaia |
datos | dati |
de | di |
decenas | decine |
miles | migliaia |
como | come |
la | dei |
un | un |
conjunto de | set |
ES Hoja: Para abrir el panel de Archivos adjuntos, haga clic en Archivos adjuntos en la barra de funciones a la derecha. En la parte inferior del panel de Archivos adjuntos, haga clic en Adjuntar archivos a la hoja.
IT Foglio: per aprire il riquadro Allegati, clicca su Allegati sulla barra delle funzioni di destra. In fondo al riquadro Allegati, clicca su Allega file al foglio.
spanyol | olasz |
---|---|
barra | barra |
funciones | funzioni |
adjuntar | allega |
hoja | foglio |
archivos | file |
abrir | aprire |
de | di |
derecha | destra |
adjuntos | allegati |
en | in |
ES Varios estudios ponen de manifiesto una gran correlación entre la tasa de rebote y la velocidad de carga de una página
IT Molti studi dimostrano una forte correlazione tra il bounce rate e la velocità di caricamento di una pagina
spanyol | olasz |
---|---|
estudios | studi |
y | e |
página | pagina |
carga | caricamento |
la | il |
velocidad | velocità |
de | di |
varios | la |
ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
spanyol | olasz |
---|---|
en serio | seriamente |
derechos de autor | copyright |
acuerdo | conformità |
y | e |
infracción | violazione |
en | in |
la | il |
muy | molto |
ES Compatibilidad con el manifiesto de Podman
IT Supporto del sottocomando podman manifest
spanyol | olasz |
---|---|
podman | podman |
de | del |
ES Observe el siguiente ejemplo sobre cómo crear un manifiesto local:
IT Il comando di esempio che segue consente di creare un manifest locale:
spanyol | olasz |
---|---|
ejemplo | esempio |
crear | creare |
local | locale |
un | un |
el | il |
ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente
IT [...] c'era qualcosa di sbagliato nel manifest che si è verificata un'eccezione SQL sottostante
spanyol | olasz |
---|---|
había | cera |
mal | sbagliato |
sql | sql |
subyacente | sottostante |
algo | qualcosa |
el | nel |
ES No se pudo determinar el formato del manifiesto
IT Impossibile determinare il formato manifest
spanyol | olasz |
---|---|
determinar | determinare |
el | il |
formato | formato |
no | impossibile |
ES Edición del manifiesto con HxD (¡gracias por el consejo, Taylor!)
IT Modifica del manifest con HxD (grazie per la punta, Taylor!)
spanyol | olasz |
---|---|
taylor | taylor |
edición | modifica |
con | con |
el | la |
del | del |
ES Sus copias de seguridad (tanto encriptadas como sin encriptar) ahora incluyen sumas de verificación en un archivo de manifiesto
IT I tuoi backup (sia crittografati che non crittografati) ora includono checksum in un file manifest
spanyol | olasz |
---|---|
encriptadas | crittografati |
incluyen | includono |
un | un |
en | in |
archivo | file |
sus | i |
sin | non |
ahora | ora |
de | tuoi |
ES Tanto es así que la última edición de las Directrices de Google para evaluadores de calidad pone de manifiesto que Google tiene el foco totalmente puesto en este aspecto
IT Tanto che l'ultima edizione delle linee guida di Google per i valutatori di qualità chiarisce che Google è totalmente concentrato su questo aspetto
spanyol | olasz |
---|---|
directrices | linee guida |
totalmente | totalmente |
calidad | qualità |
el | i |
de | di |
es | è |
aspecto | aspetto |
para | per |
ES Esto exige también que los estudios de televisión presenten producciones atractivas que pongan de manifiesto sus elementos diferenciadores y su profesionalidad para que los espectadores las elijan una y otra vez.
IT Gli studi televisivi devono quindi distinguersi con produzioni coinvolgenti, originali e professionali, in grado di attirare il pubblico ogni giorno.
spanyol | olasz |
---|---|
estudios | studi |
televisión | televisivi |
producciones | produzioni |
atractivas | coinvolgenti |
espectadores | pubblico |
y | e |
de | di |
ES Tu PWA está descrita en un fichero JSON llamado el manifiesto (Web App Manifest)
IT La tua PWA è descritta da un file JSON chiamato Web App Manifest
spanyol | olasz |
---|---|
pwa | pwa |
fichero | file |
json | json |
llamado | chiamato |
web | web |
app | app |
un | un |
tu | tua |
el | la |
ES Los estudios también ponen de manifiesto que el extracto de té verde puede ayudar a quemar hasta un 17 % más de grasa, especialmente si se toma antes de hacer ejercicio6.
IT Gli studi hanno anche scoperto che l'estratto di tè verde può aiutarti a bruciare fino al 17% in più di grasso, soprattutto se assunto prima dell'esercizio fisico6.
spanyol | olasz |
---|---|
estudios | studi |
ayudar | aiutarti |
quemar | bruciare |
grasa | grasso |
verde | verde |
a | a |
de | di |
también | anche |
puede | può |
más | più |
especialmente | soprattutto |
el | che |
antes | prima |
ES Zünd Connect proporciona transparencia y pone de manifiesto el potencial de optimización en el corte.
IT Zünd Connect crea trasparenza e mostra il potenziale di ottimizzazione nel taglio.
spanyol | olasz |
---|---|
transparencia | trasparenza |
y | e |
potencial | potenziale |
optimización | ottimizzazione |
corte | taglio |
connect | connect |
de | di |
el | il |
ES Sin embargo, cuando las pruebas acumuladas, él se ponían gradualmente de manifiesto que la dopamina está implicada,” dijo a Igarashi
IT Tuttavia, quando la prova raccolta, è stato gradualmente evidente che la dopamina è implicata,„ ha detto Igarashi
ES Cuando los usuarios tienen la posibilidad de explorar fácilmente conjuntos enormes de datos y analítica de un modo conversacional y visual, pueden poner de manifiesto información y conocimientos relevantes sin necesidad de ser expertos en datos.
IT Quando gli utenti possono esplorare facilmente e in modo conversazionale e visivo vasti set di dati e analytics, riescono a ottenere immediatamente informazioni e intuizioni più rilevanti senza dover essere esperti di dati.
spanyol | olasz |
---|---|
usuarios | utenti |
conjuntos | set |
modo | modo |
relevantes | rilevanti |
expertos | esperti |
explorar | esplorare |
y | e |
sin | senza |
necesidad | dover |
de | di |
información | informazioni |
fácilmente | facilmente |
datos | dati |
visual | visivo |
en | in |
analítica | analytics |
la | gli |
cuando | quando |
ES El esplendor de la Madre Naturaleza está de manifiesto en esta popular exhibición del Centro
IT Questa mostra popolare del museo ti permetterà di ammirare lo splendore di Madre Natura
spanyol | olasz |
---|---|
esplendor | splendore |
madre | madre |
naturaleza | natura |
popular | popolare |
exhibición | mostra |
de | di |
ES La ciencia del arte y los árboles están de manifiesto en este pasaje, junto con artefactos naturales adicionales.
IT Qui è in mostra la scienza dell'arte e degli alberi e sono esposti anche altri reperti naturali.
spanyol | olasz |
---|---|
ciencia | scienza |
árboles | alberi |
naturales | naturali |
y | e |
en | in |
están | la |
adicionales | anche |
de | degli |
está | qui |
ES El manifiesto de la Quantitative Supply Chain
IT Manifesto della Quantitative Supply Chain
spanyol | olasz |
---|---|
manifiesto | manifesto |
supply | supply |
chain | chain |
ES Los 12 principios del Manifiesto Ágil
IT MyFoody e Phenix insieme contro gli sprechi: la fusione nata in Talent Garden
ES Durante el pandémico, se ha puesto cada vez más de manifiesto que la gente con enfermedad cardiovascular y obesidad está en un riesgo mucho más alto de convertirse muy severo, incluso la enfermedad fatal COVID-19
IT Durante la pandemia, è diventato sempre più evidente che la gente con la malattia cardiovascolare e l'obesità è ad un elevato rischio molto di sviluppo molto severo, anche malattia interna COVID-19
spanyol | olasz |
---|---|
enfermedad | malattia |
cardiovascular | cardiovascolare |
riesgo | rischio |
y | e |
un | un |
de | di |
la gente | gente |
el | la |
más | più |
que | è |
en | interna |
ES Nuestro compromiso con la calidad se pone de manifiesto en Pam.Guard, disponible para los relojes de pulsera comprados durante los últimos dos años
IT Il nostro impegno per la qualità è testimoniato da Pam.Guard, disponibile per gli orologi acquistati negli ultimi due anni
spanyol | olasz |
---|---|
compromiso | impegno |
disponible | disponibile |
relojes | orologi |
comprados | acquistati |
últimos | ultimi |
pam | pam |
la | il |
años | anni |
calidad | qualità |
nuestro | nostro |
de | negli |
para | per |
ES Las preocupaciones en torno al nuevo coronavirus ponen de manifiesto la falta de información sobre temas relacionados con la salud
IT Le preoccupazioni per il nuovo coronavirus hanno messo in evidenza il basso livello di alfabetizzazione sanitaria in tutto il mondo
spanyol | olasz |
---|---|
preocupaciones | preoccupazioni |
nuevo | nuovo |
coronavirus | coronavirus |
salud | sanitaria |
la | il |
de | di |
en | in |
ES Anja Schaefer, colaboradora de hace varios años, pone de manifiesto el calibre de los clientes de Lionbridge como evidencia de su envergadura y servicio superior.
IT Anja Schaefer, che lavora per Lionbridge da lungo tempo, sottolinea il calibro dei clienti di Lionbridge, indicativo come prova della sua importanza e dell'elevato livello del servizio.
spanyol | olasz |
---|---|
calibre | calibro |
evidencia | prova |
servicio | servizio |
y | e |
el | il |
clientes | clienti |
de | di |
como | come |
su | sua |
años | tempo |
ES Las puras formas cúbicas con corte en rombo ponen de manifiesto la maestría del artesano
IT Potrete scegliere tra un ampio assortimento di accessori raffinati
spanyol | olasz |
---|---|
a | un |
de | di |
en | tra |
ES La acertada selección de gamas cromáticas y sus combinaciones de colores y materiales pone de manifiesto la gran atención que se ha prestado a cada detalle, para crear un entorno extremadamente discreto, de impecable elegancia y calidez
IT La riuscita selezione di gamme cromatiche e le combinazioni di colori e materiali rivelano la grande attenzione prestata a ogni dettaglio, per creare un ambiente all’insegna della discrezione, dell’eleganza e del calore
spanyol | olasz |
---|---|
selección | selezione |
gamas | gamme |
combinaciones | combinazioni |
colores | colori |
materiales | materiali |
gran | grande |
atención | attenzione |
detalle | dettaglio |
entorno | ambiente |
calidez | calore |
y | e |
un | un |
de | di |
a | a |
crear | creare |
cada | ogni |
para | per |
sus | le |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése