ES Desarrolla su trabajo en las mismas dependencias que los demás departamentos, se atiene a las mismas reglas que los demás departamentos y está bajo el mismo General Superior que los demás departamentos…
A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
ES Desarrolla su trabajo en las mismas dependencias que los demás departamentos, se atiene a las mismas reglas que los demás departamentos y está bajo el mismo General Superior que los demás departamentos…
EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...
spanyol | angol |
---|---|
trabajo | operates |
demás | other |
reglas | rules |
se | is |
general | general |
superior | superior |
en | in |
y | and |
bajo | under |
ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Visita virtual,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programas centrados en la escuela,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Monitoreo remoto de pacientes
EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Virtual Visit,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/School-Based Programs,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Remote Patient Monitoring
spanyol | angol |
---|---|
departamentos | departments |
visita | visit |
escuela | school |
monitoreo | monitoring |
pacientes | patient |
virtual | virtual |
programas | programs |
remoto | remote |
ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa de infección musculoesquelética,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Traumatismos,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Cirugía de nervio periférico y manos
EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Musculoskeletal Infection Program,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Trauma,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Hand and Peripheral Nerve Surgery
spanyol | angol |
---|---|
departamentos | departments |
programa | program |
infección | infection |
traumatismos | trauma |
cirugía | surgery |
nervio | nerve |
periférico | peripheral |
manos | hand |
ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos
EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.
spanyol | angol |
---|---|
control | control |
implementa | implemented |
objetos | object |
credenciales | credentials |
departamentos | departments |
independiente | independently |
ver | seeing |
datos | data |
otros | others |
usuarios | users |
y | and |
puedan | can |
trabajar | work |
funciones | roles |
permisos | permissions |
sin | without |
acceso | access |
por | each |
ES Esto incluye a todos los pacientes hospitalizados y no incluye a pacientes de clínicas afiliadas, departamentos ambulatorios, departamentos de emergencias y lugares sobrepasados que esperan una cama para paciente hospitalizado
EN This includes all inpatients, and does not include patients in affiliated clinics, outpatient departments, emergency departments and overflow locations awaiting an inpatient bed
spanyol | angol |
---|---|
clínicas | clinics |
afiliadas | affiliated |
departamentos | departments |
emergencias | emergency |
lugares | locations |
cama | bed |
esto | this |
incluye | includes |
pacientes | patients |
no | not |
todos | all |
ES Administración por departamentos, creando los departamentos que necesite.
EN Departmental Managementcreating the departments you need.
spanyol | angol |
---|---|
departamentos | departments |
necesite | you need |
los | the |
ES Administración por departamentos, creando los departamentos que necesite.
EN Departmental Managementcreating the departments you need.
spanyol | angol |
---|---|
departamentos | departments |
necesite | you need |
los | the |
ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos
EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.
spanyol | angol |
---|---|
control | control |
implementa | implemented |
objetos | object |
credenciales | credentials |
departamentos | departments |
independiente | independently |
ver | seeing |
datos | data |
otros | others |
usuarios | users |
y | and |
puedan | can |
trabajar | work |
funciones | roles |
permisos | permissions |
sin | without |
acceso | access |
por | each |
ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
spanyol | angol |
---|---|
participación | engagement |
equipos | teams |
escuelas | schools |
presencia | presence |
departamentos | departments |
departamento | department |
la | the |
decidir | decide |
también | also |
que | gets |
sociales | social |
requieren | require |
desees | will |
a | to |
su | their |
específico | a |
eso | that |
ayudará | help |
ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Clínica preoperatoria,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Cuidados Paliativos
EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Preoperative Clinic,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Hospice and Palliative Care
spanyol | angol |
---|---|
departamentos | departments |
clínica | clinic |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa de enfermedad renal en etapa terminal,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa integral del Stone Center
EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/End Stage Kidney Renal Disease Program,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Comprehensive Stone Center Program
spanyol | angol |
---|---|
departamentos | departments |
programa | program |
enfermedad | disease |
renal | renal |
etapa | stage |
stone | stone |
center | center |
integral | comprehensive |
en | end |
ES Nuestras herramientas te ayudarán a decidir: a decidir lo que es mejor para ti.
EN Our tools will help you decide what's best for you.
spanyol | angol |
---|---|
herramientas | tools |
decidir | decide |
ayudar | help |
te | you |
mejor | best |
ayudarán | help you |
ES Es poco probable que esto ocurra, ya que está destinado a permitir que los departamentos gubernamentales u otros organismos oficiales puedan recopilar y procesar datos para realizar su trabajo
EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs
spanyol | angol |
---|---|
destinado | intended |
departamentos | departments |
gubernamentales | government |
organismos | bodies |
oficiales | official |
recopilar | collect |
u | or |
otros | other |
datos | data |
es | is |
a | to |
permitir | allow |
procesar | process |
puedan | be |
y | and |
su | their |
esto | this |
ES Es poco probable que esto ocurra, ya que está destinado a permitir que los departamentos gubernamentales u otros organismos oficiales puedan recopilar y procesar datos para realizar su trabajo
EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs
spanyol | angol |
---|---|
destinado | intended |
departamentos | departments |
gubernamentales | government |
organismos | bodies |
oficiales | official |
recopilar | collect |
u | or |
otros | other |
datos | data |
es | is |
a | to |
permitir | allow |
procesar | process |
puedan | be |
y | and |
su | their |
esto | this |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
spanyol | angol |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
spanyol | angol |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
spanyol | angol |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
spanyol | angol |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
spanyol | angol |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
spanyol | angol |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES El enfoque de ITSM se centra en la aplicación con éxito de los objetivos de negocio de la empresa. Hoy en día, esto ya no se limita a TI, sino que puede utilizarse para mejorar todos los departamentos que necesitan apoyo.
EN The ITSM approach is primarily focused on successfully implementing the business objectives of the company. Today, this is no longer limited to IT, but can be used to improve all departments that need support.
spanyol | angol |
---|---|
itsm | itsm |
objetivos | objectives |
departamentos | departments |
apoyo | support |
ya no | longer |
aplicación | implementing |
hoy | today |
con éxito | successfully |
se | is |
sino | it |
enfoque | approach |
a | to |
puede | can |
mejorar | improve |
necesitan | need |
de | of |
negocio | business |
empresa | company |
utilizarse | be used |
en | on |
esto | this |
todos | all |
ES Por ejemplo, podemos generar una tabla de datos que ofrecerá la información agregada sobre el número de empleados y el salario medio para los departamentos que tengan más de 10 empleados:
EN For example, we could generate a new data table to display in a mobile solution that would provide aggregate information on headcount and average salary for those departments that have more than 10 employees:
spanyol | angol |
---|---|
generar | generate |
tabla | table |
empleados | employees |
salario | salary |
departamentos | departments |
datos | data |
información | information |
ejemplo | example |
sobre | to |
medio | for |
más | more |
ES Las aseguradoras que usan la tecnología de Pega ahorran tiempo y dinero a medida que se desarrollan nuevos productos y se los integra en diferentes departamentos en días o semanas, en lugar de meses o años
EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years
spanyol | angol |
---|---|
aseguradoras | insurers |
tecnología | technology |
ahorran | save |
dinero | money |
nuevos | new |
integra | integrated |
departamentos | departments |
o | or |
semanas | weeks |
meses | months |
días | days |
tiempo | time |
en | in |
en lugar de | rather |
de | across |
productos | products |
y | and |
años | years |
ES Por un lado, la base derriba los compartimentos (como los que surgen entre equipos y departamentos), y todos pueden contribuir al contenido al mismo tiempo que maduran las operaciones de administración de conocimientos
EN It breaks down silos, for one thing—such as those that crop up between teams and departments, all of of whom may be contributing content as your knowledge management operations mature
spanyol | angol |
---|---|
departamentos | departments |
equipos | teams |
y | and |
contenido | content |
operaciones | operations |
administración | management |
todos | all |
un | one |
entre | between |
pueden | may |
tiempo | for |
conocimientos | knowledge |
que | that |
ES Sabemos que nuestros desafíos, como la optimización de la TI, la integración ágil, el desarrollo de aplicaciones en la nube y la automatización, son los mismos que enfrentan otros departamentos de TI de todo el mundo
EN We know that our challenges—cloud-native application development, automation—mirror those of other IT departments around the world
spanyol | angol |
---|---|
sabemos | we know |
aplicaciones | application |
nube | cloud |
automatización | automation |
otros | other |
departamentos | departments |
mundo | world |
ti | it |
desarrollo | development |
nuestros | our |
de | of |
desafíos | challenges |
ES Esta información también puede dar una idea de qué departamentos o empleados necesitan diferentes tipos de funciones para que las licencias se puedan asignar de la manera más específica posible.
EN This information can also give insight into which departments or employees have a need for different types of features so that licenses can be assigned as specifically as possible.
spanyol | angol |
---|---|
departamentos | departments |
empleados | employees |
funciones | features |
licencias | licenses |
o | or |
tipos | types |
diferentes | different |
posible | possible |
esta | this |
información | information |
también | also |
puede | can |
de | of |
necesitan | have |
para | for |
puedan | that |
la | which |
ES Guiarlo para que encuentre los departamentos y recursos del centro médico que necesite
EN Guide you to medical center departments and resources you need
spanyol | angol |
---|---|
departamentos | departments |
recursos | resources |
centro | center |
médico | medical |
necesite | you need |
y | and |
ES El hecho de que estemos expandiendo OTRS a otros departamentos es una prueba de que la seguridad tomó la decisión correcta; es rápido, flexible, confiable y fácil.
EN The fact that we are expanding OTRS to other departments is proof that security made the right choice; it’s fast, flexible, reliable and easy.
spanyol | angol |
---|---|
expandiendo | expanding |
otrs | otrs |
otros | other |
departamentos | departments |
prueba | proof |
decisión | choice |
flexible | flexible |
es | is |
seguridad | security |
rápido | fast |
fácil | easy |
a | to |
confiable | reliable |
hecho | fact |
estemos | we |
ES Los demócratas también apoyamos medidas para aumentar la diversidad entre los rangos de los departamentos de policía, para que nuestras agencias del orden público se parezcan más a las comunidades a las que sirven
EN Democrats also support measures to increase diversity among the ranks of police departments, so our law enforcement agencies look more like the communities they serve
spanyol | angol |
---|---|
demócratas | democrats |
medidas | measures |
diversidad | diversity |
rangos | ranks |
departamentos | departments |
agencias | agencies |
comunidades | communities |
sirven | serve |
policía | police |
la | the |
a | to |
también | also |
aumentar | increase |
ES Los departamentos de salud locales usan múltiples fuentes para confirmar que una muerte está asociada con COVID, lo que incluye hablar con médicos, revisar registros médicos y consultar con examinadores médicos
EN Local health departments use multiple sources to confirm that a death is COVID-associated, including speaking with physicians, reviewing medical records, and consulting with medical examiners
spanyol | angol |
---|---|
departamentos | departments |
locales | local |
confirmar | confirm |
muerte | death |
asociada | associated |
covid | covid |
incluye | including |
médicos | physicians |
revisar | reviewing |
salud | health |
fuentes | sources |
está | is |
registros | records |
consultar | consulting |
múltiples | multiple |
una | a |
con | with |
hablar | to |
ES Permita que los empleados accedan a los ordenadores del trabajo desde cualquier lugar y que los departamentos de TI y de asistencia técnica presten un apoyo eficaz a los ordenadores y dispositivos.
EN Enable employees to access to work computers from anywhere and IT and help desks to efficiently support computers and devices.
spanyol | angol |
---|---|
empleados | employees |
ordenadores | computers |
eficaz | efficiently |
dispositivos | devices |
accedan | access |
asistencia | support |
trabajo | work |
a | to |
desde | from |
ES Descubra de qué forma Qlik puede ayudarle a hacer que los diferentes departamentos de su empresa trabajen juntos para desarrollar estrategias basadas en datos
EN See how Qlik can help bring departments across your organization together to develop data-driven strategies
spanyol | angol |
---|---|
qlik | qlik |
ayudarle | help |
departamentos | departments |
estrategias | strategies |
datos | data |
puede | can |
su | your |
empresa | organization |
desarrollar | develop |
a | to |
ES Contamos con un equipo multidisciplinar compuesto por expertos de los departamentos jurídico, técnico y de calidad, que se asegura de que Yousign cumpla el reglamento.
EN We have a multidisciplinary team with experienced members of the Legal, Technical and Quality teams who ensure Yousign's compliance.
spanyol | angol |
---|---|
multidisciplinar | multidisciplinary |
calidad | quality |
asegura | ensure |
cumpla | compliance |
un | a |
equipo | team |
técnico | technical |
el | the |
con | with |
contamos | we |
expertos | experienced |
de | of |
y | and |
ES Sabemos que una migración al protocolo HTTPS es un cambio importante que requiere un esfuerzo significativo de varios departamentos de su empresa
EN We know that a migration to the HTTPS protocol is a major change requiring a significant effort from several departments in your company
spanyol | angol |
---|---|
protocolo | protocol |
departamentos | departments |
requiere | requiring |
sabemos | we know |
migración | migration |
https | https |
es | is |
cambio | change |
esfuerzo | effort |
significativo | significant |
de | from |
empresa | company |
un | a |
su | your |
al | the |
importante | major |
que | know |
varios | several |
ES El equipo también ha utilizado campos de ticket personalizados para encuadrar los tickets en categorías que les permiten crear informes detallados en el nivel más específico, que pueden revisar otros departamentos
EN The team has also used custom ticket fields to categorise every ticket so that they can create detailed, micro-level reports for other departments to review
spanyol | angol |
---|---|
utilizado | used |
campos | fields |
detallados | detailed |
nivel | level |
informes | reports |
otros | other |
departamentos | departments |
ha | has |
en | every |
el | the |
equipo | team |
también | also |
pueden | can |
crear | create |
ticket | ticket |
revisar | review |
de | custom |
ES Las partes interesadas esenciales que se incluyen en el proceso de planificación son vitales durante la formación, ya que pueden ayudar a acelerar el proceso de adaptación y resolución de problemas en sus propios departamentos.
EN The key stakeholders you included in your planning process are instrumental during training, as they can help speed up the adaptation and troubleshooting process within their own departments.
spanyol | angol |
---|---|
esenciales | key |
incluyen | included |
planificación | planning |
formación | training |
adaptación | adaptation |
departamentos | departments |
resolución de problemas | troubleshooting |
en | in |
proceso | process |
pueden | can |
problemas | as |
son | are |
ayudar | help |
acelerar | speed |
partes interesadas | stakeholders |
de | within |
y | your |
ES Tienes la posibilidad de crear grupos con acceso independiente, lo que significa que si necesitas podcasts privados separados para diferentes departamentos o funciones, es fácil de hacer:
EN You have the ability to create groups with separate access, which means that if you need separate private podcasts for different departments or roles, it?s easy to do:
spanyol | angol |
---|---|
grupos | groups |
acceso | access |
podcasts | podcasts |
departamentos | departments |
funciones | roles |
si | if |
necesitas | you need |
diferentes | different |
o | or |
fácil | easy |
la | the |
lo | it |
con | with |
crear | create |
independiente | separate |
significa | to |
de | private |
que | ability |
ES También destaca que la mayoría de los profesionales que trabajan en los departamentos de comunicación son mujeres, pero siguen enfrentando dificultades para ocupar puestos directivos.
EN It also highlights that the majority of professionals working in communications departments are women, but they continue to face difficulties in occupying managerial positions.
spanyol | angol |
---|---|
trabajan | working |
departamentos | departments |
comunicación | communications |
mujeres | women |
dificultades | difficulties |
en | in |
siguen | continue |
la | the |
pero | but |
la mayoría | majority |
también | also |
son | are |
a | to |
de | of |
profesionales | professionals |
ES Explora, busca y accede fácilmente a los recursos de medios y a los proyectos terminados, todo en un solo lugar, lo que te permitirá conocer mejor el contenido que tienes y minimizar la lucha por los archivos entre los departamentos
EN Easily browse, search, and access media assets and finished projects all in one place, giving you better insight into the content you have while minimizing file wrangling between departments
spanyol | angol |
---|---|
medios | media |
mejor | better |
minimizar | minimizing |
departamentos | departments |
fácilmente | easily |
contenido | content |
archivos | file |
proyectos | projects |
recursos | assets |
en | in |
explora | browse |
busca | search |
accede | access |
lugar | place |
ES Montclair es ahora una ciudad de servicio completo con sus propios departamentos de policía y bomberos y tiene una población joven y diversa que representa la diversidad étnica y cultural que es característica del sur de California.
EN Montclair is now a full-service City with its own Police and Fire Departments and has a young and diverse population that represents the ethnic and cultural diversity that is characteristic of Southern California.
spanyol | angol |
---|---|
montclair | montclair |
completo | full |
policía | police |
joven | young |
representa | represents |
étnica | ethnic |
cultural | cultural |
característica | characteristic |
california | california |
es | is |
ciudad | city |
servicio | service |
departamentos | departments |
población | population |
diversidad | diversity |
la | the |
con | with |
ahora | now |
sur | southern |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Comunicarse con los departamentos funcionales transversales para garantizar que todos los productos lleguen en buenas condiciones y que se anoten y corrijan las discrepancias.
EN Communicate with cross functional departments ensure all products arrive in good condition and discrepancies are noted and corrected
spanyol | angol |
---|---|
departamentos | departments |
funcionales | functional |
garantizar | ensure |
condiciones | condition |
discrepancias | discrepancies |
que | arrive |
productos | products |
en | in |
todos | all |
y | and |
con | with |
para | cross |
buenas | good |
ES Guiarlo para que encuentre los departamentos y recursos del centro médico que necesite
EN Guide you to medical center departments and resources you need
spanyol | angol |
---|---|
departamentos | departments |
recursos | resources |
centro | center |
médico | medical |
necesite | you need |
y | and |
ES Descubra de qué forma Qlik puede ayudarle a hacer que los diferentes departamentos de su empresa trabajen juntos para desarrollar estrategias basadas en datos
EN See how Qlik can help bring departments across your organization together to develop data-driven strategies
spanyol | angol |
---|---|
qlik | qlik |
ayudarle | help |
departamentos | departments |
estrategias | strategies |
datos | data |
puede | can |
su | your |
empresa | organization |
desarrollar | develop |
a | to |
ES Permita que los empleados accedan a los ordenadores del trabajo desde cualquier lugar y que los departamentos de TI y de asistencia técnica presten un apoyo eficaz a los ordenadores y dispositivos.
EN Enable employees to access to work computers from anywhere and IT and help desks to efficiently support computers and devices.
spanyol | angol |
---|---|
empleados | employees |
ordenadores | computers |
eficaz | efficiently |
dispositivos | devices |
accedan | access |
asistencia | support |
trabajo | work |
a | to |
desde | from |
ES Las cinco iniciativas principales que los responsables y los profesionales de RR. HH. consideran prioritarias para el 2022, y en qué medida difieren esas prioridades entre los responsables de departamentos intermedios.
EN The top five initiatives that chief human resource officers and HR professionals are prioritising in 2022, and how the priorities differ between subfunction leaders.
spanyol | angol |
---|---|
iniciativas | initiatives |
profesionales | professionals |
difieren | differ |
prioridades | priorities |
el | the |
en | in |
responsables | leaders |
de | five |
y | and |
ES Este es un nivel que se ve mucho en los CV de todo el mundo y es su nivel intermedio típico, pero ¿qué significa esto para los departamentos de Recursos Humanos?
EN This is a level that you see a lot on CV’s around the world and it is your typical intermediate level, but what does this mean for Human Resource’s departments?
spanyol | angol |
---|---|
mundo | world |
intermedio | intermediate |
departamentos | departments |
nivel | level |
típico | typical |
recursos | resources |
humanos | human |
es | is |
un | a |
el | the |
pero | but |
ve | see |
y | your |
esto | this |
ES Wendy era optimista y pensaba que la migración y la gestión de cambios serían más fáciles, ya que algunos departamentos de InVision, como Ingeniería, producto y diseño (EPD), ya utilizaban Trello y Jira Software
EN Wendy was optimistic that migration and change management would be easier since some of InVision’s departments, such as Engineering, Product & Design (EPD), were already using Trello and Jira Software
spanyol | angol |
---|---|
optimista | optimistic |
migración | migration |
gestión | management |
fáciles | easier |
departamentos | departments |
trello | trello |
jira | jira |
wendy | wendy |
serían | would be |
ingeniería | engineering |
diseño | design |
software | software |
ser | be |
ya | already |
como | as |
producto | product |
era | was |
cambios | change |
ES La empresa necesitaba una plataforma que agilizara la recopilación de retroalimentación, permitiera analizar los datos y fuera lo suficientemente flexible para que diferentes departamentos la utilizaran de forma creativa
EN The company needed a platform that could facilitate feedback collection, provide a way to analyze the data, and be flexible enough to be used creatively by different departments
spanyol | angol |
---|---|
empresa | company |
necesitaba | needed |
recopilación | collection |
suficientemente | enough |
flexible | flexible |
departamentos | departments |
creativa | creatively |
plataforma | platform |
la | the |
diferentes | different |
analizar | analyze |
datos | data |
una | a |
de | way |
ES Por ejemplo, podemos generar una tabla de datos que ofrecerá la información agregada sobre el número de empleados y el salario medio para los departamentos que tengan más de 10 empleados:
EN For example, we could generate a new data table to display in a mobile solution that would provide aggregate information on headcount and average salary for those departments that have more than 10 employees:
spanyol | angol |
---|---|
generar | generate |
tabla | table |
empleados | employees |
salario | salary |
departamentos | departments |
datos | data |
información | information |
ejemplo | example |
sobre | to |
medio | for |
más | more |
ES La toma de decisiones predictiva minimiza la reincidencia, mientras que los informes impulsados por IA ayudan a los ciudadanos a ser más independientes para que los departamentos puedan reducir la delincuencia.
EN Predictive decisioning minimizes recidivism, while AI-powered reporting helps citizens achieve independence so departments can reduce crime.
spanyol | angol |
---|---|
predictiva | predictive |
minimiza | minimizes |
informes | reporting |
ia | ai |
ayudan | helps |
departamentos | departments |
reducir | reduce |
que | achieve |
mientras | while |
ser | can |
ciudadanos | citizens |
para | so |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése