Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "accessing high quality" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

accessing aby do dostęp dostępu jest na nie to w z za
high a aby bardzo być co dla do dzięki jak jako jakości jakość już każdego lub na najbardziej nawet nie o od oraz po pod ponad przez przy również tak to w więcej wszystkich wszystkie wysoka wysoki wysokich wysokie wysokiego wysokiej wysokim wysoko wysoką z za ze że
quality aby bardzo być dla do dobrej dobrze jakości jakością jakość jest korzystając na najlepsze nie od po poziomie przypadku tak wysoka jakość z że

angol fordítása fényesít nyelvre a accessing high quality szóból

angol
fényesít

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.

angol fényesít
every każdy
quality jakości
and i
article artykuł

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

angol fényesít
equipment wyposażenie
we know wiemy
high wysokiej

EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.

PL Ogranicz zużycie plastiku razem z nami !

EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately

PL Dzięki przechwytywaniu dźwięku osobno, poprzez wysokiej jakości urządzenie rejestrujące Tascam, możesz osiągnąć jakość dźwięku profesjonalnego filmu - ponieważ nawet tam, dźwięk i obraz jest najczęściej rejestrowany osobno

EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.

PL Oferta rynkowa nie zaspokajała naszego zapotrzebowania na filament najwyższej jakości, więc zdecydowaliśmy się produkować własny - z najlepszych półproduktów oraz ze ścisłą kontrolą jakości.

EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization

PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu

angol fényesít
quality jakości
control kontroli
optimization optymalizacji
new nowymi
processing przetwarzania
process procesu
products produktów
and i
of oraz
used do

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.

angol fényesít
every każdy
quality jakości
and i
article artykuł

EN Our rigorous GMP-compliant and ISO-certified quality systems align with your expectations of high quality and reliability.

PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.

angol fényesít
systems systemy
expectations oczekiwania
compliant zgodne
certified certyfikowane
iso iso
quality jakości
high wysokiej

EN Edit your audio material with high-quality studio effects. Enjoy your catalog in brilliant sound quality thanks to the compressor, an equalizer and special settings for headphones.

PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.

angol fényesít
edit edytuj
quality jakości
settings ustawienia
in w
audio audio

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

angol fényesít
equipment wyposażenie
we know wiemy
high wysokiej

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

angol fényesít
equipment wyposażenie
we know wiemy
high wysokiej

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

angol fényesít
equipment wyposażenie
we know wiemy
high wysokiej

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

angol fényesít
equipment wyposażenie
we know wiemy
high wysokiej

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

angol fényesít
equipment wyposażenie
we know wiemy
high wysokiej

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

angol fényesít
equipment wyposażenie
we know wiemy
high wysokiej

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

angol fényesít
equipment wyposażenie
we know wiemy
high wysokiej

EN Axis is committed to providing high-quality products, and with our excellent hardware warranty service, you can depend on first-class quality, reliability, and support from us all the way

PL Firma Axis dostarcza produkty wysokiej jakości, a dzięki naszej doskonałej usłudze gwarancji na sprzęt możesz cały czas polegać na najwyższej jakości, niezawodności i wsparciu z naszej strony

angol fényesít
warranty gwarancji
can możesz
on na
quality jakości
way z
and i
products produkty

EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern

PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY

angol fényesít
stereo stereo
microphones mikrofonów
in w
of z
and i

EN High-quality recording inputs through Tascam original High Definition Discrete Architecture (HDDA) microphone preamps

PL Wysokiej jakości wejścia nagrywające dzięki oryginalnym przedwzmacniaczom mikrofonowym Tascam High Definition Discrete Architecture (HDDA)

angol fényesít
recording nagrywaj
inputs wejścia
through jako
tascam tascam
original oryginalnym
high wysokiej

EN The TM-2X is a stereo X-Y pattern microphone for DSLR cameras – the ideal solution to combine high-quality audio with high-definition video

PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu

EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL

PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL

angol fényesít
degrees stopni
db db
quality jakości
high wysokiej
to do
can mogą
the i
be być
two w
levels poziom

EN High-grade stereo condenser microphone for high-quality sound recording with DSLR or mirrorless cameras

PL Wysokiej klasy mikrofon pojemnościowy do rejestrowania wysokiej jakości dźwięku przy pomocy aparatów DSLR lub bezlusterkowych

angol fényesít
microphone mikrofon
or lub

EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!

PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!

angol fényesít
can można
is jest
and i
as jak

EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.

PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.

angol fényesít
choose wybierz
wide szerokiej
high wysokiej
quality jakości
of z
that które
and i

EN High competitiveness in the automotive and aviation industries leads companies in this sector to pay more attention to innovation, providing high-quality of solutions, having and good relations with the buyers of their products.

PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.

angol fényesít
high wysoka
innovation innowacyjności
good jakości
relations relacji
in w
to do
of z
their ich
and oraz

EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.

PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.

angol fényesít
choose wybierz
wide szerokiej
high wysokiej
quality jakości
of z
that które
and i

EN Realtek High Definition Audio Vista codec is one of the best options for audio file management. It makes it more convenient to save files, mix them and play them at high quality. This device has sever

PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie do konfiguracji grafiki i wideo HD Catalyst firmy AMD zapewnia bezprecedensową kontrolę wydajności i jakości obrazu dzięki procesorom graficznym AMD Radeon. Ste

angol fényesít
management firmy
quality jakości
device oprogramowanie
to do
and i

EN Produced in the EU from high-quality materials, the sleek design fits perfectly in any high-end multi-dwelling units

PL Domofony wyprodukowane są w Unii Europejskiej z wysokiej jakości materiałów, a elegancki design doskonale pasuje do wszystkich wysokiej klasy domów wielorodzinnych

angol fényesít
materials materiałów
design design
fits pasuje
perfectly doskonale
eu europejskiej
high wysokiej
in w
quality jakości
from z

EN Use high-quality, high-resolution images free for commercial use from within the system or upload your own.

PL Wykorzystaj wysokiej jakości darmowe obrazy o wysokiej rozdzielczości do użytku komercyjnego dostępne w naszym systemie lub załaduj własne.

angol fényesít
images obrazy
free darmowe
system systemie
or lub
within w

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.

angol fényesít
means oznacza
steel stali
is jest
of z
high na
products produkty

EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.

PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.

angol fényesít
important ważne
technical technicznych
google google
website witryny
no nie
to do
there jest
understanding zrozumienie

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

angol fényesít
process przetwarzamy
provide dostarczania
other innych
policy polityce
in w
privacy prywatności
or lub
data dane
to do
yes tak
products produktów
purposes celach
personal z
and i
services usług
our naszych

EN Data is stored in the data center closest to the location of the majority of users accessing it

PL Dane przechowywane są w centrum danych znajdującym się najbliżej lokalizacji, gdzie znajduje się najwięcej użytkowników usługi

angol fényesít
stored przechowywane
in w
center centrum
location lokalizacji
users użytkowników
data danych

EN You may update your user account by accessing it electronically through the Adaware Sites.

PL Aktualizacja danych konta jest mo?liwa poprzez elektroniczny dost?p z poziomu Witryn Adaware.

angol fényesít
update aktualizacja
account konta
adaware adaware
through z
by poprzez
sites witryn

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

angol fényesít
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.

PL Zasady dotyczące tworzenia haseł pozwalają dopilnować, aby użytkownicy uzyskujący dostęp do produktów Atlassian Cloud stosowali najlepsze praktyki tworzenia haseł. Ułatwia to zmniejszenie ryzyka wystąpienia naruszeń zabezpieczeń.

angol fényesít
policies zasady
users użytkownicy
atlassian atlassian
cloud cloud
best najlepsze
practices praktyki
creating tworzenia
reduce zmniejszenie
risk ryzyka
products produktów
using w
to do

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.

PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć bałagan i zapewnić dostęp członkom zespołu do aktualnych informacji.

angol fényesít
active aktywne
team zespołu
information informacji
to do
projects projekty
issues z

EN Additionally, once the free trial period ends and you are on the Premium plan, you can still continue accessing the Insight Cloud App at no cost, until its end-of-life date (March 31, 2022)

PL Ponadto pozostanie przy planie Premium po zakończeniu darmowego okresu próbnego jest równoznaczne z dalszym bezpłatnym korzystaniem z aplikacji Insight Cloud aż do wycofania jej z eksploatacji (31 marca 2022 roku)

angol fényesít
free darmowego
trial próbnego
plan planie
cloud cloud
app aplikacji
march marca
insight insight
once po
period okresu
premium premium
date roku
until do
of z
and ponadto
the jej
accessing jest
on przy

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

angol fényesít
password hasło
servers serwery
data danych
to do
is jest
no nie
because na

EN This occurs whether accessing your data via the RoboForm web portal, the local application, or the browser extension.

PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy uzyskujesz dostęp do danych za pośrednictwem portalu internetowego RoboForm, aplikacji lokalnej lub rozszerzenia przeglądarki.

angol fényesít
data danych
roboform roboform
web internetowego
portal portalu
local lokalnej
browser przeglądarki
application aplikacji
or lub
whether czy
your nie

EN Since Kodi’s content library ranges from TV shows to P2P files, accessing it can put you at risk

PL Ponieważ biblioteka Kodi obejmuje programy telewizyjne oraz pliki P2P, dostęp do niej może narazić Cię na ryzyko

angol fényesít
library biblioteka
files pliki
can może
risk ryzyko
to do
you ci
put na

EN Get help accessing student and educational software

PL Uzyskaj pomoc dotyczącą dostępu do oprogramowania dla studentów i wykładowców

angol fényesít
help pomoc
software oprogramowania
and i
get do
student student

EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age

PL Przedsiębiorstwa te potrzebowały przystępnego i łatwego do zrozumienia sposobu dostępu do marketingu cyfrowego, aby mogły rozwijać się w nowej erze cyfrowej

angol fényesít
way sposobu
marketing marketingu
new nowej
in w
and i
to do
digital cyfrowego

EN Accessing the legendary power of Stream Deck has never been easier. Go on. Get started for free.

PL Uzyskanie dostępu do legendarnych funkcji Stream Deck nigdy nie było łatwiejsze. Ruszaj do działania. Zacznij korzystać za darmo.

angol fényesít
stream stream
started zacznij
get do

EN Please read this Agreement carefully before accessing or using the Platform

PL Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą Umową przed uzyskaniem dostępu lub korzystaniem z Platformy

angol fényesít
please prosimy
or lub
platform platformy
before przed
using z

EN By accessing or using any part of the Platform, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement

PL Uzyskując dostęp lub korzystając z jakiejkolwiek części Platformy, wyrażasz zgodę na przestrzeganie warunków i postanowień niniejszej umowy

angol fényesít
platform platformy
conditions warunków
or lub
of z
agreement umowy
and i
using w

EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.

PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.

angol fényesít
corporate firmowych
gdpr gdpr
regulations przepisami
users użytkowników
apps aplikacje
to do
in w
personal z
and i
data danych

EN Traffic Controller is the next generation firewall which gives you the power to block any application, port or device from accessing the internet

PL Kontroler ruchu jest zaporą nowej generacji, która umożliwia zablokowanie dostępu do Internetu dowolnej aplikacji, portu lub urządzenia

angol fényesít
traffic ruchu
controller kontroler
generation generacji
port portu
internet internetu
is jest
to do
application aplikacji
or lub
device urządzenia

EN the operating system used for accessing our websites

PL system operacyjny użyty w celu uzyskania dostępu do witryn

angol fényesít
system system
websites witryn
used do
our w

EN Name: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user's settings are preserved when accessing new forum pages.Duration: 1 year

PL Nazwa: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidDostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania ustawień użytkownika podczas dostępu do nowych stron forum.Okres: 1 rok

angol fényesít
users użytkownika
new nowych
forum forum
pages stron
duration okres
year rok
name nazwa

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése