EN To delete a recurring event click the recurring event title and use the Delete button at the bottom of the pop-up window.
{Ssearch} lefordítása orosz nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "recurring" kifejezésről angol nyelvről orosz nyelvre
angol fordítása orosz nyelvre a recurring szóból
angol
orosz
RU Чтобы удалить повторяющееся событие, щелкните по названию повторяющегося события и используйте кнопку Удалить внизу всплывающего окна.
Transzliteráció Čtoby udalitʹ povtorâûŝeesâ sobytie, ŝelknite po nazvaniû povtorâûŝegosâ sobytiâ i ispolʹzujte knopku Udalitʹ vnizu vsplyvaûŝego okna.
EN To delete a recurring event click the recurring event title and use the Delete button at the bottom of the pop-up window.
RU Чтобы удалить повторяющееся событие, щелкните по названию повторяющегося события и используйте кнопку Удалить внизу всплывающего окна.
Transzliteráció Čtoby udalitʹ povtorâûŝeesâ sobytie, ŝelknite po nazvaniû povtorâûŝegosâ sobytiâ i ispolʹzujte knopku Udalitʹ vnizu vsplyvaûŝego okna.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date
RU Дата вашего первого выбора платного плана будет являться датой регулярного выставления счетов
Transzliteráció Data vašego pervogo vybora platnogo plana budet âvlâtʹsâ datoj regulârnogo vystavleniâ sčetov
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.
Transzliteráció Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.
EN For project-based, short-term or recurring consulting services, training and support.
RU Реализация отдельных проектов, краткосрочное или регулярное сотрудничество, обучение и поддержка.
Transzliteráció Realizaciâ otdelʹnyh proektov, kratkosročnoe ili regulârnoe sotrudničestvo, obučenie i podderžka.
EN There is also a recurring problem where both 9.0 and 9.0.1 iCloud backups can’t complete
RU Существует также повторяющаяся проблема, при которой резервное копирование iCloud как 9.0, так и 9.0.1 не может быть завершено
Transzliteráció Suŝestvuet takže povtorâûŝaâsâ problema, pri kotoroj rezervnoe kopirovanie iCloud kak 9.0, tak i 9.0.1 ne možet bytʹ zaveršeno
| angol | orosz |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.
RU Организуйте и распланируйте работу с помощью повторяющихся событий. Разные типы событий можно включать и отключать.
Transzliteráció Organizujte i rasplanirujte rabotu s pomoŝʹû povtorâûŝihsâ sobytij. Raznye tipy sobytij možno vklûčatʹ i otklûčatʹ.
EN To send a file on a recurring basis, see the next section of this article.
RU Вариант с отправкой файла на постоянной основе описан в следующем разделе этой статьи.
Transzliteráció Variant s otpravkoj fajla na postoânnoj osnove opisan v sleduûŝem razdele étoj statʹi.
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
RU При этом группа лишается доступа ко всем предоставленным ей таблицам, а её участники удаляются из списков рассылок
Transzliteráció Pri étom gruppa lišaetsâ dostupa ko vsem predostavlennym ej tablicam, a eë učastniki udalâûtsâ iz spiskov rassylok
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.
Transzliteráció Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.
EN And if you would like to pay just for several months you can set up the recurring payments in your 2Checkout myAccount.
RU Но если Вы хотите оплатить только несколько месяцев, Вы можете настроить регулярные платежи в своем личном кабинете 2Checkout myAccount.
Transzliteráció No esli Vy hotite oplatitʹ tolʹko neskolʹko mesâcev, Vy možete nastroitʹ regulârnye plateži v svoem ličnom kabinete 2Checkout myAccount.
EN How can I set up the recurring payment?
RU Как настроить регулярный платеж?
Transzliteráció Kak nastroitʹ regulârnyj platež?
EN How can I disable the recurring payment?
RU Как отключить регулярный платеж?
Transzliteráció Kak otklûčitʹ regulârnyj platež?
EN Using the recurring payment option, you guarantee that the price will remain the same (i.e. fixed) for you.
RU Используя регулярные платежи, вы гарантируете, что цена останется для Вас той же самой (то есть фиксированной).
Transzliteráció Ispolʹzuâ regulârnye plateži, vy garantiruete, čto cena ostanetsâ dlâ Vas toj že samoj (to estʹ fiksirovannoj).
EN A CMS also allows users to make recurring changes at any point after creating their sites.
RU CMS также позволяет пользователям вносить повторяющиеся изменения в любой момент после создания своих сайтов.
Transzliteráció CMS takže pozvolâet polʹzovatelâm vnositʹ povtorâûŝiesâ izmeneniâ v lûboj moment posle sozdaniâ svoih sajtov.
EN The Device License incurs no automatically recurring fees.
RU Лицензия для устройства не подразумевает никаких автоматических повторяющихся платежей.
Transzliteráció Licenziâ dlâ ustrojstva ne podrazumevaet nikakih avtomatičeskih povtorâûŝihsâ platežej.
EN No recurring payments. To be paid every month.
RU Без регулярных платежей. Помесячная оплата.
Transzliteráció Bez regulârnyh platežej. Pomesâčnaâ oplata.
EN You can use rules to set up recurring notifications or reminders, for example, to remind about the quarterly reports.
RU Кроме того, можно настраивать периодичность появления оповещений, например, для заполнения отчетов трудоемкости за месяц.
Transzliteráció Krome togo, možno nastraivatʹ periodičnostʹ poâvleniâ opoveŝenij, naprimer, dlâ zapolneniâ otčetov trudoemkosti za mesâc.
EN They can also be sent to multiple recipients on a recurring basis, even if the recipient is not shared to your sheet.
RU Их также можно отправлять нескольким получателям (в том числе тем, у кого нет доступа к таблице) с определённым интервалом.
Transzliteráció Ih takže možno otpravlâtʹ neskolʹkim polučatelâm (v tom čisle tem, u kogo net dostupa k tablice) s opredelënnym intervalom.
EN To create a recurring automated workflow in your sheet:
RU Чтобы создать в таблице повторяющийся автоматизированный рабочий процесс, выполните указанные ниже действия.
Transzliteráció Čtoby sozdatʹ v tablice povtorâûŝijsâ avtomatizirovannyj rabočij process, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
EN Request a one-time or recurring backup. Read on to learn more about requesting backups. -or-
RU Запросите резервное копирование (однократное или по расписанию). Подробные сведения о запросе резервного копирования см. ниже. -или-
Transzliteráció Zaprosite rezervnoe kopirovanie (odnokratnoe ili po raspisaniû). Podrobnye svedeniâ o zaprose rezervnogo kopirovaniâ sm. niže. -ili-
EN The Schedule Recurring Backup form appears.
RU Появится форма «Запланировать резервное копирование по расписанию».
Transzliteráció Poâvitsâ forma «Zaplanirovatʹ rezervnoe kopirovanie po raspisaniû».
EN If the workspace doesn't contain any sheets, the option to Schedule Recurring Backup will be unavailable.
RU Если в рабочем пространстве нет таблиц, команда Запланировать резервное копирование по расписанию будет недоступна.
Transzliteráció Esli v rabočem prostranstve net tablic, komanda Zaplanirovatʹ rezervnoe kopirovanie po raspisaniû budet nedostupna.
EN Select the Enable recurring backups checkbox
RU Установите флажок Включить резервное копирование по расписанию
Transzliteráció Ustanovite flažok Vklûčitʹ rezervnoe kopirovanie po raspisaniû
EN Under Recurring Backup Settings, uncheck the check boxes.
RU Снимите флажки в разделе Параметры резервного копирования.
Transzliteráció Snimite flažki v razdele Parametry rezervnogo kopirovaniâ.
EN Highlighting important recurring tasks and housekeeping items
RU выделение важных повторяющихся задач и служебных операций.
Transzliteráció vydelenie važnyh povtorâûŝihsâ zadač i služebnyh operacij.
EN You can do this one time or you can specify to have the report sent on a recurring basis, automatically
RU Это можно сделать один раз или настроить регулярную автоматическую отправку отчёта
Transzliteráció Éto možno sdelatʹ odin raz ili nastroitʹ regulârnuû avtomatičeskuû otpravku otčëta
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically
RU Вы можете задать расписание автоматической отправки отчёта с определенной периодичностью
Transzliteráció Vy možete zadatʹ raspisanie avtomatičeskoj otpravki otčëta s opredelennoj periodičnostʹû
EN Recurring Amount: the amount that is charged for the domain renewal process and the cycle.
RU Повторяющаяся сумма: количество, которая заряжена для процесса обновления домена и цикл.
Transzliteráció Povtorâûŝaâsâ summa: količestvo, kotoraâ zarâžena dlâ processa obnovleniâ domena i cikl.
EN No recurring costs, licensing includes updates and tech support for a fixed period
RU Однократная оплата; лицензия включает в себя обновления и техническую поддержку на протяжении фиксированного периода времени
Transzliteráció Odnokratnaâ oplata; licenziâ vklûčaet v sebâ obnovleniâ i tehničeskuû podderžku na protâženii fiksirovannogo perioda vremeni
EN Earn recurring licensing revenue for password security management, monitoring and ancillary services.
RU Зарабатывайте на предоставлении услуг, связанных с управлением паролями, мониторингом и сопутствующими операциями.
Transzliteráció Zarabatyvajte na predostavlenii uslug, svâzannyh s upravleniem parolâmi, monitoringom i soputstvuûŝimi operaciâmi.
EN Provides flexibility with bulk purchasing, curated product bundles and monthly billing to increase your recurring revenue.
RU Гибкость в отношении массовых закупок, подобранных наборов продуктов и месячной оплаты для увеличения регулярного дохода.
Transzliteráció Gibkostʹ v otnošenii massovyh zakupok, podobrannyh naborov produktov i mesâčnoj oplaty dlâ uveličeniâ regulârnogo dohoda.
EN The Delete recurring event window will open. Check one of three available options:
RU Откроется окно Удалить повторяющееся событие. Отметьте одну из трех доступных опций:
Transzliteráció Otkroetsâ okno Udalitʹ povtorâûŝeesâ sobytie. Otmetʹte odnu iz treh dostupnyh opcij:
EN How to add a recurring event to your Calendar?
RU Как добавить повторяющееся событие в Календарь?
Transzliteráció Kak dobavitʹ povtorâûŝeesâ sobytie v Kalendarʹ?
EN Get more returning customers by automating their routine recurring purchases.
RU Получите больше постоянных клиентов, автоматизируя их рутинные повторяющиеся покупки.
Transzliteráció Polučite bolʹše postoânnyh klientov, avtomatiziruâ ih rutinnye povtorâûŝiesâ pokupki.
EN Recurring Donor Impact Partner Circle
RU Партнерский круг повторяющихся доноров
Transzliteráció Partnerskij krug povtorâûŝihsâ donorov
EN Online: Visit our donation page and select the recurring donation option and make a lasting impact!
RU Онлайн: Посетите наш страница пожертвований и выберите вариант повторного пожертвования и произведите неизгладимое впечатление!
Transzliteráció Onlajn: Posetite naš stranica požertvovanij i vyberite variant povtornogo požertvovaniâ i proizvedite neizgladimoe vpečatlenie!
EN Level V: $84+mo: Activate a recurring gift of $84 or more to join as a Visionary Leader
RU Уровень V: $84 + мес: Активируйте повторяющийся подарок в размере $84 или более, чтобы присоединиться в качестве провидца-лидера
Transzliteráció Urovenʹ V: $84 + mes: Aktivirujte povtorâûŝijsâ podarok v razmere $84 ili bolee, čtoby prisoedinitʹsâ v kačestve providca-lidera
EN You can also make a recurring payment or pay in advance (3-6-12 months).
RU Также можно сделать рекуррентный платёж или оплатить на некоторое время вперёд (3-6-12 месяцев).
Transzliteráció Takže možno sdelatʹ rekurrentnyj platëž ili oplatitʹ na nekotoroe vremâ vperëd (3-6-12 mesâcev).
EN You will be billed in advance on a recurring and periodic basis (“Billing Cycle”)
RU Вам будет выставлен счет заранее на регулярной и периодической основе («Цикл выставления счетов»)
Transzliteráció Vam budet vystavlen sčet zaranee na regulârnoj i periodičeskoj osnove («Cikl vystavleniâ sčetov»)
EN Make use of reports and analytics to review how your team is performing or spot recurring customer trends
RU Используйте отчеты и аналитику, чтобы просмотреть, насколько эффективна ваша команда, или определить повторяющиеся клиентские тренды
Transzliteráció Ispolʹzujte otčety i analitiku, čtoby prosmotretʹ, naskolʹko éffektivna vaša komanda, ili opredelitʹ povtorâûŝiesâ klientskie trendy
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.
Transzliteráció Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.
EN Send requests once, or set up recurring requests.
RU Запросы можно отправлять один раз или по графику.
Transzliteráció Zaprosy možno otpravlâtʹ odin raz ili po grafiku.
EN For project-based, short-term or recurring consulting services, training and support.
RU Реализация отдельных проектов, краткосрочное или регулярное сотрудничество, обучение и поддержка.
Transzliteráció Realizaciâ otdelʹnyh proektov, kratkosročnoe ili regulârnoe sotrudničestvo, obučenie i podderžka.
EN And if you would like to pay just for several months you can set up the recurring payments in your 2Checkout myAccount.
RU Но если Вы хотите оплатить только несколько месяцев, Вы можете настроить регулярные платежи в своем личном кабинете 2Checkout myAccount.
Transzliteráció No esli Vy hotite oplatitʹ tolʹko neskolʹko mesâcev, Vy možete nastroitʹ regulârnye plateži v svoem ličnom kabinete 2Checkout myAccount.
EN How can I set up the recurring payment?
RU Как настроить регулярный платеж?
Transzliteráció Kak nastroitʹ regulârnyj platež?
EN How can I disable the recurring payment?
RU Как отключить регулярный платеж?
Transzliteráció Kak otklûčitʹ regulârnyj platež?
EN Using the recurring payment option, you guarantee that the price will remain the same (i.e. fixed) for you.
RU Используя регулярные платежи, вы гарантируете, что цена останется для Вас той же самой (то есть фиксированной).
Transzliteráció Ispolʹzuâ regulârnye plateži, vy garantiruete, čto cena ostanetsâ dlâ Vas toj že samoj (to estʹ fiksirovannoj).
EN The Delete recurring event window will open. Check one of three available options:
RU Откроется окно Удалить повторяющееся событие. Отметьте одну из трех доступных опций:
Transzliteráció Otkroetsâ okno Udalitʹ povtorâûŝeesâ sobytie. Otmetʹte odnu iz treh dostupnyh opcij:
EN How to add a recurring event to your Calendar?
RU Как добавить повторяющееся событие в Календарь?
Transzliteráció Kak dobavitʹ povtorâûŝeesâ sobytie v Kalendarʹ?
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
recurring recurring weekly recurring commission recurring revenue recurring monthly recurring payments recurring order recurring revenues earn recurring revenues recurring costs recurring basis recurring payment recurring subscription recurring events recurring workflow recurring task recurring event creating recurring event click the recurring recurring amount set up recurring recurring workspace backups recurring billing date a recurring revenue profitable recurring revenue amway recurring order activate a recurring a recurring problem recurring backup enable recurring backups highlighting important recurring recurring backup settings recurring due date a recurring basis tied to recurring routine recurring earn recurring revenue recurring joint humanitarian gain crucial recurring schedule recurring backup recurring payment option a recurring automated earn recurring licensing recurring campaigns recurring responses a recurring headache recurring option automated recurring recurring notifications recurring donor impactFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
portugál 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami