Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "monitored" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

monitored control monitorea monitoreado monitorear seguimiento supervisa

angol fordítása spanyol nyelvre a monitored szóból

angol
spanyol

EN Your heart may be monitored using electrocardiograms and your electrolytes may be monitored using blood tests. 

ES Su corazón puede controlarse mediante electrocardiogramas y sus electrolitos pueden controlarse mediante análisis de sangre.

angol spanyol
blood sangre
tests análisis
heart corazón
using mediante
your y

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

ES Aproximadamente 1,2 GB para cada instancia de SQL Server monitoreada y el host de Windows correspondiente monitoreado en el cual reside la instancia de SQL Server

angol spanyol
gb gb
monitored monitoreado
sql sql
windows windows
resides reside
server server
host host
corresponding correspondiente
approximately aproximadamente
each cada
on en

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

ES Se requieren aproximadamente 270 MB para cada instancia de SQL Server monitoreada y el host de Windows correspondiente monitoreado, en el cual reside la instancia de SQL Server.

angol spanyol
requires requieren
monitored monitoreado
sql sql
windows windows
resides reside
server server
host host
corresponding correspondiente
approximately aproximadamente
each cada
on en

EN It can be sent to a monitored serial port in various formats - string, binary, octal, decimal, hexadecimal, mixed - on behalf of the application monitored

ES Se puede enviar a un puerto serie supervisado en varios formatos - cadena, binario, octal, decimal, hexadecimal, mixto - en nombre de la aplicación supervisada

angol spanyol
port puerto
binary binario
decimal decimal
mixed mixto
the la
can puede
serial serie
in en
string cadena
application aplicación
a un
formats formatos
of de
behalf en nombre

EN Unsurprisingly, services like WeChat are frequently monitored by the government

ES No sorprende que, servicios como WeChat, sean monitorizados frecuentemente por el gobierno

angol spanyol
wechat wechat
frequently frecuentemente
services servicios
the el
by por
government gobierno
are sean
like como

EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others

ES Las VPN tienen el beneficio añadido de ocultar tu ubicación real y cifrar tu conexión a Internet, haciendo muy difícil que tus actividades puedan rastrearse o monitorizarse

angol spanyol
vpns vpn
added añadido
benefit beneficio
actual real
encrypting cifrar
difficult difícil
activities actividades
location ubicación
internet internet
connection conexión
or o
the el
to a
very muy
of de
be puedan
your tu

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

ES Egipto – El gobierno egipcio de forma regular interrumpe o bloquea todos los servicios de VoIP que no pueden monitorizar directamente.

EN Your infrastructure is monitored around the clock, 24 hours a day, 7 days a week to detect and solve any hardware issues before they can adversely affect your services

ES Su infraestructura está monitorizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con el fin de detectar y resolver problemas materiales incluso antes de que afecten al correcto funcionamiento de sus servicios

angol spanyol
solve resolver
affect afecten
infrastructure infraestructura
issues problemas
services servicios
hours horas
week semana
days días
detect detectar
can funcionamiento
to a
your y
day día
before de
is está

EN You are being closely monitored in an effort to prevent you from talking to others about the pressure you are facing.

ES Usted está siendo vigilado (a) constantemente; con el propósito de impedirle hablar con otras personas acerca de las presiones que enfrenta

angol spanyol
others otras
pressure presiones
the el
to a
about acerca
are siendo
from de
in con

EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.

ES Estas y otras construcciones importantes ahora pueden ser supervisados las 24 horas del día para determinar si son estructuralmente seguras y sólidas.

angol spanyol
important importantes
other otras
now ahora
if si
to a
are son
determine determinar
can pueden
and y
be ser

EN A complete and fully managed event mesh solution, monitored and maintained by Solace experts 24x7x365.

ES Una solución completa de "Event Mesh" totalmente administrada con la supervisión y el mantenimiento de los expertos de Solace de forma ininterrumpida todos los días del año.

angol spanyol
managed administrada
event event
mesh mesh
solution solución
maintained mantenimiento
experts expertos
fully totalmente
a a
complete completa

EN Customer dwell time is an analysis that should be closely monitored to capitalize on the full potent...

ES Para que los minoristas puedan mantenerse por delante de la competencia digital, deben superar desve...

angol spanyol
should deben
the la
be mantenerse
that puedan

EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities

ES En cambio, los exámenes presenciales se realizan en un sistema de hardware preconfigurado para este propósito en una de nuestras instalaciones de evaluación, y un supervisor los monitorea permanentemente

angol spanyol
monitored monitorea
preconfigured preconfigurado
exams exámenes
hardware hardware
facilities instalaciones
a un
of de
on en

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

ES Solo se usan algunas claves de licencia para una cantidad reducida de usuarios (en este caso el uso del servidor Altova LicenseServer sería demasiado).

angol spanyol
license licencia
keys claves
altova altova
licenseserver licenseserver
users usuarios
be ser
for para
are sería
a a
amount cantidad

EN several license keys / a significant number of users are being monitored.

ES es necesario supervisar el uso de varias claves de licencia / de un número considerable de usuarios.

angol spanyol
license licencia
keys claves
being es
users usuarios
a un
several varias
significant considerable

EN the users being monitored may be in different subnets.

ES los usuarios que se supervisan están en subredes diferentes.

angol spanyol
users usuarios
different diferentes
subnets subredes
in en
the los

EN Although the construction and operation of these facilities are closely monitored and regulated by the Nuclear Regulatory Commission (NRC), accidents are possible

ES Si bien la construcción y el funcionamiento de estas instalaciones están muy controlados y regulados por la Comisión de Regulación Nuclear (NRC, por sus siglas en inglés) pueden producirse accidentes

angol spanyol
construction construcción
operation funcionamiento
facilities instalaciones
regulated regulados
nuclear nuclear
regulatory regulación
commission comisión
accidents accidentes
possible pueden
are están
of de
closely en
by por

EN Its servers are located in Frankfurt, Germany and are monitored 24/7/365

ES Sus servidores se localizan en Frankfurt, Alemania, y son monitoreados cada hora de los 365 días del año

angol spanyol
servers servidores
frankfurt frankfurt
germany alemania
in en
are son

EN Monitored by Atlassian’s app vulnerability scanning platform, Ecoscanner

ES Cuenta con la supervisión de Ecoscanner, la plataforma de análisis de vulnerabilidades de aplicaciones de Atlassian

angol spanyol
vulnerability vulnerabilidades
scanning análisis
app aplicaciones
platform plataforma
by de

EN Systems will be logged and monitored for potential inappropriate access

ES Los sistemas se someterán a un registro y monitorización en busca de posibles accesos indebidos.

angol spanyol
systems sistemas
potential posibles
access accesos
for a

EN The best way to comply with federal nondiscrimination laws is to create and maintain up-to-date policies and programs that are regularly monitored and shared with the Head Start governing body and the public

ES La mejor manera de cumplir con las leyes federales de no discriminación es crear y mantener actualizadas las políticas y programas que son monitoreados regularmente y compartidos con el cuerpo directivo de Head Start y con el público

angol spanyol
federal federales
nondiscrimination no discriminación
programs programas
regularly regularmente
up-to-date actualizadas
head head
start start
laws leyes
is es
policies políticas
body cuerpo
public público
best mejor
maintain mantener
to cumplir
are son
way de
create crear
with con

EN How are services being documented and monitored?

ES ¿Cómo se documentan y supervisan los servicios?

angol spanyol
services servicios
how cómo
and y
are los

EN How are modified services monitored by the grantee to provide oversight and support for virtual work?

ES ¿Cómo supervisa el concesionario los servicios modificados para proporcionar supervisión y apoyo para el trabajo virtual?

angol spanyol
modified modificados
monitored supervisa
grantee concesionario
virtual virtual
services servicios
the el
oversight supervisión
to proporcionar
support apoyo
how cómo
for para
and y
work trabajo

EN How are CLASS® reviewers trained and their performance monitored?

ES ¿Cómo se capacita a los revisores de CLASS® y cómo se supervisa su rendimiento?

angol spanyol
reviewers revisores
performance rendimiento
monitored supervisa
class class
how cómo
their su

EN If programs are monitored prior to the mid-point, data from the previous year is reviewed

ES Si los programas se han supervisado antes de la mitad del año, se revisan los datos del año anterior

angol spanyol
programs programas
mid mitad
if si
to a
the la
prior antes de
data datos
year año
from de
is se

EN Streamline your workflow and reduce the time and cost it takes to access files by more than 95%1 with a solution fully managed and monitored by Lumen.

ES Optimice su flujo de trabajo y reduzca el tiempo y costo necesarios para tener acceso a los archivos en más de un 95%1 con una solución completamente gestionada y monitoreada por Lumen.

angol spanyol
workflow flujo de trabajo
cost costo
solution solución
fully completamente
managed gestionada
lumen lumen
streamline optimice
reduce reduzca
access acceso
files archivos
time tiempo
the el
a un
with con
to a
more más
your y
by por

EN Fully managed and monitored by Lumen

ES Gestionado y monitoreado completamente por Lumen

angol spanyol
fully completamente
managed gestionado
monitored monitoreado
lumen lumen
and y
by por

EN Translation quality is monitored through random monthly checks

ES La calidad de las traducciones se supervisa mediante comprobaciones mensuales aleatorias

angol spanyol
translation traducciones
is se
monitored supervisa
random aleatorias
monthly mensuales
checks comprobaciones
through de
quality calidad

EN Monitored and controlled by a central platform — fabricating functional parts is as easy as pressing print.

ES Proceso monitorizado y controlado mediante una plataforma central: fabricar piezas funcionales es tan fácil como pulsar un botón.

angol spanyol
controlled controlado
platform plataforma
central central
parts piezas
functional funcionales
easy fácil
pressing pulsar
and y
by mediante
is es
a un
as como

EN Democratize part production on your campus with a fleet of easily monitored and controlled 3D printers

ES Democratice la producción de piezas en su campus con una flota de impresoras 3D fáciles de controlar y monitorizar

angol spanyol
production producción
campus campus
fleet flota
easily fáciles
printers impresoras
on en
a una
with con
your y

EN Markforged 3D printers are managed, controlled, and monitored through a single intuitive cloud platform

ES Las impresoras 3D de Markforged se gestionan, controlan y monitorizan a través de una única plataforma en la nube muy intuitiva

angol spanyol
printers impresoras
intuitive intuitiva
cloud nube
platform plataforma
markforged markforged
managed gestionan

EN Our social media monitoring tools quickly alert you to compliance risks on monitored accounts

ES Nuestras herramientas de supervisión de redes sociales le alertan rápidamente de los riesgos de incumplimiento en las cuentas supervisadas

angol spanyol
monitoring supervisión
tools herramientas
quickly rápidamente
risks riesgos
accounts cuentas
social sociales
on en
our de

EN Any change must be monitored and assessed to determine its impact on project configuration

ES Cualquier cambio debe ser supervisado y evaluado para determinar su impacto en la configuración del proyecto

angol spanyol
impact impacto
assessed evaluado
change cambio
project proyecto
configuration configuración
and y
on en
determine determinar
its la

EN Also, exception list URLs can be monitored and cleaned-up after reclassifications and new, dynamic page classifications.

ES Además, se pueden seguir y limpiar las URL de las listas de excepciones después de las reclasificaciones y las nuevas clasificaciones de páginas dinámicas.

angol spanyol
exception excepciones
list listas
urls url
new nuevas
page páginas
classifications clasificaciones
dynamic dinámicas
can pueden

EN LEED Gold certified and awarded the Disinfection Monitored mark (SGS)

ES Certificación LEED Gold y sello Disinfection Monitor (SGS)

angol spanyol
certified certificación
and y
gold gold

EN Once a person starts taking HIV medicines, they are monitored for signs of hepatotoxicity

ES Una vez que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH, se los controlan para detectar signos de hepatotoxicidad

angol spanyol
starts comienza
taking tomar
hiv vih
medicines medicamentos
signs signos
of de
person persona
a a

EN It means they should be carefully monitored by their doctor and loved ones while taking the antidepressant.

ES Significa que deben ser supervisados cuidadosamente por su médico y seres queridos mientras toman el antidepresivo.

angol spanyol
carefully cuidadosamente
doctor médico
antidepressant antidepresivo
means significa
the el
by por
should deben
and y
their su
while mientras
be seres
loved queridos

EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

ES Sin embargo, se producen problemas informáticos, y ocurren mucho más a menudo que un servicio de copia de seguridad fuera del sitio altamente mantenido y monitoreado.

angol spanyol
computer informáticos
occur ocurren
maintained mantenido
monitored monitoreado
issues problemas
more más
highly altamente
backup copia de seguridad
service servicio
do producen
however sin embargo
often menudo
a un
far de

EN The Sagrada Família: a Temple monitored 24 hours a day

ES La Sagrada Familia: un templo monitorizado las 24 horas del día

angol spanyol
sagrada sagrada
família familia
temple templo
the la
day día
hours horas
a un

EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.

ES Examen en aula Examenes preprogramados y supervisados. Se realizan en hardware preconfigurado en la sede más cecana de usted

angol spanyol
classroom aula
preconfigured preconfigurado
hardware hardware
exam examen
is se
near en
a usted

EN Log Analyzer can help you easily filter your monitored log data

ES Log Analyzer puede ayudarlo a filtrar más rápidamente sus datos de registros monitoreados

angol spanyol
analyzer analyzer
can puede
filter filtrar
easily rápidamente
data datos
help you ayudarlo
you de
your sus

EN SCM is licensed by the number of nodes that will be monitored. A node is defined as a server, virtual machine, virtual host, or OS instance.

ES Las licencias de SCM se basan en la cantidad de nodos que se van a monitorear. Por nodo se entiende un servidor, una máquina virtual, un host virtual o una instancia de SO.

angol spanyol
scm scm
licensed licencias
monitored monitorear
virtual virtual
os so
machine máquina
or o
is se
node nodo
nodes nodos
server servidor
the la
be basan
host host
a un
instance instancia
as entiende
that que

EN Licensed by number of monitored transactions and locations, so test as frequently as needed.

ES Las licencias se otorgan según la cantidad de ubicaciones y transacciones monitoreadas, por lo que puede realizar las pruebas con la frecuencia que sea necesaria.

angol spanyol
licensed licencias
transactions transacciones
locations ubicaciones
test pruebas
needed necesaria
frequently frecuencia

EN View actionable performance information about your monitored SQL Server environment. High-level dashboards allow click through to dive deep individual database performance.

ES Vea información sobre el desempeño procesable de su entorno de SQL Server monitoreado. Los paneles de alto nivel permiten hacer clic para profundizar en el desempeño de las bases de datos individuales.

angol spanyol
actionable procesable
performance desempeño
monitored monitoreado
sql sql
server server
environment entorno
dashboards paneles
allow permiten
click clic
level nivel
information información
deep en
your su
through de
high alto
to hacer
about sobre

EN With the SQL Sentry Portal, you can view important performance data for your monitored SQL Server, Azure SQL Database, and Windows targets in an easy-to-use web interface

ES Con el portal de SQL Sentry, puede ver datos de desempeño importantes de su SQL Server, Azure SQL Database y objetos de Windows monitoreados en una interfaz web fácil de usar

angol spanyol
sql sql
important importantes
server server
azure azure
windows windows
easy fácil
portal portal
data datos
interface interfaz
web web
in en
the el
can puede
use usar
your y
database una
with con

EN Key areas of Croatian road infrastructure are monitored by Axis cameras, providing drivers with traffic information via a website and mobile apps.

ES Las cámaras de Axis supervisan las áreas clave de la infraestructura vial croata, proporcionan a los conductores información sobre el tráfico a través de un sitio web y aplicaciones móviles.

angol spanyol
key clave
croatian croata
axis axis
cameras cámaras
drivers conductores
information información
mobile móviles
areas áreas
infrastructure infraestructura
apps aplicaciones
are proporcionan
traffic tráfico
road vial
a un
of de
with través

EN First and foremost, they provide excellent image quality regardless of lighting conditions and the size and physical characteristics of your monitored areas

ES Ante todo y sobre todo, proporcionan una calidad de imagen excelente, independientemente de las condiciones de iluminación, el tamaño y las características físicas de las zonas supervisadas

angol spanyol
image imagen
lighting iluminación
areas zonas
physical físicas
quality calidad
conditions condiciones
the el
characteristics características
excellent excelente
size tamaño
regardless independientemente
your y
of de

EN High-definition video surveillance ensures that your sensitive areas are closely monitored and enables integration of sophisticated technology to validate entry and track visitors across your sites

ES La videovigilancia de alta definición garantiza una estrecha supervisión de las zonas delicadas y permite integrar tecnología sofisticada destinada a autorizar las entradas y a hacer un seguimiento de los visitantes presentes en las instalaciones

angol spanyol
surveillance supervisión
integration integrar
sophisticated sofisticada
technology tecnología
entry entradas
track seguimiento
visitors visitantes
video surveillance videovigilancia
definition definición
areas zonas
ensures garantiza
enables permite
high alta
to a
your y
closely en

EN AXIS Face Detector is an easy-to-use face detection solution that detects faces in live video. It helps deter would-be thieves by giving the illusion that visitors are being closely monitored.

ES AXIS Face Detector es una solución de detección de rostros fácil de usar que detecta rostros en vídeo en directo. Ayuda a disuadir a los posibles ladrones al dar la impresión de que existe un reconocimiento facial avanzado en segundo plano.

angol spanyol
axis axis
detector detector
solution solución
detection detección
detects detecta
helps ayuda
easy fácil
use usar
an un
video vídeo
is es
faces rostros
the la
in en
to a

EN Alerting potential shoplifters that they are being monitored helps you to proactively reduce shoplifting, crimes and employee theft in your stores and can potentially lead to higher ROI for your business.

ES Alertar a los posibles ladrones de que están siendo monitorizados ayuda a reducir de manera proactiva los hurtos, delitos y robos de empleados en sus tiendas y puede generar un mayor retorno de la inversión para su negocio.

angol spanyol
alerting alertar
helps ayuda
proactively proactiva
reduce reducir
crimes delitos
employee empleados
theft robos
in en
stores tiendas
business negocio
to a
are están
your y
higher que
for para

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése