Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "observadores" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

observadores observers

spanyol fordítása angol nyelvre a observadores szóból

spanyol
angol

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.

EN The practical accessories have been developed by bird and nature watchers for bird and nature watchers and always put the needs of the user first.

spanyol angol
prácticos practical
accesorios accessories
desarrollados developed
la the
siempre always
necesidades needs
usuario user
las bird
naturaleza nature
de of
para for
sido been
y and

ES Revisores o editores muy observadores detectan ocasionalmente estos casos, pero es necesario que un proceso sistemático identifique siempre los posibles problemas.

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

spanyol angol
revisores reviewers
editores editors
ocasionalmente occasionally
casos instances
proceso process
sistemático systematic
identifique identify
posibles potential
problemas problems
o or
es is
necesario needed
un a
pero but
siempre to

ES Los observadores de aves tienen mucho que ver

EN For bird watchers, there is much to be seen

spanyol angol
de there
mucho much

ES Entre los glaciares y el mar, el parque es un paraíso para los observadores de aves

EN Between the glaciers and the sea, the park is a bird watcher's paradise

spanyol angol
glaciares glaciers
mar sea
parque park
paraíso paradise
es is
un a
el the

ES Realizamos un experimento examinando los teléfonos y los datos de Netflix de 5 ávidos observadores para ver qué datos se almacenaban

EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored

spanyol angol
experimento experiment
examinando examining
teléfonos phones
netflix netflix
un an
datos data
de of
y and

ES CLASS® es puntuado por observadores capacitados y certificados usando un protocolo específico

EN CLASS® is scored by trained and certified observers using a specific protocol

spanyol angol
class class
observadores observers
capacitados trained
certificados certified
protocolo protocol
es is
y and
usando using
un a
por by

ES Después de sus observaciones de las interacciones maestro-niño, los observadores de CLASS® califican cada dimensión en una escala de 7 puntos, de menor a mayor.

EN Following their observations of teacher-child interactions, CLASS® observers rate each dimension on a 7-point scale, from low to high.

spanyol angol
observaciones observations
interacciones interactions
observadores observers
class class
dimensión dimension
escala scale
menor low
de of
en on
a to
sus their
cada each
una a

ES Los revisores fiables de Class® reciben capacitación y certificación como observadores de CLASS® a través de Teachstone, la organización que brinda capacitación para CLASS®

EN CLASS®-reliable reviewers are trained and certified as CLASS® observers through Teachstone, the organization that provides training in CLASS®

spanyol angol
revisores reviewers
fiables reliable
class class
certificación certified
observadores observers
capacitación training
la the
organización organization
como as
brinda are
de through
y and

ES Teachstone, en colaboración con el centro de la UVA para el estudio avanzado de la enseñanza y el aprendizaje (CASTL, sigla en inglés) otorga la certificación a todos los observadores o revisores de CLASS®

EN Teachstone, in collaboration with UVA’s Center for Advanced Study of Teaching and Learning (CASTL) grants certification of all CLASS® observers or reviewers

spanyol angol
colaboración collaboration
avanzado advanced
otorga grants
certificación certification
observadores observers
revisores reviewers
class class
enseñanza teaching
o or
en in
con with
aprendizaje learning
centro center
de of
para for
estudio study
y and
todos all

ES (14) El término "fiabilidad de criterios entre expertos" se refiere a la medida en que dos o más evaluadores u observadores obtienen el mismo resultado al usar la misma herramienta de evaluación.

EN (14) The term "interrater reliability" means the extent to which 2 or more independent raters or observers consistently obtain the same result when using the same assessment tool.

spanyol angol
término term
fiabilidad reliability
medida extent
observadores observers
resultado result
evaluación assessment
herramienta tool
o or
a to
que same

ES (iii) Dependa de las medidas o métodos de observación que proveen datos válidos mediante evaluadores y observadores, mediante múltiples medidas y observaciones.

EN (iii) relies on measurements or observational methods that provide valid data across evaluators and observers and across multiple measurements and observations; and

spanyol angol
iii iii
medidas measurements
métodos methods
proveen provide
datos data
válidos valid
observadores observers
múltiples multiple
observaciones observations
de observación observational
o or
mediante on
de across
y and

ES La presencia de observadores del CLASS® en las aulas de Head Start durante la PHE violaría este principio

EN Sending CLASS® observers into Head Start classrooms during the PHE would violate this principle

spanyol angol
observadores observers
class class
aulas classrooms
head head
violar violate
start start
la the
este this
de during

ES A fin de aprovechar estas tendencias humanas, asegúrese de que el orden o el formato en el que se presentan los datos tenga un sentido para los observadores, ya sea numérico, alfabético o secuencial

EN To capitalise on these human tendencies, make sure the order or format in which you present data makes sense to viewers, whether it’s numeric, alphabetical or sequential

spanyol angol
orden order
sentido sense
numérico numeric
alfabético alphabetical
secuencial sequential
tendencias tendencies
observadores viewers
o or
humanas human
el the
en in
presentan present
datos data
formato format
a to
de its
asegúrese make sure
se which

ES A veces, los tickets deben ser monitoreados para que los agentes se conviertan en observadores...

EN Sometimes issues must be monitored, so agents become a watcher of a ticket. When this...

spanyol angol
tickets ticket
agentes agents
deben must
ser be
a a
en become
a veces sometimes

ES Mientras los observadores predicen que el principal promotor inmobiliario chino y emisor de papel comercial, Evergrande, entrará en impago, algunos analistas creen que la empresa plantea riesgos sistémicos para las criptomonedas.

EN As onlookers predict that top Chinese property developer and commercial paper issuer Evergrande will default, some analysts believe the firm poses systemic risks to crypto.

spanyol angol
inmobiliario property
emisor issuer
papel paper
comercial commercial
impago default
analistas analysts
empresa firm
plantea poses
riesgos risks
principal top
chino chinese
creen believe
algunos to

ES Algunos observadores han sugerido que la capacidad de la aplicación para recibir notificaciones silenciosas significaba que estaba usando estas capacidades para despertarse de forma remota

EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up

spanyol angol
observadores observers
sugerido suggested
notificaciones notifications
significaba meant
la the
capacidades capabilities
estaba was
usando using
de few
aplicación apps
de forma remota remotely
capacidad ability
algunos to
recibir receive

ES Esta decisión ya está causando fuertes críticas por parte de los observadores especializados, además de incomprensión entre la población en general, como podemos ver en nuestro feed de Twitter y Linkedin.

EN This decision is already attracting stinging criticism from expert observers, but also bafflement among the wider population, as can be seen on our Twitter and LinkedIn feeds.

spanyol angol
decisión decision
críticas criticism
observadores observers
población population
podemos can
twitter twitter
linkedin linkedin
la the
ya already
como as
de among
esta this
está is
nuestro our
y and

ES Una “catarata de fuego” en un Parque Nacional de Estados Unidos atrae a muchos observadores de la naturaleza. “Es algo realmente asombroso y hermoso de ver”, dice el fotógrafo Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)

EN A "fire fall" at a U.S. National Park attracts nature watchers. "It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)

ES Permitir el acceso al país a Amnistía Internacional y a otros observadores independientes de derechos humanos;

EN To grant access to the country to Amnesty International and other independent human rights monitors;

spanyol angol
país country
amnistía amnesty
internacional international
otros other
independientes independent
acceso access
a to
el the
derechos rights

ES Una declaración que hace dudar a los observadores acerca de las verdaderas intenciones del ala militar del Gobierno, que cuenta aún con integrantes leales al régimen previo en sus filas.

EN A statement that raises doubts among observers about the true intentions of the military wing of the government, which still has members loyal to the previous regime in its ranks.

spanyol angol
observadores observers
intenciones intentions
ala wing
militar military
gobierno government
integrantes members
leales loyal
régimen regime
declaración statement
acerca about
en in
a to
al the
una a

ES Los Miembros Afiliados de cada región participan en las reuniones en calidad de observadores.

EN Affiliate Members from the region participate as observers.

spanyol angol
región region
participan participate
observadores observers
miembros members
de affiliate

ES El ferrocarril rético o Rhätische Bahn atraviesa la garganta, los aficionados al rafting disfrutan de la aventura y los observadores gozan de las soberbias vistas en el mirador «il Spir»

EN The Rhaetian Railway runs through the canyon, where adventurers enjoy river rafting and observers make their way to the “il Spir” viewing platform

spanyol angol
rético rhaetian
rafting rafting
aventura way
observadores observers
y and
disfrutan enjoy
ferrocarril railway

ES El copresidente del DAG en 2021 es la Unión Europea / Comisión Europea (DG ECHO). Los observadores de 2021 del DAG son Australia, Alemania, Italia e Irlanda.

EN The 2021 DAG co-chair is the European Union/European Commission (DG ECHO). The 2021 observers to the DAG are Australia, Germany, Italy and Ireland.

spanyol angol
unión union
comisión commission
echo echo
observadores observers
es is
australia australia
italia italy
irlanda ireland
de and
alemania germany
europea european
son are

ES Los observadores de recursos también pueden revisar la asignación en todas las hojas que tengan la funcionalidad habilitada. Para esto:

EN Resource viewers can review allocation across all sheets that have the feature enabled. To do this:

spanyol angol
recursos resource
revisar review
asignación allocation
hojas sheets
habilitada enabled
observadores viewers
la the
pueden can
esto this

ES Los observadores de recursos pueden ver las vistas de recursos entre proyectos desde el Inicio en el panel izquierdo y las vistas específicas del proyecto desde las hojas del proyecto.

EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.

spanyol angol
recursos resource
pueden can
específicas specific
observadores viewers
vistas views
el the
en in
hojas sheets
ver see
panel panel
proyecto project
de within
izquierdo left
desde from
y and

ES Pueden ser usuarios con licencia, administradores del sistema, administradores de grupo u observadores de recursos (obtenga más información sobre los tipos de usuarios de Smartsheet)

EN You can choose from Licensed Users, System Admins, Group Admins and/or Resource Viewers (for Legacy Resource Mangement)

spanyol angol
usuarios users
administradores admins
recursos resource
observadores viewers
sistema system
u or
pueden can
grupo group
de and

ES Los observadores pueden ver las asignaciones y generar documentos para descargar, pero no pueden adjuntar documentos a las filas.

EN Viewers can see the mappings and build documents for download, but cannot attach documents to rows.

spanyol angol
pueden can
asignaciones mappings
generar build
descargar download
adjuntar attach
observadores viewers
documentos documents
filas rows
y and
a to
pero but

ES Los editores y observadores pueden crear recordatorios a nivel de la fila para ellos mismos. No pueden configurar a otros destinatarios.

EN Editors and Viewers can create row-level reminders for themselves. They cannot set other recipients.

spanyol angol
editores editors
recordatorios reminders
nivel level
otros other
destinatarios recipients
observadores viewers
fila row
pueden can
los themselves
crear create
para for

ES Cuando este ajuste esté habilitado, los observadores del informe publicado deberán iniciar sesión en Smartsheet

EN With this setting enabled, viewers of the published report will be required to log in to Smartsheet

spanyol angol
ajuste setting
habilitado enabled
informe report
publicado published
smartsheet smartsheet
observadores viewers
iniciar sesión log
deberán will
en in
del of
este this

ES Entender cuánto tiempo ha estado un niño con cada uno de sus idiomas puede ayudar a los observadores a entender la comunicación del niño y a recopilar información sobre lo que sabe y puede hacer.

EN Understanding how much time a child has had with each of his languages can help observers understand a child’s communication and gather information about what he knows and can do.

spanyol angol
idiomas languages
observadores observers
recopilar gather
niño child
comunicación communication
tiempo time
información information
cuánto how
con with
puede can
sobre about
sabe knows
un a
de of
ayudar help
cada each
la his
y and
ha has

ES Los Estados Miembros del FIDA que no eran miembros del WGG también pudieron participar en las reuniones en calidad de observadores con derecho a intervenir.

EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.

spanyol angol
miembros members
fida ifad
wgg wgg
pudieron were able to
reuniones meetings
observadores observers
eran were
no not
en in
a to
de of
con with
derecho right
participar participate

ES Lee sobre un desfile planetario, un árbol de Navidad brillante, el cometa de Navidad Leonard y muchos más regalitos para los observadores de las estrellas a finales de diciembre.

EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.

spanyol angol
desfile parade
planetario planetary
árbol tree
navidad christmas
brillante shining
cometa comet
diciembre december
un a
sobre about
lee and
para for
más more

ES No te preocupes si te pierdes el momento exacto de la conjunción: los observadores de ambos hemisferios probablemente verán un acercamiento de nuestro satélite natural y el planeta brillante

EN Don’t worry if you miss the exact moment of conjunction — observers from both hemispheres most likely will see a close approach of our natural satellite and the brilliant planet

spanyol angol
preocupes worry
momento moment
exacto exact
observadores observers
probablemente likely
satélite satellite
natural natural
planeta planet
brillante brilliant
te you
si if
y and
un a
ambos both
nuestro our
conjunción conjunction

ES Observadores del hemisferio sur, ¡no pierdan la oportunidad! En esta parte del mundo, el planeta estará en su mejor aparición vespertina de este año durante este mes de septiembre

EN Observers from the Southern Hemisphere, don’t miss your chance! For you, the planet will be in its best evening apparition of this year throughout this September

spanyol angol
observadores observers
hemisferio hemisphere
sur southern
pierdan miss
mejor best
aparición apparition
año year
septiembre september
planeta planet
no dont
en in
oportunidad chance
su your
este this
durante for

ES —actualmente, unos 200 países—, que participan a través de sus jefes de Estado o de Gobierno o, en su nombre, los ministros. Además de las partes, en la COP pueden estar presentes como observadores

EN currently some 200 countries, which participate through their heads of state or government or, on their behalf, their ministers. In addition to the parties,

spanyol angol
actualmente currently
países countries
participan participate
jefes heads
nombre behalf
ministros ministers
partes parties
o or
además addition
estado state
gobierno government
de of
en in
que which
a to

ES Las grullas canadienses se agrupan en enormes concentraciones en humedales de gran importancia a lo largo de su ruta y atraen a numerosas observadores humanos que se acercan para ser testigos de semejante espectáculo

EN Sandhill Cranes gather in enormous concentrations in critical wetland habitats throughout the flyway, drawing crowds of human observers to witness the spectacle

spanyol angol
importancia critical
observadores observers
humanos human
en in
a to
de of
las the

ES Por qué los observadores de aves están pegando calcomanías en las mariposas monarca

EN Chicago's Rose the Piping Plover Hits the Beach in Florida Just in Time for World Shorebird Day

spanyol angol
en in
por for

ES ? Hace trece años, seis adolescentes ayudaron a abrir in grupo de jóvenes observadores de aves en Ohio. Desde entonces, otros alrededor del mundo han adoptado su modelo.

EN ? When hawks and falcons stream across the sky in large numbers, you need a distinct set of birding skills to tell them apart.

spanyol angol
in in
abrir the
a to
del apart

ES ? A pesar de los cortes eléctricos, panoramas desolados y edificios destruidos, observadores de aves lograron evaluar el impacto del huracán en su Conteo Navideño de Aves.

EN ? And while we’re at it, we should change its name to Jack Pine Warbler.

spanyol angol
a to
en name

ES La función  de «Problema» en GLPI permite informar, asignar y planificar, etc., acciones o decisiones y se puede distinguir por sus conceptos: reclamantes, observadores, asignación, estado, urgencia, impacto, prioridad, categoría.

EN The Problem feature in GLPI allows you to inform, assign and plan, etc., actions or decisions and can be distinguished by its concepts: claimers, observers, assignment, status, urgency, impact, priority, category.

spanyol angol
glpi glpi
permite allows
planificar plan
etc etc
decisiones decisions
conceptos concepts
observadores observers
urgencia urgency
impacto impact
prioridad priority
en in
o or
categoría category
acciones actions
la the
puede can
asignación assignment
función feature
a to
asignar assign
problema problem
informar inform

ES Efectos en víctimas, agresores y observadores.

EN Effects on victims, aggressors and observers.

spanyol angol
efectos effects
en on
víctimas victims
y and
observadores observers

ES Éste sólo aparece en la época navideña, lo que lo convierte en un raro skin que sólo los jugadores más activos y observadores tendrán la oportunidad de adquirir

EN This one only really appears around Christmas time, making it a rare skin that only the more active and observant players will get the chance to purchase

spanyol angol
navideña christmas
raro rare
skin skin
jugadores players
activos active
tendrán will
la the
lo it
oportunidad chance
adquirir purchase
época time
a to
un a
aparece appears
en around

ES Los niveles definidos según la norma DIN EN 12464-1 son 13, 16, 19, 22, 25 y 28 y expresan la percepción estadística del deslumbramiento de un gran número de observadores

EN The levels defined in accordance with DIN EN 12464-1 are 13, 16, 19, 22, 25 and 28 and express the statistical glare perceived by a large number of observers

spanyol angol
niveles levels
definidos defined
estadística statistical
gran large
observadores observers
din din
en in
la the
un a
son are

ES Cuanto menor sea el valor del UGR, menos observadores experimentarán el deslumbramiento directo

EN The lower the UGR value, the fewer observers experience direct glare

spanyol angol
ugr ugr
observadores observers
directo direct
el the
valor value
menos fewer
menor lower
experimentar experience

ES Todos nos convertiremos en pasajeros y observadores

EN We'll all become passengers—and observers

spanyol angol
todos all
pasajeros passengers
observadores observers
y and

ES "Más" es la palabra clave en la observación de la naturaleza. Los observadores de aves quieren descubrir más, ver más detalles e identificar más especies: más de todo.

EN ’More‘ is the keyword in nature observation. Birders want to discover more, see more details and identify more species – more of everything.

spanyol angol
observación observation
naturaleza nature
detalles details
especies species
es is
en in
descubrir discover
identificar identify
e and
quieren want
la the
ver see

ES Los prismáticos de la familia ZEISS Victory SF están especialmente diseñados y fabricados para los observadores de la naturaleza y de la vida salvaje, y son la primera elección de los amantes de espacios increíbles al aire libre

EN The binoculars of the ZEISS Victory SF family are specially designed and constructed for birders and wildlife watchers and are the first choice for anyone with a passion for the great outdoors

spanyol angol
prismáticos binoculars
zeiss zeiss
elección choice
especialmente specially
increíbles great
familia family
la the
están are

ES La óptica de ZEISS ofrece observaciones fascinantes y momentos inolvidables a los amantes de la naturaleza y a los observadores de aves de todo el mundo

EN ZEISS optics deliver fascinating observations and unforgettable moments to nature lovers and birdwatchers throughout the world

spanyol angol
óptica optics
zeiss zeiss
ofrece deliver
observaciones observations
fascinantes fascinating
momentos moments
inolvidables unforgettable
amantes lovers
mundo world
a to
naturaleza nature

ES Únase a la comunidad de observadores de aves de ZEISS.

EN Join the ZEISS Birding community.

spanyol angol
Únase join
la the
comunidad community
zeiss zeiss

ES Mejore su experiencia de edición de código con ubicaciones de edición y vaya a la columna , descubre observadores registrados con getEventListeners( ), aprende sobre algunos DevTools UI menores todo en la última edición de el DevTools resumen.

EN Improve your code editing experience with edit locations & go-to column, discover registered event listeners with getEventListeners(), learn about some minor DevTools UI enhancements all in the latest edition of the DevTools digest.

spanyol angol
mejore improve
código code
ubicaciones locations
columna column
registrados registered
devtools devtools
ui ui
experiencia experience
descubre discover
en in
con with
a to
última latest
de of
y your
vaya go
edición editing

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése