EN Download as high quality PDF with bleeds, or as high quality images.
A {search} angol nyelven a következő török szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Download as high quality PDF with bleeds, or as high quality images.
TR Taşma payı olan yüksek kaliteli PDF olarak veya yüksek kaliteli görüntüler olarak indirin.
angol | török |
---|---|
download | indirin |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
or | veya |
as | olarak |
images | görüntü |
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
TR Kalite ve sistem sertifikaları kapsamında global alanda tanınan, ISO, IQnet, TSE kalite şartlarına uygun bir yönetim sistemi bulunmaktadır
angol | török |
---|---|
quality | kalite |
management | yönetim |
iso | iso |
and | ve |
certificates | sertifikaları |
scope | kapsamında |
a | bir |
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
TR Kalite ve sistem sertifikaları kapsamında global alanda tanınan, ISO, IQnet, TSE kalite şartlarına uygun bir yönetim sistemi bulunmaktadır
angol | török |
---|---|
quality | kalite |
management | yönetim |
iso | iso |
and | ve |
certificates | sertifikaları |
scope | kapsamında |
a | bir |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
TR Yüksek kalitelidir - Her makale tekrar baskısı özgün yayınla aynı prestije, güvenilirliğe ve kaliteye sahiptir.
angol | török |
---|---|
high | yüksek |
original | özgün |
and | ve |
of | her |
the | aynı |
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
TR Arka plan gürültüsü olmadan çok sessiz bir ortamda en iyi kalitede ses kaydını elde etmek için, yüksek sesle ve net konuşan hoparlörlerden emin olun, birbiriyle konuşmayan hoparlörlerden emin olun ve yüksek kaliteli mikrofonlar kullanın.
angol | török |
---|---|
quiet | sessiz |
background | arka plan |
record | kaydını |
quality | kaliteli |
noise | gürültü |
high | yüksek |
with | olmadan |
get | elde |
a | bir |
best | en |
EN Optimize manufacturing productivity without compromising quality. Reduce downtime, improve lead times, maximize your resources, and deliver high-quality products on time.
TR Kaliteden ödün vermeden imalat verimliliğini optimize edin. Hat duruş süresini azaltın, teslimatı hızlandırın, kaynaklarınızı en üst düzeye çıkarın ve yüksek kaliteli ürünleri zamanında teslim edin.
angol | török |
---|---|
deliver | teslim |
productivity | verimliliğini |
on time | zamanında |
products | ürünleri |
high | yüksek |
optimize | optimize |
manufacturing | imalat |
quality | kaliteli |
time | zaman |
and | ve |
resources | kaynaklar |
EN Over the past 5 years, we helped millions of customers get broadcast quality videos and animations, logos, graphics, presentations, and professional websites while keeping high quality standards at the core
TR Son 5 yıl içinde milyonlarca müşterinin yayın kalitesinde videolar ve animasyonlar ile logo, grafik, sunum ve profesyonel web siteleri oluşturmasını sağlarken, yüksek kalite standartlarından asla taviz vermedik
angol | török |
---|---|
years | yıl |
videos | videolar |
animations | animasyonlar |
logos | logo |
graphics | grafik |
presentations | sunum |
high | yüksek |
quality | kalite |
and | ve |
professional | profesyonel |
websites | siteleri |
standards | standartları |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
TR Yüksek kalitelidir - Her makale tekrar baskısı özgün yayınla aynı prestije, güvenilirliğe ve kaliteye sahiptir.
angol | török |
---|---|
high | yüksek |
original | özgün |
and | ve |
of | her |
the | aynı |
EN Dreamy, which is LGA certified in Germany that is given only to products with high safety and quality standards, provides a safe and quality sleeping environment to your baby.
TR Almanya'da sadece yüksek güvenlik ve kalite standartlarına sahip ürünlere verilen LGA sertifikasına sahip Dreamy, bebeğinize güvenli ve kaliteli bir uyku ortamı sunuyor.
angol | török |
---|---|
high | yüksek |
sleeping | uyku |
environment | ortamı |
products | ürünlere |
safety | güvenlik |
quality | kaliteli |
provides | sunuyor |
and | ve |
standards | standartları |
a | bir |
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
TR Arka plan gürültüsü olmadan çok sessiz bir ortamda en iyi kalitede ses kaydını elde etmek için, yüksek sesle ve net konuşan hoparlörlerden emin olun, birbiriyle konuşmayan hoparlörlerden emin olun ve yüksek kaliteli mikrofonlar kullanın.
angol | török |
---|---|
quiet | sessiz |
background | arka plan |
record | kaydını |
quality | kaliteli |
noise | gürültü |
high | yüksek |
with | olmadan |
get | elde |
a | bir |
best | en |
EN Finding and accessing articles is therefore highly important for doctors
TR Bu nedenle makaleleri bulmak ve onlara erişmek doktorlar için son derece önemlidir
angol | török |
---|---|
finding | bulmak |
highly | son derece |
important | önemlidir |
and | ve |
therefore | bu nedenle |
for | için |
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
TR Google’ın web sitenize erişmesini ve onu anlamasını engelleyen hiçbir teknik hata olmadığından emin olmak önemlidir.
angol | török |
---|---|
no | hiçbir |
technical | teknik |
website | web |
important | önemlidir |
and | ve |
EN Thus, we care about accessing the correct suppliers and establishing long-term cooperation in our product and service procurements as in our business processes.
TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.
angol | török |
---|---|
product | ürün |
long | uzun |
term | vadeli |
service | hizmet |
thus | bu nedenle |
in | doğru |
and | ve |
EN If you have questions about accessing, updating, or deleting your data, please email privacy@foursquare.com
TR Verilerinize erişme, verileri güncelleme veya silme hakkında sorularınız varsa lütfen privacy@foursquare.com adresine bir e-posta gönderin
angol | török |
---|---|
data | verileri |
privacy | privacy |
foursquare | foursquare |
about | hakkında |
posta | |
questions | sorular |
or | veya |
please | lütfen |
if | varsa |
EN When the PHP script discovers the file has no info to generate a PNG with, it sends a fake HTTP response of "304 Not Modified" which makes the web browser accessing its local cache
TR PHP betiği, dosyanın PNG oluşturmak için hiçbir bilgisi olmadığını keşfettiğinde, web tarayıcısının yerel önbelleğine erişmesini sağlayan "304 Değiştirilmedi" sahte bir HTTP yanıtı gönderir
angol | török |
---|---|
php | php |
has | hiç |
png | png |
sends | gönderir |
fake | sahte |
http | http |
local | yerel |
browser | tarayıcı |
web | web |
no | hiçbir |
which | de |
of | in |
a | bir |
response | yanıt |
the | oluşturmak |
to | için |
EN When your connection is encrypted no one interfere with your browsing, prevent you from accessing specific websites, replace website content or inject malicious code in your session.
TR ZenVPN'le bağlandığınızda, "engelli site" diye bir şey yoktur. Büyük Ağabey sizin ne yapmanıza izin verilip verilmeyeceğiyle ilgili fikirlerini münasip bir yerine sokabilir.
angol | török |
---|---|
specific | ilgili |
no | yoktur |
website | site |
your | sizin |
in | bir |
EN Referral, accompaniment, transportation and translation services to persons in need of support for accessing services.
TR Hizmetlere erişim amacıyla ihtiyacı olan bireylere gerektiğinde yönlendirme, eşlik etme, tercüme ve ulaşım desteği sağlama.
angol | török |
---|---|
referral | yönlendirme |
transportation | ulaşım |
translation | tercüme |
services | hizmetlere |
support | desteği |
need | ihtiyacı |
and | ve |
to | e |
EN You can reach STGM support in the following ways: i. By accessing documents and videos published on the subject, ii. By communicating directly with STGM, iii. By following the invitations made.
TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz: i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak, ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.
angol | török |
---|---|
stgm | stgm |
documents | belge |
published | yayınlanan |
ii | ii |
directly | doğrudan |
iii | iii |
on | ilgili |
and | ve |
the | aşağıdaki |
EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.
TR Hazır olduğunda web sitenizin önizlemesini yapın ve siteyi yayınlayın. Web sitenizi daha sonra pano üzerinden yeniden düzenleyebilir ve yayınlayabilirsiniz.
angol | török |
---|---|
ready | hazır |
website | web |
publish | yayınlayın |
edit | düzenleyebilir |
your website | sitenizin |
later | daha sonra |
re | yeniden |
the | sonra |
and | ve |
EN However, keep in mind that if those accounts are deleted in the future, you may have problems accessing Vimeo.
TR Fakat ileride bu hesaplarınız silinirse giriş konusunda problem yaşayabileceğinizi unutmayın.
angol | török |
---|---|
accounts | hesaplar |
keep in mind | unutmayın |
in | konusunda |
the | fakat |
EN Thus, we care about accessing the correct suppliers and establishing long-term cooperation in our product and service procurements as in our business processes.
TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.
angol | török |
---|---|
product | ürün |
long | uzun |
term | vadeli |
service | hizmet |
thus | bu nedenle |
in | doğru |
and | ve |
EN Ensure lenders only use fair criteria to make decisions and securely verify relevant information without accessing private user data.
TR Servis sağlayıcılarının adil karar vermesini ve kişisel bilgilere erişmeden güvenli işlemler yapmasını güvence altına alın.
angol | török |
---|---|
fair | adil |
decisions | karar |
private | kişisel |
and | ve |
to | güvenli |
data | bilgilere |
EN When users visit your site with an expired SSL certificate, a warning sign will be displayed preventing them from accessing the site.
TR Kullanıcılar sitenizin süresi dolmuş bir SSL sertifikasıyla ziyaret ettiklerinde, siteye girmelerini engelleyen bir uyarı işareti görüntülenecektir.
angol | török |
---|---|
site | siteye |
ssl | ssl |
certificate | sertifikası |
sign | işareti |
your site | sitenizin |
when | süresi |
warning | uyarı |
visit | ziyaret |
a | bir |
users | kullanıcılar |
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
TR Raffles web sitesine ve herhangi bir sayfasına (bundan böyle “Raffles Sitesi” olarak bahsedilecektir) erişerek aşağıdaki kullanım koşullarını kabul edersiniz
EN Yataş Group is not responsible for accessing any web site from this site or any losses or damages incurred due to using the mentioned web sites.
TR Yataş Grup web sitesine veya bu siteden bağlantı yapılarak ulaşılan herhangi bir web sitesine girilmesi veya bunların kullanımından doğabilecek doğrudan veya dolaylı kayıp veya zararlardan Yataş Grup sorumlu tutulamaz.
angol | török |
---|---|
group | grup |
responsible | sorumlu |
this | bu |
web | web |
or | veya |
web site | sitesine |
any | herhangi |
due | bir |
EN Accessing your most important content is effortless, with over 35 country locations available around the globe.
TR Dünyanın dört bir köşesinde 35’ten fazla ülke konumumuzla en önemli içeriklerinize rahatça erişebilirsiniz.
angol | török |
---|---|
globe | dünyanın |
country | ülke |
most | en |
important | önemli |
EN Instantly secure open Wi-Fi networks, preventing snoopers & hackers from accessing your priceless information.
TR Açık Wi-Fi ağlarını anında güvenceye alın, meraklı gözlerin ve bilgisayar korsanlarının paha biçilmez bilgilerinize ulaşmasını engelleyin.
angol | török |
---|---|
instantly | anında |
secure | alın |
open | açık |
your | ve |
networks | ağlar |
EN The COVID-19 pandemic may have lasting consequences on the world population. During the pandemic, disruptions in accessing reproductive health...
TR COVID-19 salgınının dünya nüfusu üzerinde kalıcı sonuçları olabilir. Pandemi sürecinde özellikle sağlık sistemlerinin yetersiz olduğu ülkelerde,...
angol | török |
---|---|
world | dünya |
health | sağlık |
lasting | kalıcı |
pandemic | pandemi |
EN First of all, CSO representatives stated that they had difficulties in accessing data and that they expected support from the academy for data studies.
TR İlk olarak STÖ temsilcileri veriye ulaşma konusunda sıkıntı yaşadıklarını aktarırken akademiden ise veri çalışmalarına destek beklediklerini söylediler.
angol | török |
---|---|
representatives | temsilcileri |
support | destek |
data | veri |
all | ya |
the | ise |
of | konusunda |
EN By visiting or accessing the Website, or using our Services, you accept all the terms and conditions stated in these Terms (including the Privacy Policy)
TR Web Sitesi'ni ziyaret ederek veya Web Sitesi'ne erişim sağlayarak veya Hizmetler'i kullanarak, (Gizlilik Politikası da dâhil olmak üzere) işbu Koşullar altında düzenlenen tüm şart ve koşulları kabul etmiş sayılıyorsunuz
angol | török |
---|---|
visiting | ziyaret |
services | hizmetleri |
policy | politikası |
website | web |
all | tüm |
in | da |
these | bu |
and | ve |
privacy | gizlilik |
or | veya |
using | kullanarak |
the | kabul |
EN If, at any time, you do not or cannot agree to the terms of these Terms (including the Privacy Policy), you must stop visiting or accessing the Website and using our Services.
TR (Gizlilik Politikası dâhil olmak üzere) işbu Koşullarda belirtilen hükümleri tamamıyla kabul etmiyorsanız veya edemiyorsanız, Web Sitesi'ni ziyaret etmemeli, Web Sitesi'ne erişim sağlamamalı ve Hizmetler'i kullanmamalısınız.
angol | török |
---|---|
of | ın |
services | hizmetleri |
policy | politikası |
website | web |
these | bu |
privacy | gizlilik |
and | ve |
or | veya |
the | kabul |
to | ziyaret |
EN Finding and accessing articles is therefore highly important for doctors
TR Bu nedenle makaleleri bulmak ve onlara erişmek doktorlar için son derece önemlidir
angol | török |
---|---|
finding | bulmak |
highly | son derece |
important | önemlidir |
and | ve |
therefore | bu nedenle |
for | için |
EN Thus, we care about accessing the correct suppliers and establishing long-term cooperation in our product and service procurements as in our business processes.
TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.
angol | török |
---|---|
product | ürün |
long | uzun |
term | vadeli |
service | hizmet |
thus | bu nedenle |
in | doğru |
and | ve |
EN Thus, we care about accessing the correct suppliers and establishing long-term cooperation in our product and service procurements as in our business processes.
TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.
angol | török |
---|---|
product | ürün |
long | uzun |
term | vadeli |
service | hizmet |
thus | bu nedenle |
in | doğru |
and | ve |
EN As of PHP 8.1.0, calling a static method, or accessing a static property directly on a trait is deprecated. Static methods and properties should only be accessed on a class using the trait.
TR PHP 8.1.0 itibariyle, bir nitelik üzerinde doğrudan statik bir özelliğe erişim veya statik yöntem çağrısı önerilmemektedir. Statik yöntem ve özelliklere sadece niteliği kullanan sınıftan erişilmelidir.
angol | török |
---|---|
php | php |
static | statik |
method | yöntem |
directly | doğrudan |
as of | itibariyle |
and | ve |
or | veya |
a | bir |
EN Ensure lenders only use fair criteria to make decisions and securely verify relevant information without accessing private user data.
TR Servis sağlayıcılarının adil karar vermesini ve kişisel bilgilere erişmeden güvenli işlemler yapmasını güvence altına alın.
angol | török |
---|---|
fair | adil |
decisions | karar |
private | kişisel |
and | ve |
to | güvenli |
data | bilgilere |
EN When users visit your site with an expired SSL certificate, a warning sign will be displayed preventing them from accessing the site.
TR Kullanıcılar sitenizin süresi dolmuş bir SSL sertifikasıyla ziyaret ettiklerinde, siteye girmelerini engelleyen bir uyarı işareti görüntülenecektir.
angol | török |
---|---|
site | siteye |
ssl | ssl |
certificate | sertifikası |
sign | işareti |
your site | sitenizin |
when | süresi |
warning | uyarı |
visit | ziyaret |
a | bir |
users | kullanıcılar |
EN You can reach STGM support in the following ways: i. By accessing documents and videos published on the subject, ii. By communicating directly with STGM, iii. By following the invitations made.
TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz: i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak, ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.
angol | török |
---|---|
stgm | stgm |
documents | belge |
published | yayınlanan |
ii | ii |
directly | doğrudan |
iii | iii |
on | ilgili |
and | ve |
the | aşağıdaki |
EN First of all, CSO representatives stated that they had difficulties in accessing data and that they expected support from the academy for data studies.
TR İlk olarak STÖ temsilcileri veriye ulaşma konusunda sıkıntı yaşadıklarını aktarırken akademiden ise veri çalışmalarına destek beklediklerini söylediler.
angol | török |
---|---|
representatives | temsilcileri |
support | destek |
data | veri |
all | ya |
the | ise |
of | konusunda |
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
TR Raffles web sitesine ve herhangi bir sayfasına (bundan böyle “Raffles Sitesi” olarak bahsedilecektir) erişerek aşağıdaki kullanım koşullarını kabul edersiniz
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
TR Raffles web sitesine ve herhangi bir sayfasına (bundan böyle “Raffles Sitesi” olarak bahsedilecektir) erişerek aşağıdaki kullanım koşullarını kabul edersiniz
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
TR Raffles web sitesine ve herhangi bir sayfasına (bundan böyle “Raffles Sitesi” olarak bahsedilecektir) erişerek aşağıdaki kullanım koşullarını kabul edersiniz
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
TR Raffles web sitesine ve herhangi bir sayfasına (bundan böyle “Raffles Sitesi” olarak bahsedilecektir) erişerek aşağıdaki kullanım koşullarını kabul edersiniz
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
TR Raffles web sitesine ve herhangi bir sayfasına (bundan böyle “Raffles Sitesi” olarak bahsedilecektir) erişerek aşağıdaki kullanım koşullarını kabul edersiniz
EN When accessing a website, your device is exchanging info with it using your IP.
TR Bir web sitesine erişirken, cihazın web sitesiyle IP adresini kullanarak bilgi alışverişi yapar.
angol | török |
---|---|
info | bilgi |
ip | ip |
website | web |
device | cihaz |
using | kullanarak |
a | bir |
EN Yataş Group is not responsible for accessing any web site from this site or any losses or damages incurred due to using the mentioned web sites.
TR Yataş Grup web sitesine veya bu siteden bağlantı yapılarak ulaşılan herhangi bir web sitesine girilmesi veya bunların kullanımından doğabilecek doğrudan veya dolaylı kayıp veya zararlardan Yataş Grup sorumlu tutulamaz.
angol | török |
---|---|
group | grup |
responsible | sorumlu |
this | bu |
web | web |
or | veya |
web site | sitesine |
any | herhangi |
due | bir |
EN Accessing your most important content is effortless, with over 35 country locations available around the globe.
TR Dünyanın dört bir köşesinde 35’ten fazla ülke konumumuzla en önemli içeriklerinize rahatça erişebilirsiniz.
angol | török |
---|---|
globe | dünyanın |
country | ülke |
most | en |
important | önemli |
EN Instantly secure open Wi-Fi networks, preventing snoopers & hackers from accessing your priceless information.
TR Açık Wi-Fi ağlarını anında güvenceye alın, meraklı gözlerin ve bilgisayar korsanlarının paha biçilmez bilgilerinize ulaşmasını engelleyin.
angol | török |
---|---|
instantly | anında |
secure | alın |
open | açık |
your | ve |
networks | ağlar |
EN When your connection is encrypted no one interfere with your browsing, prevent you from accessing specific websites, replace website content or inject malicious code in your session.
TR ZenVPN'le bağlandığınızda, "engelli site" diye bir şey yoktur. Büyük Ağabey sizin ne yapmanıza izin verilip verilmeyeceğiyle ilgili fikirlerini münasip bir yerine sokabilir.
angol | török |
---|---|
specific | ilgili |
no | yoktur |
website | site |
your | sizin |
in | bir |
EN Find answers fast by accessing our detailed Ranktracker knowledge base. We’re constantly updating it to include more tutorials, tips, and other helpful information that you can use to get answers to your most pressing questions.
TR Ayrıntılı Ranktracker bilgi tabanımıza erişerek yanıtları hızlıca bulun. En acil sorularınıza yanıt almak için kullanabileceğiniz daha fazla öğretici, ipucu ve diğer yararlı bilgileri içerecek şekilde sürekli güncelliyoruz.
angol | török |
---|---|
find | bulun |
fast | hızlı |
ranktracker | ranktracker |
base | tabanı |
constantly | sürekli |
tutorials | öğretici |
helpful | yararlı |
other | diğer |
detailed | ayrıntılı |
answers | yanıtları |
most | en |
questions | sorular |
and | ve |
were | daha |
get | almak |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése