Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "grandmother had recently" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

grandmother abuela
had 1 a a la a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de así aunque año años aún bien cada casa cliente como con cosas crear cuando cómo datos de de la de las de los debe debido debido a decir del desde después donde dos durante día días e el ella ello ellos en en el en la entre equipo era eran es esa ese eso esta estaba estado estar estas este esto estos está experiencia fue fuera fueron fácil gracias ha haber había habían hace hacer han han tenido has hasta haya he hecho hemos hemos tenido hijo hubiera incluso información la la primera las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mismo momento muchas mucho muchos mujer muy más más de negocio ni ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca número o otro otros para para el pasado pero persona personal personas poco por por el por qué porque primera problema puede que qué recibido respuesta se sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí sólo también tan te tener tenido tenía tenía que tiempo tiene tienen toda todas todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo tres tu tus tuvieron tuvimos tuvo tuvo que un una uno unos usted utilizar varios ver vez vida y y el ya ya que él últimos
recently 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunas algunos año años bien como con cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante el en en el en la en los entre es esta este esto está están forma hace hace poco hasta información junto la las lo que los lugar mejor mucho muy más más de más reciente no nueva nuevas nuevo nuevos o para para el pero por por el primera página que qué reciente recientemente recientes recién sea ser si sin sitio sobre sobre el solo son su también tener tiempo tiene todas todo todos través tres tu un una uno usuario varios ver vez web y ya últimamente últimos

angol fordítása spanyol nyelvre a grandmother had recently szóból

angol
spanyol

EN Once fiercely independent, the devoted mother and grandmother had recently lost her vision to bilateral cataracts becoming reliant on her family

ES En tiempos pasados la devota madre y la abuela había sido muy independiente, pero recientemente había perdido la vista debido a cataratas bilaterales y ahora dependía totalmente de su familia

angol spanyol
independent independiente
mother madre
grandmother abuela
lost perdido
bilateral bilaterales
family familia
the la
to a
recently recientemente

EN The original idea came from Seija Kurunmäki. A couple years past 60, she had recently become a grandmother and retired from a 40-year career as a communications executive.

ES La idea original fue de Seija Kurunmäki. A los sesenta y pocos, acababa de ser abuela y se había jubilado tras 40 años de carrera como ejecutiva de comunicaciones.

angol spanyol
idea idea
grandmother abuela
retired jubilado
career carrera
communications comunicaciones
executive ejecutiva
original original
the la
came como
a a

EN During the virtual visit, Her Majesty heard how one woman had become a grandmother at the age of 26, underlining the progress needed.

ES Durante la visita virtual, Su Majestad escuchó cómo una mujer se había convertido en abuela a la edad de 26 años, lo cual subraya el progreso requerido.

angol spanyol
virtual virtual
visit visita
majesty majestad
woman mujer
grandmother abuela
progress progreso
needed requerido
how cómo
age edad
of de
a a

EN He had a strong investor behind him: his grandmother gave him 3,000 euros to develop an online bingo website, which he sold at the age of 24 for 8 million euros.

ES Contó con el apoyo de una gran inversora: su abuela le dio 3.000 € para desarrollar un portal web de bingo on-line; con 24 años lo vendió por 8 millones de euros.

angol spanyol
grandmother abuela
gave dio
euros euros
develop desarrollar
bingo bingo
million millones
age años
website web
of de
his su
an un

EN Tatum had just returned from a fun weekend in San Antonio celebrating her grandmother?s 65th birthday when she started to run a fever

ES Tatum acababa de regresar de un divertido fin de semana en San Antonio para celebrar el 65.º cumpleaños de su abuela cuando comenzó a subirle la fiebre

angol spanyol
tatum tatum
fun divertido
antonio antonio
celebrating celebrar
grandmother abuela
birthday cumpleaños
fever fiebre
started comenzó
weekend fin de semana
in en
san san
when cuando
a un
just para
her la
to a
from de

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

angol spanyol
expert experto
batman batman
watson watson
alfred alfred
process proceso
works funciona
the el
now ahora
how cómo
business negocios
but pero
time momento
know que
every en
single de

EN Stokken had only recently returned from Sweden, where he had fought in World War II on the side of the Norwegian Resistance.

ES Stokken acababa de regresar de Suecia, donde había luchado en la Segunda Guerra Mundial como parte de la Resistencia Noruega.

angol spanyol
sweden suecia
fought luchado
world mundial
norwegian noruega
resistance resistencia
war guerra
the la
in en
where donde

EN “We recently had an issue with a customer’s SQL Server database, and had it back up and running again in about ten minutes.”

ES "Recientemente, nos enfrentamos a un problema relacionado con la base de datos de SQL Server de un cliente. Conseguimos que volviera a estar en funcionamiento en unos diez minutos".

angol spanyol
recently recientemente
sql sql
server server
customers cliente
running funcionamiento
minutes minutos
in en
a un
issue problema
ten diez
with con
database base
we nos

EN Before the start in Rome, Coppi, Cougnet and Orio Vergani, who had recently passed away, were celebrated with a moving ceremony, since these three figures, in differente fields, had enhanced the epic of the Giro

ES Antes de salir de Roma, con una emotiva ceremonia, fueron conmemorados Coppi, Cougnet y Orio Vergani, fallecidos recientemente, tres figuras destacadas en diversos campos habían sido responsables de exagerar la épica del Tour

angol spanyol
rome roma
ceremony ceremonia
fields campos
epic épica
in en
were fueron
the la
figures figuras
a una
with con
recently recientemente

EN I recently previewed Nick’s book, “Life Without Limits” and I was amazed that I had a lot of the same experiences and feelings that Nick had

ES Hace poco leí por adelantado el libro de Nick, "Vida sin límites", y me sorprendió que yo tuviera muchas de las mismas experiencias y sentimientos que Nick

angol spanyol
book libro
nick nick
limits límites
experiences experiencias
feelings sentimientos
and y
life vida
of de
the el
i me
without sin
had tuviera
same mismas
a poco

EN Amira is very active and plays around the house. She often “helps” with the dishes ? sometimes to mommy Einas’ frustration. She has started talking and she even talks back to her grandmother.

ES Amira es muy activa y juega por toda la casa. A menudo “ayuda” con los platos, lo que en ocasiones impacienta a Einas, su madre. Ya empezó a hablar y hasta le replica a su abuela.

EN “It all began with my grandfather and grandmother”

ES “Todo comenzó con mi abuelo y mi abuela”

EN Instead, spend time asking them about who the most important people are, what have they worked the hardest on, are there special items like a ring from their grandmother

ES En su lugar, dedica tiempo a preguntarles quienes son las personas más importantes para ellos, a qué han dedicado más esfuerzo, o si tienen objetos especiales, como un anillo de la abuela

angol spanyol
ring anillo
grandmother abuela
time tiempo
important importantes
people personas
who quienes
the la
what qué
instead para
asking si
a un
are son
their su

EN Ann, a 92-year-old mother, grandmother, and former nurse, has been living with dementia for about 7 years

ES Ann, una madre, abuela y exenfermera de 92 años, vive con demencia desde hace unos 7 años

angol spanyol
ann ann
mother madre
grandmother abuela
living vive
dementia demencia
a a
with con

EN Dina Buchbinder grew up inspired by her grandmother Clarita?s stories: stories of how they escaped from Ukraine

ES Dina Buchbinder creció inspirada por las historias de su abuela Clarita: historias de cómo escaparon de Ucrania

angol spanyol
inspired inspirada
grandmother abuela
stories historias
ukraine ucrania
grew creció
how cómo
of de
by por

EN For our German customers we are looking for dishes that we have already come to know and love from our grandmother's times. Either classic or with a modern spin:

ES Para nuestros clientes alemanes traemos platos adoramos y que ya preparaban nuestras abuelas. Ya sea la receta clásica o con un toque moderno:

angol spanyol
customers clientes
dishes platos
modern moderno
classic clásica
or o
a un
already ya
are toque
know que
with con
and y

EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together 1802280 Stock Video at Vecteezy

ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque 1802280 Vídeo de stock en Vecteezy

angol spanyol
grandmother abuela
wheelchair silla de ruedas
daughter hija
granddaughter nieta
enjoy disfrutan
park parque
stock stock
video vídeo
vecteezy vecteezy
the el
in en
sitting sentada
with con

EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together Free Video

ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque Vídeo gratuito

angol spanyol
grandmother abuela
wheelchair silla de ruedas
daughter hija
granddaughter nieta
enjoy disfrutan
park parque
free gratuito
video vídeo
the el
in en
sitting sentada
with con

EN A childhood memory, which is dear to many, was watching grandmother lay home-made pasta on the table to dry before cooking or storing it for family lunches

ES Una imagen de la infancia querida por muchos era cuando la abuela extendía la pasta fresca en la mesa, para secarla antes de la cocción, o antes de conservarla para las comidas familiares

angol spanyol
childhood infancia
grandmother abuela
table mesa
or o
cooking cocción
family familiares
was era
the la
pasta pasta
many muchos
on en
to a
for para
before de

EN A Grandmother?s Mission to Provide: Case Study, Nigeria, July 2021

ES La misión de una abuela para proporcionar: estudio de caso, Nigeria, julio de 2021

angol spanyol
grandmother abuela
mission misión
nigeria nigeria
july julio
a una
study estudio

EN Violence in South Sudan drove Viola, her three siblings and their grandmother from their home.

ES La violencia en Sudán del Sur expulsó a Viola, sus tres hermanos y su abuela de su hogar.

angol spanyol
violence violencia
sudan sudán
siblings hermanos
grandmother abuela
viola viola
in en
south sur
three de
her la
their su

EN Gather your mom’s grandchildren and ask them to share what they loved best about their grandmother.

ES Reúna a los nietos de su madre y pídales que compartan qué era lo que más amaban de su abuela.

angol spanyol
gather reúna
grandchildren nietos
grandmother abuela
to share compartan
to a
ask que
best más
what qué
your y
their su
loved lo

EN Growing up with My Mother, Your Grandmother, Yia Yia by Helen K. Reinkensmeyer | Blurb Books Canada

ES Growing up with My Mother, Your Grandmother, Yia Yia de Helen K. Reinkensmeyer | Libros de Blurb España

angol spanyol
by de
k k
books libros
growing growing
up up
my my
mother mother
your your
helen helen
blurb blurb

EN This 50-year-old widow is the mother of 3 daughters and grandmother of 10 children

ES Esta viuda de 50 años es madre de tres hijas y abuela de diez nietos

angol spanyol
widow viuda
mother madre
daughters hijas
grandmother abuela
is es
this esta
year años

EN The baked fish, with potatoes and fennel, is a pleasure for the palate that my grandmother used to make, and now I do my own version

ES El pescado al horno, con patatitas e hinojo, un placer para el paladar que hacia mi abuela y yo ahora lo versiono a mi manera

angol spanyol
fish pescado
fennel hinojo
palate paladar
grandmother abuela
my mi
and y
i yo
baked horno
a un
now ahora
with con
to a
pleasure placer
the el
that que
for para

EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.

angol spanyol
curiosity curiosidad
changes cambios
textures texturas
attracted atrajo
i me
child niño
grandmother abuela
great gran
in en
kitchen cocina
colours colores
also también
things cosas
my mi
to a
first de
has que
close cerca

EN Tempting aromas of home-cooked food lure young Benet Vicens in to watch his grandmother and mother cooking.

ES Los irresistibles aromas de la comida casera atrajeron al joven Benet Vicens a observar a su abuela y a su madre mientras cocinaban.

angol spanyol
aromas aromas
young joven
grandmother abuela
food comida
mother madre
to a
of de

EN “It all began with my grandfather and grandmother” - Living in Mallorca

ES “Todo comenzó con mi abuelo y mi abuela” - La vida en Mallorca

EN “It all began with my grandfather and grandmother,” begins Alberto, who with his brother Llorens runs the business, and a carpentry business that would “just supply the people of the village with tables and chairs”

ES “Todo empezó con mi abuelo y mi abuela”, explica Alberto, quien con su hermano Llorens lleva la empresa, y una empresa de carpintería que “solo haría mesas y sillas para las personas del pueblo”

EN Caring granddaughter bringing flowers to sick elderly grandmother visiting her

ES Nieta cariñosa trayendo flores a abuela anciana enferma que la visita

angol spanyol
granddaughter nieta
bringing trayendo
flowers flores
sick enferma
grandmother abuela
visiting visita
to a
her la

EN playful little child covering eyes with food with mother and grandmother and looking at camera while

ES niño juguetón cubriéndose los ojos con comida con madre y abuela y mirando a cámara mientras

angol spanyol
mother madre
grandmother abuela
camera cámara
child niño
food comida
eyes ojos
and y
while mientras
with con

EN Grandmother and granddaughter looking at tablet at home

ES Abuela y nieta mirando tablet en casa

angol spanyol
grandmother abuela
granddaughter nieta
looking mirando
tablet tablet
and y
at en
home casa

EN What are some experiences or activities your child has using language (e.g., speaking Mandarin each evening while cooking with grandmother; speaking Spanish with father while doing weekend chores)?

ES ¿Cuáles son algunas experiencias o actividades que su hijo realiza en las que usa el lenguaje (p. ej., hablar mandarín cada noche mientras cocina con la abuela; hablar español con el padre mientras hace las tareas del hogar el fin de semana)?

angol spanyol
experiences experiencias
mandarin mandarín
cooking cocina
grandmother abuela
father padre
or o
activities actividades
chores tareas
weekend fin de semana
what cuáles
evening noche
are son
while mientras
spanish español
some de
each cada
doing del
with con

EN HELLO! I live in a duplex with my mom and grandmother who will be moving out march 1st. I currently have one extra bedroom for rent and as of March...

ES ¡HOLA! Vivo en un dúplex con mi mamá y mi abuela que se mudarán el 1 de marzo. Actualmente tengo una habitación extra en alquiler y hasta marzo ...

angol spanyol
duplex dúplex
grandmother abuela
march marzo
rent alquiler
mom mamá
my mi
currently actualmente
in en
a un
bedroom habitación
with con
extra extra
for hola
hello que

EN Ann is a 92-year-old mother, grandmother, and former nurse, who has been living with dementia for 7 years

ES Ann es una madre, abuela y exenfermera de 92 años que vive con demencia desde hace 7 años

angol spanyol
ann ann
mother madre
grandmother abuela
living vive
dementia demencia
is es
a a
with con

EN Debbie is a hair dresser, a business owner and a proud grandmother diagnosed with Multiple Myeloma

ES Debbie es peluquera, propietaria de un negocio y una orgullosa abuela diagnosticada con Mieloma múltiple

angol spanyol
proud orgullosa
grandmother abuela
is es
business negocio
a un
with con

EN In Paula's first feature film, she tells the story of the prickly Little Red Riding Hood and his journey through the forest to the hedgehog's grandmother.

ES En el primer largometraje de Paula, cuenta la historia de la espinosa Caperucita Roja y su viaje por el bosque hasta la abuela del erizo.

angol spanyol
tells cuenta
forest bosque
grandmother abuela
journey viaje
in en
film largometraje
story historia
of de

EN 12-year-old Jordyn Webb delivered masks and handwritten thank you notes to the store where her grandmother works. Fellow GivingTuesdaySpark leader, Khloe Thompson contributed 100 homemade masks to help fuel her initiative.

ES Jordyn Webb, de 12 años, entregó máscaras y notas de agradecimiento escritas a mano en la tienda donde trabaja su abuela. La líder de GivingTuesdaySpark, Khloe Thompson, contribuyó con 100 máscaras caseras para ayudar a impulsar su iniciativa.

angol spanyol
webb webb
masks máscaras
notes notas
store tienda
grandmother abuela
works trabaja
leader líder
thompson thompson
homemade caseras
initiative iniciativa
contributed contribuyó
the la
to a
where donde
thank agradecimiento
to help ayudar
year años

EN Albert Einstein used to say that we only understand what we are able to explain to our grandmother. Just like science, stories also

ES Decía Albert Einstein que sólo entendemos aquello que somos capaces de explicar a nuestra abuela. Al igual que la ciencia, también las historias

angol spanyol
einstein einstein
grandmother abuela
science ciencia
stories historias
albert albert
understand entendemos
able capaces
to a
also también
explain explicar
only de
what aquello
we somos

EN Brian's Grandmother:  He’s a delight to have around.  My two oldest grandson, he’s like a father role.  They look up to Corey.  He’s a positive example.

ES Presentador 1: Es un placer estar con él. Para mis dos nietos mayores, él es como una figura paterna. Ellos admiran a Corey. Él es un buen ejemplo.

angol spanyol
corey corey
my mis
example ejemplo
a un
two dos
to a
up buen

EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”

ES Sigue a una joven negra que vive en la casa de su abuela en Detroit, en medio del rechazo y la renovación urbana, para buscar respuestas a las siguientes preguntas: «¿Cómo terminó su familia allí? y ¿cuántas opciones tuvieron?».

angol spanyol
black negra
living vive
detroit detroit
your su
and y
family familia
in en
where allí
follow sigue
home casa
to a
ask preguntas

EN There is nobody quite like a grandmother, so show her how much she means to you with a personalised grandma necklace. Make an engraved heart or birthstone necklace for grandma as a token of your love.

ES Estos elegantes collares para abuela te dan la oportunidad de mostrar tu amor y aprecio por alguien tan amoroso y especial en tu vida como una abuela.

angol spanyol
show mostrar
grandmother abuela
of de
your tu
a una
her la
to tan
as como
for para

EN My grandmother used to tell me this: “When you grow up, you will decide what you want to do

ES Es como cuando haces un traje a medida: encontraste el modelo, fuiste a ensayar, hablaste, estableciste una relación humana

angol spanyol
to a
when cuando
do haces
you una

EN Grandmother flashing milk sacks

ES Vas a engullir sus 10 libras y tragar su semen

EN Grandmother and granddaughter looking at tablet at home

ES Abuela y nieta mirando tablet en casa

angol spanyol
grandmother abuela
granddaughter nieta
looking mirando
tablet tablet
and y
at en
home casa

EN She comes from a family of more than three generations of Mallorquíns, and was born in Valldemossa like her grandmother

ES Tres generaciones de su familia son de la isla y ella nació en Valldemossa, como su abuela

angol spanyol
family familia
generations generaciones
grandmother abuela
born nació
valldemossa valldemossa
in en
her la

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

ES ¿Cuál crees que es la clave del éxito para un restaurante? El trabajo duro. Buenos cocineros hay muchos, pero que trabajen sin descanso no tantos.

angol spanyol
is es
one un
but pero
what cuál
yet no
and trabajo

EN Grandmother and granddaughter looking at tablet at home

ES Abuela y nieta mirando tablet en casa

angol spanyol
grandmother abuela
granddaughter nieta
looking mirando
tablet tablet
and y
at en
home casa

EN The baked fish, with potatoes and fennel, is a pleasure for the palate that my grandmother used to make, and now I do my own version

ES El pescado al horno, con patatitas e hinojo, un placer para el paladar que hacia mi abuela y yo ahora lo versiono a mi manera

angol spanyol
fish pescado
fennel hinojo
palate paladar
grandmother abuela
my mi
and y
i yo
baked horno
a un
now ahora
with con
to a
pleasure placer
the el
that que
for para

EN “It all began with my grandfather and grandmother”

ES “Todo comenzó con mi abuelo y mi abuela”

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése