Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "pasar a trabajar" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

pasar a about access after all also always an and any are around as at at the away back be because before being best between but by can do down each even every features few first for for the free from from the go go through going has have he high home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll long make many may more most move moving much my need to next no not of of the off on on the one only open or other out over page part pass passing pro process re right see service so some spend start such such as sure switch take than that the the best their them then there these they things this those three through time to to be to get to go to pass to the together top two up us use users visit want way we website were what when where whether which while who will will be with without work would years you you can your
trabajar a about across after all an any applications are around as at based be been best both build business but by can companies company create data design development do each even every file files first for for the free from from the full has have home how if in in the information is it is it’s job just like ll make many may means more most no of of the on on the one only open or other out process program programs project projects re service services so some start such support systems take team teams than that the them there these they this through to to be to create to do to get to make to the to use to work tools up us use users very was well what when which who will with work working you you are you want your you’re

spanyol fordítása angol nyelvre a pasar a trabajar szóból

spanyol
angol

ES Pasar al contenido principal Pasar a la navegación Pasar a la navegación

EN Skip to main content Skip to navigation Skip to navigation

spanyol angol
contenido content
principal main
navegación navigation
a to

ES Pasar al contenido principal Pasar a la navegación Pasar a la navegación

EN Skip to main content Skip to navigation Skip to navigation

spanyol angol
contenido content
principal main
navegación navigation
a to

ES Esto es esencial no sólo para ir a trabajar o pasar tiempo con la familia, sino también para preparar su caso y trabajar con un abogado para luchar contra su expulsión

EN This is essential not just to go to work or spend time with family but also to prepare your case and work with an attorney to fight your removal

spanyol angol
esencial essential
abogado attorney
luchar fight
expulsión removal
es is
o or
tiempo time
familia family
preparar prepare
un an
no not
también also
a to
y your
esto this
para just
ir to go
con with

ES Nos comprometemos a trabajar duro, trabajar de forma inteligente y trabajar juntos para crear un mañana mejor y más brillante. Lea los informes de 2019 o 2020 para obtener más información.

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

spanyol angol
duro hard
inteligente smart
mañana tomorrow
brillante brighter
mejor better
informes reports
o or
información information
un a
a to
crear create
lea and

ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.

EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.

spanyol angol
bretaña brittany
paisaje landscape
américa america
no not
ciudad city
el the
un a
a to
de through
para cross
esta this
y and

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

spanyol angol
lámina sheet
masa pasta
grosor thickness
deseado desired
una vez once
otra more
en on
de through
y and
luego then

ES Tus empleados podrán pasar más tiempo con tus clientes una vez puedan pasar menos tiempo en la carretera gracias a recorrer el camino más eficiente

EN By taking the most efficient routes, your workforce can spend less time on the road and more time with customers

spanyol angol
clientes customers
menos less
eficiente efficient
empleados workforce
tiempo time
carretera road
tus your
con with
en on

ES A Carylann le encanta pasar tiempo en la naturaleza y su trabajo le da la oportunidad de pasar más tiempo en el hermoso Garroch Glen, rodeada de bosques y vida silvestre

EN Carylann loves being in nature and her work gives her the opportunity to spend more time in the beautiful Garroch Glen surrounded by ancient woodland and wildlife

spanyol angol
hermoso beautiful
glen glen
rodeada surrounded
bosques woodland
vida silvestre wildlife
en in
a to
oportunidad opportunity
tiempo time
naturaleza nature
trabajo work
da gives

ES Por ejemplo, puedes pasar del plan Básico al Express, pero no puedes pasar del plan Completo al Básico

EN For example, you can upgrade from the Basic to Express plan, but you cannot downgrade from the Full to the Basic plan

spanyol angol
plan plan
completo full
express express
puedes you can
pero but
ejemplo example
básico basic
al the

ES En su último día, puede elegir pasar el día explorando Ljubljana o pasar un Día extra de esquí en Krvavec. El traslado al aeropuerto se organizará en función de la hora de salida de su vuelo.

EN On your last day, you can either choose to spend the day exploring Ljubljana or spend an extra day of skiing on Krvavec. Transfer to the airport will be arranged according to your flight’s departure time.

spanyol angol
último last
elegir choose
explorando exploring
ljubljana ljubljana
extra extra
esquí skiing
krvavec krvavec
aeropuerto airport
salida departure
vuelo flights
o or
puede can
a to
un an
hora time
su your
pasar spend
de of
día day
en on

ES A Carylann le encanta pasar tiempo en la naturaleza y su trabajo le da la oportunidad de pasar más tiempo en el hermoso Garroch Glen, rodeada de bosques y vida silvestre

EN Carylann loves being in nature and her work gives her the opportunity to spend more time in the beautiful Garroch Glen surrounded by ancient woodland and wildlife

spanyol angol
hermoso beautiful
glen glen
rodeada surrounded
bosques woodland
vida silvestre wildlife
en in
a to
oportunidad opportunity
tiempo time
naturaleza nature
trabajo work
da gives

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

spanyol angol
lámina sheet
masa pasta
grosor thickness
deseado desired
una vez once
otra more
en on
de through
y and
luego then

ES Si pasar horas jugando es tu forma ideal de pasar una noche divertida, ¡únete a un grupo local! Podrás jugar, descubrir nuevos juegos y hacer nuevas amistades, ¡porque en Meetup hay mucha gente como tú!

EN Meet other locals interested in hanging out and organizing game nights!

spanyol angol
noche nights
mucha other
local locals
en in
juegos game

ES Sí, puedes pasar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Pasar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.

EN Yes, you can upgrade at any time. Just click on **Upgrade** in the top right-hand corner of your website.

spanyol angol
versión upgrade
clic click
esquina corner
tu your
derecha right
la the
web website
en in
puedes you can
momento time
de of
cualquier any

ES Brian Sellers estaba preparado para convertirse en oficial de policía. Después de pasar varios años en rehabilitación por las lesiones que sufrió en la guerra y después de pasar incluso más años estudiando para...

EN Brian Sellers was all set to become a police officer. After years of rehab for his wartime injuries, and after even more years of study to...

spanyol angol
brian brian
lesiones injuries
policía police
oficial officer
estaba was
preparado set
a to
incluso even
de of
más more
en all
años years
y and

ES En tal caso, el único método pasar una prueba de drogas en orina es usar orina sintética para pasar la prueba

EN In such case, the only method to pass a urin drug test is to use synthetic urine to pass the test

spanyol angol
método method
drogas drug
orina urine
es is
en in
prueba test
usar use

ES Los socios deben pasar a la mesa de negociación con un sincero interés en trabajar juntos y aprovechar las fortalezas de los demás

EN Partnership partners must come to the negotiation table with a sincere interest in working together and drawing from one another’s strengths

spanyol angol
deben must
mesa table
negociación negotiation
sincero sincere
interés interest
fortalezas strengths
socios partners
la the
en in
un a
a to
con with

ES "Lo que nos motiva a trabajar en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y pueden pasar más tiempo con sus familias. Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

spanyol angol
aviatar aviatar
mejorando improving
experiencia experience
orgullosos proud
es is
y and
familias families
hogares home
trabajar working
en on
a to
pueden can
realmente really
nos us
pasajeros passengers
tiempo time
la the
con with
eso that

ES ¿Qué implica pasar de descubrir información a impulsar cambios significativos en toda la organización? Los miembros de los equipos deben trabajar juntos, comunicar la información que han descubierto y aprovechar el trabajo de los demás

EN What does it mean to go beyond discovering insights to driving meaningful change across the entire organisation? To achieve this, people across teams must work together, communicating their insights and making use of each other’s work

spanyol angol
descubrir discovering
cambios change
significativos meaningful
comunicar communicating
equipos teams
deben must
pasar go
a to
aprovechar use
demás others
la información insights
la organización organisation
trabajo work

ES Sugiérales que se comuniquen con amigos y familiares de confianza por teléfono o videollamadas para pasar tiempo con los niños. Esto puede incluir trabajar en metas del IFSP o del IEP que no requieren presencia física.

EN Suggest that caregivers reach out to trusted friends and family members via phone or online video calls to spend time with children. This can include working on IFSP or IEP goals that don't require physical prompting.

spanyol angol
amigos friends
videollamadas video calls
niños children
ifsp ifsp
iep iep
física physical
teléfono phone
o or
no dont
tiempo time
puede can
metas goals
trabajar working
en on
confianza trusted
familiares family
que require
con with
de via
esto this

ES Si estás acostumbrado a trabajar muchas horas y pasar mucho tiempo en interiores, el clima cálido de Mallorca y el aire fresco del mar pueden ayudarte a estimular tu sistema inmunológico

EN If you’re used to working long hours and spending a lot of time indoors, Mallorca’s warm weather and fresh sea air can help boost your immune system

spanyol angol
acostumbrado used
fresco fresh
mar sea
pueden can
ayudarte help
si if
aire air
clima weather
cálido warm
mucho tiempo long
horas hours
tiempo time
sistema system
de of
en indoors
a to
tu your
trabajar a

ES La pandemia y la necesidad subsiguiente de que toda la plantilla pasar a trabajar desde casa aumentaron provocaron un aumento exponencial

EN The pandemic and the subsequent need for the bulk of the workforce to transition to working from home increased that exponentially

spanyol angol
pandemia pandemic
subsiguiente subsequent
exponencial exponentially
la the
trabajar working
necesidad need
a to
de of
y and
pasar for
desde from

ES A la par de trabajar en conjunto para reconstruir estas estructuras, necesitamos comprometernos a pasar de las conversaciones a los compromisos concretos y responsabilizarnos mutuamente para lograr un progreso real.” (Open Access Week)

EN As we work together to rebuild these structures we need to commit to move from conversations to concrete commitments and to make each other accountable to achieve real progress.” (Open Access Week)

ES Infomaniak simplifica este problema ayudando a empresas y particulares a pasar a trabajar a distancia con total tranquilidad

EN Infomaniak simplifies this problem by easing the way for companies and individuals to switch to remote working

spanyol angol
infomaniak infomaniak
simplifica simplifies
empresas companies
trabajar working
y and
a to
problema problem
este this
total the

ES Hemos visto cómo esto lo cambia todo. Los niños se quedan en la escuela. Las personas viven vidas más largas, saludables y productivas, con más tiempo para trabajar, jugar y simplemente pasar juntas.

EN We have seen how this changes everything. Children stay in school. People live longer, healthier, more productive lives, with more time to work, play, and simply spend together.

spanyol angol
visto seen
cambia changes
niños children
quedan stay
escuela school
saludables healthier
productivas productive
jugar play
personas people
vidas lives
simplemente simply
en in
tiempo time
y and
lo everything
hemos we
largas longer
cómo how
esto this
viven live
más more
con with

ES Gracias a RingCentral, todo nuestro personal corporativo pudo pasar a trabajar desde casa en un día, sin perder el ritmo.

EN Thanks to RingCentral, our entire corporate staff was able to shift to working from home in a day, without missing a beat.

spanyol angol
ringcentral ringcentral
corporativo corporate
personal staff
día day
en in
nuestro our
un a
a to
gracias a thanks
pudo was able to
desde from
sin without
ritmo beat

ES Avid proporciona una infraestructura en la que los equipos pueden colaborar muy estrechamente, o las personas pueden trabajar de forma individual con la capacidad de pasar el contenido al siguiente creativo sin problemas.

EN Avid provides the infrastructure where we can have teams working very closely together, or we can have people work on an individual basis with the ability to pass content onto the next creative very seamlessly.

spanyol angol
avid avid
proporciona provides
infraestructura infrastructure
creativo creative
sin problemas seamlessly
equipos teams
o or
personas people
contenido content
pueden can
muy very
una basis
en closely
capacidad ability
trabajar working
con with

ES Este tipo de tratamiento complica la vida de los pacientes y les despoja de su capacidad para trabajar y pasar tiempo con sus familias

EN This type of treatment complicates the life of the patient and takes away from their ability to work and spend time with their family

spanyol angol
tipo type
tratamiento treatment
pacientes patient
capacidad ability
familias family
la the
tiempo time
vida life
su their
este this
con with

ES Cómo pasar un PDF a Excel: nuestra interfaz es tan fácil de entender que incluso los usuarios sin experiencia pueden trabajar con ella

EN Our interface is so easy to understand that even users with no experience can work with it

spanyol angol
interfaz interface
fácil easy
usuarios users
trabajar work
es is
experiencia experience
a to
pueden can
sin no
ella it
entender understand
incluso even
con with

ES Sian comenzó a trabajar en Ironhack Berlín en septiembre de 2020, pero después de pasar la mayor parte del año enseñando de forma remota, se mudó a Barcelona para dirigir el curso de Análisis de Datos en la ciudad condal

EN Sian began teaching with Ironhack Berlin in September 2020, but after most of the year spent teaching remotely she moved to Barcelona to lead the data course

spanyol angol
comenzó began
ironhack ironhack
berlín berlin
septiembre september
enseñando teaching
mudó moved
barcelona barcelona
dirigir lead
año year
curso course
en in
datos data
a to
de of
pero but
de forma remota remotely
pasar with

ES Hemos visto cómo esto lo cambia todo. Los niños se quedan en la escuela. Las personas viven vidas más largas, saludables y productivas, con más tiempo para trabajar, jugar y simplemente pasar juntas.

EN We have seen how this changes everything. Children stay in school. People live longer, healthier, more productive lives, with more time to work, play, and simply spend together.

spanyol angol
visto seen
cambia changes
niños children
quedan stay
escuela school
saludables healthier
productivas productive
jugar play
personas people
vidas lives
simplemente simply
en in
tiempo time
y and
lo everything
hemos we
largas longer
cómo how
esto this
viven live
más more
con with

ES Sin embargo, cuando tienen agua, todo eso cambia. Tienen tiempo para trabajar, estudiar y pasar tiempo con sus familias.

EN When they have water, though, all that changes. They have time to work, study, and spend time with their families.

spanyol angol
agua water
cambia changes
familias families
tiempo time
sin embargo though
cuando when
eso that
para to
y and
con with
sus their

ES Tienen tiempo para trabajar, estudiar y pasar tiempo con sus familias.

EN They have time to work, study, and spend time with their families.

spanyol angol
familias families
tiempo time
para to
y and
con with
sus their

ES Las familias tienen más tiempo para trabajar, jugar y simplemente pasar juntas.

EN Families have more time to work, play, and simply spend together.

spanyol angol
jugar play
simplemente simply
pasar spend
tiempo time
y and
juntas together
familias families
más more

ES Ya sea para trabajar o jugar, Trax está listo, dispuesto y capaz de ayudarlo a pasar el día

EN Whether it’s work or play, Trax is ready, willing and able to help get you through the day

spanyol angol
trabajar work
jugar play
capaz able
o or
ayudarlo to help
el the
listo ready
dispuesto willing
a to
día day
está is
de through
y and

ES A la par de trabajar en conjunto para reconstruir estas estructuras, necesitamos comprometernos a pasar de las conversaciones a los compromisos concretos y responsabilizarnos mutuamente para lograr un progreso real.” (Open Access Week)

EN As we work together to rebuild these structures we need to commit to move from conversations to concrete commitments and to make each other accountable to achieve real progress.” (Open Access Week)

ES Gracias a RingCentral, todo nuestro personal corporativo pudo pasar a trabajar desde casa en un día, sin perder el ritmo.

EN Thanks to RingCentral, our entire corporate staff was able to shift to working from home in a day, without missing a beat.

spanyol angol
ringcentral ringcentral
corporativo corporate
personal staff
día day
en in
nuestro our
un a
a to
gracias a thanks
pudo was able to
desde from
sin without
ritmo beat

ES Cómo pasar un PDF a Excel: nuestra interfaz es tan fácil de entender que incluso los usuarios sin experiencia pueden trabajar con ella

EN Our interface is so easy to understand that even users with no experience can work with it

spanyol angol
interfaz interface
fácil easy
usuarios users
trabajar work
es is
experiencia experience
a to
pueden can
sin no
ella it
entender understand
incluso even
con with

ES Infomaniak simplifica este problema ayudando a empresas y particulares a pasar a trabajar a distancia con total tranquilidad

EN Infomaniak simplifies this problem by easing the way for companies and individuals to switch to remote working

spanyol angol
infomaniak infomaniak
simplifica simplifies
empresas companies
trabajar working
y and
a to
problema problem
este this
total the

ES Con el apoyo de TalentNeuron, el programa de contratación del campus nos ayudó a pasar de 124 a 1.500 contrataciones, a quienes podemos capacitar, con los que podemos trabajar y retener para construir un talento para el futuro.

EN With TalentNeuron’s support, the campus hiring program helped us go from 124 to 1,500 recruits, whom we can train, work with and retain to build a talent for the future.

spanyol angol
campus campus
retener retain
ayudó helped
podemos we can
el the
programa program
un a
futuro future
a to
contratación hiring
talento talent
con with

ES Los economistas dicen que debido al cierre de empresas y la disminución de la producción, el desempleo podría aumentar hasta en 1,8 millones de personas y 6 millones de personas podrían pasar a trabajar en jornada reducida (véase más adelante)

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

spanyol angol
economistas economists
dicen say
desempleo unemployment
millones million
producción production
aumentar increase
personas people
trabajar working
empresas business
debido due to
a to
jornada time
hasta up
de due
en below
y and

ES Una vez que domines los rudimentos, podrás pasar a trabajar con capas, niveles y curvas, además de técnicas como la sobreexposición y la subexposición en tu software de edición

EN Once you’ve mastered the basics, you can move onto working with layers, levels and curves and techniques like dodge and burn within your editing software

spanyol angol
curvas curves
técnicas techniques
software software
capas layers
niveles levels
edición editing
podrás you can
la the
trabajar working
tu your
con with
de within
en onto
a once

ES "Lo que nos motiva a trabajar en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y pueden pasar más tiempo con sus familias. Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

spanyol angol
aviatar aviatar
mejorando improving
experiencia experience
orgullosos proud
es is
y and
familias families
hogares home
trabajar working
en on
a to
pueden can
realmente really
nos us
pasajeros passengers
tiempo time
la the
con with
eso that

ES Cada equipo tiene su propio estilo para hacer pasar su trabajo de "por hacer" a "hecho". Crea un flujo de trabajo personalizado que ayude a tu equipo a trabajar de la forma más eficiente posible.

EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

spanyol angol
ayude helps
eficiente efficiently
flujo de trabajo workflow
estilo style
equipo team
hecho done
posible possible
tu your
un a
tiene has
trabajo work
a to
crea create
de moving
cada every
su their

ES Trabajar a distancia significa no sólo tener un mayor control sobre el horario diario, sino también no tener que pasar horas del día atrapado en el tráfico o en un tren abarrotado

EN Working remotely means that not only do you have better control over your daily schedule but also that you don’t have to spend hours of your day stuck in traffic or in an overcrowded train

spanyol angol
trabajar working
atrapado stuck
tren train
a distancia remotely
control control
diario daily
o or
sino you
día day
un an
también also
horas hours
en in
tráfico traffic

ES Mejor suburbio de Sydney: hermosa habitación privada con baño propio Gran espacio para vivir y trabajar/ estudiar y pasar un buen rato en Sydney. ...

EN Best Sydney suburb – Beautiful private room with own bathroom Great space to live and work/ study and have a great time in Sydney. we are close

spanyol angol
suburbio suburb
sydney sydney
estudiar study
mejor best
hermosa beautiful
espacio space
y and
rato time
habitación room
privada private
baño bathroom
un a
en in
gran great
vivir live
propio own
trabajar work
con with
para to

ES Por ejemplo, gracias a estos servicios, las empresas pueden trabajar con los datos a medida que se generan y, así, pasar del procesamiento por lotes a uno basado en eventos

EN For example, data services can help organizations shift from batch-oriented data processing to event-driven data processing by operating on data immediately as it is generated

spanyol angol
generan generated
lotes batch
eventos event
servicios services
pueden can
procesamiento processing
empresas organizations
se is
datos data
en on
así as
ejemplo example
a to
que immediately

ES Luego de la guerra, dijo Terah DeJong de USAID, no estaba claro qué es lo que iba a pasar con los mineros artesanales. Él se ocupó de trabajar con asociados internacionales para permitir a los mineros artesanales tener la capacidad de exportar.

EN After the war, USAID’s Terah DeJong said, it was unclear what would happen to the country’s artisanal miners. He worked with international partners to allow artisanal miners the ability to export.

spanyol angol
dijo said
mineros miners
asociados partners
internacionales international
trabajar worked
guerra war
la the
lo it
a to
de after
estaba was
permitir allow
exportar export
capacidad ability
con with

ES Trabajar en ventas significa que existe la libertad de ser su propio jefe y al mismo tiempo tener un ingreso fijo sin pasar por los rigores del espíritu empresarial.

EN Working in sales means there is the freedom to be your own boss while still having a fixed income without going through the rigors of entrepreneurship.

spanyol angol
ventas sales
jefe boss
fijo fixed
en in
libertad freedom
ingreso income
existe is
un a
la the
ser be
y your
significa to
sin without
que still
de of

ES Este tipo de tratamiento complica la vida de los pacientes y les despoja de su capacidad para trabajar y pasar tiempo con sus familias

EN This type of treatment complicates the life of the patient and takes away from their ability to work and spend time with their family

spanyol angol
tipo type
tratamiento treatment
pacientes patient
capacidad ability
familias family
la the
tiempo time
vida life
su their
este this
con with

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése